Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга Третя: Трек Storm
Глава XI.
Сутінки
Нещасний дружина невинну людину таким чином
приречені на смерть, потрапив під вирок, як
якщо б вона була смертельно потерпілого.
Але, вона вимовила ні звуку, і так сильно
був голос всередині неї, що представляють, що
це була вона всього світу, які повинні відстоювати
йому в його горі, а не збільшувати його, що
він швидко підняв її, навіть від
шок.
Судді того, щоб взяти участь у громадських
демонстрація на вулиці, трибунал
закрито.
Швидкий шум і рух суду
спорожнення себе багатьох місцях не
припинилися, коли Люсі стояла простягаючи
руки до чоловіка, ні з чим у
її обличчя, але любов і втіха.
"Якщо я міг би торкнутися до нього!
Якщо я міг би обійняти його відразу!
О, добрі громадяни, якщо ви так багато
співчуття до нас! "
Існував, але тюремник ліворуч, разом з двома
з чотирьох осіб, які взяли його в останній раз
ніч, і Барсед.
Люди все вилив на шоу
на вулицях.
Барсед пропонується відпочинок, "Хай її
обійняти його, то, це всього лише мить ".
Він мовчки погодився на, і вони
пройшов її за місця в залі
піднесення, де він, спираючись на
док, може раз її в своїх обіймах.
"Прощай, дорогий дорогою моєї душі.
Моє прощання благословення на мою любов.
Ми ще зустрінемося, де втомлені знаходяться на
все інше! "
Вони були слова чоловіка, як він провів
її до грудей.
"Я можу, дорогий Чарльз.
Я підтримується зверху: не страждати через
мене.
Прощання благословення для нашої дитини ".
"Я посилаю її до вас.
Я цілував її від вас.
Я прощаюся з нею на ви ".
"Мій чоловік.
Ні! Момент! "
Він був відриваючись, крім неї.
"Ми не повинні бути відокремлені довго.
Я відчуваю, що це буде розбити моє серце по-
і до побачення, я хочу виконати свій обов'язок у той час як я можу,
і коли я залишу її, Бог спорудить
друзі для неї, як Він зробив для мене. "
Її батько пішов за нею, і буде мати
впала на коліна, щоб їх обох, але
що Дарна простягнув руку й схопив його,
кричачи:
"Ні, ні!
Що ви зробили, що ви зробили,
що ви повинні стояти на колінах до нас!
Тепер ми знаємо, що боротьба ви зробили з
старі.
Ми знаємо, що тепер ви пройшли, коли ви
підозрював мене в занепад, і коли ви це знали.
Тепер ми знаємо, природна антипатія ви
обурення проти, і завоював для своєї дорогої
Заради.
Ми дякуємо вам від усього серця, і все
нашої любові і обов'язку.
Небеса бути з тобою! "
Єдина відповідь Її батько був звернути його
руки через його біле волосся, і відіжміть
їх крик туги.
"Це не могло бути інакше", сказав
в полон.
"Всі працювали разом, як вони
випали.
Це було завжди, марно прагнути
розряду моєї бідної матері сподіваємося, що перший
приніс мій фатальний присутність поруч з вами.
Гарне ніколи не може вийти з такого зла,
щасливішим кінця не було в природі така нещасна
початку.
Втішитися, і вибачте мене.
Небеса благословить вас! "
Як він був захоплюючись, його дружина випущена
його, і стояв, дивлячись йому вслід, з нею
руки торкаються один одного у відношенні
молитви, і з променистим поглядом на неї
особа, в якому не було навіть втішно
посмішкою.
Коли він вийшов на ув'язнених двері, вона
Виявилося, поклала голову на неї з любов'ю
грудях батька, намагався говорити з ним, і
впала до його ніг.
Тоді, виходять з темному кутку з
яких він ніколи не переїхав, Сідні Картон
прийшов і взяв її на руки.
Тільки її батько і пан Лоррі були з
її.
Його руки тремтіли, коли він підняв її, і
підтримує голову.
Тим не менш, не було повітря про нього, що було
не всі з жалості - що було флеш гордості
в ньому.
"Чи повинен я взяти її тренером?
Я ніколи не відчував її ваги. "
Він ніс її злегка до дверей, і
поклав її ніжно вниз в тренера.
Її батько і їх старий друг потрапив в
, І він зайняв своє місце поруч з водієм.
Коли вони прибули на шлюзі, де він
було припинено в темряві не багато годин
раніше, щоб уявити собі, який з
грубі камені вулиці ноги були
настав, він підняв її знову, і проводиться
її вгору по сходах до своєї кімнати.
