Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА II
Шкіпер Sephora була тонка червона вусів навколо його особи, і такого роду
колір обличчя, який йде з волоссям такого кольору, також Зокрема, досить брудний
відтінок синього в очі.
Він був не зовсім ефектною фігурою, його плечі були високі, але його статус
середні - одна нога трохи більше, хокей з м'ячем, ніж інший.
Він потиснув руку, дивлячись невизначено навколо.
Бездуховних завзятість було його головною характеристикою, я розсудив.
Я вів себе чемно які, здавалося, бентежило його.
Можливо, він був сором'язливий.
Він пробурмотів мені, як ніби він соромиться, що він говорив, дав своє ім'я (він був
щось на зразок Арчбольд - але на такій відстані років я майже впевнений), його
судна ім'я, і деякі інші особливості
такого роду, в порядку кримінального рішень неохоче і сумні сповіді.
У нього була страшна погоди на виїзд - страшно - страшно - дружина на борту, теж.
До цього часу ми сиділи в каюті і стюард приніс тацю з
пляшки і склянки. "Спасибі!
"Ні.
Ніколи не взяли лікеру. Хіба є трохи води, все ж.
Він випив дві tumblerfuls. Грозний спрагу.
З тих пір як денне світло було вивчення островів навколо його корабля.
"За що? - Весело" Я запитав, з появою ввічливим
інтерес.
"Ні!" Він зітхнув.
"Больові борг».
Як він наполягав у своїх бурмотіти, і я хотів, щоб мій подвійний чути кожне слово, я вдарив
на поняття повідомивши йому, що я з жалем сказати, що я зі слухом.
"Такий молодий чоловік, теж!" Він кивнув, не зводячи брудний синій, нерозумні очі
кріпиться на мене.
"Що було причиною цього? - Який-небудь хвороби" запитав він, без найменшого співчуття і
як якби він думав, що, якщо це так, то я б не отримав більше, ніж я заслужив.
"Так, хвороба", я зізнався у веселий тон, який, здавалося, вразити його.
Але моя точка була досягнута, тому що йому довелося підвищити голос, щоб дати мені свою історію.
Не варто час, щоб записати свій варіант.
Це було трохи більше двох місяців, тому що все це сталося, і він думав так багато
про неї, що він, здавалося, остаточно заплутався у відношенні його підшипники, але все ж дуже
вражений.
"Що б ви подумали про таку речі відбуваються на борту власного корабля?
У мене було Sephora за ці п'ятнадцять років.
Я відомого капітана судна ".
Він був щільно проблемними - і, можливо, я б співчував йому, коли б я
змогли відокремити моє психічне бачення від несподіваних учасником спільної каюті, як
якби він був моїм другим я.
Там він був по іншу сторону перегородки, чотири або п'ять футів від нас, не
Більше того, як ми сиділи в салоні.
Я подивився на капітана ввічливо Арчбольд (якщо так його звали), але це був інший я
бачили, в сірому костюмі спить, сидячи на низькому табуреті, його босі ноги близько одне до одного,
схрестивши руки, і кожне слово, сказане
Між нами потрапляння у вуха його темні опустивши голову на груди.
"Я був на морі в даний час, чоловік і хлопчик, за сім тридцять років, і я ніколи не
чув про таку речі відбуваються в англійському кораблі.
І що він повинен бути мій корабель.
Дружина на борту, теж. "Я був чи його слухати.
"Чи не здається Вам," я сказав ", що важкі море, яке, ви сказали мені, піднявся на борт тільки
Потім, можливо, вбили людину?
Я бачив сам вага море вбити людину дуже акуратно, просто зламавши
шиї. "" Боже! "вимовив він переконливо,
спрямувавши брудний блакитні очі на мене.
"Море! Ні одна людина вбита море коли-небудь дивилися, як
, Що. "Здавалося, він позитивно шокував на мій
пропозицію.
І коли я дивилася на нього, звичайно, не готові на всі оригінальні з його боку,
він висунув голову близько до шахти і сунув мені язика так раптово
що я не міг не почати назад.
Після забивши над моїм спокоєм у цьому графічним способом він кивнув мудро.
Якби я бачив погляд, він запевнив мене, я ніколи не забуду його до тих пір, як я жив.
Погода була дуже погано, щоб дати труп належного поховання море.
Так що наступного дня на світанку вони взяли його на корму, покриваючи її обличчя з трохи
вівсянка, читав коротку молитву, а потім, як це було, в свою куртки та довго
чоботи, вони запустили його серед тих,
гірські моря, здавалося, готовий кожної хвилини поглинути корабель собі і
жах життя на борту її. "Це reefed фок врятувала тебе", я кинув
дюйм
"Під Богом - це було так," вигукнув він палко.
"Це було по особливій милості, я твердо вірю, що він стояв деякі з цих
Ураган шквали ".
"Це була установка, що вітрило яких -" Я почав.
"Власну руку Божу в ньому", він перебив мене. "Нічого не менш могли б це зробити.
Я не заперечую, кажу вам, що я ледь наважився віддати наказ.
Здавалося неможливим, що ми могли б нічого чіпати не втрачаючи його, а потім наші
Остання надія була б пішов. "
Терор, що шторм був на його форумі. Я відпустив його на деякий час, потім сказав:
випадково - ніби повернення в незначних Тема повідомлення:
"Ви були дуже хотілося відмовитися від свого партнера на берег людей, я гадаю?"
Він був. Щоб закон.
Його завзятість неясним з цього питання було в ньому щось незрозуміле і трохи
жахливе, щось, так би мовити, містичне, абсолютно незалежно від його занепокоєння, що він повинен
не запідозрити в "countenancing будь-якої справи в цьому роді."
Сьомій тридцять доброчесного років в море, з яких більше двадцяти бездоганний команди
і останні п'ятнадцять у Sephora, здавалося, поклав його під деяким безжальної
зобов'язання.
"І ви знаєте", продовжував він, навпомацки сорому facedly серед своїх почуттях: «Я не
займатися, що молодий чоловік. Його народ деякий інтерес з моєю
власників.
Я був у дорозі змушений взяти його. Він виглядав дуже розумний, дуже джентльменський, а
все це. Але ви знаєте - я ніколи не любив його,
якось.
Я проста людина. Бачте, він був не зовсім роду для
старшого помічника капітана судна, як Sephora ".
Я стала настільки пов'язані в думки та враження з таємним учасником спільної мій
Кабіна, що я відчував, як ніби я, особисто, були дали зрозуміти, що я теж був
не з тих, що зробив би для старшого помічника капітана судна, як Sephora.
Я не сумнівався, про це в моєму розумі. "Ні в якому разі стиль людини.
Ви розумієте ", наполягав він, надмірно, дивлячись на мене.
Я посміхнувся, чемно. Він здавався собі на збиток на деякий час.
"Я вважаю, я повинен повідомити самогубства".
"Прошу вибачення?" "Самогубство!
Це те, що мені доведеться написати на мій власників безпосередньо я сісти за кермо "
"Якщо вам вдасться відновити його до завтра", я погодився, безпристрасно ....
"Я хочу сказати, живий".
Він пробурмотів щось, я дійсно не впіймати, і я повернув вухо до нього в
спантеличений чином. Він досить закричав:
"Земля - я кажу, материк, принаймні в семи милях від мого якірної стоянки."
"Про те, що".
Моя відсутність порушення, цікавості, подиву, з будь-якої вираженої
інтерес, стали викликати недовіру.
Але крім вдалим приводом глухоти я не намагався робити вигляд,
що-небудь.
Я відчував себе абсолютно нездатним грати роль невігластво належним чином, і, отже,
боявся спробувати.
Він також упевнений, що він привіз кілька готових підозри з ним, і що він
дивився, як ввічливість дивним і неприродним явищем.
Адже як ще міг я отримав його?
Не від душі! Це було неможливо для психологічної
причин, які мені не потрібна держава тут. Моєю єдиною метою було триматися осторонь від його
запити.
Похмуро? Так, але похмурість, можливо, спровокували
ребром питання.
Зі свого новизни для нього і від його природи, педантичний люб'язно було чином
кращий розраховується утримати чоловіка. Але була небезпека своїх порушення
через мій захист прямо.
Я не міг, я думаю, зустрічався з ним на пряму неправду, і для психологічної (не
моральної) причин.
Якби він тільки знав, як боюся, що я був його покласти моє почуття ідентичності з
інший тест!
Але, як не дивно - (Я думав про це тільки після цього) - Я вважаю, що він не був
трохи збентежений звороті цієї дивної ситуації, ніж щось у мені
, Що нагадує йому людини, якого він був
шукає - запропонував таємничі подібності для молодої людини він не довіряв і
любив з самого початку. Як би там не було, мовчання
був не дуже тривалим.
Він зробив ще один крок косою. "Я думаю, у мене не було більше, ніж дві милі
тягнути, щоб ваш корабель. Нітрохи не більше ".
"І цілком достатньо, теж, в цій жахливої спеки," сказав я.
Ще одна пауза повної недовіри було.
Необхідність, кажуть вони, це мати винаходу, але страх, теж не позбавлений
геніальні пропозиції. І я боявся, що він запитував мене точка-
порожніх новин про моє друге я.
"Непоганий маленький салон, чи не так?" Я помітив, як ніби помітивши в перший
Тоді як його очі бродили від однієї зачинених дверей до іншої.
"І дуже добре обладнаний, теж.
Ось, наприклад, "продовжував я, що йдуть на спинку крісла і недбало
кидаючи двері відкритими ", це моя кімната." Він прагне руху, але навряд чи дав
його погляд.
Я встав, закрив двері у ванну, і запросив його, щоб озирнутися, як ніби
Я дуже пишаюся своїм житлом.
Він повинен був встати і показати раунд, але він пройшов без яких-небудь бізнес
захоплення завгодно.
"А тепер ми подивимося на мою каюту", я заявив, в голос, голосно
як я наважився зробити це, перетинаючи кабіну до правого борту з навмисно важкі
кроки.
Він пішов за мене і дивився навколо. Мій інтелектуальний подвійний зник.
Я грав зі свого боку. "Дуже зручно - не так?"
"Дуже приємно.
Дуже COMF ... "Він не договорив і вийшов різко, як
якщо піти від деяких неправедних підступів моє.
Але це не повинно було бути.
Я був дуже наляканий, щоб не відчувати себе мстивий, я відчував, що йому на бігу, і
Я мав на увазі, щоб тримати його на ходу.
Моя наполегливість ввічливі, мабуть, щось грізне в ньому, бо він дав
відразу.
І я не дав йому від одного елемента; напарника кімната, комора, комори, дуже
вітрило шафка яка також була під корми - він повинен був шукати в них усіх.
Коли, нарешті, я показав йому на юті він звернув довго, бездуховні
зітхнув і сумно пробурмотів, що він повинен бути дійсно повернутися на свій корабель в даний час.
Я бажав мій приятель, який приєднався до нас, щоб подивитися на човен капітана.
Людина вусів дав вибух на свисток яку він носив висить кругла
йому на шию і закричав: "Sephora це геть!"
Дубль там у моїй каюті, напевно, чули, і, звичайно, не міг відчувати себе більш
полегшенням, ніж я
Чотири хлопці вибігли звідкись вперед і пішов за борт,
в той час як мої власні люди, з'являючись на палубі теж вишикувалися залізниці.
Я супроводжував мого відвідувача до трапу урочисто і трохи перестаралися.
Він був завзятий звір.
На самих сходів він затримався, і в цій унікальній, винувато сумлінну спосіб
прилипання до справи: "Я говорю ... Вам ... Ви не думаєте, що - "
Я покрив його голос голосно:
"Звичайно, немає .... Я дуже радий.
До побачення. "
У мене була ідея про те, що він хотів сказати, і тільки що врятував себе, привілей
дефектного слуху.
Він був дуже вражений взагалі наполягати, але мій приятель, близький свідок, що прощання
подивився спантеличені і обличчя його набрало замислений відтінок.
Як я не хотів здатися, що я хотіла, щоб уникнути все спілкування з моїм
офіцерів, він мав можливість звернутися до мене.
"Здається, дуже хороша людина.
Його екіпаж човна сказали наші хлопці дуже дивну історію, якщо те, що я сказав
стюард це правда. Я думаю, ви були її від капітана,
сер? "
"Так. У мене була історія з капітаном "" дуже жахливе справа - чи не так, сер? ".
"Це". "Б'є всі ці казки ми чуємо про
вбивств в Yankee судів. "
"Я не думаю, що він б'є їх. Я не думаю, що це нагадує їм в
. Мірою, "" Благослови душа моя - ви не говорите так!
Але, звичайно, я не знайомий щось із американських кораблів, а не я, так що я не міг
йти проти вашого відома. Це жахливо для мене достатньо ....
Але дивні за все те, що ці хлопці, здавалося, деяке уявлення про людину було приховано
на борту тут. У них було насправді.
Ви коли-небудь чули про таке? "
"Безглуздо - чи не так?" Ми йшли туди і назад поперек
юті. Ніхто з екіпажу вперед було видно
(День була неділя), і мат напрямками:
"Був якийсь спір про це нам. Наші хлопці образилися.
"Як якщо б ми гавані річ, як, що, сказали вони.
"Не хочете, щоб шукати його в нашій вугільної діру? '
Досить TIFF. Але вони зробили це в кінці.
Я гадаю, він втопитися.
Не ви, сер? "" Я не думаю, що-небудь. "
"Ви, напевно, в цій справі, сер?" "Ніякої".
Я залишив його раптово.
Я відчував, що виробляє погане враження, але з моїм подвійним там вона була найбільш
намагається бути на палубі. І це було майже так само намагаються бути нижчою.
Усього нервових намагається ситуації.
Але в цілому я відчував себе менш розірвалася надвоє, коли я був з ним.
Існував ніхто в весь корабель, якого я наважився взяти в мою впевненість у собі.
Так як руки були познайомився з його історію, це було б неможливо передати йому
від для інших осіб, і випадкове відкриття повинне було бути страшного в даний час більше
коли-небудь ....
Стюард займаючись сервірування столу до обіду, ми могли б говорити тільки з
наших очах, коли я вперше пішов вниз. У другій половині дня у нас були обережними
спробуйте на шепіт.
Тиша неділю судно було проти нас; тиші повітря і води
навколо неї була проти нас; елементи, ці люди були проти нас, - все було
проти нас в нашому таємному партнерства; сам час - для цього не могло тривати вічно.
Дуже довіру в Провіденсі було, я вважаю, відмовлено в його винності.
Чи повинен я зізнатися, що ця думка литих мене дуже багато?
А що стосується глави аварій, які розраховує на стільки в книзі успіху,
Я можу тільки сподіватися, що вона була закрита.
Для того, що сприятливі аварії можна було очікувати?
"Ви чули, все?" Були мої перші слова, як тільки ми зайняли свої позиції
поруч, схилившись над моїм ліжком місце.
У нього було. І доказ цьому було його серйозно
шепіт, "людина сказала вам, що він навряд чи наважився віддати наказ".
Я зрозумів, ведення, який буде в тому, що економія вітрило.
"Так. Він боявся її губляться в обстановці. "
"Запевняю вас, він ніколи не віддав наказ.
Він може думати, що він зробив, але він так і не дав його.
Він стояв зі мною на перерву корму після основного марсель здув, і
хникав про нашу останньою надією - позитивно хникав про неї і більше нічого - і
вночі вийшовши на!
Щоб почути свого шкіпера далі так, що в таку погоду було достатньо, щоб керувати будь-який співробітник
не в своєму розумі. Він працював мене в якусь відчаєм.
Я просто взяв його в свої руки і пішла від нього, кипіння, і - Але те, що
використання говорю? Ви знаєте! ...
Як ви думаєте, якщо б я не був дуже жорстокий з ними я повинен був отримати чоловіків
зробити що-небудь? Не я!
Bo's'n можливо?
Може бути! Це не було сильного хвилювання - це було море пішли
з розуму!
Я вважаю, кінець світу буде щось подібне, і людина, можливо,
серце, щоб побачити його найближчі раз і зробити з нею - але доводиться стикатися з нею день після
день - я не звинувачую нікого.
Я був дуже мало краще, ніж інші. Тільки - Я був офіцером, що старі вугілля
універсал, так чи інакше - "" Я цілком розумію ", я передав, що
щира упевненість в його вухо.
Він задихався з шепотіла, я чув, як він брюки небагато.
Все було дуже просто.
Ж нанизані діяльності сила, яка дала двадцять чотири особи шанс, принаймні, для
їх життя, мав, в якійсь віддачі, подрібнений негідним бунтівних існування.
Але у мене не було відпочинку зважити достоїнства справа - кроки в салоні,
важкий стук. "Там досить вітру, щоб рушити з,
сер. "
Тут був заклик нова претензія на мої думки, і навіть на мої почуття.
"Поворот руки вгору", я плакав через двері.
"Я буду на палубі безпосередньо."
Я виходив, щоб познайомитися з мого корабля.
До того як я вийшов з каюти наші очі зустрілися - очі тільки двома незнайомцями на борту.
Я вказав на вбудовувані частині, де мало Кемпстул очікували його і поклав
палець на мої губи.
Він зробив жест - кілька розпливчасто - трохи таємничий, у супроводі ледь посміхаючись,
як якщо б жалю.
Це не місце, щоб збільшити на відчуття людини, яка відчуває за перший
час судно рухатися під ноги, щоб його власне незалежне слово.
У моєму випадку вони не були нелегований.
Я був не зовсім наодинці з моєю командою, так як там було те, що чужий в моїй каюті.
Вірніше, я не був повністю і цілком з нею.
Частина мене не було.
Це психічне відчуття в двох місцях одразу вплинуло на мене як фізично, якщо
Настрій таємниці проник мені в душу.
До години пройшло з тих пір корабель почав рухатися, маючи привід запитати
мате (він стояв поруч зі мною), щоб взяти азимут з пагоди, я піймав
сам доходячи до його вухо пошепки.
Я кажу я зловив себе, але достатньо, біг, щоб уразити людину.
Я не можу описати це інакше, кажучи, що він ухилявся.
Серйозним, стурбованим чином, як якщо б він був у володінні деяких здивування
інтелекту, не залишала його надалі.
Трохи пізніше я відійшов від залізничного дивитися на компас з такою таємний
Хода, щоб керманич зауважив це - і я не міг не помітити незвичайну
округлості очі.
Це дріб'язкової випадках, хоча це на користь не командира, щоб запідозрити
сміхотворних ексцентриситети. Але я був більш серйозної шкоди.
Є два моряки певні слова, жести, які мають в даних умовах
прийшов так само природно, як інстинктивно, як підморгуючи з загрожує очей.
Певному порядку повинні навесні на його губах, не думаючи; певного знака
повинні отримати сам зробив, так би мовити, без роздумів.
Але все несвідоме пильність покинули мене.
Мені довелося зробити зусилля волі, щоб нагадати собі спину (з кабіни) для
умов момент.
Я відчував, що я виступав нерішучий командир тим людям, які дивилися
мені більш-менш критично. І, крім того, було страшно.
На другий день з, наприклад, відриваючись палуби в другій половині дня (у мене було соломи
тапочки на моїх босих ніг), я зупинився біля відчинених дверей комори і розмовляв з управителем.
Він робить щось там з його спиною до мене.
При звуці мого голосу він мало не вистрибнув зі своєї шкіри, як то кажуть, і
до речі розбив чашку.
"Що ж це з тобою?" Запитав я, здивований.
Він був дуже збентежений. "Прошу вибачення, сер.
Я зробив, що ви були у вашій каюті ".
"Ви бачите, я не був." "Ні, сер.
Я міг би заприсягтися, я чув вас в русі туди не хвилину тому.
Це самий незвичайний ... дуже шкода, сер. "
Я пройшов далі з внутрішнім здриганням.
Я був настільки ототожнюється з моєї таємниці вдвічі більше, ніж я навіть не кажу про те, в
ті мізерні, побоюючись шепоче ми обмінялися.
Я гадаю, він зробив деякі незначні шум якийсь чи інше.
Це було б чудовим, якби він не на той чи інший момент.
І все ж, виснажений, як він з'явився, він виглядав завжди ідеально стриманий, більш
спокійний - практично невразливими.
На мою пропозицію він залишався майже повністю у ванній кімнаті, яка, за
цілому, було найбезпечніше місце.
Там може бути по-справжньому ні тіні виправдання для тих, хто коли-небудь бажання йти в
там, як тільки стюард зробив з ним. Це було дуже маленьке місце.
Іноді він лежав на підлозі, ноги зігнуті, голова тримається на лікті.
В інших, я знайшов би його на Кемпстул, сидячи в своєму сірому спальні
костюмі і з його обрізати темне волосся, як пацієнт, засуджений байдужим.
Вночі я б переправити його в моєму ліжку місце, і ми б пошепки разом з
регулярні Кроки у вахтовий проходження і repassing над нашими головами.
Це був нескінченно нещасним часом.
Пощастило, що деякі банки прекрасно зберігає були покладені в шафці в моєму
каюті; черствого хліба я завжди міг дістати, і так він жив на тушкована курка,
Паштет із гусячої печінки, спаржа, приготовані
устриці, сардини - на всілякі огидні делікатеси удавання з банки.
Мій ранкова кава, він завжди пив, і це було все, що я наважився зробити для нього в цьому
повагу.
Кожен день був жахливим маневрування, щоб пройти так, що моя кімната
, А потім ванної має бути зроблено в звичайному порядку.
Я зненавидів виду стюард, гребувати голос, що нешкідливий чоловік.
Я відчував, що саме він принесе на катастрофою відкриття.
Вона висіла, як меч над нашими головами.
Четвертий день, я думаю, (ми працювали тоді до східному боці затоки
Сіам, курс на тактику, при слабкому вітрі і гладкою воді) - четвертий день, я кажу, з
цієї нещасної жонглювання
неминуче, коли ми сиділи на нашій вечірньої трапези, що людина, яку я найменший рух
страшного, після придушення страви вибіг на палубу діловито.
Це не могло бути небезпечно.
Незабаром він прийшов знову, а потім виявилося, що він пам'ятав шар
мою, що я кинув на залізниці в суху після того, як змочений в душі якого
Минуло над кораблем у другій половині дня.
Сидячи солідно на чолі таблиці Я приходив в жах побачивши
одягу на його руці. Звичайно, він зробив для мене при вході.
Існував не можна втрачати часу.
"Стюард:« Я прогримів. Мої нерви були так приголомшені, що не можу
управляють мій голос і приховати своє хвилювання.
Це було таке діло, що в мене моторошно вусатим мат крана його
по лобі вказівним пальцем.
Я виявив, що його за допомогою жестів під час розмови по палубі з конфіденційною повітря
теслею.
Це було занадто далеко, щоб почути слова, але в мене не було сумнівів, що ця пантоміма може ставитися тільки
до дивних новим капітаном. "Так, сер", бліда стюард виявилося
покірливо до мене.
Саме це звичайно розуму буття кричали, перевірив без толку
Причина, довільно вигнані з моєї каюти, раптом подзвонив в нього, вилетять геть з
його комори на незрозумілому доручення,
, Що становить зростаючий убогість свого вираження.
"Куди ти йдеш з цим пальто?" "Для вашій кімнаті, сер."
"Є ще один душ йде?"
"Я впевнений, що я не знаю, сер. : Чи йти мені ще раз і подивіться, сер? "
"Ні! не беріть в голову ".
Моя мета була досягнута, тому що, звичайно, моє друге я там почув би
все, що минуло.
Під час цієї інтерлюдії двох моїх співробітників ніколи не піднімали очей від їх
пластини, але губи проклятий дитинча, другий помічник, тремтіли на очах.
Я очікував, стюард на гачок пальто на і вийти відразу.
Він був дуже повільним про це, але я домінувала моя нервозність достатньо, щоб не кричати
в його честь.
Раптово я усвідомив, (її можна було почути достатньо ясно), що для деяких товаришів
чомусь відкривав двері у ванну кімнату.
Це був кінець.
Місце було буквально не досить великий, щоб гойдалки кішка дюйма
Мій голос помер в горлі, і я пішов кам'янистій на всьому протязі.
Я очікував почути крик здивування і жаху, і зробив рух, але не
сили, щоб потрапити на мої ноги. Все залишилося на місці.
Якби моє друге самостійно приймати нещасний за горло?
Я не знаю, що я міг би зробити наступний момент, якщо я не бачив стюард прийде
з моєї кімнати, закрийте двері, а потім спокійно стояти на буфеті.
"Saved", подумав я.
"Але, ні! Lost!
Пройшли! Він пішов! "
Я поклав ніж і виделку і відкинувся у кріслі.
Моя голова йде обертом.
Через деякий час, якщо він достатньо відновилася говорити рівним голосом, я доручив моєму
мат поставити корабель круглий о восьмій годині сам.
"Я не прийду на палубі", я пішов далі.
"Я думаю, що я в свою чергу, і якщо вітер зрушень я не хочу, щоб його турбували, перш ніж
опівночі. Я відчуваю себе трохи пошарпаний ".
"Ви дійсно виглядала так собі погано деякий час назад," старший помічник зауважив без
появи будь-яку серйозну заклопотаність. Вони обидва вийшли, і я дивився на
стюард прибирати зі столу.
Існував нічого не читав на обличчі цього нещасного людини.
Але чому він уникнути очі, запитав я себе.
Тоді я думав, що я хотів би почути звук його голосу.
"Стюард"! "Сер!"
Вражений, як звичайно.
"Звідки ви повісите трубку, що пальто?" "У ванній кімнаті, сер."
Звичайні тривожні тони. "Це не зовсім сухий, сер."
Протягом деякого часу довше я сидів у комірчину.
Якби мій двійник зник, як і прийшов? Але його приходу було пояснення,
в той час як його зникнення було б незрозуміло ....
Я пішов повільно в мою темну кімнату, зачинив двері, засвітив лампу, і на деякий час
не смів обернутися. Коли, нарешті, я побачив його вартим болтах
у вертикальному положенні у вузькому вбудовувані частини.
Це було б неправдою сказати, що я був шок, але непереборне сумнівів у його тілесної
Існування промайнуло у моїй голові. Може бути, я запитав себе, що він не
видимим для інших очей, ніж мій?
Це було як привиди. Нерухомий, з серйозним обличчям, він підняв
руки трохи на мене жест, який означає, очевидно, "Небеса! те, що вузька
бігти! "
Вузькі дійсно. Я думаю, що я прийшов повзучої спокійно, як поруч
безумство як і будь-яка людина, який насправді не перейшли кордон.
Цей жест утримав мене, так би мовити.
Спаровуватися з приголомшливими вусами тепер покласти судно на інший галс.
У момент глибокої тиші, яка слідує за руки йдуть на
станції я чув на юті його підняв голос: "Жорсткий підвітряного боку!" і далекої крик
порядку повторюється на головній палубі.
Вітрила, в тому, що легкий вітерець, зроблено, але слабкий трепет шумом.
Це припинилося.
Корабель йшов навколо повільно: Я затамував подих в оновленому тиші
очікування, можна було б не міг подумати, що було однієї живої душі на її
палуб.
Раптової жвавих кричати, "Грот тягти!" Зламав заклинання, і в галасливих криків і
пік накладних витрат чоловіків тікають з основними дужки ми два, в моїй каюті,
зібралися в нашому звичайному положенні біля ліжком місце.
Він не став чекати мого питання.
"Я чув, як він вовтузиться тут і ледве встиг сісти себе вниз у ванні", він
шепнув мені. "Хлопець тільки відкрив двері і поклав
руку в повісити пальто вгору.
Все ж - "
"Я ніколи не думав про це:" Я прошепотів у відповідь, що ще більш вражена, ніж раніше на
Близькість гоління, і дивуючись, що щось непримиренним в його характері
на борту якого знаходилися його через так тонко.
Існував ніякої агітації в його шепіт. Хто б не був женуть відволікатися, це було
не він. Він був осудним.
І доказ його розсудливість було продовжено, коли він взяв шепіт знову.
"Вона ніколи не буде робити для мене прийти до життя."
Це було те, що примара міг би сказати.
Але те, що він мав на увазі не хотів прийому свого старого капітана теорії
про самогубство.
Було б, очевидно, служать свою чергу, - якби я зрозумів, все уявлення, яке, здавалося,
управляють незмінні мети його діяльності.
"Ви повинні бордові мене, як тільки коли-небудь Ви можете отримати серед цих островів Cambodge
берег ", продовжував він. "Maroon Вас!
Ми живемо не в казці пригоди хлопчика ", заперечив я.
Його презирливий шепіт підняв мене. "Ми не в самому справі!
Там немає нічого з казки хлопчика в цьому.
Але немає нічого іншого для нього. Я не хочу більше.
Ви не припускаю, що я боюся, що можна зробити для мене?
В'язниця або шибениця або якими б вони не ласка.
Але ви не бачите мене повертатися пояснити такі речі, щоб старий у перуці і
дванадцять респектабельних торговців, чи не так?
Що вони можуть знати, чи є я винен чи ні - або того, що я винен, або?
Це моя справа. Що говорить Біблія?
'Driven з лиця землі ".
Дуже добре, я з лиця землі зараз.
Як я прийшов вночі, тому я піду. "" Не може бути! "
Пробурмотів я.
"Ви не можете." "Не вдається? ...
Не голим, як душа на Судний день.
Я буду мораторій на цій спальні костюм.
Останній день ще не - і ... Ви зрозуміли повністю.
Хіба не так? "Я відчував, раптом соромно за себе.
Я можу сказати, дійсно, що я зрозумів - і моя нерішучість в тому, що людина даючи поплисти
з боку мого судна був просто настрою обман, на зразок боягузтві.
"Це не може бути зроблено в даний час до наступної ночі", я видихнув.
"Судно на офшорні галс і вітру може не нас".
"До тих пір, як я знаю, що ви розумієте", прошепотів він.
"Але, звичайно, що ви робите. It'sa велике задоволення отримали
хто щось зрозуміти.
Ви, здається, були там на цілі. "І в тому ж пошепки, ніби ми дві
всякий раз, коли ми говорили повинен був сказати речі одне з одним, які не були придатні для світу
почути, додав він, "Це дуже чудово».
Ми залишилися поруч один з одним говоримо в нашій секретний спосіб - але іноді без звуку або просто
обмін прошепотів слово або два з великими перервами.
І, як завжди, він дивився через порт.
Подув вітру прийшов знову і знову в наші обличчя.
Корабель можна було б, пришвартованих в доці, так ніжно і на рівний кіль вона посковзнулася
через воду, яка не нарікати навіть на нашому прохід, темний і мовчазний, як
фантомні море.
Опівночі я вийшов на палубу, і на превеликий подив мого напарника поклав судно туру
інший галс. Його страшні вуса пурхали навколо мене в
мовчання критики.
Я, звичайно, не повинен був робити це, якщо це був тільки питання виходу з
, Що сонний затоку як можна швидше.
Я вірю, що він сказав другий помічник, який звільнив його, що він був великим недоліком
судження. Інші тільки позіхнув.
Це нестерпно куб перетасував про так сонно і розвалився на рейки
такий слабкий, неправильної моди, що я зійшов на нього різко.
"Ви не правильно прокинулася?"
"Так, сер! Я прокинувся ".
"Ну, тоді, бути досить хороший, щоб тримати себе, як ніби ви були.
І тримати насторожі.
Якщо є які-небудь поточні ми будемо з закриттям деяких островах до світанку ".
Східній стороні затоки облямований з островами, деякі поодинокі, інші в групах.
На синьому тлі високому березі вони, здається, плавають на сріблясті плями
спокійній воді, посушливими і сіра або темно-зелені і округлі, як згустки вічнозелених
чагарників, з більшими, в милі чи двох
довго, показуючи обриси хребтів, ребра сірий камінь під темною мантії
матовою листям.
Невідомо для торгівлі, подорожей, майже до географії, способом життя вони гавань
є невирішеною таємниці.
Там повинно бути села - поселення рибалок, принаймні - на найбільшій з них,
і деякі спілкування зі світом, ймовірно, постійно носіями ремесла.
Але все це до полудня, коли ми попрямували до них, віялом вздовж по найменшої з
бризи, я побачив ніяких ознак людини або каное в області телескоп я продовжував
вказуючи на розсіяні групи.
Опівдні я не давав замовлення на зміну курсу, і вуса мат став набагато
зацікавлених і, здавалося, пропонуючи себе неналежним чином, щоб мою увагу.
Зрештою я сказав:
"Я буду стояти прямо дюйма Цілком в - наскільки я можу взяти її».
Поглядом крайнє здивування передав повітря лютості і для ока, і він
подивився дійсно приголомшливий ні на хвилину.
"Ми не дуже добре в середині затоки", продовжував я, випадково.
"Я йду шукати землю бризи сьогодні ввечері."
"Благослови, душе моя!
Ви маєте на увазі, сер, в темряві серед багато всього їх островів і рифів і
мілини? "
"Що ж - якщо Є будь-які регулярні бризи землі у всіх на цьому березі потрібно отримати
ближче до берега, щоб знайти їх, потрібно не один? "" Благослови, душе моя! "вигукнув він знову під
подих.
Все, що вдень він носив мрійливий, споглядальний зовнішній вигляд, який у ньому був
знак здивування. Після обіду я пішов в мою каюту, як якщо
Я хотів відпочити.
Там ми два вигнутих нашу темну голову над половину розгорнув графік лежав на моєму ліжку.
"Там", сказав я. "Це повинен бути Koh-кільце.
Я дивився на нього з тих пір як схід сонця.
Він отримав два пагорби і низькою температурою. Він повинен бути заселені.
А на узбережжі навпроти знаходиться щось схоже гирлі річки завеликий -
з деякими містами, без сумніву, не далеко вгору.
Це найкращий шанс для вас, що я бачу ".
"Все що завгодно. Koh-кільце нехай це буде ".
Він задумливо подивився на графік у вигляді, якщо зйомка шанси і відстані від
високе зростання - і після очима своєю фігурою блукаючи по порожній землі
Кочин-Китай, а потім видаючи, що
аркуш паперу чистої поза полем зору в незвідані регіони.
І це було наче корабель двох капітанів планувати свій курс для неї.
Я був так хвилювалася і неспокійний бігав взад і вперед, що в мене не було терпіння
одягтися в цей день. Я залишався в спальний костюм, з
солом'яні тапочки і м'який капелюх дискети.
Близькість тепла в затоці було найбільш репресивних, і екіпаж були
звикли бачити мене блукаючим в тому, що повітряний наряд.
"Вона буде ясно південна точка, як вона очолює зараз", я прошепотів йому на вухо.
"Бог знає коли, хоча, звичайно, але після настання темряви.
Я краєм її в половині милі, наскільки я можу судити в темряві - "
"Будьте обережні", пробурмотів він, застережливо - і я зрозумів раптом, що все моє майбутнє,
тільки майбутнє, для якого я був здоровий, буде, можливо, безповоротно піти на частини в будь
нещасний випадок на моїй першою командою.
Я не міг перестати момент більше в кімнаті.
Я вказав йому, щоб вийти з прицілу і пробрався на корму.
Це unplayful дитинча був годинник.
Я йшов вгору і вниз, думаючи речі, потім покликав його з ніг.
"Відправити пару рук, щоб відкрити два юті порти", я сказав, м'яко.
Насправді він мав нахабство, інакше так забувся у своєму дивуватися такій
незрозумілими порядку, як повторювати: "Відкрити юті портів!
Навіщо, сер? "
"Єдина причина, вам потрібно турбуватися про те, що я кажу вам це зробити.
Нехай вони широко відкриті і закріплені належним чином. "
Він почервонів і пішов, але я вважаю, зробив кілька глузливо зауваження тесляр
як до розумної практиці вентиляційних судна юті.
Я знаю, він заскочив у кабіну напарника надати той факт, йому, бо вуса
вийшов на палубу, як би випадково, і вкрав дивиться на мене знизу - на наявність ознак
божевілля або пияцтво, я вважаю.
Незадовго до вечері, відчуваючи себе більш неспокійним, ніж коли-небудь, я повернувся, для
момент, моє друге я.
І знайти його сидячим так тихо було дивно, як щось проти природи,
нелюдським. Я розробив свій план в квапливим пошепки.
"Я буду стояти так близько, як я смію, а потім покласти її туру.
Я в даний час знайти кошти, щоб переправити вас звідси у плавання шафка, який
спілкується з лобі.
Але є відкриття, свого роду квадратна для перевезення з вітрил, що дає
прямо на юті і який ніколи не закриваються, в гарну погоду, з тим щоб дати
Повітряний вітрил.
Коли шлях судна омертвіло в залишається, і всі руки в кормовій частині на основних
дужки вам доведеться розчистити дорогу вислизнути і отримати за борт через відкриту
юті порт.
У мене було їх обох кріпиться вгору. Використовуйте кінця мотузки до нижньої себе в
води, щоб уникнути сплеску - ви знаєте. Це може бути почутими і викликати деякі звірячі
ускладненням ".
Він весь час мовчав, потім прошепотів: "Я розумію".
"Я там не буде, що Ви вирішили:" Я почав з зусиллям.
"Відпочинок ...
Я тільки сподіваюся, я зрозумів, теж. "" У вас є.
Від першого до останнього ", - і в перший раз, здавалося, збої, щось
напруженими в його шепіт.
Він схопив мене за руку, але дзвін вечері змусив мене почати.
Він не хоча, він тільки випустив свій захват.
Після вечері я прийшов не нижче знову, поки далеко за вісім годин.
Слабкий, стійкий бриз був завантажений з росою, і мокрі, затемнені вітрил проведені всі
там було потужністю на гребних в ньому.
Ніч, ясне і зоряне, виблискували темно, і непрозорі, lightless патчі
зміщення повільно проти низьких зірки дрейфуючі острівці.
З лівого борту був великий і більш віддалені shadowily накладення великим
простір неба він затьмарив. Відкриваючи двері, я був вид ззаду моєї
Дуже самого себе, дивлячись на діаграму.
Він вийшов з кишені і стояв біля столу.
"Цілком достатньо темно," прошепотіла я. Він зробив крок назад і притулився до мого ліжка
з рівнем, спокійний погляд.
Я сидів на дивані. Нам нічого було сказати один одному.
За нашими головами вахтовий переїхали сюди і там.
Потім я чув, як він швидко.
Я знав, що це означає. Він робив для супутника, і
в даний час його голос був за дверима. "Ми розробляємо в досить швидко, сер.
Земля виглядає досить близько ".
"Добре", відповів я. "Я йду на палубі безпосередньо."
Я почекав, поки він вийде з Кадді, потім підвівся.
Дубль переїхав теж.
Настав час для обміну нашої останньої пошепки, за жоден з нас був коли-небудь
чути один одного природним голосом. "Послухайте!"
Я відкрив ящик столу і витяг три государів.
"Візьми це в будь-якому випадку.
У мене є шість, і я хотів дати вам багато, тільки я повинен тримати трохи грошей, щоб купити
фрукти і овочі для екіпажу з рідної човни, як ми проходимо через Зондські
Протоки ".
Він похитав головою. "Візьміть його," Я переконував його, шепочучи
відчайдушно. "Ніхто не може сказати, що -"
Він усміхнувся і поплескав свідомо тільки кишені сплячого куртку.
Це було небезпечно, звичайно.
Але я створив велику старий шовкову хустку мій, і пов'язуючи три
золотих монет в кут, притиснув її до нього.
Він був зворушений, я припустив, тому що він взяв його, нарешті, і пов'язав це швидко навколо його
талії під куртку, на його голої шкіри.
Наші очі зустрілися, і кілька секунд пройшло, поки, наші погляди, як і раніше змішані, я простягнув
мене за руку і повернув лампу. Потім я пройшов через буфет, в результаті чого
двері моєї кімнати широко відкриті ....
"Стюард!" Він все ще зберігаються у коморі в
Велич його завзяття, давши три-до покриттям судок останнє, що, перш ніж
відходом до сну.
Бути обережним, щоб не розбудити товариша, якого кімната була навпаки, я говорив у
упівголоса. Він озирнувся тривожно.
"Сер!"
"Чи можете ви мені трохи гарячої води з камбуза?"
"Боюся, сер, камбуз вогню відсутній протягом деякого часу."
"Іди і дивися."
Він полетів вгору по сходах. "Тепер", прошепотів я, голосно, в
салон - занадто голосно, може бути, але я боялася, я не міг вимовити ні звуку.
Він був поруч зі мною в одну мить - подвійний капітан прослизнув повз сходи - через
крихітний темний прохід ... розсувними дверима. Ми були в парус шафка, піднімаючись по
наші коліна над вітрилами.
Раптова думка вразила мене. Я бачив себе блукаючих босоніж,
з непокритою головою, сонце побиття на моєму темному опитування.
Я зірвав мою капелюх і спробував поспішно в темряві на таран його на інші мої
себе. Він ухилився і парирував мовчки.
Цікаво, що думав він прийшов до мене, перш ніж він зрозумів, і раптом припинили.
Наші руки зустрілися навпомацки, затримався, об'єднаних в стійкий, непорушний застібка на секунду ....
Ніяке слово було дихати кожним із нас, коли вони розійшлися.
Я стояв тихо по комора двері, коли стюард повернувся.
«Вибачте, сер.
Чайник трохи тепла. Чи повинен я світло спиртівці? "
"Не беріть в голову." Я вийшов на палубу повільно.
Було вже питання совісті голити землю якомога ближче - на сьогоднішній день він
повинні йти за борт, коли судно було покласти в путівок.
Повинні!
Там може бути ніякого повернення до нього. Через деякий час я підійшов з підвітряного боку і
моє серце полетів в мій рот на близькість землі, на цибулю.
За будь-яких інших обставин я б не відбувся хвилину довше.
Другий помічник слідував за мною з тривогою. Я подивився на поки я не відчув, що можу команда мого
голос.
"Вона буде погода", я сказав тоді в спокійному тоні.
"Чи збираєтеся ви спробуєте це зробити, сер?", Він пробурмотів недовірливо.
Я не звернув на нього і підняв тон рівно настільки, щоб бути почутим рульового.
"Тримайте її хорошою повному обсязі." "Добре повному обсязі, сер."
Вітер роздував щоки, вітрилами спав, світ мовчав.
Штам перегляду темних ткацький верстат із землі ростуть все більше і щільніше було занадто багато
для мене.
Я закрив очі - тому що корабель повинен йти ближче.
Вона, мабуть! Тиша була нестерпною.
Якби ми стоїть на місці?
Коли я розплющив очі, друге подання почалося моє серце удар.
Чорного південного пагорба Koh-кільце, здавалося, висить прямо над кораблем, як високі
Фрагмент вічної ночі.
На цієї величезної маси чорноти не було просвіту не видно, а не звук
бути почутим.
Це було ковзання потягнуться до нас, і все ж здавалося, вже в межах досяжності
рукою.
Я побачив неясні постаті цих годин, згрупованих в талії, дивлячись у трепет
мовчання. "Чи збираєтеся ви, сер?" Поцікавився
нетвердим голосом на мій лікоть.
Я проігнорував його. Я повинен був йти далі.
"Тримайте її повністю. Не перевіряйте свій шлях.
Це не буде робити тепер, "я сказав застережливо.
"Я не бачу вітрила дуже добре," керманич відповів мені, у дивній, тремтячим
тонів. Чи була вона досить близько?
Вже вона була, я не буду говорити в тінь землі, але в дуже чорноту
вона вже поглинула як би зайшли занадто близько до нагадаємо, пішла від мене
в цілому.
"Дайте помічник заклик", я сказав молодий чоловік, який стояв біля мого ліктя, як досі, як
смерті. "І перетворити всі руки".
Мій тон був запозичений гучності відбився з висоти на землю.
Кілька голосів закричали разом: "Ми всі на палубі, сер."
Потім тиша знову, з великою тінню ковзання ближче, піднімається вище, без
світла, без звуку.
Така тиша впала на корабель, який вона могла б кору мертвих плаваючою
в повільно під самих воріт Еребус. "Боже мій! Де ми знаходимося? "
Це була дружина стогнала на мій лікоть.
Він остовпів, і як би позбавлені моральної підтримки своїх
бакенбарди. Він плеснув у долоні і закричала абсолютно
з "Lost"!
"Мовчи," я вже сказав, суворо. Він знизив тон, але я бачив темні
жест відчаю. "Що ми тут робимо?"
«Дивлячись на землю вітер."
Він зробив вигляд, що рвати на собі волосся, і звернувся до мене необачно.
"Вона ніколи не вийде. Ви зробили це, сер.
Я знав, це був би кінець в чимось на зразок цього.
Вона ніколи не буде погода, і ви дуже близько тепер, щоб залишитися.
Вона буде дрейфувати на берег, перш ніж вона кругла. О Боже мій! "
Я схопив його за руку, коли він піднімав його в тісто його бідна присвячена голову і потряс нею
люто. "Вона вже на берег", він волав, намагаючись
відірватися.
"Чи є вона? ... Майте хороший повний там! "
"Добре повному обсязі, сер," вигукнув рульової в злякавшись, тонкі, дитячим голосом.
Я не відпустив руку напарника і продовжував трясти.
"Готовий о, ти чуєш?
Ви йдете вперед ", - трясти -" і зупинятися на досягнутому ", - трясти -" і шуміти "- струсити -" і
побачити ці голови листи належним чином переглянута ", - тремтіння, трясти - трясти.
І весь час я не смів поглянути в бік суші щоб моє серце повинно помиляюся.
Я випустив мою владу, нарешті, і він побіг вперед, наче бігли з усіх сил.
Я подумав, що мій двійник там, в шафці вітрило думав про це переполох.
Він був в змозі почути все - і, можливо, він був в змозі зрозуміти, чому, на мій
совісті, він повинен був бути таким близьким - не менше.
Мій перший замовлення "Hard підвітряного боку!" Знову повторив зловісно під високі тіні Koh-
кільце, як ніби я кричав в гірській ущелині.
А потім я спостерігав за землю пильно.
У тому, що гладка вода вітру і світла не можна було відчувати себе Корабель прибуває-до.
Ні! Я не міг відчувати її. І другий сам робив тепер готові
корабель і нижньої себе за борт.
Можливо, він пішов уже ...? Велика чорна маса задума над нашою дуже
mastheads почав повертатися від борта мовчки.
А тепер я забув секретний незнайомець готові піти, і пам'ятав тільки, що я
незнайомого на корабель. Я не знаю її.
Чи буде вона це робити?
Як вона буде оброблятися? Я розвернувся і став чекати mainyard безпорадно.
Вона була, можливо, зупинився, і їй сама доля висіла на волоску, з чорною маси
Koh-кільця, як ворота вічну ніч підносячись над нею гакаборт.
Що вона буде робити тепер?
Якби вона на шляху її? Я зробив крок у бік швидко, і на
темні води, я міг бачити нічого, крім слабкого фосфоресціюючі спалаху виявленню
склоподібних плавність спальні поверхні.
Не можна було сказати - і я не навчився ще відчувають мого корабля.
Чи була вона рухається?
Що мені потрібно було щось легко бачити, аркуш паперу, який я міг би кинути
за борт і подивитися. Мені нічого було на мені.
Щоб запустити вниз за це я не наважився.
Існував колись. Раптом мій напружений, туги поглядом
відрізняється білий об'єкт плаваючий в дворі стороні корабля.
Біле на чорному води.
Фосфоресціюючі спалаху пройшло під ним. Що це було? ...
Я дізнався свій капелюх дискети. Мабуть, впала з його голови ... і він
не турбувати.
Тепер треба було, що я хотів - економія знак для моїх очей.
Але я навряд чи думки моє друге я, тепер пішли з корабля, щоб бути прихованим назавжди
від усіх дружніх осіб, бути вигнанцем і волоцюгою на землі, без бренда
від прокляття на його чолі розсудлива залишитися вбивство боку ... занадто гордий, щоб пояснити.
І я спостерігав капелюх - вираз мого раптового жалю до його просто плоттю.
Воно було спрямоване на те, щоб врятувати свою голову від бездомних небезпеки сонця.
А тепер - от - це був порятунок корабля, служачи мені знак, щоб допомогти
незнання моєму дивацтва.
Ха! Було дрейфуючій вперед, попередивши мене, якраз вчасно, що корабель зібрав
sternaway. "Shift керма", я сказав, знизивши голос, щоб
Моряк стоїть на місці, як статуя.
Очі людини блищали дико в нактоуз світло, як він стрибнув раунді
інший бік і закрутилося колесо. Я підійшов до розриву корму.
На надмірно затінені палуби всі руки, стояв forebraces чекає своє замовлення.
Зірки попереду, здавалося, ковзання справа наліво.
І все було так до сих пір в світі, який я почув тихе зауваження: "Вона кругла,"
пройшло в тон інтенсивний рельєфу між двома моряками.
"Нехай ідуть і шляху."
Foreyards оббіг з великим шумом, серед веселих криків.
А тепер страшний вуса дали про себе чули надання різних порядків.
Вже корабель підходив вперед.
І я був з нею на самоті.
Нічого! ніхто в світі не має стояти між нами тепер, кидаючи тінь на
спосіб безмовне знання і німий любові, ідеальний спілкування моряка з його
Перша команда.
Ходьба гакаборт, я встиг розгледіти, на самому краю пітьми
кинутий підносяться чорна маса, як дуже шлюз Еребус - так, я був у часі
зловити швидкоплинний проблиск моєї білої
капелюсі залишив, щоб відзначити місце, де таємні учасником спільної каюту і мого
думки, як якщо б він був моїм другим я, було опустився в воду, щоб прийняти
його покарання: вільна людина, гордий плавець викреслюванням для нової долі.