Там він поклав її на диван, де
дитиною і міс Проси плакав над нею.
"Не пам'ятаю, щоб вона сама", сказав він,
тихо, на останньому ", вона краща.
Не відродити її в свідомість, в той час як
вона тільки падає в непритомність. "
"Ах, коробки, коробки, коробки дорогою!" Вигукнула
маленька Люсі, схоплюючись і кидаючи її
зброї пристрасно навколо нього, в пориві
горя.
"Тепер, коли ви прийшли, я думаю, ви будете
щось зробити, щоб допомогти мамі, що якось
зберегти тато!
О, дивіться на неї, дорогі коробки!
Чи можете ви, всіх людей, які люблять її,
ведмедя, щоб побачити її так? "
Він схилився над дитиною, і поклав її
квітучі щокою до його обличчя.
Він поклав її акуратно з нього, і подивився на
її несвідоме матері.
"Перш ніж я перейду", сказав він, і зупинився - "Я можу
поцілувати її? "
Він згадав потім, що, коли він
нахилився і торкнувся її обличчя
губи, він пробурмотів кілька слів.
Дитину, який був найближчим до нього, сказав
їх потім, і сказав їй онуків
коли вона була красива стара леді, що вона
чув, як він говорив: "Ви любите життя".
Коли він вийшов у сусідню кімнату, він
Виявилося раптом р-ну Лоррі та її
батька, який був наступним, і сказав
Останнє:
"Ви мали великий вплив, але вчора,
Доктор Манетті, нехай вона принаймні, спробували.
Ці судді, і всі чоловіки при владі,
дуже доброзичливий до вас, і дуже recognisant
Ваших послуг; вони не "?
"Ніщо не пов'язане з Чарльзом була
приховував від мене.
У мене була сильна гарантії того, що я
повинні врятувати його, і я зробив ".
Він повернувся відповідь у великій біді,
і дуже повільно.
"Спробуйте ще раз.
Часів між цим і завтра
день дуже мало, і короткий, але спробувати. "
"Я маю намір спробувати.
Я не буду ні хвилини спокою. "
"Це добре.
Я знаю такою енергією, як ваша зробити великий
речі до цих пір - хоча ніколи ", додав він,
з посмішкою і зітханням разом ", такі
великі речі, як цей.
Але спробуйте!
Що стоїть, як життя, коли ми зловживання
, Він коштує цих зусиль.
Це буде коштувати нічого, щоб скласти, якщо він
не було. "
"Я піду", сказав доктор Манетті, "на
Прокурор і президент прямо, і
Я піду на інших осіб, яких краще не
назвати.
Я напишу теж, і - Але ні!
Існує святкування на вулицях, і
ніхто не буде доступна до темряви. "
"Це правда.
Ну!
Це слабка надія на краще, а не
багато forlorner для затримується до
темно.
Я хотів би знати, як ви швидкість;
хоча, зауважте!
Я нічого не чекаю!
Коли Ви ймовірно бачили цих
страх повноважень, доктор Манетті? "
"Відразу ж після настання темряви, я надії.
Протягом години або двох з цього. "
"Це буде темно незабаром після чотирьох.
Давайте розтягнути годину або дві.
Якщо я йду до пана Лоррі о дев'ятій, мені
чула, що ви зробили, у наших
одного або від себе? "
"Так".
"Бажаю вам успіху!"
Г-н Лоррі слідують Сідней зовнішньої
двері, і, чіпаючи його по плечу, як
він йшов, змусило його повернути.
"У мене немає надії", сказав пан Лоррі, у низьких
і сумний шепіт.
"Не може мати I."
"Якщо хто-небудь з цих людей, або всі ці
чоловіків, були налаштовані на запасні йому - що
велике припущення, за те, що це його життя, або
хто до них -! Я сумніваюся, що вони сміли
запасні його після демонстрації в
суд. "
"І я теж
Я чув, падіння сокири в цьому звуці ".
Г-н Лоррі сперся рукою на двері
посаду, і вклонився обличчям на нього.
"Не сумувати," сказав коробки, дуже обережно;
"Не горюй.
Я закликав доктор Манетті в цій ідеї,
тому що я відчував, що це може бути один день
втішний до неї.
В іншому випадку, вона може подумати, "його життя було
безглузде викинути або даремно, і що
може проблема її. "
"Так, так, так", відповів містер Лоррі, сушіння
очі ", ви маєте рацію.
Але він загине, немає ніякої реальної надії ".
"Так.
Він загине: немає ніякої реальної надії "
повторив коробки.
І пішов з оселилися кроком, вниз-
сходів.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад