Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ XXIX
Я гарантії дружби Таніс Judique в
укріплений Беббіт власного затвердження. На Спортивний клуб він став
експериментальними.
Хоча Вергілій ганча мовчав, інші в таблиці хуліганів "прийшли до прийняття
Обиватель як мають, для будь-яких видимих причин ", виявився диваком."
Вони стверджували, windily з ним, і він був зухвалим, і насолоджувався видовищем його
цікаві мучеництва. Він навіть похвалив Сенека Доун.
Професор РітрЬгеу сказав, що ніс жарт надто далеко, але Беббіт стверджував: «Ні!
Факт! Я кажу вам, що він отримав одну з найгостріших
умов в країні.
Чому, Господи Wycombe сказав, що - "" О, хто, чорт візьми, Господи Wycombe?
Те, що ви завжди тягнув його за що? Ви вже знаємо його за останні шість
тижнів! "протестували Орвілл Джонс.
"Джордж наказав йому від Сірс-Робак. Ви можете отримати ці англійськи високого muckamucks
поштою протягом двох доларів за штуку, "запропонував Сідні Фінкельштейн.
"Це все, що прямо зараз!
Господь Wycombe, він один з найбільших умів в англійській політичному житті.
Як я вже говорив: Звичайно, я консервативний, але я ціную хлопця, як Senny
Доан, тому що - "
Вергілій ганча перервав різко: "Цікаво, якщо ви так консервативні?
Я знаходжу, що вдасться запустити свій власний бізнес без будь-яких скунсів і червоні, як у Doane
це! "
Grimness голоси ганча, в твердості його щелепу, розгублено Беббіт, але він
відновився і продовжував, поки вони не виглядали нудно, то дратується, то, як сумнівні, як
Ганча.
II Він думав про Таніс завжди.
З перемішати він пам'ятав кожен її аспект. Руки сумував за нею.
"Я знайшов її!
Я мріяв про неї всі ці роки, і тепер я знайшов її! ", Він радів.
Він зустрів її в кіно вранці, він поїхав в її квартирі в кінці дня
або ввечері, коли він, як вважають, на лосів.
Він дізнався її фінансові справи і порадив їй про них, а вона нарікав її
жіноча невігластво, і похвалив його за masterfulness, і, виявилося, знають набагато більше,
про облігації, ніж він.
У них були спогади, і сміх над старі часи.
Колись вони посварилися, і він бушував, що вона була як "владна", як його дружина і набагато більше
нити, коли він був неуважним.
Але пройшла благополучно. Їх висока годину був бродяга на дзвін
Грудні другий половині дня, через снігові луки дрейфував вниз, щоб крижані ріки Chaloosa.
Вона була екзотикою в кришку Астрахань й напівпальто бобра, вона ковзала на льоду і
кричали, і він задихався за нею, пухкий від сміху ....
Світи Беббіт ніколи не ковзав по льоду.
Він боявся, що вони будуть розглядатися разом.
У Zenith неможливо обід з дружиною сусіда, не факт, будучи
відомо, до настання ночі, в кожному будинку, у вашому колі.
Але Таніс був прекрасно стриманий.
Тим не менш привабливо, вона може звернутися до них, коли вони залишилися самі, вона важко
окремі, коли вони були за кордоном, і він сподівається, що вона буде прийнято для клієнта.
Орвілл Джонс колись бачив, як вони виходять з кінотеатру, і Беббіт невміло: "Дозвольте мені
зробити вас "знайомий з місіс Judique. Тепер here'sa леді, яка знає право
брокера, щоб прийти к, Orvy! "
Г-н Джонс, хоча він був людина строгий моралі і машини для пралень, здавалося,
задоволені.
Його переважає страх - не від будь-яких особливою любов'ю до неї, а від звички
пристойність - було, що його дружина дізнається про цю справу.
Він був впевнений, що вона нічого не знала про конкретні Таніс, але він був також
впевнений, що вона підозрювала, щось невизначене.
Протягом багатьох років вона була нудно що-небудь більш ласкаве, ніж прощальний поцілунок, але
вона не постраждав від будь-яких послаблень в його дратівливим періодичні інтерес, і тепер він
ніякого інтересу, а, швидше, відразу.
Він був абсолютно вірним - в Таніс.
Він був засмучений, побачивши слабину округлість його дружини, її клуби та
валів плоті, по рваною спідниці, яку вона завжди була сенсом і завжди
забувши викинути.
Але він знав, що вона, так довго, налаштовані до нього, схопив всі свої відштовхування.
Він ретельно, важко, жартівливо намагалися перевірити їх.
Він не зміг.
У них був стерпний Різдво. Кеннет Ескотт був там, правда,
займався в Верону. Місіс Беббіт було сліз і назвав Кеннета
її новий син.
Беббіт був стурбований Тед, тому що він перестав скаржитися на державу
Університет і став підозріло поступливий.
Він подумав, що хлопчик збирався, і був занадто сором'язливий, щоб запитати.
Себе, Беббіт вислизнув у другій половині дня Різдва взяти себе в дар срібло
сигарети поле, для Таніс.
Коли він повернувся, місіс Беббіт запитав, занадто невинно: "Ви виходите на
трохи свіжого повітря? "" Так, так само лив диск ", пробурмотів він.
Після того як його дружина Нового року пропонується: "Я чув від моєї сестри в день, Джордж.
Вона не дуже добре. Я думаю, може бути, я повинен піти залишитися з нею
протягом декількох тижнів ".
Тепер, місіс Беббіт не звик виходити з дому протягом зими за винятком
сильно вимогливих випадках, і тільки влітку раніше, вона була пішла на кілька тижнів.
Не було Беббіт однією з знімних мужів, які приймають поділ випадково він
любив її там, вона виглядала після його одяг, і вона знала, як його стейка повинно
щоб бути приготований, і її кудкудакання змушували його відчувати себе в безпеці.
Але він не міг закликати навіть слухняний "О, вона дійсно не потребуємо вас, не
вона? "
Коли він спробував подивитися жаль, у той час він відчув, що його дружина спостерігала за ним, він був
заповнений радісної бачення Таніс. "Ти думаєш, я краще піду?" Сказала вона
різко.
"Ти повинен вирішити, мед;. Я не можу" Вона відвернулася, зітхаючи, і його лоб
Було вогко.
До вона не йшла, чотири дні по тому, вона була як і раніше з цікавістю, він cumbrously
ласкава. Її поїзд відходив опівдні.
На його думку ростуть невеликі за поїздом-сарай йому хотілося поспішати Таніс.
"Ні, їй-богу, я не буду цього робити!" Він поклявся. "Я не буду поруч з нею за тиждень!"
Але він був у її квартирі в чотири.
III
Той, хто колись здавалося, під контролем або контролювати своє життя у прогрес
unimpassioned але старанним і при умі було для цього два тижні несе за течією бажання
і дуже погано віскі і все
ускладнення нові знайомства, ті, лютий нових близьких, які вимагають так багато
більше уваги, ніж старі друзі. Щоранку він похмуро визнав його
дурості з вчорашнього вечора.
З головою пульсуюча, його мову і губи пекуча від сигарет, він
недовірливо підраховували кількість напоїв він взяв, і стогнав: "Я повинен вийти!"
Він перестав говорити: "Я кинув!" Для рішучих проте він може бути на світанку, він
не міг, за один вечір, перевірте його дрейфу.
Він зустрів друзів Таніс: він був, з гарячим поспішність Північ Люди,
, Які п'ють і танцюють, і брязкальця, і коли-небудь боявся мовчати, був прийнятий як
член її групи, яку вони назвали "Букет".
Він вперше зустрівся з ними після того дня, коли він працював особливо сильно, і коли він сподівався,
бути спокійним з Таніс і повільно потягувати своє захоплення.
З коридору чулися крики і молоти з фонографа.
Як Таніс відкрив двері, він побачив фантастичні фігури танцюючих в серпанку сигарет
дим.
Столи та стільці біля стіни.
"Ах, хіба це не денді!" Вона скоромовкою на нього. "Керрі Норк було гарних ідея.
Вона вирішила, що настав час для партії, і вона зателефонувала букет і сказав їм, щоб
збираються навколо .... Джордж, це Керрі "." Керрі "була, по меншій актуальні моменти
того й іншого, відразу належний поважної жінки і spinsterish.
Вона була близько сорока, її волосся було непереконливими попелястими, а якщо груди
плоска, її стегна були важкими. Вона привіталася з Беббіт хихикать
"Ласкаво просимо в наш маленький посеред!
Таніс каже, що ти справжній спорт ". Він, мабуть, як очікується, танцювати, бути
хлоп'яче і гей з Керрі, і він зробив свій невблаганний кращих.
Він буксованих її по кімнаті, натикаючись на інші пари, в радіатор, в
крісло-ноги хитро засідку.
Як він танцював він оглянув інші Букет: тонкий молодої жінки, яка дивилася
здібний, пихаті, і саркастичний. Інша жінка, яку він міг би так і не
пам'ятаю.
Три розфуфирена і злегка жіночоподібні молоді люди - сода-фонтан клерків, або, по крайней
мірі народжений для цієї професії. Людина його віку, нерухомого, само-
задоволені, ображений присутності в Беббіт.
Коли він закінчив свій слухняний Таніс танцю відвів його вбік і попросив: "Дорогий,
Чи не хочете ви зробити що-небудь для мене? Я все з випивки, а букет хочуть
святкувати.
Не могли б ви просто перейдіть до Хілі Хенсона і отримати деякі "?
"Звичайно", сказав він, намагаючись не здаватися похмурим.
"Я скажу вам: я отримаю Мінні Sonntag, щоб знизити з вами."
Таніс був вказуючи на тонкий, саркастичний молодої жінки.
Міс Sonntag зустрів його з в'яжучим "Здрастуйте, містер Беббіт.
Таніс говорить мені, що ви дуже відома людина, і я пишаюся, будучи дозволяється водити
з вами.
Звичайно, я не звик спілкуватися з суспільством людей, як ви, так що я не
знати, як діяти в таких піднесених кіл! "Таким чином міс Sonntag говорили всі, аж
до Хілі Хенсона.
До її глузування, він хотів відповісти: "О, йдіть до біса!", Але він так і не зібрався
себе, що розумні коментар. Він був ображаючись на існування цілого
Букет.
Він чув Таніс говорити про "дорогою Керрі" і "Мін Sonntag - вона така розумна -
Ви будете її обожнюю ", але вони ніколи не були реальним для нього.
Він зображений як Таніс, що живуть в рожевому вакуумі, чекала його, вільної від усіх видів
ускладнення Квіткові висот. Коли вони повернулися йому довелося витримати
патронажем молоді натрієво-клерків.
Вони були так само волого, як дружні Міс Sonntag було сухо ворожим.
Вони називали його «Старий Джорджі" і закричав: «Давай зараз, спорт; трясти ногою" ... хлопчики в
оперезаний пальто, прищавий хлопчиків, у віці Тед і як в'яла, як хор-чоловіків, але потужні
танцювати і на розум, фонограф і курити сигарети і протегувати Таніс.
Він намагався бути одним з них, він плакав, але його голос скрипів "Хороша робота, Піт!».
Таніс мабуть користувався супутником танців улюбленцями, вона загнуздав до
їх м'який флірт і недбало поцілував їх у кінці кожного танцю.
Беббіт ненавидів її, на даний момент.
Він побачив її як середнього віку. Навчався зморшок у м'якості
її горло, слабкий плоті під її підборіддям.
Тугі м'язи її юності були вільними і пониклі.
Між танцями вона сиділа в найбільших стільця, махає сигарету, що закликав її
неоперений шанувальників прийти і поговорити з нею.
("Вона думає, she'sa квітучі королева!" Пробурчав Беббіт.)
Вона співала міс Sonntag: "Не моя маленька студія солодке?"
("Studio, криси!
It'sa рівнині старої покоївки-і-чау-собака квартиру! О, Боже, якби я був дома!
Цікаво, якщо я не можу зробити відпочинку зараз? ")
Його бачення виріс розмиті, проте, як він застосував на собі Хілі Хенсона сирий, але
енергійної віскі. Він змішується з букет.
Він почав радіти, що Кері Норк і Піт, найрозумніший з майже
моторних молодих людей, здавалося, як і він, і це було надзвичайно важливо, щоб схилити на свою сторону
похмурий літній чоловік, який виявився залізничний службовець імені Фултон Bemis.
Розмова Букет був оклику, яскравий, повний
посилання на людей, яких Беббіт не знав.
Мабуть вони думали, дуже комфортно себе.
Вони були Банч, мудро і красиво і кумедно, вони були богеми і городян,
Всі звикли до розкоші Зеніт: танцювальний зали, кінотеатри, і
roadhouses, а в цинічному перевагу
люди, які були «повільними» або «скнара», вони кудкудакали:
"О, Піт, я тобі казав, що це даб з каси сказав, коли я прийшов у кінці
вчора?
О, це було за-ефекту-ли безцінне! "" О, але не був TD тушковані!
Скажімо, він був просто окостенілі! Що Гледіс йому сказати? "
"Подумайте про нерв Боб Бікерстафф намагається змусити нас прийти до нього додому!
Скажімо, нерв його! Чи можете ви побили його для нервів?
Деякі нервові Я називаю це "!
"Ви помітили, як Дотті танцював? Ну і справи, чи не так межа! "
Обиватель не було чути дзвінко погодившись з колись ненавидів міс Мінні Sonntag
що особи, нехай ніч проходить без танців з джазової музики були краби, pikers,
і бідних рибою, і він заволав "Ще б!"
коли місіс Керрі Норк булькала, "Хіба ви не любите сидіти на підлозі?
Це так чеські! "Він почав думати дуже добре з
Букет.
Коли він згадав його друзі сера Джеральда Doak, Господи Wycombe, Вільям Вашингтон
Eathorne і Чум Фрінк, він пишався своїм поблажливим інтересом.
Він так ретельно у веселий дух, що він зробив не так багато розуму бачачи Таніс
пониклі від плеча з наймолодших і milkiest з молодих людей, і
він сам бажав проводити Керрі Норк в
м'ясисті боку, і кинув його тільки тому, що Таніс подивився сердитися.
Коли він повернувся додому, в два, він був повністю член Банч, і весь тиждень
після цього він був пов'язаний надзвичайно обмежених конвенцій, надзвичайно
носіння вимоги, їхнє життя радість і свободу.
Він повинен був піти у своїх партіях, він брав участь в агітації, коли всі
зателефонував усім іншим, що вона не означало, що вона сказала, коли вона
сказав, що, так, чому Піт збирається навколо висловлювання, вона сказала це?
Ніколи не було родини більш наполегливими, дізнавшись один одного рухів, ніж були
Букет.
Всі вони знали, багатослівно, чи з обуренням бажає знати, де всі інші мали
була кожна хвилина тиждень.
Беббіт виявився пояснюючи Керрі або Фултон Беміс тільки те, що він робив
що він не повинен мати до них приєдналися до десяти годин, і вибачитися за те, що
пішли на обід з бізнес-знайомства.
Кожен член Букет повинен був телефон з будь-яким іншим членом принаймні
раз на тиждень.
"Чому ти не подзвонив мені?" Беббіт запитали, осудливо, і не тільки
Таніс і Кері, але в даний час новими стародавні друзі, Дженні і Капітоліна і
Тутс.
Якщо на мить він бачив Таніс, як в'янення і сентиментальний, він втратив, що
враження на танець Керрі Норк це. Г-жа Норк був великий будинок і маленький
муж.
До її партія прийшла все Банч, можливо, тридцять п'ять з них, коли вони були
повністю мобілізовані.
Беббіт, під назвою "Старий Джорджі", тепер піонер Банч, так як кожен
місяць вона змінилася половину свого членства і той, хто міг згадати доісторичні часи
Два тижні тому, до місіс Absolom,
харчової демонстратора, поїхав в Індіанаполісі, і Мак »отримав болить у"
Мінні, був поважний лідер і може зійти до нових Пітс і Minnies і
Gladyses.
У Кері, Таніс не повинні працювати на час господині.
Вона була гідною і впевнені, ясно тонка постать у чорній сукні шифон він
завжди любила, і в більш широкому просторі, що потворні будинки Беббіт був в змозі сидіти
спокійно з нею.
Він покаявся у своєму першому відраза, mooned біля її ніг, і з задоволенням відвіз її додому.
На наступний день він купив яскраво-жовтий колір краватки, щоб зробити себе молодим для неї.
Він знав, трохи сумно, що він не може зробити себе красивою, і він побачив себе
як важкі, натякаючи вгодованості, але він танцював, він одягнений, він балакав, щоб бути як
молодих, як вона була ... як молодий, як вона, здавалося,.
IV
Як все новонавернені, чи релігія, любов, або в саду, знайти, як за помахом чарівної палички, що
хоча до цих пір ці захоплення не здалися на існування, зараз весь світ
насищаються люті, так що, коли він був
перетвориться в дисипації, Беббіт виявив приємну можливість для нього
у всьому світі. У нього був новий погляд на свою спортивну сусіда,
Сем Doppelbrau.
Doppelbraus були порядні люди, працьовиті люди, заможні люди,
чий ідеал щастя вічного кабаре.
Їх життя було переважають приміські вакханалії алкоголь, нікотин, бензину,
і поцілунків.
Вони і їх набір вміло працювали весь тиждень, і весь тиждень з нетерпінням очікує
У суботу ввечері, коли вони будуть, так як вони висловилися, "вечірку", і
кинутий партія виросла галасливим і більш гучними до
Неділя світанку, і зазвичай включається надзвичайно швидкий мотор експедиції в нікуди
зокрема.
Одного вечора, коли Таніс був у театрі, Беббіт виявився час жваво з
Doppelbraus, пообіцявши дружбу з чоловіком, якого він протягом багатьох років таємно засудили на
Місіс Беббіт, як "гнилий купою олово-
роги, що я не виходив з того, гниль, якщо вони були останніми людьми на землі. "
Того вечора він похмуро прийшов додому і тицьнув про в передній частині будинку, зазубрин
від ходьби льоду згустки, як копалини сліди, зроблені кроки перехожих
під час недавнього снігу.
Говард Littlefield підійшов гугнявим. "Проте вдівець, Джордж?"
"Yump. Холодна знову сьогодні ввечері. "
"Що ви почути від дружини?"
"Вона відчуває себе добре, але її сестра все ще досить хворий".
"Скажіть, краще прийти і пообідати з нами сьогодні ввечері, Джордж".
"О - о, спасибі.
Доведеться виходити на вулицю. "Раптом він терпіти не міг Littlefield в
сольні концерти більш цікаву статистику про зовсім нецікаві проблеми.
Він Подряпини на прогулянку і хмикнув.
Сем Doppelbrau з'явилися. "Добрий вечір, Беббіт.
Докладаємо всіх зусиль "?" Бачиш, Lil вправи. "
"Холодна достатньо для вас сьогодні ввечері?"
"Ну, ось-ось". "Проте вдівець?"
"Угу".
"Скажіть, Беббіт, поки вона далеко - Я знаю, ви все одно спасибі за випивку бої, але
Missus і я був би дуже радий, якби ви змогли приїхати в деяких ніч.
Думаю, ви витримали хороший коктейль на цей раз? "
"Стенд так? Молодий хлопець, я побився об заклад, дядько Джордж можете змішувати
кращий коктейль в цих Сполучених Штатах! "
"Ура! Ось так говорити!
Подивіться тут: Там деякі люди, найближчі до будинку ввечері, Louetta Свонсон і деякі
інші живі, і я збираюся відкрити пляшку довоєнного джин, і, можливо, ми будемо
танець час.
Чому б вам не падіння, а джаз це небагато, просто для різноманітності? "
"Ну - що раз вони йдеш?" Він був на Сема Doppelbrau це в дев'ять.
Це був третій раз, коли він увійшов у будинок.
До десяти він дзвонив пан Doppelbrau "Сем, старий кінь".
Об одинадцятій всі вони поїхали в Old Inn Farm.
Беббіт сидів в задній машині Doppelbrau з Louetta Свенсон.
Колись він несміливо намагався зайнятися з нею коханням.
Тепер він не намагався, він просто займалися любов'ю, і Louetta опустила голову на його
плече, сказав йому, що буркотун Едді, і прийняли Беббіт як гідну і добре
навчання розпусника.
За допомогою Букет Таніс, в Doppelbraus та інших товаришів по
забудькуватість, не було ні ввечері протягом двох тижнів, коли він не повернувся додому пізно
і хитким.
З його інших факультетів розмиті він ще був подарунок автомобілісту про можливість диска
, Коли він ледь міг ходити, уповільнення на кутах і створюючи можливості для наближення
автомобілів.
Він прийшов wambling в будинок. Якщо Верона і Кеннет Ескотт збиралися, він
отримали повз них з поспішним вітання, жахливо усвідомлювати свою рівня молодих
поглядами, і зник нагорі.
Він виявив, що він вступив у теплий будинок, що він був hazier, ніж він вірив.
Голова крутилась. Він не посмів лягти.
Він старався, щоб ввібрати з алкоголю в гарячу ванну.
На даний момент його голова була чіткою, але, коли він переїхав близько ванної його
Розрахунки відстані були не праві, так що він уповільнений рушники, і
перекинув мильниця з гуркотом
які, як він боявся, не зрадить його дітей.
Chilly в халаті, він намагався читати вечірню газету.
Він міг слідкувати за кожним словом, він, здавалося, займає в сенсі речей, але хвилину
після цього він не міг би сказати, що він читав.
Коли він ліг спати його мозок полетів по колу, і він поспішно сіл, з усіх сил
для самоконтролю.
Нарешті він зміг лежати нерухомо, відчуваючи лише трохи хворий і запаморочення - і
надзвичайно соромно. Щоб приховати своє "стан" з власного
дітей!
Для того, щоб танцював і кричав з людьми, яких він зневажав!
Щоб сказати дурості, яку співали ідіотські пісні, намагався поцілувати дурні дівчата!
Недовірливо він згадав, що він своїм ревом знайомство з ними поклали
себе під поблажливим молодих людей, яких він би вигнав його
посаду; що до танців занадто гаряче він
піддавати себе закиди від rattiest в'янення жінки.
Як прийшла безжально до нього спиною, він прогарчав: "Я ненавиджу себе!
Бог, як я ненавиджу себе! "
Але, він бушував: "Я до кінця! Не більше!
Якщо б достатньо, багато! "
Він був навіть вірніше про це на наступний ранок після, коли він намагався бути серйозним і
батьківській з дочками на сніданок. Опівдні він був менш впевнений.
Він не заперечував, що він був дурень, він бачив це майже так само чітко, як опівночі;
але що-небудь, він боровся, було краще, ніж повернення до життя безплідні сердечність.
О четвертій він хотів пити.
Він тримав віскі колбу в столі зараз, і після двох хвилин бою у нього була
пити.
Три напої по тому він почав бачити, як ніжний букет і забавних друзів, а також
шість років він був з ними ... і казка повинна була бути у всьому розповів.
Щоранку боліла голова трохи менше.
Погана голова для напоїв була його захистити, але й захистити почала валитися.
В даний час він може бути п'яним на світанку, поки не відчуваю себе особливо жалюгідною в своєму
совість - або в живіт, - коли він прокинувся о восьмій.
Ні жалю, ні бажання бігти працею йти в ногу з важкою веселощі
Банч, було таке велике, як і його почуття соціальної неповноцінності, коли він не зміг зберегти
вгору.
Щоб бути "живий" з них було стільки його амбіції зараз, як це було, щоб досягти успіху в
заробляти гроші, по крайней грати в гольф, на мотор-водіння, на красномовство, на сходження на
Маккелві безліч.
Але іноді йому не вдалося. Він виявив, що Піт та інші молоді люди
вважається букет занадто суворо ввічливий і Кері, хто просто поцілував позаду
Двері теж непристойно моногамной.
Як Беббіт потай від Квіткові висот до Банч, тому молоді благородних потайки
з пристойності згустку геть до "раз" з підстрибуючи молодих жінок, яких вони
взяв у магазинах і в готелі coatrooms.
Після Беббіт намагався разом з ними.
Існував автомобіль, пляшку віскі, і для нього брудні вереск грошових дівчина
від Parcher і Стейна. Він сидів поруч з нею і хвилювався.
Він, мабуть, як очікується, "веселий її з собою", але коли вона заспівала: "Гей, Leggo,
кинути дроблення мене платтяна воша-гараж ", він не знав, як іти далі.
Вони сиділи в задній кімнаті салону, і Беббіт боліла голова, був збентежений
їх новий сленг дивився на них прихильно, хотілося додому, і було
пити - досить багато напоїв.
Два вечора після Фултона Беміс, похмурий літній чоловік із зв'язки, взяв у бік Беббіт
і хмикнув: «Послухайте, це не моя справа, і Бог знає, що я завжди хлебтати мій
Частка самогон, але ви не думаєте, вам краще слідкувати за собою?
Ти один з цих захоплених chumps, які завжди перестаралися речі.
D 'Ви розумієте, що ви кидали в випивки так швидко, як можете, і ви їсте один
сигарету за іншою? Краще вирізати її на деякий час. "
Обиватель зі сльозами сказала, що старий добрий Fult був принцом, і так, він, звичайно, буде
вирізати її, а потім він закурив сигарету і випив і був
приголомшливий сваритися з Таніс, коли вона схопила його час ласкава з Керрі Норк.
На наступний ранок він ненавидів себе, що він повинен канули в положенні, коли
п'ятнадцяти-оцінювач, як Фултон Беміс може перечити.
Він зауважив, що, так як він займався любов'ю з кожній жінці можливо, Таніс не було
більше його одна чиста зірка, і він запитує, чи є у неї коли-небудь що-небудь більш для
нього, ніж жінки.
І якщо Беміс говорив йому, були й інші люди говорять про нього?
Він підозріло дивився на чоловіків Спортивний клуб, що опівдні.
Йому здавалося, що вони були непрості.
Вони говорили про нього тоді? Він був злий.
Він став воюючої сторони.
Він не тільки захищав Сенека Доун, але навіть висміювали YMC, Вергілій ганча
було досить коротким у відповідях. Після Беббіт не сердилась.
Він боявся.
Він не пішов на наступний обід Клубу бустери ", але сховав у дешевих
ресторан, і, в той час як він жував шинку і яйця бутерброди і пили каву з
чашку на підлокітник крісла, він хвилювався.
Через чотири дні, коли букет був з одним зі своїх кращих сторін, Беббіт поїхав
їх на ковзанці, який був викладений на річці Chaloosa.
Після відлиги вулиці були заморожені в гладкий лід.
Вниз ті широкі безкінечні вулиці вітер гримів між рядами дерев'яних будинків,
і весь район Bellevue здавалося прикордонне місто.
Навіть з занос ланцюга на всіх чотирьох колесах, Беббіт боявся ковзання, і коли він
прийшов до давно слайд пагорба він поповз вниз, як гальма на.
Поворотний-за рогу вийшов менш обережними автомобіля.
Це занесло, вона майже рейка їх своїми задніми крилами.
При наданні допомоги в їх втечі Букет - Таніс, Мінні Sonntag, Піт, Фултон Беміс - крикнув
"О, дитинко", і махали руками схвильований іншим водієм.
Потім побачив професор Беббіт РітрЬгеу працею повзе вгору горба, в русі,
Дивлячись на owlishly гуляк.
Він був упевнений, що РітрЬгеу впізнав його і побачила Таніс поцілувати його, як вона кричала,
"Ти такий хороший водій!"
Під час обіду на наступний день він досліджував РітрЬгеу з "Out минулої ночі з братом і деякими
його друзів. Чорт забирай, що за кермом!
Слизький 'и скла.
Думка я бачив, як ти походи до Bellevue Hill авеню ".
"Ні, я wasn't - я вас не бачив", сказав РітрЬгеу, похапцем, а винен.
Можливо, через два дні після Беббіт взяв Таніс на обід в готель Thornleigh.
Вона, яка, здавалося, і зміст чекати його в її квартирі почали підказка з
меланхолія посмішки, що він повинен думати, але мало її, якщо він ніколи не познайомив її з
його друзі, якщо він не бажає розглядати з нею, крім як у кінотеатрі.
Він думав, взяти її до "жіночої додаток" з Спортивний клуб, але це було
занадто небезпечно.
Він би познайомити її і, о, люди можуть неправильно зрозуміти і - він
скомпрометована на Thornleigh.
Вона була надзвичайно розумним, у все чорне: чорну треуголку невеликі капелюхи, короткі чорні
каракуль пальто, сипучих і хитається, і суворий з високим коміром чорного оксамитового плаття на
час, коли більшість вулиць костюми були як вечірнє вбрання.
Можливо, вона була занадто розумна.
Все в золоті і дуба ресторан Thornleigh дивився на неї, як
Беббіт пішов за нею в таблиці.
Він неспокійно сподіватися, що голова-офіціант дасть їм стриманий місце за
стовпа, але вони були розміщені по центру проходу.
Таніс, здавалося, не помічав її шанувальників, вона посміхнулася Беббіт з пишною «О,
хіба це не здорово! Що бадьорий вигляд оркестр! "
Беббіт було важко бути щедрими в свою чергу, протягом двох таблиць далеко він побачив Вергілій
Ганча.
Протягом всієї трапези ганча дивився на них, а Беббіт спостерігав сам стежать
і lugubriously намагалися зберегти від псування веселощів у Таніс.
"Я відчував, що бум на день", вона рифлена.
"Я люблю Thornleigh, чи не так? Це так жити і разом з тим - так вишуканий ".
Він зробив говорити про Thornleigh, обслуговування, харчування, людей, яких він визнав
в ресторані, все, крім Вергілія ганча.
Там, схоже, не бути чим-небудь ще, щоб говорити о.
Він посміхнувся сумлінно на неї майорить жарти, він погодився з нею, що Мінні
Sonntag було "так важко жити із", і молоді Піт ", такі дурні ледачим дитиною,
насправді просто нікуди не годиться ".
Але сам він нічого не сказати. Він вважав, сказавши їй своє занепокоєння з приводу
Ганча, але - "о, чорт візьми, це було занадто багато роботи, щоб йти в усе це і пояснити,
про Verg і таке інше. "
Він був радий, коли він поклав Таніс на візку, він був веселий в знайомій
простоті своїй посаді. О четвертій годині Вергілій ганча закликав його.
Беббіт був схвильований, але ганча почав по-дружньому:
"Як хлопчик? Скажімо, деякі з нас вставати схемою
ми ніби як, щоб Ти увійшов в о. "
"Добре, Verg. Зйомка ".
"Ви знаєте, під час війни у нас було небажаний елемент, червоні і ходьба
делегати і просто здоровий grouches, мертвих людини, і так само ми для
досить довгий час після війни, але люди
забути про небезпеку, і це дає ці диваки шанс, щоб почати працювати
підземні знову, особливо багато цих салон соціалістів.
Ну, це до людей, які трохи подумавши звук, щоб зробити свідоме зусилля
зберегти розкряжування цих хлопців.
Якийсь хлопець назад Сходу організував товариство називається Ліга добрих громадян про справедливу
з цією метою.
Звичайно, Торгово-промислової палати та Американського легіону і так далі робити прекрасну роботу в
підтримки гідних людей в сідлі, але вони присвячені і багато інших причин
що вони не можуть бути присутніми на цій одній проблеми належним чином.
Але Добре громадян ліги, ГКЛ, вони дотримуються прямо до нього.
О, GCL повинен мати деякі інші уявні цілі - frinstance тут, в
Зеніт я думаю, вона повинна підтримувати парк-проекту розширення у великому місті
Комітет з планування, - а потім, теж,
повинні мати соціальний аспект, будучи з кращих людей - є танці і так далі,
тим більше, що один з кращих способів це може прикінчити диваки полягає в застосуванні цього
соціальний бізнес бойкот люди достатньо великим, щоб ви не зможете прийти їм, у противному випадку.
Тоді, якщо щось не працює, ГКЛ може, нарешті, відправити делегацію трохи навколо, щоб
інформувати людей, які одержують занадто фліп, що вони отримали, щоб вони відповідали гідний рівень і вийти
відстрілу роти так вільно.
Не це звучить як організація могла б зробити велику роботу?
Ми вже отримали деякі з найсильніших людей в місті, і, звичайно, ми хочемо, щоб ви дюйма
Як щодо цього? "
Беббіт було незручно. Він відчував примусу повернутися до всіх
стандарти він так смутно ще так відчайдушно був тікати.
Він вовтузився:
"Я думаю, ви б особливо світло на хлопців, як Сенека Доун і спробувати зробити
Їм, - "" You Bet Your солодкого життя ми були б!
Послухай, старина Джорджі: Я ніколи ні на хвилину вважали ви мали на увазі, коли ви
захистив Доан, і страйкарі і так далі, в клубі.
Я знав, що ви просто жартуєте цих бідних galoots як Сід Фінкельштейн ....
Принаймні, я, звичайно, сподіваюся, що ви були жартую! "
"Ну, що ж, - впевнений - Звичайно, ви могли б сказати -" Беббіт відчував, як він слабкий
звучало, свідомого зрілого та невтомній очей ганча в.
"Чорт забирай, ви знаєте, де я стою!
Я не агітатор праці! Я ділова людина, першою, останньою, і все
час!
Але - але, чесно кажучи, я не думаю, що Доан значить так погано, і ви повинні пам'ятати,
Він мій старий друг ".
"Джордж, коли справа доходить аж до боротьби між порядністю і безпеки
в наших будинках, з одного боку, і червоний розорення і тих ледачих собак змові для безкоштовного пива
з іншого боку, ви повинні відмовитися навіть стару дружбу.
"Хто не зо Мною, той проти мене". "Да-а, я думаю, -"
"Як щодо цього?
Перехід приєднатися до нас в Лізі хорошими громадянами "?
"Мені доведеться подумати, Verg". "Добре, так само, як ви говорите."
Беббіт був звільнений, щоб їм так легко, але ганча продовжував: "Джордж, я не
знаю, що з тобою, і ніхто з нас, і ми багато говорили про вас.
Якийсь час ми розібралися б ви були засмучені, що сталося з бідним Рислінг, і ми
простив вас за будь-який дурень, що ви сказали, але це мотлох зараз, Джордж, і ми
не можу зрозуміти, що є в вас.
Особисто я завжди захищав вас, але я повинен сказати, що це стає занадто багато для мене.
Всі хлопчики в Спортивний клуб і бустери "болять, то, як ви йдете на
навмисно рекламує Доан і його купою ад-гончих, і говорити про те,
ліберальні - що значить бути невиразний - і
навіть говорю це проповідник хлопець Інгрем не є професійним вільного кохання художника.
А потім, як ви були здійснюють особисто!
Джо РітрЬгеу каже, що він бачив, як ти з іншого ніч з бандою totties, все тушкують до
зябра, і ось сьогодні прийде прямо в Thornleigh с - ну, вона може
все буде в порядку і ідеальної леді, але вона
звичайно ж, виглядати досить веселий спідницю хлопець з дружиною за місто
брати на обід. Хіба не добре виглядати.
Якого чорта на тебе найшло, Джордж? "
"Мені здається there'sa багато хлопців, які знають більше про мій особистий бізнес, ніж я
зробити сам! "
"Тепер не йдуть отримувати болить у мене, бо я вийшла захоплений зненацька, як друга і кажуть
що я думаю, замість того, щоб tattling за вашою спиною, то, як багато з 'Em робити.
Я кажу вам Джордж, у тебе положення в суспільстві, і спільнота очікує
, Щоб ви жили до цього. І - краще продумати вступ Хороші
Громадян ліги.
До зустрічі про це пізніше. "Він вже не було.
Того вечора Беббіт обідав на самоті.
Він бачив усе Клан Молодці дивлячись у вікно ресторану, шпигувати
його.
Страх сидів поруч з ним, і він сказав собі, що в цю ніч він не піде на це Таніс
плоскі, і він не пішов ... до пізнього вечора.
>
ГЛАВА ***
Я минулого літа, листи місіс Беббіт в
було потріскував з бажанням повернутися в Зеніт.
Тепер вони нічого не сказав про повернення, але замислений "Я вважаю, що все йде за
Все в порядку і без мене "серед її сухою хроніки погоди та хвороб натякнув
до Беббіт, що він не був дуже актуальна про її чекати.
Він турбувався: «Якщо б вона була тут, і я пішов на підвищення
Каїн, як я робила, вона б доцільним.
Я добрався, щоб дістати собі. Я повинен навчитися грати навколо та все ж не
обдурити себе. Я можу зробити це, також, якщо люди як Verg ганча
Дам мене в спокої, і Міри будете триматися подалі.
Але - бідна дитина, вона звучить самотньо. Господи, я не хочу її образити! "
Рвучко він писав, що вони пропустили її, і її наступному листі радісно сказала, що вона
повертався додому.
Він переконав себе, що він дуже хотів її бачити.
Він купив троянди для дому, він наказав спинки на обід, він очищається автомобіля
і полірується.
Всю дорогу додому від станції з нею він був адекватним у своїх рахунках Теда
Успіх в баскетбол в університеті, але, перш ніж вони досягли висот Квіткові
більше нічого було сказати, і вже
він відчув силу її флегматичність, задавалися питанням, чи може він залишатися хорошими
Чоловік і ще втекти з будинку сьогодні ввечері протягом півгодини з
Букет.
Коли він знаходився автомобіль, який він наткнувся наверх, у знайомі тальку з запахом
тепло її присутності, ревом: «Допоможи вам розпакувати сумку?"
"Ні, я можу це зробити".
Вона повільно повернулась, тримаючи в руках маленьку коробочку, і повільно, вона сказала: "Я приніс тобі
Нині тільки новий портсигар. Я не знаю, якби ти дбати, щоб він - "
Вона була самотньою дівчинкою, коричневий привабливим Світи Томпсон, з якою він
одружений, і він мало не плакав з жалю, як він поцілував її і благав: "О, мед, мед,
ДОГЛЯД мати це?
Звичайно, знаю! Я страшенно гордий ви принесли її мені.
І мені потрібно нову справу погано. "Цікаво, як він буде позбавлятися від
випадку, якщо він купив тиждень тому.
"І ви дійсно раді бачити мене?" "Та ти бідний малюк, те, що ви були
турбуючись про? "" Ну, ви, схоже, не пропустіть мене дуже
До того часу він закінчив його перебування в брехні вони були міцно пов'язані знову.
До десятої вечора здавалося неймовірним, що вона коли-небудь було далеко.
Існував, але одна відмінність: проблеми залишилися респектабельний чоловік,
Квіткові чоловік висот, але бачачи Таніс і букет із частотою.
Він обіцяв зателефонувати, щоб Таніс в цей вечір, і тепер він був мелодраматичний
неможливо.
Він бродив по телефону, імпульсивно, засовуючи руку підняти приймач,
але так і не наважуючись ризикувати.
Не міг він знайти причину сповзання в аптеку на Сміт-стріт,
з телефонної будки.
Він був навантажені відповідальності, поки він не кинув його з спекуляції: "Чому
двійка я повинен турбуватися про так не в змозі "Таніс телефон?
Вона може обійтися без мене.
Я не зобов'язаний їй що-небудь. She'sa прекрасна дівчина, але я дав їй просто
стільки, скільки вона мені .... Ах, чорт цих жінок і, як вони вам все зв'язали
У ускладнення! "
II
За тиждень він був уважний до дружини, взяв її в театр, на вечерю в
Littlefields ", а потім старий втомлений ухилення і зміщення початку і не менше двох
вечорів на тиждень він проводив з букет.
Він до цих пір зроблено приводом збирається Лосі і комітет-зустрічі, але все менше і менше
він неприємностей, щоб його виправдання цікаве, все менше і менше вона впливає
вірити їм.
Він був впевнений, що вона знала, що він був пов'язати з тим, що квіткові висот називається
"Спортивний натовп", але ніхто з них не визнав його.
У подружньої географії відстань між першим німим визнанням
перерву і прийом їх настільки ж велика, як відстань між першою наївною
віра і перші сумніви.
Коли він почав віддалятися він також почав бачити її, як людину, любити і
подобається їй, а не приймати її як порівняно рухомої частини
меблі, і він compassionated, що
Чоловік і дружина відносини, які, у двадцять п'ять років подружнього життя, став
окремі і реальні особи.
Він нагадав, їх високі вогні літніх канікул у Вірджинії луках під блакитним
стіна гір, їх мотор турне по Огайо, і дослідження
Клівленд, Цинциннаті, і Колумб;
Народження Верона, їх будівництво цього нового будинку, який планується комфорту їх через
щасливої старості - задихаючись, вони сказали, що це може бути останній будинок одного з них
коли-небудь мати.
Однак його самим пом'якшення спогад цих милих моментів не утримати його від гавкоту
за обідом: «Так, вихід е 'кілька годин. Не сідайте за мене ".
Він не смів зараз прийти додому п'яним, хоча він і радів своєму повернення до високих
моральності і говорили з гравітацією до Піту і Фултон Беміс про їх пити, він
поколювало в невираженою критику Майри
і похмуро міркував про те, що "хлопець не міг навчитися працювати самому, якщо він
завжди господарювали на багато жінок ". Він уже не питає, якщо Таніс не був біт
зношених і сентиментальним.
На відміну від самовдоволеної Миру він бачив її в якості швидкого і повітряно-крапельним шляхом і сяючою,
вогонь духу ніжно нахиляючись до вогнища, і як би шкода, він розмірковував про
його дружина, йому хотілося бути з Таніс.
Потім місіс Беббіт зірвав пристойний плащ з її нещастя і вразив чоловіків
виявили, що у неї були невеликі визначається повстання свого власного.
III Вони були поруч згаслий камін,
у вечірній час.
"Джорджі", вона сказала: "Ви не дали мені список ваших домашні витрати, а я
був у від'їзді "" Ні, я - Haven't дав ще. ".
Дуже привітно: "Чорт візьми, ми повинні намагатися тримати вниз витрати цього року."
"Це так. Я не знаю, де всі гроші йдуть.
Я намагаюся заощаджувати, але це тільки здається, випаровуються ".
"Я вважаю, я, не повинні витрачати так багато на сигари.
Не знаю, але те, що я буду рубати мою куріння, може бути, вирізати її повністю.
Я думав про хороший спосіб зробити це, днями починаються ці сигарети кубеба,
і вони начебто відрази мене з курінням ".
"О, я хочу, щоб ти!
Не можна сказати, що я дбаю, але, чесно кажучи, Джордж, це так погано для вас курити так багато.
Вам не здається, ви могли б зменшити суму?
І Джордж - Я помітив, зараз, коли ви приходите додому від цих лож і все, що
Іноді ви відчуваєте запах віскі.
Дорогенька, ти знаєш, я не так турбуватися про моральний бік його, але у вас є
слабкий шлунок і Ви не можете витримати все це пити ".
"Слабкі шлунок, чорт візьми!
Думаю, я можу нести мої випивки так само добре, як і більшість людей! "
"Ну, я думаю, що ви повинні бути обережні. Хіба ти не бачиш, люба, я не хочу, щоб ви
хворіють ".
"Хворі криси! Я не дитина!
Я припускаю, що не збирається вболівати тільки тому, що, можливо, раз на тиждень я стріляю
віскі!
Ось у чому біда з жінками. Вони завжди перебільшують це. "
"Джордж, я не думаю, що Ви повинні говорити так, коли я щойно говорив для вашого
власного блага ".
"Я знаю, але чорт візьми все рибальські гачки, це проблеми з жінками!
Вони завжди критикують і коментування та приведення речей, а потім вони кажуть,
це для вашого ж блага! "
"Ну, Джордж, це не хороший спосіб поговорити, відповісти мені таке коротке."
"Ну, я не хотів відповідати на короткий, але чорт візьми, кажу, як ніби я був дитячий сад
брат, не в змозі тоталізаторі один швидкий поїзд без виклику швидкої допомоги Пресвятої Діви Марії!
Прекрасна ідея ви повинні мати від мене! "
"О, це не так, це просто - я не хочу бачити тебе вболівають і - Мої, я не знаю
це було так пізно! Не забудьте дати мені ці побутові
доводиться час, поки я був у від'їзді ".
"О, грім, який сенс взяти на себе обов'язок зробити їм, прямо зараз?
Давайте просто пропустіть їм, за цей період. "
"Чому, Джордж Беббіт, у всіх років ми були одружені ми ніколи не змогли
зберегти повний облік кожну копійку ми витратили! "
"Ні. Може бути, ось у чому біда з нами ".
"Те, що в світі ви маєте на увазі?"
"О, я не маю на увазі нічого, тільки - Іноді я так штопати набридло все це
рутини та бухгалтерського обліку в офісі і витрат в країні і метушачись і
гасіння та їдкий і носити себе з
турбуючись за багато сміття, що насправді не означають біса річ, і бути таким
обережні і - Господи, що ж ви думаєте, що я зробив для?
Я міг би бути чертовски хороший оратор, і тут я метушитися і турбуватися і хвилюватися - "
"Хіба ви не припускаю, що я коли-небудь набридне метушня?
Я так нудно з упорядкуванням три рази на день, триста шістдесят п'ять днів
рік, і губить очі на цей жахливий швейних машин, і піклуватися про своє
одяг та Роні і Теда і Tinka в
і все, і пральня, і штопати шкарпетки, і спускаючись до Piggly
Wiggly на ринок, і чого мій вибір будинку, щоб заощадити гроші на готівку-транспортних
і -! ВСЕ "
"Ну, чорт візьми", з певним здивуванням, "я вважаю, може бути, ви робите!
Однак говорити про - Тут я повинен бути в офісі кожен день, в той час як ви можете піти
всі половині дня і подивитися, людей і відвідати з сусідами і зробити який-небудь Блінкін "
що ви хочете! "
"Так, і штраф багато хорошого, що робить мене! Просто говорю за той же старі речі
ті ж старі натовпу, в той час як у вас є всякі цікаві люди, які надходять в
бачити Вас в офісі. "
"Цікаво!
Cranky старої дами, які хочуть знати, чому я не орендували їхні дорогі дорогоцінні будинку
приблизно в сім разів їх вартості, і купу старих крабів панорамування вічної
денні рідна з мене, бо вони не
отримає кожен цент свого оренда на три GM на другу місяці!
Звичайно! Цікаво!
Так само, як цікаво, як віспа! "
"Тепер, Джордж, я не дозволю тобі кричати на мене так!"
"Ну, він отримує мою козу, як жінки зрозуміти, що людина не робить прокляту річ, але
сидіти на стільці і милого люба-конференцій з великою кількістю стильною пані та
дайте їм раді очей! "
"Я думаю, вам вдасться дати їм раді достатньо очі, коли вони приходять дюйма"
"Що ти маєш на увазі? Означає, що я карбування хлопавки? "
"Я сподіваюся, що ні - у вашому віці!"
"Зараз ви дивіться тут! Ви не можете повірити - Звичайно, все, що вам
бачимо, товстенького Джорджі Беббіт. Звичайно!
Handy осіб по всьому дому!
Виправлення печі, коли піч-чоловік не з'являється, і оплачує рахунки, але
нудно, жахливо нудно!
Ну, ви не можете в це повірити, але є деякі жінки, які думають, що старий Джордж Беббіт
Не такий вже поганий розвідник!
Вони думають, що він не так уже й погано на перспективу, не все так погано, що це боляче у будь-якому випадку, і у нього є
дуже хороша лінія порожньої балаканини, а деякі навіть думають, що він качає штопати злий легка перемога на
танці! "
"Так." Вона говорила повільно.
"Я не сумніваюся, що, коли я далеко вам вдасться знайти людей, які правильно
цінувати вас. "
"Ну, я просто маю на увазі -" він протестував, зі звуком заперечення.
Потім він був обурений в напів-чесність. "Ви робите ставку я роблю!
Я знаходжу багато людей, і скажено гарний з них, які не думають, що я слабо stomached
крихітко! "" Це саме те, що я казав!
Ви можете бігати з ким завгодно, але я повинен сидіти тут і чекати
Вас.
У вас є шанс отримати всі види культури і всі, і я просто залишитися
додому - "
"Ну, чорт візьми всемогутній, немає нічого, щоб запобігти ваші книги читати і збирається
Лекції та все, що сміття, чи не так? "" Джордж, я говорив вам, я не дозволю тобі
кричати на мене так!
Я не знаю, що з тобою. Ви ніколи не використовували говорити зі мною в цьому
примхливий шлях ".
"Я не хотів, щоб звук примхами, але чорт забирай, це, безумовно, викликає у мене болить, щоб отримати провину
тому що ви не відстати від життя. "" Я збираюся!
Чи будете ви мені допомогти? "
"Звичайно. Все, що я можу зробити, щоб допомогти вам в
культури захоплюючі лінії - ваша зобов'язати Г. Ф. Беббіт ".
"Ну, добре, я хочу, щоб ти в Нью-зустріч думка пані Мадж зі мною, поруч
У неділю вдень. "" Г-жа Хто на що? "
"Місіс Опал Емерсон Мадж.
Польові викладач Американської ліги Думка New.
Вона буде говорити про «Культивування НД дух" перед Лігою Вища
Освітлення, по крайней Thornleigh ".
"О, панк! Нова думка!
Hashed думки з яйцем-пашот! "Виховання - 'Схоже," Чому
миші, коли він обертається?
That'sa штраф розповідь про поневіряння хорошою пресвітеріанської збиратися, коли ви чуєте Doc
Дрю! "
"Преподобний Дрю вчений і кафедра оратора і все таке, але в нього немає
Внутрішня Фермент, як г-жа Мадж називає його, він не має ніякого натхнення для Нової Ери.
Жінок потрібно натхнення зараз.
Так що я хочу, щоб ти, як ти обіцяв. "
IV
Зеніт філія Ліги Вищого Освітлення зустрілися в менших
бальні в готелі Thornleigh, вишукані квартири з блідо-зеленими стінами і штукатурки
вінки з троянд, вишукані паркетні підлоги, і ультра-вишукані тендітні стільці позолотою.
Тут були зібрані шістьдесят-п'ять жінок і десять чоловіків.
Більшість чоловіків, поплентався у своїх кріслах і звивалася, а їхні дружини СБ жорстко
струнко, але два з них - червоний шиєю, м'ясисті чоловіки - були солідно, як побожний
їхніх дружин.
Вони були недавно розбагатіли підрядники, які, купивши будинок, двигуни, ручний розпис
картини, і джентльменства, тепер покупка вишуканий готових філософії.
Вона була жеребкування з ними варто купувати нову думку, Християнська наука, або
хороший рівень високої церкви модель Episcopalianism.
У плоть, місіс Опал Емерсон Мадж впав дещо менше пророчі аспект.
Вона була побудована поні і пухкий, з особою гордовитим пекінес, кнопка носа,
і руки таке коротке, що, незважаючи на її найбільш обурений зусилля, вона не могла застібка
її руки перед нею, коли вона сиділа на платформу чекати.
Її плаття з тафти і зеленого оксамиту, з трьома рядками зі скляних намистин, і великі
складні окуляри звисають з чорною стрічкою, був тріумф вишуканості.
Г-жа Мадж був введений президентом Ліги Вищого Освітлення,
старенька молода жінка з тугою голос, білих гетрах, і вуса.
Вона сказала, що пані Мадж б зараз дають зрозуміти, до найпростішої інтелект як НД
Дух може бути культивується, і ті, хто думав про вирощування один
не завадило б скарб місіс Мадж в
слова, бо навіть Зеніт (і всі знали, що Зеніт стояли в авангарді
духовне і Новий прогрес думки), не часто мають можливість сидіти за
стопах такого надихаючого Оптиміст і
Метафізичні Провидець, як місіс Опал Емерсон Мадж, який жив Життя Великого
Корисність через концентрації, і в тиші знайти тих Секрети психічного
Управління і внутрішній ключ, який був
негайно збирається трансформувати і принести мир, влада і процвітання для нещасної
країн, і так, друзі, чи будуть вони для цього дорогоцінного ювелірного шипованих годину забути
Ілюзії Удавана реальному, а в
актуалізація глибинних Veritas пройти разом з місіс Опал Емерсон Мадж,
до Realm Beautiful.
Якщо місіс Мадж був досить pudgier, ніж хотілося б свамі своє, йоги, провидців, і
ініціює, але її голос був справжнім професіоналом записку.
Вона була доопрацьована і оптимістично, це було непереборно спокійною, вона потекла
безжально, без жодної коми, до Беббіт був загіпнотизований.
Її улюблене слово «завжди», яке вона вимовила olllllle-способами.
Її головний жест був папський але ретельно леді благословення з двома
короткими пальцями.
Вона пояснила, з цього приводу Духовного Насиченість:
"Є ті, -"
З "ті" вона зробила пов'язані солодкість протяжний; далекої тонкої виклик в
сутінках незначними. Він цнотливо заборонив неспокійний мужів,
ще приніс їм послання зцілення.
"Є ті, хто бачив, обода і зовнішньої уявній з логотипів Є ті,
хто побачив і в ентузіазмі самих мав деякого відрізка і
Частина Логос Є ті, хто
Таким чином клацнув, але не проник і radioactivated по Дінаміс йти завжди
і сюди assertative, що вони володіють і володіти Логотипи та
Metaphysikos але це слово я передаю вам це
поняття, яке я збільшити, що ті, які не вимовляти навіть не початківець, і що
святість у своїй остаточній суті завжди завжди завжди все-Інесс і - "
Він довів, що сутність Духа Сонця Істини, але його аура і
Закінчення було Життєрадісність:
"Особа завжди день зі світанку сміятися разом з ентузіазмом розпочати хто
відчуває, що всі роботи разом в революціях коліс і хто відповідає
стриктури зіпсувалися Душі з підривними елементами Радий Підтвердження - "
Це тривало близько години і сім хвилин.
Наприкінці місіс Мадж говорив більш енергійно і пунктуації:
"Тепер дозвольте мені запропонувати вам всіх переваг і Теософське
Пантеїстичних Східний Коло читання, яку я представляю.
Нашою метою є об'єднати всі прояви Нової Ери в одне
єдине ціле - нові думки, християнської науки, теософія, Веданти, бахаізм і
інші іскри від тієї, Новому Світі.
Підписки, а десять доларів на рік, і за це гроші членів
отримують не тільки щомісячний журнал, Перли зцілення, але привілей
відправка право президент, наш шанований
Матері Доббс, будь-які питання, що стосуються духовного прогресу, подружні проблеми,
здоров'я і благополуччя питання, фінансові труднощі, і - "
Вони слухали її з обожнюванням уваги.
Вони виглядали шляхетно. Вони дивилися гладити при від'їзді.
Вони ввічливо кашлянув, і схрестили ноги зі спокоєм, і в дорогому білизна
хустки вони сякалися з делікатесом взагалі оптимістично і вишуканою.
Що ж стосується Беббіт, він сидів і страждав.
Коли вони були щасливо в повітрі знову ж таки, коли вони їхали додому через вітер
пахне снігом і чесний сонце, він не смів говорити.
Вони були занадто близько, щоб сварки, у ці дні.
Місіс Беббіт змусили його: «Чи сподобалась вам говорити місіс Мадж це?"
"Ну, я - Що ви з нього вийти?"
"Ах, він починає мисляча людина. Він отримує вас з рутини звичайної
думки ".
"Добре, я передам їй Опал вона не звичайна, але чорт візьми - чесні, не той матеріал
означають для вас? "
"Звичайно, я не тренувався в метафізиці, і там було багато я не міг зрозуміти,
але я відчуваю, що був надихаючим. І вона говорить так легко.
Я думаю, що ви повинні були їсти дещо з цього. "
"Ну, я не зробив! Клянуся, я був просто вражений, спосіб
тих жінок, плескалися це!
Чому рис вони хочуть покласти в свій час слухав все, що blaa коли вони -
"" Це, звичайно, для них краще, ніж ходити
до roadhouses і курити і пити! "
"Я не знаю, чи є він чи ні! Особисто я не бачу купу
різниця.
В обох випадках вони намагаються втекти від самих себе - більшість все є, ці
днів, я думаю.
І я б, звичайно, отримати набагато більше з hoofing його в хорошій живий танець, навіть
У деяких занурення, ніж сидіти дивлячись, як ніби мій комір був занадто туго, і почуття теж
боюся плюнути, і, слухаючи Опал жувальної її слова. "
"Я впевнений, що ви робите! Ви дуже любите занурень.
Без сумніву, ви бачили, багато з них поки мене не було! "
"Послухайте!
Ви робили біса багато вкрадливий і натякаючи навколо останнім часом, як
якби я була ведучою подвійне життя або щось, і я проклятий це набридло, і я
не хочу нічого чути про нього більше! "
"Чому, Джордж Беббіт! Ви розумієте, що ви говорите?
Чому, Джордж, у всіх наших років разом ви ніколи не говорив зі мною так! "
"Мова йде про час, то"!
"Останнім часом ви були все гірше і гірше, і ось, нарешті, ви прокляття й
лається на мене і кричав на мене, і ваш голос настільки потворні і ненависним - я просто жахаюсь "!
"О, щури, кинути перебільшую!
Я не кричав, лаявся і теж. "" Я бажаю вам чула власний голос!
Може бути, ви не розумієте, як це звучить. Але навіть так - Ви ніколи не звикли говорити, як
що.
Ви просто не міг говорити таким чином, якщо щось страшне не сталося з вами. "
Його свідомість було важко. З подивом він виявив, що він не був
Особливо шкода.
І тільки із зусиллями, які він зробив собі більш приємне: "Ну, чорт візьми, я
не означає хворіти ".
"Джордж, ти розумієш, що ми не можемо так далі, все далі й далі
один від одного, і Ви грубіше й грубіше зі мною? Я просто не знаю, що буде далі ".
Він зглянувся момент для її здивування, він думав про те, як багато глибоких
і ніжні речі буде боляче, якщо вони дійсно "не міг піти на таке."
Але його було шкода, безособовим, і він задавався питанням: «Не було б можливо бути хорошим
справа, якщо - не розлучення і все таке, канєшно, але вигляд трохи більше
незалежність? "
Поки вона дивилася на нього благально він їхав, їхав у жахливій тиші.
>
ГЛАВА XXXI
Я
Коли він був далеко від неї, у той час як він вдарив про гаражі і прокотилася сніг
підніжку і оглянув тріщини шланг-з'єднання, він розкаявся, він був стривожений і
здивований, що він, можливо, спалахнув на
його дружина, і думав, ніжно, наскільки більш міцний, ніж вона була вітряної букет.
Він пішов у бурмотіти, що він "вибачте, не хотів бути буркотливим", і, щоб дізнатися
, Щоб її інтерес до кіно.
Але в темряві кінотеатру він думав, що він "пішов, і зв'язали себе
в Світи все заново. "У нього було деяке задоволення в прийнятті його
на Таніс Judique.
"Hang Таніс так чи інакше! Навіщо вона пішла і отримала його в ці суміші
злети і зробили його все нервовий і нервової і примхливий?
Занадто багато ускладнень!
Вирізати 'Em Out! "Він хотів миру.
Протягом десяти днів він не бачив ні Таніс телефону з нею, і тут же вона поклала
на нього примусу, які він ненавидів.
Коли він залишався в стороні від неї протягом п'яти днів, щогодини пишаючись своєю
рішучості й щогодини уявляючи, як сильно Таніс повинні втратити його, міс McGoun
повідомлялося, "г-жа Judique на "телефон.
. Як і т 'т говорити "ви" бій деякі ремонтні роботи "Таніс був швидко і безшумно:
"Г-н Беббіт? Ах, Джордж, це Таніс.
Я не бачив вас за тижні - дні, в будь-якому випадку.
Ви не хворі, а ви? "" Ні, просто жахливо квапити.
Я, е-е, я думаю, що буде велика відродження будівлі в цьому році.
Добрався, щоб, хм, треба багато працювати. "
"Звичайно, мій чоловік! Я хочу, щоб ви.
Ви знаєте, я дуже амбітний для вас, набагато більше, ніж я сам.
Я просто не хочу, щоб ви забули бідних Таніс.
Чи будете ви зателефонувати мені найближчим часом? "" Звичайно!
Звичайно! Ще б! "
"Будь ласка.
Я sha'n't закликаю вас ще раз. "Він міркував:« Бідний малюк! ... Але чорт забирай, вона
, Не повинні "подзвонити мені в офісі ....
She'sa дивно - співчуття "амбітним для мене .'... Але чорт забирай, я не будуть зроблені і
змушені називати її до цих я готуюся. Чорт цих жінок, як вони роблять
вимоги!
Це буде одне довге старе час, перш ніж я її бачу! ... Але чорт забирай, я хотів би бачити її на-
ніч - мила річ .... Ах, вирізати, що, синку!
Тепер у вас відколовся, будьте розсудливі! "
Вона не телефон знову, і не він, а після ще п'ять днів вона писала йому:
Хіба я тебе образив? Ви повинні знати, дорогий, я не хотів.
Я такий самотній, і мені потрібно когось підбадьорити мене.
Чому ви не прийшли до хороших партії ми, нарешті, ввечері Кері пам'ятаю, вона
вас покликав.
Хіба ви не приходять сюди, щоб завтра ввечері чт?
Я буду один і сподіваємося побачити вас. Його роздуми були численні:
"Страшенно це, то чому вона не може дайте мені спокій?
Чому жінки не можуть коли-небудь дізнаємося хлопець ненавидить бути бульдозерами?
І вони завжди зможуть скористатися вам кричати, як самотньо вони.
"Тепер це не добре, що ви, молодий чоловіче.
She'sa добре, площі, прямо дівчиною, і вона дійсно стає самотнім.
Вона пише, зибь руки. Красиві канцелярське приладдя.
Рівнини.
Рафінований. Я думаю, мені доведеться йти до неї.
Ну, слава Богу, я добрався до завтра вночі без неї, так чи інакше.
"Вона хороша, але - Чорт забирай, я не будуть робити що-то!
Я не одружений на ній. Ні, їй-богу, ні буде!
"О, пацюки, я вважаю, я краще піду до неї."
II четвер, а завтра відзначити Таніс, в
був повний емоційних криз.
На хуліганів "Таблиця в клубі, Verg ганча говорив про хороші громадян" Ліги
і (здавалося Беббіт) навмисне залишив його із запрошення приєднатися до неї.
Старий Мат Penniman, загальні утиліти людина в офісі Беббіт, мав невиразне, і прийшов
У стогнати про них: його старший син був "нічого хорошого", його дружина була хвора, і він
посварився зі своїм братом в законі.
Конрад Lyte також мали неясне, і з тих Lyte була однією з його найкращих клієнтів, Беббіт
довелося вислухати їх.
Г-н Lyte, як виявилося, страждає від особливо цікавим невралгії, і
гараж був переплачує йому.
Коли Беббіт прийшла додому, у всіх було неясне: його дружина була одночасно
думати про виконання нахабним нової покоївки, і стурбовані щоб залишити покоївки, і
Tinka бажаного, щоб засудити її вчителем.
"Ах, перестань метушитися!" Беббіт метушився.
"Ви ніколи не чуєте мене нити про свої пригоди, і все ж, якщо вам довелося працювати реальному
нерухомості офісу - Ну, сьогодні я знайшов міс Bannigan було за два дні з нею
рахунків, і я вщипнув палець мій в моєму
стіл, і Lyte був в і так само, як необгрунтовані, як ніколи. "
Він був так прикро, що після обіду, коли це був час для тактовної бігти в Таніс, він
просто grumped до своєї дружини: «Треба виходити на вулицю.
Будьте назад до одинадцяти, варто задуматися. "" О! Ви збираєтеся знову? "
"Знову! Що ти маєш на увазі 'знову'!
Не майже не з будинку на тиждень! "
"Ви - Ви збираєтеся Лосі?" "Ні.
Добрався, щоб бачити деякі люди. "
Хоча цього разу він почув свій голос і знав, що це був коротким, хоча вона була
дивлячись на нього широко розкритими очима докору, він поставлений в глухий кут у зал, рвонув на своєму Ольстера
furlined і рукавички, і вийшов, щоб почати автомобіль.
Він був звільнений, щоб знайти Таніс веселий, unreproachful, і блискучий в сукні з
коричневий чиста над золотом тканини.
"Ви бідна людина, що має, щоб вийти на таку ніч!
Це жахливо холодно. Чи не здається вам невеликий хайбол буде
добре? "
"Тепер, їй-богу, there'sa жінка з здоровий глузд! Я думаю, ми могли б більш-менш стенді
хайбол якщо воно не було занадто довго один - не більше футів у висоту »!
Він поцілував її з недбалою сердечність, він забув, примус її вимоги, він
розтягується у великому кріслі і відчувала, що він чудово повернутися додому.
Він був раптово говіркий, він розповів їй, що шляхетні і незрозумілим людиною він був,
і як перевершував Піта, Фултон Беміс, а інші люди їх знайомства, а також
вона, нахиляючись вперед, підборіддя в чарівному боку, яскраво погодився.
Але коли він змусив себе запитати: "Ну, дорога, як там це з ВАМИ", вона взяла його
безмитної питання серйозно, і він виявив, що вона теж неприємності:
"Ну, гаразд, але - я так злюся з Кері.
Вона сказала Мінні, що я сказав їй, що Мінні був жахливий скнара, і Мінні сказала мені,
Кері сказала їй, і, звичайно, я сказав їй, що я не говорив нічого подібного, і
Потім Керрі виявив Мінні розповів мені, і
вона була просто лють, бо Мінні сказала мені, і, звичайно, я був просто кипіння
бо Керрі сказав їй, що я сказав їй, і тоді ми всі зустрілися в Fulton's - його
Дружина далеко - слава Богу - Ах, немає
dandiest підлогу в своєму будинку, щоб танцювати на - і ми всі з нас просто в лють
один з одним і - О, я ненавиджу таку плутанину, чи не так?
Я маю на увазі - це так не вистачає в уточненні, але - І мати хоче приїхати і залишитися зі мною
за цілий місяць, і, звичайно, я її люблю, я думаю, я роблю, але, чесно кажучи, вона буде
судома мій стиль щось жахливе - вона
ніколи не зможе навчитися не коментувати, і вона завжди хоче знати, куди я йду, коли я
виходити вечорами, і якщо я брехати їй, що вона завжди шпигуни навколо та навколо, і тхори
дізнається, де я був, і тоді вона
Схоже, терпіння на пам'ятник, поки я міг би просто крик.
І ах, я повинен вам сказати - Ви знаєте, я ніколи не говорю про себе, я просто ненавиджу людей, які
робити, чи не так?
Але - я відчуваю себе так нерозумно ночі, і я знаю, що повинен бути нудним вам все це, але -
Що б ви зробили про матір? "Він дав їй легкий чоловічий рада.
Вона була відкласти перебування матері.
Вона повинна була сказати Керрі йти на двійку. Для цих цінних одкровень вона подякувала
його, і вони гуляли в знайомий плітки букет.
Яка сентиментальний дурень Керрі.
Який ледачий хлопчисько був Піт.
Про те, як добре Фултон Беміс могло бути - "звичайно, багато людей думають, he'sa регулярні старі
поганий настрій, коли вони зустрічаються, бо він не дає їм, радий боку першого
тріщини з коробки, але коли вони дізнаються його, he'sa незаперечний доказ ".
Але, як вони пройшли чесно через кожен з цих аналізів раніше,
Розмова в шаховому порядку.
Беббіт намагався бути інтелектуальною і мати справу з загальних питань.
Він сказав, що деякі ретельно звук речі про роззброєння і широким кругозором і
лібералізму, але йому здавалося, що генерал Теми зацікавлені Таніс тільки тоді, коли
вона могла б застосувати їх до Піту, Керрі, або самих себе.
Він був болісно усвідомлюють своє мовчання.
Він намагався розворушити її в балачках знову, але мовчання виросла, як сірий присутність і
коливався між ними. "Я, е-е -" він трудився.
"Мені здається, - мені здається, що безробіття є зменшення".
"Може бути, Піт отримає гідну роботу, то." Тихо.
Відчайдушно він спробував, "У чому справа, старий мед?
Ви, здається, на зразок тихого сьогодні ввечері. "" Я?
О, я не є.
Але - ви дійсно дбаєте я чи ні "?
"Турбота? Звичайно!
Звичайно, хочу! "
"Ви дійсно?" Вона напала на нього, сиділа на ручці його
стілець. Він ненавидів емоційної витік того, щоб
з'являються любить її.
Він гладив її руку, посміхнувся їй покірно, і відкинувся на спинку.
"Джордж, я думаю, ви насправді, як я взагалі?"
"Звичайно, знаю, нерозумно."
"Невже ви, дорогоцінні? Ви дбаєте трохи? "
"Чому, звичайно! Ви не думаю, я був би тут, якщо я не зробив! "
"Тепер тут бачите, юначе, я не дозволю тобі говорити зі мною в тому, що образливий дорозі!"
"Я не хотів, щоб звук образливий.
Я просто - "В поранення і досить дитячим голосом:" Боже всемогутній, він мене втомлює
шляху всі говорять, я звук образливий, коли я просто поговорити природно!
Невже вони очікують, що я співаю її, чи що? "
"Кого ви маєте на увазі під« все »? Як багато інших дами ви були
втішною "?" Подивіться тут, у мене не буде цієї натяк! "
Смиренно: "Я знаю, люба.
Мені було тільки дратувати. Я знаю, що не хотів говорити образливий - це було
просто втомився. Прости поганий Таніс.
Але кажеш, що любиш мене, скажи! "
"Я люблю тебе .... Звичайно, знаю. "
"Так, ви робите!" Цинічно. "Ах, милий, я не хочу бути грубим, але -
Я такий самотній.
Я відчуваю себе таким марним. Ніхто не потребує мене, я нічого не можу зробити для
кого-небудь. І ви знаєте, дорога, я так активно - я міг би
якби було щось робити.
І я молодий, не я! Я не стара річ!
Я не старий і дурний, я? "Він повинен був завірити її.
Вона гладила його по волоссю, і йому довелося шукати під раді, що дотик, більше
вимогливим в своїх заманливо м'якість. Він був нетерплячий.
Він хотів втекти з на жорсткий, впевнений, безпристрасним людиною світу.
Через неї ніжний і ласкавий, і пальцями вона, можливо, вловив щось зі своїх
потискуючи відразою.
Вона пішла від нього - він був на момент бадьоро полегшенням - вона витягли підніжжя ніг
на ноги і сидів, дивлячись благально на нього.
Але так як у багатьох чоловіків низькопоклонство собаки, здригнувшись від переляканого дитини, підняти
Шкода, але не здивовані і в'ялене м'ясо жорстокості, так що її смиренність тільки дратувала його.
І він побачив її зараз, як середніх років, як почала до старості.
Навіть у той час як він ненавидів свої думки, вони поїхали його.
Вона була старою, він скривився.
Старий! Він зазначив, як м'яка плоть була біговки
Webby в складки під підборіддям, під очима, в основі її зап'ястя.
Патч її горло хвилину шорсткості, як крихти з гумовим
ластик. Старий!
Вона була молодшою роками, ніж він сам, але він був нудотний, щоб її прагнення вгору на
його рухомого великі очі - наче, він здригнувся, його рідна тітка були займатися коханням з
його.
Він різьблений внутрішньо «Я через це ослиний дуріти.
Я йду, щоб скоротити її.
She'sa штопати гідну мила жінка, і я не хочу її образити, але це буде дуже боляче менше
різати її прямо, як і хороший чистий хірургічна операція ".
Він був на ногах.
Він говорив у терміновому порядку. До кожного правила самооцінки, він повинен був
довести їй, і собі, що це була її вина.
"Я вважаю, може бути, я трохи не в дусі сьогодні ввечері, але чесний, мед, коли я залишився
далеко деякий час, щоб наздогнати по роботі і все, і з'ясувати, де я був в,
Ви повинні були cannier і чекав, поки я не повернулася.
Хіба ти не бачиш, люба, коли ти змусив мене приїхати, я - істота про середню бик очолювані
голова - моя тенденція до опору?
Слухай, дорогий, я збираюся зараз - "" не якийсь час, дорогоцінні!
Ні! "" Так. Прямо зараз.
А потім коли-небудь ми побачимо в майбутньому ".
"Що ви маєте на увазі, дорога, про майбутнє?
Я зробив те, що я, не повинні?
О, я так страшенно шкода! "Він рішуче поклав руки за спиною.
"Не справа, бог з вами, а не річ. Ти так добре, як вони роблять їх.
Але це всього лише - Господи, ти розумієш, у мене є тури в світі?
У мене є бізнес, щоб займатися, а ви не могли в це повірити, але в мене дружина
та дітям, що я жахливо любила! "
Тоді тільки під час вбивства він здійснював саме він в змозі відчувати благородно
доброчесним.
"Я хочу, щоб ми були друзями, але, чорт візьми, я не можу йти цим шляхом почуття, яке я отримав, щоб придумати
Тут кожен так часто - "
"Ах, милий, милий, а я завжди говорив вам, так ретельно, що ви були абсолютно
Я просто хотів, щоб ви прийшли навколо, коли ви втомилися і хотіли поговорити зі мною, або
коли ви могли насолоджуватися нашої партії - "Вона була настільки розумна, вона так ніжно
правильно!
У нього пішло години, щоб зробити його втечі, ні з чим врегульовано і все
жахливо вирішене. У безплідною свободи крижаний північний вітер, він
зітхнув: "Слава Богу, це закінчилося!
Бідні Таніс, бідолашна гідну Таніс! Але вона закінчилася.
Абсолютна! Я вільний! "
>
ГЛАВА XXXII
Я його дружина, коли він увійшов
"Чи було у вас добре провести час?" Вона понюхала. "Я цього не зробив.
У мене була гнила час!
? Що ще я повинен пояснити, "" Джордж, як ти можеш так говорити - О, я
Не знаю, що з тобою! "" Боже мій, немає нічого, приходять до мене!
Що ти дивишся на неприємності весь час? "
Він попереджав себе: "Обережно! Перестаньте бути таким неприємним.
Звичайно, вона відчуває, що, залишившись наодинці тут весь вечір. "
Але він забув його попередження, як вона продовжувала:
"Чому ви вийти і подивитися всякі дивні люди?
Я думаю, ви скажете ви були в інший комітет, засідання сьогодні ввечері! "
"Ні.
Я закликаю жінка. Ми сиділи біля вогню і обманювали одне одного
і мав кит добре провести час, якщо ви хочете знати! "
"Ну - По тому, як ви це говорите, я думаю, що це моя вина ти пішов туди!
Я, мабуть, послав тебе! "" Ти! "
"Ну, чесне слово -"
"Ви ненавидите" дивні люди ", як ви називаєте їх. Якщо у вас свій шлях, я був би якомога більше
старий відсталий, як Говард Littlefield.
Ви ніколи не хочете, щоб хто-небудь з будь-якою Git, щоб їм, у будинку, ви хочете купу
старі stiffs, що сидіти без діла і газу про погоду.
Ви робите свій рівень найкраще, щоб зробити мене старий.
Що ж, дозвольте мені сказати вам, я не буду мати - "
Вражена, вона нахилилася, щоб його безпрецедентної тираду, і у відповідь вона оплакувала:
"Ах, люба, я не думаю, що це правда. Я не хочу, щоб ви старий, я знаю.
Може бути, ви частково праві.
Може бути, я повільний про знайомство з новими людьми.
Але коли ви думаєте про всі дорогі хороші часи у нас є, і вечері партій і
фільми і все - "
З істинно чоловічий підступів він не тільки переконав себе в тому, що вона поранила його
але, гучність його голосу і жорстокість його атаку, він переконаний у її
крім того, і в даний час він її вибачення
за його провівши вечір з Таніс.
Він підійшов до ліжка благовоління, і не лише майстри, але мученик сім'ї.
Для неприємним моментом після того як він ліг, він запитує, якщо він був взагалі
просто. "Повинно бути соромно, залякування її.
Можливо, є її боку до речей.
Може бути, у неї не було такого неспокійного часу Bloomin "себе.
Але я все одно! Добре для неї, щоб отримати прокинувся небагато.
І я збираюся тримати вільними.
З неї і Таніс і хлопців у клубі, і все.
Я збираюся запустити своє власне життя! "
II В цьому настрої він був особливо
небажаний на обід клубу Бустери "на наступний день.
Вони звернулися конгресмен який щойно повернувся з вичерпного трьох-
місяців вивчення фінансів, етнології, політичних систем, мовні бар'єри,
мінеральних ресурсів та сільського господарства
Німеччини, Франції, Великобританії, Італії, Австрії, Чехословаччини, Югославії, і
Болгарія.
Він розповів їм все по тих предметів, разом з трьома кумедними історіями про
Європейський помилок Америки і деякі енергійні слова про необхідність збереження
неосвічені іноземці з Америки.
"Подейкують, що був сильний інформативним говорити. Реальна он-речі ", сказав Сідні Фінкельштейн.
Але незадоволених бурчали Беббіт ", обманщик!
Букет гаряче повітря!
І в чому ж справа з іммігрантами? Чорт візьми, не всі вони неосвічені, і я отримав
передчуття, що ми всі нащадки іммігрантів самих себе ".
"Ах, ти змушуєш мене втомився!", Сказав пан Фінкельштейн.
Беббіт було відомо, що доктор А. І. Діллінген було суворо прослуховування з усієї
таблиці.
Доктор Діллінген був одним з найбільш важливих чоловіків в бустеров.
Він не був лікарем, але хірург, більш романтичний і звучання окупації.
Він був інтенсивним велика людина з кипінням чорними волоссям і густими чорними вусами.
Газети часто хроніку його дій, він був професором хірургії в
державного університету, він відправився на обід в найкращих будинках на хребті Королівського, і він
Говорили, що на суму в кілька сотень тисяч доларів.
Це був страшним для Беббіт, щоб така людина сердитий погляд на нього.
Він поспішно похвалив дотепність конгресмена, щоб Сідні Фінкельштейн, але для доктора
Діллінген на користь.
III У той день троє чоловіків в плечах
Беббіт офіс з видом Vigilante комітету у прикордонних днів.
Вони були великими, рішучими, великий щелепою чоловіки, і всі вони були високі лорди в землі
Зеніт - д-р. Діллінген хірург Чарльз Маккелві підрядника, і, що саме
лякаючим все, з білою бородою полковника
Резерфорд сніг, власник адвокат Times.
У своїй переважній присутності Беббіт відчував маленьким і незначним.
"Ну, що ж, дуже приємно, є стільці, що сп я можу зробити для тебе?" Пробурмотів він.
Вони ні СБ, ні пропонували зауваження по погоді.
"Обиватель", сказав полковник Сноу, "ми прийшли з Ліги хорошими громадянами».
Ми вирішили, що ми хочемо, щоб ви приєднатися. Вергілій ганча каже, що ти не хочеш, але я
думаю, що ми можемо показати вам новий світ.
Ліга має намір поєднувати з Торгово-промислової палати у кампанії по
Відкриття магазину, так що прийшов час для Вас, щоб поставити своє ім'я вниз ".
У свою ніяковість Беббіт не міг згадати його причини, які не бажають приєднатися
ліги, якщо, звичайно, він коли-небудь виразно знав їх, але він був
пристрасно впевнений, що він не хотів
, Щоб приєднатися, і при думці про свою змушуючи його він відчув ворушіння гніву
навіть проти цих князів торгівлі. "Вибачте, полковник, повинні подумати
мало ", пробурмотів він.
Маккелві прогарчав: "Це означає, що ви не збираєтеся вступати, Джордж?"
Щось чорне і незнайоме і лютого говорив з Беббіт: "Тепер, ви
Послухайте, Чарлі!
Будь я проклятий, якщо я буду знущаються до вступу нічого, навіть вами plutes! "
"Ми не залякування кого-небудь," Доктор Діллінген почав, але полковник Сніг відштовхнув його
з: "Звичайно, ми!
Ми не проти трохи хуліганства, якщо це необхідно.
Беббіт, GCL було говорити про вас багато що.
Ти повинен бути розумним, чистим, відповідальна людина, ви завжди були, але
тут останнім часом, тому що Бог знає якої причини, я чую від всіх видів джерел, які ви
бігати з рихлим натовп, і
what'sa набагато гірше, ви насправді були пропаганда і підтримка деяких з
Найбільш небезпечні елементи в місті, як цей хлопець Doane ".
"Полковник, що вражає мене, як мій приватний бізнес".
"Можливо, але ми хочемо мати розуміння.
Ти стояв, ви і ваш батько в законі, з деякими з найбільш істотних і
перспективні інтереси в місті, як і мої друзі з компанії тягових-стріт, і
мої документи дали вам багато підвищує.
Ну, ви не можете очікувати гідних громадян йти на допомогу, якщо ви збираєтеся в сторону
саме з людей, які намагаються підірвати нас ".
Беббіт злякався, але він болісно інстинкт, що якщо він поступився в
це він дасть у всьому. Він запротестував:
"Ти перебільшуєш, полковник.
Я вірю в те, широким кругозором і ліберальний, але, звичайно, я точно так само,
Агінський рукоятками і blatherskites, а профспілки і так далі, як ви.
Але справа в тому, що я належу до так багато організацій, які в даний час я не можу зробити їм,
справедливості, і я хочу подумати, перш ніж я вирішу про вступ до GCL "
Полковник сніг зійшов: "О, ні, я не перебільшую!
Чому лікар тут чув, що ви з лихослів'я і наклеп на одного з кращих типів
Республіканський конгресменів, тільки опівдні!
І ви абсолютно невірне уявлення про «обдумуючи вступ.
Ми не просимо вас приєднатися до GCL - ми що дозволить вам приєднатися.
Я не впевнений, мій хлопчик, але що, якщо ви відкладіть це буде занадто пізно.
Я не впевнений, що ми хочемо, щоб ви потім. Краще думати швидко - краще думати швидко "!
Три дружинників, грізний у своїй праведності, витріщився на нього в тугий
тиша. Беббіт чекали кінця.
Він думав, взагалі нічого, він просто чекав, поки в його голові луною гули,
"Я не хочу, щоб приєднатися - Я не хочу, щоб приєднатися - я не хочу".
"Все в порядку.
На жаль для вас! ", Сказав полковник сніг, і троє чоловіків різко повернулися м'язистий
спиною.
IV Як Беббіт вийшов до своєї машини ввечері
він побачив Вергілія ганча спускається блок. Він підняв руку на знак вітання, але ганча
проігнорували його і перетнув вулицю.
Він був упевнений, що ганча бачив його. Він поїхав додому в різкому дискомфорт.
Його дружина напали відразу: "Джорджі дорога, Мюріель Фрінк був у другій половині дня, і вона
каже, що Чум говорить комітету цієї Хороші громадян Ліги особливо просив вас
приєднатися і ви не захотіли.
Вам не здається, було б краще? Ви знаєте, всі приємні люди належать, і
Ліга виступає за - "" Я знаю, що ліга виступає за!
Вона виступає за придушення свободи слова і вільної думки, і все
ще!
Я не пропоную, щоб залякати і кинувся до вступу що-небудь, і вона не є
Питання про те, Це хороша ліги чи погано ліги або які, до біса,
ліги це, це просто питання про моє відмову кажучи я добрався до - "
"Але, дорога, якщо ви не приєднатися, люди можуть критикувати вас".
"Let 'Em критикувати!"
"Але я маю на увазі хороших людей!" "Пацюки, я - Реальна дійсність, вся ця ліга
це всього лише захоплення.
Це все одно, всі ці інші організації, які починаються з таким поспіхом і нехай на
вони збираються змінити весь працює, і досить скоро вони вичерпаються і
всі забувають все про них! "
"Але якщо це примха зараз, ви не думаєте, що Ви -"
"Ні, у мене немає! Ну, Майра, будь ласка, вийти ниття мені про це.
Мені набридло чути про осоромлені GCL
Я майже шкода, що я приєднався до нього, коли вперше приїхав Verg навколо, і отримав його.
А може бути, я 'ве приходять в-день, якщо комітет не намагався залякувати мене, але,
Богом, до тих пір, як я вільно народжені незалежних американських соч - "
"Тепер, Джордж, ти говориш так само, як німецька піч-людина".
"О, я, я! Тоді, я не буду говорити взагалі! "
Йому хотілося, того вечора, щоб побачити, Таніс Judique, в зміцненні її
співчуття.
Коли всі сім'ї були нагорі, він добрався до телефону, щоб її квартира-
будинок, але він хвилювався про це, і, коли двірник відповів він випалив, "Новий"
розум - I'll виклику пізніше ", і повісив трубку.
V Якщо Беббіт не були впевнені в
Вергілій ганча це уникнути його, не може бути сумнівів у тому Вільям Вашингтон
Eathorne, на наступний ранок.
Коли Беббіт їхав в офіс, він наздогнав автомобіль Eathorne, з великим
банкір сидить в анемічних урочистість за його шофера.
Беббіт махнув рукою і крикнув: "Доброго ранку!"
Eathorne подивився на нього свідомо, вагався і дав йому уклін більше
презирливо, ніж пряме скорочення. Беббіт партнера і батька-в-закон набув
О десятій:
"Джордж, що це я чую про якусь пісні і танцю ви дали полковнику Сніг про не
, Що бажає приєднатися до GCL? Що Діккенса ви намагаєтеся зробити?
Wreck фірми?
Ви не допускайте цих Важка зброя буде стояти ваш розкряжування них і виникають все це
«Ліберальної» дурниця ти був зійти останнім часом, чи не так? "
"О, щури, Генрі Т., ви читали на дупу фантастики.
Існує не будь такої речі, як ці дільниці, щоб тримати людей від ліберальної.
Це вільна країна.
Людина може робити все, що захоче. "" Курс-й "не будь-які ділянки.
Хто сказав, що вони були?
Тільки якщо люди отримати уявлення ви розкид мозком і нестійким, ви не думайте
вони хочуть робити бізнес з Вами, чи не так?
Одна маленька слух про вашому істоті кривошипно б зробити більше, щоб зруйнувати цей бізнес, ніж
Всі ділянки та інше, що ці історії дурень-письменники могли придумати в місяць
Неділя. "
У той день, коли старий надійний Конрад Lyte, веселий скнара, Конрад Lyte,
Виявилося, і Беббіт запропонував його купівлі ділянки землі в нових житлових
розділ Дорчестер, Lyte поспішно сказав,
занадто поспішно: "Ні, ні, не хочу вдаватися в щось нове тільки зараз."
Через тиждень Беббіт дізнався, через Генрі Томпсон, що посадові особи вулиці
Тягові компанії планували іншої нерухомості переворот, і що Сандерс, Торрі
і крило, не Беббіт-Томпсона компанії, повинні були звертатися з цим для них.
"Я вважаю, що Джейк Offutt це свого роду хитрий про те, як люди говорять про вас.
Звичайно, Джейк непоступливий старих твердолобих, і він, ймовірно, порадив тягові
хлопці, щоб отримати деякі інші брокера. Джордж, ти щось зробити! "Тремтіла
Томпсон.
І, в поспіху, Беббіт погодився.
Все дурниця, як люди недооцінили його, але все одно - Він вирішив приєднатися Хороші
Громадян ліги наступного разу його попросили, і в люті відставку він
чекав.
Він не запитав. Вони проігнорували його.
У нього не було мужності, щоб піти в Лізі і просять, а він знайшов притулок у
хиткою похвалитися тим, що він "зійшло з розкряжування все місто.
Ніхто не може диктувати йому, як він збирається думати і діяти! "
Він був жолобиться також нічого іншого, коли зразком стенографістка, міс McGoun,
раптом пішла від нього, хоча її причини були чудові - вона має потребу у відпочинку, її сестра
був хворий, вона не могла б зробити більше роботи за шість місяців.
Він був незручний з її наступник, міс Havstad.
Що ім'я міс Havstad було, ніхто в офісі ніколи не знав.
Здавалося неймовірним, що у неї ім'я, коханець, дамський, або
травлення.
Вона була така безособова, це невелике, блідо, працьовитий шведа, що він був вульгарним, щоб
думаю про неї, як збирається звичайному будинку є хеш.
Вона була відмінно змащений і емальованих машину, і вона повинна, кожен вечір, щоб
було струснути і закрив у своєму столі поруч з нею дуже тонким, занадто крихкий олівець
точок.
Вона взяла диктовку швидко, її введення був ідеальним, але Беббіт став нервовий, коли він
пробували працювати з нею.
Вона змусила його відчути одутле, і в його найулюбленіших щоденні жарти вона виглядала акуратно
запитливо. Він мріяв про повернення міс McGoun, і
думка листи до неї.
Потім він почув, що міс McGoun було, через тиждень після виходу з нього, перейшли на його
небезпечних конкурентів, Сандерс, Торрі і крило.
Він був не просто дратує, він злякався.
"Чому вона пішла-то?", Він хвилювався. "Невже вона є здогад, мій бізнес буде
на скелях?
І це було Сандерс отримав угоду вулиці трекшн.
Щури -! Потопаючого корабля "Сірий страх маячила завжди їм зараз.
Він спостерігав, Фріц Weilinger, молодий продавець, і питає, якщо він теж буде
піти. Щодня йому здалося, образи.
Він зазначив, що він не попросили виступити на щорічному обіді палати торгівлі.
Коли Орвілл Джонс дав велику партію в покер і він не був запрошений, він був упевнений, що
він образив.
Він боявся йти на обід в Спортивний клуб, і боїться, щоб не йти.
Він вважав, що він шпигував, що, коли він відійшов від столу вони шепотіли про нього.
Скрізь він чув шелест шепоче: в офісах клієнтів, у банку, коли
він зробив депозит, у власному офісі, у своєму власному домі.
Нескінченно він задавався питанням, що вони говорили про нього.
Весь день в уявних розмовах він зловив їх дивуючись, "Беббіт?
Чому, скажімо, he'sa регулярні анархіст!
У тебе є, щоб помилуватися хлопець за його нерв, як він опинився ліберальним і, їй-богу,
тільки абсолютно керує своїм життям, щоб задовольнити себе, але кажуть, він небезпечний, це
що він є, і він повинен бути зображений до ".
Він був настільки нервовий, що коли він закруглений кут і сталося на двох знайомих
говорити - пошепки - його серце стрибнув, і він переслідує, як збентежений
школяр.
Коли він побачив, його сусіди Говард Littlefield і Орвілл Джонс разом, він
подивився на них, увійшов у будинок, щоб уникнути їх шпигунстві, і був страшенно певних
що вони були шепіт - змова - пошепки.
Через всі його страху втік непокори. Він відчував, впертим.
Іноді він вирішив, що він був дуже диявол хлопець, як сміливий, як Сенека
Доан, іноді він планував звернутися до Доан і сказати йому, що він революціонер
було, і ніколи не отримував за планування.
Але настільки ж часто, коли він почув м'який шепіт загортання йому, що він волав: "Доброго
Господи, що я зробив?
Просто грав з Банч, і крикнув Кларенс Барабан про те, такий високий-і-
могутній sodger. Ніколи не зловити мене критикують люди і
намагаючись змусити їх прийняти мої ідеї! "
Він не витримав напруги. Незабаром він зізнався, що він хотів би
бігти назад до безпеки відповідності, за умови, було гідним і похвальним
шлях до повернення.
Але, наполегливо, він не був би змушений тому, він не хотів, і він присягнувся, "їдять бруд."
Тільки в живій зобов'язань зі своєю дружиною взялися ці турбулентні страхів початок
поверхні.
Вона скаржилася, що він, здавалося, нервували, що вона не могла зрозуміти, чому він не хоче
до "падіння на Littlefields" на вечір.
Він намагався, але він не міг висловити їй туманні факти його повстання і
покарання. І, з Павлом і Таніс втрачений, він не мав
тим, кому він міг говорити.
"Господи, Tinka єдиний справжній друг у мене є, в ці дні", він зітхнув, і він чіплявся
до дитини, грав пів-гри з нею весь вечір.
Він вважав, побачимо Павла у в'язниці, але, хоча він блідий відзначити коротко від
нього кожну тиждень, він думав, Павла, як мертвий. Це був Таніс, за якого він прагнув.
"Я думав, що я такий розумний і незалежний, різка Таніс, і я потребую в ній, як Господь
Я потребую в ній! "Вирував він. "Світи просто не може зрозуміти.
Все, що вона бачить у житті стає все разом, будучи, як і інші люди.
Але Таніс, вона б сказати мені, що все в порядку. "Потім він зламався, і одного вечора, пізно, він
побігли Таніс.
Він не смів сподіватися на нього, але вона знаходиться, і поодинці.
Тільки вона не Таніс. Вона була ввічливою, лоб-ліфтинг, лід-
броньована жінка, яка виглядала як Таніс.
Вона сказала: "Так, Джордж, що це таке?" Навіть і незацікавлених тонів, і він поповз
вдалині, збиті. Його перша комфорт був від Теда і Юніс
Littlefield.
Вони танцювали в один вечір, коли Тед був додому з університету, і Тед посміхнувся,
"Що це я чую від Euny, тату? Вона каже, що її тато каже, що ви підняли Каїном
підвищення старих Сенека Доун.
Хот-дог! Дайте їм підходить!
Рух 'Em Up! Цей старий острог спить! "
Юніс плюхнувся на коліна Беббіт, поцілував його, розташований її стриженими волоссям проти
його підборіддя, і кричав: "Я думаю, що ви багато приємніше, ніж Говард.
Чому це, "конфіденційно", що Говард такий старий буркотун?
Людина має добре серце, і, чесно кажучи, він страшенно яскравий, але він ніколи не буде
навчитися крок на газ, адже навчання я дав йому.
Вам не здається, що ми могли зробити щось з ним, дорога? "
"Чому, Юніс, що не є хорошим способом говорити про вашу тато," Беббіт спостерігається, в
кращий квітковий чином висот, але він був щасливий вперше за кілька тижнів.
Він уявляв себе як ветеран ліберальної посилена лояльності молодих
покоління. Вони вийшли до гвинтівки льодовику.
Беббіт зловтішався: "Якщо твоя мати застала нас на це, ми б, звичайно, отримати наші надходження
відплатою! "і Юніс став матерів, видерся страшно кількість яєць для
їх, поцілував Беббіт на вухо, і в
голос замислений ігуменя здивувався: "Це б'є диявола, чому феміністки, як і я до сих пір
йти по сестринській справі цих людей! "
Таким чином стимулюється, Беббіт був безрозсудним, коли він зіткнувся з Шелдоном Smeeth, освітніх
директор YMCA та хору з лідерів Church Road Чатем.
В одному зі своїх вологих рук Smeeth в'язницю товсті лапи Беббіт, поки він
скандували: "Брат Беббіт, ми тебе не бачили в церкві дуже часто останнім часом.
Я знаю, ви зайняті з безліччю деталей, але ви не повинні забувати вашої дорогою
друзів у старий будинок, церква. "
Беббіт струсив ласкава застібка - Sheldy любили триматися за руки протягом тривалого часу,
І прогарчав: "Ну, я думаю, ви, хлопці, можете запустити шоу без мене.
На жаль, Smeeth; отримали, щоб перемогти його.
Добрий день ".
Але потім він скривився: "Якщо що білий черв'як мав нахабство спробувати перетягнути мене назад
в Старий Головна Церкви, то святий спорядження повинні були робити багато
говорять про мене теж. "
Він чув їх шепіт - шепотіти - д-р. Джон Дженнісона Дрю, Cholmondeley Фрінк,
навіть Вільям Вашингтон Eathorne.
Незалежність просочилася з нього, і він ходив по вулицях один, боїться чоловічого
цинічні очі і безперервний свист пошепки.
>
ГЛАВА XXXIII
Я намагався пояснити дружині, так як вони
підготовлені до ліжка, як небажаний був Шелдон Smeeth, але все відповісти їй було: "Він
має такий гарний голос - таким духовним.
Я не думаю, що ви повинні говорити про нього так тільки тому, що ви не можете оцінити
музика! "
Він побачив її, то, як незнайомець, він дивився похмуро на цій пухкою і метушлива жінка з
широкі голі руки, і питає, як вона коли-небудь сюди.
У свою холодну ліжечко, перетворившись із болить боку в бік, він розмірковував про Таніс.
"Він був дурнем, щоб її втратити. Він повинен був мати кого-то він міг би дійсно
поговорити.
He'd - о, він БЮСТ якби він пішов на гасіння про речі, сам по собі.
І Миру, марно очікувати, що вона розуміє.
Ну, пацюки, не використовувати ухилитися від питання.
Чорт ганьба для двох одружених людей віддалятися один від одного після всіх цих років, проклятий гнилої
сорому, але ніщо не могло звести їх разом зараз, поки він не дозволив
Зеніт хулігана його в прийом замовлень - і він
було їй-богу не дозволю нікому залякувати його в що-небудь, або випрошувати його або коаксіальний
йому теж! "
Він прокинувся в три, розбудив проходить мотор, і боровся з ліжка, щоб випити
води. Як він пройшов через спальню він почув
дружини стогін.
Його обурення було нічне розмиті, він був турботливим в запитливо: "Що
? Неприємностей, милий "" У мене - такий біль тут, в моєму
боку - о, це просто - це сльози на мене ".
"Bad травлення? Чи повинен я принесу вам питна сода? "
"Не думаю, - які могли б допомогти.
Я відчував себе смішним вчора ввечері і вчора, а потім - о -! Він помер, і я добрався до
сон і - що авто розбудив мене "Її голос був трудящих, як корабель в.
буря.
Він був стривожений. "Я краще звернутися до лікаря".
"Ні, ні! Це буде йти.
Але, можливо, Ви могли б змусити мене крижаної мішок ".
Він переслідував у ванній для льоду мішок, вниз, на кухню за льодом.
Він відчував себе в цій драматичній нічний експедиції, але, як він викололи шматок
льоду з кинджалом-як забрати він був прохолодний, стійкий, зрілий, і старий дружелюбність
була в його голосі, коли він погладив крижаної мішок
на місце, на її пах, бурчання, "Там, там, це буде краще."
Він пішов у ліжку, але він не спав. Він почув її стогін знову.
Миттєво він був вгору, заспокоюючи її, "все дуже погано, дорога?"
"Так, це просто кольки мене, і я не можу заснути".
Її голос був слабким.
Він знав її страх вироки лікарів, і він не повідомив їй, але він скрипів вниз
сходах, зателефонував докторові граф Паттен, і чекали, тремтячи, намагаючись з нечіткими очі
читати журнал, поки він не чув машини лікаря.
Лікар був порівняно молодий і професійно свіжий.
Він прийшов, як ніби це сонячний полудень.
"Ну, Джордж, невеликі проблеми, а?
Як вона зараз? "Сказав він діловито, як, з величезним і дуже дратує
бадьорості, він кинув пальто на стілець і нагрівають руки на радіаторі.
Він взяв на будинок.
Беббіт відчував повалений і неважливих, як він пішов за лікарем до спальні, і
це був лікар, який посміхнувся: "О, тільки трохи біль в животі", коли Верона заглянула
через її двері, благаючи: "Що це, тату, що це таке?"
Для місіс Беббіт лікар сказав, з люб'язного войовничість, після його
експертизу, "Вид старі недобрі болю, а?
Я дам вам дещо зробити ви спите, і я думаю, ви будете почувати себе краще в
ранку. Я прийду в відразу після сніданку ".
Але Беббіт, підстерігаючи в нижньому залі, лікар зітхнув: "Мені не подобається
відчуття, що в її животі. Там якась жорсткість і деякі
запалення.
Вона ніколи не мала її додаток з вже вона? Um.
Ну, не використовувати занепокоєння. Я буду тут насамперед з ранку,
А тим часом вона буде трохи відпочити.
Я дав їй гіпо. На добраніч ".
Тоді був Беббіт, що опинилися в чорному бурі.
Миттєво всі обурення, які були пануючу над ним і духовне
драми, через які він боровся став блідим і абсурдних до стародавніх
і переважної реальності, стандартна
і традиційної реальності, хвороби і загрозливий смертю, довгої ночі, і
тисяч стійкі наслідки подружнього життя.
Він підкрався до неї спиною.
За її дрімав геть в тропічних ловлення морфію, він сидів на краю ліжка,
тримаючи її за руку, і в перший раз за багато тижнів руку довірливо в обитель
його.
Він драпіровані себе гротескно в його халат і рушник рожевий і білий
диван-рослинному покриві, і сів у lumpishly крила стілець.
Спальня була надприродною в його напівтемряві, який виявився штори, щоб ховатися
грабіжників, туалетний столик, щоб вежами замку.
Пахло косметики, білизни, сну.
Він дрімав, і прокинувся, дрімав і прокинувся, сотні разів.
Він почув її рухатися і зітхнув уві сні, він запитує, якщо там був не якийсь настирливий
жвавий що він міг зробити для неї, і перш ніж він зміг цілком формі думав, що він
спить, ламав і біль.
Ніч була безкінечною.
Коли настав світанок, і очікування здавалося в кінці кінців, він заснув, і було прикро, щоб
був спійманий з його охороною, були викликані вхід Верони і її
схвильованим "Ой, що це, тату?"
Його дружина не спала, її обличчя жовте і млявими у ранковому світлі, але тепер він
не порівнював її з Таніс, вона була не просто дівчину, щоб бути протиставлений з іншими
жінок, а й самого себе, і хоча він
може критикувати її і пиляти її, то тільки як він міг би критикувати і пиляти собі,
зацікавлено, unpatronizingly, без очікування змінюється - чи будь-яке реальне бажання
Можливі зміни - вічна сутність.
У Вероні він звучав батьківськи знову, і фірми.
Він втішав Tinka, які задовільно зазначив хвилювання годину
плач.
Він наказав раннього сніданку, і хотів подивитися на газети, і відчував себе якимось чином
героїчне і корисне в не дивлячись на це.
Але були і поки що тільки повзають і повністю негероїчні годин очікування, перш ніж доктор Паттен
повернувся. "Не бачу багато змін", сказав Паттен.
"Я повернуся близько одинадцятої, і якщо ви не заперечуєте, я думаю, що я принесу в деяких
інші всесвітньо відомі таблетки-коробейник для консультацій, просто щоб бути на безпечній стороні.
Тепер Джордж, ви нічого не можете зробити.
Я повинен буду тримати Верона крижаної мішок - краще попрощатися, що, я думаю, - і
Вас, Ви краще бити її до офісу замість того щоб стояти навколо неї, дивлячись, як
якби ви були терплячі.
Нерв мужів! Набагато більше, ніж невротичних жінок!
Вони завжди повинні ріг і отримати кредит на погане самопочуття, коли їхні дружини
хворий.
Тепер є ще один хороший кави та Git! "
Відповідно до цієї глузування Беббіт став більш прозаїчний.
Він поїхав в офіс, намагалася диктувати листи, намагався телефону і, перш ніж
дзвінок відповів, забув, кому він дзвонив.
У чверть через десять він повернувся додому.
Йдучи вниз міському потоці і прискорили машині, обличчя його було похмуро, як збільшилася
в якості маски трагедії. Дружина зустріла його з подивом.
"Чому ти повернувся, дорогий?
Я думаю, що я відчуваю себе трохи краще. Я сказав Верона, щоб пропустити увійшла в її офісі.
Чи було це злий від мене, щоб піти і захворів? "Він знав, що вона хоче ласки, і вона
отримав його, радісно.
Вони з цікавістю щасливий, коли він почув машину доктора Паттена попереду.
Він виглянув у вікно. Він злякався.
З Паттен був нетерплячим людиною з турбулентними чорне волосся і вуса гусара-
-Д-р. А. І. Діллінген, хірург. Беббіт розпорошених з тривогою, намагався
приховати це, і поспішив вниз до дверей.
Доктор Паттен була рясно випадково: "Не хочете, щоб турбуватися тобі, старий, але я думав,
це могло б бути хорошим трюком, щоб доктор Діллінген її оглянути. "
Він вказав на Діллінген як до господаря.
Діллінген кивнув у його curtest чином і попрямував наверх Беббіт потупав
Вітальня в агонії.
Крім приміщення ув'язнених дружини ніколи не було великої операції в
сім'ї, і для нього операція була відразу диво і мерзота страху.
Але коли Діллінген і Паттен спустилися знову він знав, що все гаразд, і
він хотів сміятися, бо два лікарі були так само, як бородатий лікарів
музичної комедії, обидва тертя
їх руки і дивлячись нерозумно візією.
Доктор Діллінген говорив: "Мені дуже шкода, старий, але це гостра
апендициту.
Ми повинні працювати. Звичайно, ви повинні вирішити, але в ньому немає
Питання про те, що повинно бути зроблено ». Обиватель не отримав всю силу його.
Він пробурмотів: «Ну, я вважаю, ми могли б отримати її готові в днях пару про '.
Напевно, Тед повинен спуститися з університетом, про всяк випадок що-небудь
відбулося ".
Доктор Діллінген загарчав, "Ні. Якщо ви не хочете, перитоніт, щоб привести в,
ми повинні діяти прямо зараз. Я повинен раджу сильно.
Якщо ви скажете, йти вперед, я буду "телефон для швидкої допомоги Св. Марії відразу, і ми будемо
у неї на столі в три чверті години. "
"Я - Я, звичайно, я думаю, ви знаєте, що - Але великий Бог, людина, я не можу отримати її одяг
готові і все, що в дві секунди, ви знаєте!
І в її стані, тому нервовий і слабкий - "
"Просто викинути волосся щіткою і гребінцем і зубною щіткою в сумку, от і все вона буде
Необхідність день-два ", сказав д-р Діллінген і пішов до телефону.
Беббіт поскакав відчайдушно наверх.
Він послав злякався Tinka з кімнати.
Він весело сказав дружині: "Ну, стара річ, док думає, може бути, ми краще мати
маленької операції та отримати його.
Просто візьміть кілька хвилин - і наполовину не так серйозно, як позбавлення волі, - і ви будете все
Право в одну мить. "Вона вчепилася рукою до пальців
боліло.
Вона сказала, терпляче, як залякати дитину, "Я боюся, - йти в темряву, все
! Тільки "Зрілість була знищена у неї з очей, вони були
благання і жах.
"Чи будете ви залишитися зі мною? Дорога, ви не повинні піти в офіс
Тепер, чи не так? Не могли б ви просто спуститися до лікарні з
мені?
Не могли б ви прийшли до мене сьогодні ввечері, - якщо все в порядку?
Вам не доведеться виходити на вулицю в цей вечір, чи не так? "
Він стояв на колінах біля ліжка.
Поки вона слабо тріпав його волосся, він ридав, він поцілував газон рукав,
і присягнувся, "Стара мила, я люблю тебе більше всього на світі!
Я начебто був стурбований бізнес і все, але що тепер все пройшло, і
Я повернувся ще раз. "" Ви насправді?
Джордж, я думав, лежачи тут, можливо, було б добре, якби я тільки пішов.
Мені було цікаво, якщо хто-небудь дійсно потребує мене.
Або хотів, щоб я.
Мені було цікаво, що було використання мого проживання.
Я отримував таким дурним і потворним - "" Чому ти, старий дурниця!
Риболовля на компліменти, коли я повинна бути упаковка сумку!
Мені, звичайно, я молодий і красивий і регулярні селі нарізаних і - "Він не міг
продовжувати.
Він ридав раз, а в пробурмотів невідповідностей вони знайшли одне одного.
Як він упакований, його мозок був дивно чітким і швидким.
Він би не більш дикі вечора, він зрозумів.
Він зізнався, що він буде шкодувати.
Трохи похмуро, він зрозумів, що це був його останній відчайдушний кидок до
паралізований достатку середнього віку. Ну, і він посміхнувся лукаво ", це був один
чертовски хороша сторона в той час як це тривало! "
І - скільки було операцією буде коштувати?
"Я повинен був що боровся з Діллінген.
Але ні, чорт забирай, мені все одно, скільки це коштує! "
Швидкої допомоги мотор був біля дверей.
Навіть у своєму горі Беббіт, які захоплювалися всі технічні переваги був зацікавлений в
люб'язно майстерність, з якою обслуговуючий персонал ковзнула місіс Беббіт на носилки і
ніс її вниз.
Швидкої допомоги була величезною, ввічливий, лакована, білий річ.
Місіс Беббіт застогнав: "Це лякає мене. Це все одно, катафалк, як бути
покласти в катафалк.
Я хочу, щоб ви залишилися зі мною. "" Я зараз попереду з водієм, "
Беббіт обіцяв. "Ні, я хочу, щоб ви залишилися всередині разом зі мною."
Для обслуговуючого персоналу: "він не може бути всередині?"
"Звичайно, мем, ви ставите. There'sa штраф маленький стільчик у там, "
старший служитель сказав, з професійною гордістю.
Він сидів поруч з нею в кабіну, що подорож з ліжка, його стілець, її активну мало
електричний калорифер, і його досить непояснених календар, що відображає дівчина
їсть вишні, а ім'я підприємливого бакалійника.
Але, як він кинув руку у безнадійній бадьорістю він торкнувся радіатора, а
Він верещав:
"Ой! Ісус! "
"Чому, Джордж Беббіт, я не дозволю тобі прокляття і лайка і хула!"
"Я знаю, страшенно шкода, але - Гоша всі рибальські гачки, подивіться, як я спалив мою руку!
Джі свист, мені боляче! Боляче, як зло!
Адже це прокляте радіатор гарячий, як - жарко, як - це гаряче-н петлі пекла!
Дивись! Ви можете побачити знак "!
Так що, як вони під'їхали до лікарні Св. Марії, з медсестрами вже закладаємо
з інструментів для операції з порятунку її життя, саме вона втішала його
і поцілував місце, щоб зробити це добре, і
хоча він намагався бути грубим і зрілим, він поступився її і був радий, що babied.
Швидкої допомоги кружляли під капюшоном каретки входу в лікарню, і
тут же він був скорочений до нуля в кошмар послідовність пробки підлогою залу,
нескінченні двері відкриваються на старих жінок сидячи
в ліжку, ліфт, знеболюючим кімнату, молодий інтерн зневажав
мужів.
Йому дозволялося цілувати його дружина, він побачив тонку темну медсестра підходить конус над її рот
і ніс, і він застиг на солодке і зрадницькі запах, потім він був вигнаний,
і на високому табуреті в лабораторії, він сидів
приголомшені, бажання бачити її знову, настояти, що він завжди любив її, був
ні на секунду не любив кого-небудь ще, або подивився на кого-небудь ще.
У лабораторії він був у свідомості лише гнилі об'єкту зберігається в пляшці
пожовтіння алкоголю. І це зробило його дуже хворий, але він не міг
відвести очей від нього.
Він був більше знати про це, ніж очікування. Його розум плавав у стані невизначеності, повертаючись
завжди це жахливе пляшку.
Щоб уникнути цього, він відкрив двері праворуч, в надії знайти нормальний і бізнес-
як офіс.
Він зрозумів, що він шукав в операційній кімнаті, в одному погляді він взяв у
Доктор Діллінген, дивні в білій сукні та забинтованою головою, схилившись над сталевий стіл
з його гвинтів і коліс, то медсестри
проведення басейнів і бавовни губки, і закутані річ, просто мертве підборіддя і
насип білого в центрі якого був жовтий квадрат плоті з рана трохи
чортів по краях, які виступають з
рана кластера щипців, як чіпляється паразитів.
Він зачинив двері з поспішністю.
Цілком можливо, що його злякалися покаяння вночі та вранці нічого не їв в систему, але
цієї нелюдської поховання її, хто був так зворушливо людини потрясла його
зовсім, і, як він сів знову
високому табуреті в лабораторії він присягнувся вірою до його дружини ... до Зеніту ... до бізнесу
ефективність ... в Клуб Бустери "... кожному віру Клан молодці.
Потім няня заспокійливу: "Все скінчено!
Ідеальний успіх! Вона буде виходити прекрасно!
Вона буде з-під наркозом найближчим часом, і ви можете її побачити. "
Він знайшов її на цікавий нахилена ліжка, обличчя її нездорові жовті, але її фіолетовий
губами чуть-чуть. Тільки тоді він дійсно вірите, що вона
був живий.
Вона щось бурмотів. Він нахилився, і почув її зітхання, "Hard отримати
реальні кленового сиропу для млинців ".
Він засміявся невичерпний, він сяяв на медсестру і з гордістю зізнався: «Думайте про неї
говорити про кленовий сироп! Їй-богу, я збираюся піти і замовити
сто літрів, вірно з Вермонта "!
II Вона була з лікарні в сімнадцяти
днів.
Він ходив до неї щодня, і в їх довгих переговорів вони повернулися до
інтимності.
Як тільки він натякнув, щось від його ставлення до Таніс і букет, і вона була
завищені, оскільки вважає, що зла жінка була полонив її бідний Джордж.
Якщо колись він сумнівався в його сусідів і шарм вищого молодці, він
був переконаний зараз.
Ви не зробили, зазначив він, "побачити Сенека Доун найближчі навколо будь-які квіти та видалення
У спілкуватися з місіс ", але місіс Говард Littlefield доставлений в лікарню
її безцінні вина желе (приправлений
реальна вина); Орвілл Джонс провів годинник в вибираючи вид романів місіс Беббіт
сподобався - красиві любовні історії про Нью-Йорку millionaries і Вайомінг cowpunchers;
Louetta Свонсон трикотажні рожевого постільної куртку;
Сідні Фінкельштейн та його весела кароока заслінки дружини обраний найкрасивіший
нічній сорочці у всіх запасів Parcher і Штейна.
Всі його друзі перестали шепотілися про нього, підозрюючи його.
На Спортивний клуб вони просили за неї щодня.
Члени клубу, імена яких він не знав, зупинив його, щоб запитати, "Як у вас з гарним
Дама справи? "
Беббіт відчував, що він розгойдувався з похмурої височини вниз, в багатих теплого повітря
з долини приємне з котеджах. Один опівдні Вергілій ганча запропонував: «Ви
планує бути в лікарні близько шести?
Дружина і я думав, що ми крапля дюйма "Вони зробили падіння дюйма
Ганча був настільки гумористичним, що місіс Беббіт сказав, що він повинен "припинити її сміх, бо
чесно було боляче її розріз ".
Коли вони проїжджали повз по коридору ганча зажадав дружелюбно ", Джордж, старий розвідник, ви були
soreheaded про щось, тут якийсь час назад.
Я не знаю, чому, і це не моя справа.
Але ви, здається, всі почуття першокласний знову, і чому б вам не приєднатися до нас в
Добре громадян ліги, старий?
У нас є деякі укупорки раз разом, і нам потрібна ваша консультація ".
Потім зробив Беббіт, майже сльозами радості на час умовив замість залякують, на
отримання дозволу на припинили бойові дії, у зв'язку з можливістю пустелі, не пошкодивши його думку
про себе, перестають бути зовсім внутрішнього революціонера.
Він погладив плече ганча, і на наступний день він став членом Добре громадян
Ліги.
Протягом двох тижнів ніхто в Лізі було більш жорстокими щодо нечестя
Сенека Доан, злочини, профспілок, небезпеки імміграції, і принади
ігри в гольф, моралі і банк-рахунків, ніж Джордж Ф. Беббіт.
>
ГЛАВА XXXIV
Я
Ліга Добре громадян поширилося по всій країні, але ніде не було так
ефективним і добре шанувався як у містах типу Зеніт, торгових містах
кілька сотень тисяч жителів, більшість з
який - хоча не всі - лежав всередині країни, на тлі нив і шахт і
невеликі міста, які залежали від них на іпотечні позики, настільний манери, мистецтво, соціальні
філософії і дамських капелюхів.
Для Ліги належали більшість процвітаючих громадян Zenith.
Не всі вони були з роду, які називали себе "Регулярні Хлопці".
Крім того, ці серцеві хлопці, ці продавці процвітання, були
аристократів, тобто люди, які були багатшими або були багатими для більш
поколінь: президенти банків і
заводів, землевласників, корпорації юристів, модних лікарів, а
кілька молодих, старих, які працювали не на всіх, але, згнітивши серце, що залишилися в Зеніті,
зібраних блиск посуду і перші видання, як ніби вони повернулися в Париж.
Всі вони погодилися, що робітничий клас повинен бути на своєму місці, і все
них зауважив, що американська демократія не припускає будь-якого рівності багатства, але
попит корисні тотожності думки, плаття, живопис, моралі, і словниковий запас.
У цьому вони були, як правлячого класу будь-якої іншої країни, зокрема, Великої
Великобританії, але вони відрізнялися бути більш енергійними і справді намагається виробляти
прийняті стандарти якої всі класи,
скрізь, бажання, але, як правило відчаю реалізації.
Довга боротьба Ліги Добре громадян був проти відкритого магазин - який був
таємно боротьбу з усіма профспілками.
Супровід було американізації руху, з вечора заняття з англійської мови
і історії та економіки, а щоденні статті в газетах, так що знову
прибутку іноземці можуть дізнатися, що істинно-блакитні і на сто відсотків.
Американський спосіб вирішення трудових, неприємностей було для робітників довіряти і любити своїх
роботодавців.
Ліга була щедрішою у схваленні інших організацій, які погодилися
зі своїми цілями.
Це допомогло підняти YMCA у двісті тисяч доларів, фонд нових
будівлі.
Беббіт, Вергілій ганча, Сідні Фінкельштейн, і навіть Чарльз сказав Маккелві
глядачів у кінотеатрах, наскільки велика вплив на мужнє християнство "хороші
Ю. старих "був у своєму власному житті, і
паморозі та могутній полковник Резерфорд сніг, власник адвокат Times, була
фотографували обхопивши рукою Шелдон Smeeth з YMCA
Правда, потім, коли Smeeth белькотів: "Ви повинні прийти до одного з наших
молитовні зібрання, "лютий полковник гаркнув:" Що, чорт забирай, я можу це зробити
для?
У мене є бар моїх власних ", але це не з'являтися в громадських відбитків.
Ліга має важливе значення для Американського легіону в той час, коли деякі з менших
і вільні газети критикували, що організації ветеранів Великої війни.
Одного вечора, число молодих людей увірвалися в штаб-квартирі Соціалістичної Зеніт, спалили
свої записи, побили співробітників офісу, і приємно скидали столи з вікна.
Всі газети зберегти Адвокат-Times і Вечір Адвокат віднести
цей цінний але, можливо, поспішним прямої дії для Американського легіону.
Потім літаючі ескадри з Ліги Добре громадян закликав несправедливим
документи і пояснив, що ні колишній солдат міг робити такі речі, і
редактори побачили світ, і зберегли свою рекламу.
Коли самотній отказник Зеніт повернувся додому з в'язниці і був праведно
втекти з міста, газети називають винних, як "непізнаний натовпу".
II
У всіх заходах і тріумфів Ліги Добре громадян Беббіт брав участь,
і повністю відіграв на почуття власної гідності, спокій і любов його
друзів.
Але він почав протестувати, "Чорт забирай, я зробив мою долю в очищенні міста.
Я хочу, як правило, бізнес. Думаю, що я буду тільки частково послабити на цьому
GCL речі зараз ".
Він повернувся до церкви, як він повернувся в клуб бустеров.
Він навіть переніс щедрі привітання якої Шелдон Smeeth дав йому.
Він турбувався щоб під час його пізнього невдоволення він небезпеки своє спасіння.
Він був не зовсім впевнений, було небо, щоб бути досягнуто, але д-р Джон Дрю Дженнісона
сказав, що було, і Беббіт не збирався ризикувати.
Одного вечора, коли він проходив повз священика доктором Дрю, він імпульсивно увійшов і
знайти пастором в його кабінеті.
"Jus 'хвилина - отримання" телефонний дзвінок ", сказав доктор Дрю в діловий тон, то,
агресивно, до телефону: «Lo - 'lo! Це Беркі і Hannis?
Преподобний Дрю говорити.
Де рис є доказом для календаря наступного неділі?
А? Y 'повинно було це тут.
Ну, я не можу з собою вдіяти, якщо вони всі хворі!
Я, щоб він сьогодні ввечері. Отримати ADT хлопчика і знімати його тут
швидко. "Він повернувся, не сповільнюючи
пожвавлення.
"Ну, брат Беббіт, що сп я можу зробити для тебе?"
"Я просто хотів запитати - Розкажіть, як воно є, шкільний вчитель: Тут якийсь час назад я припускаю, що я отримав
вид слабину.
Прийняв кілька напоїв і так далі. Те, що я хотів запитати: як це, якщо
хлопець скорочень, які все і повертається на свої почуття?
Чи це, начебто, добре, можна сказати, чи не так забити його в довгостроковій перспективі? "
Преподобний доктор Дрю раптом зацікавився.
"І, е-е, брат - іншим, теж?
Жінки? "" Ні, практично, можна сказати,
практично не у всіх. "" Не соромтеся, щоб сказати мені, брате!
Це те, що я тут.
Триває радість їде? Стиснення дівчаток в автомобілях? "
Преподобний очі блищали. "Ні - ні -"
"Ну, я вам скажу.
У мене депутація Не змушуйте заборону Жарт асоціації підходить до
бачити мене у чверть години, і один з Anti-народження-Control Union в
чверті десять. "
Він діловито подивився на годинник. "Але я можу зайняти п'ять хвилин в вимкненому стані і молитися
з вами. Встаньте на коліна прямо на стільці, брат.
Не соромтеся звертатися за керівництвом Бога. "
Обиватель в шкіру голови свербіла, і він хотів втекти, але доктор Дрю вже плюхнувся
поруч зі своїм столом, стільцем і голос його змінився від грубих ефективність
єлейним знайомство з гріхом і з Всевишнім.
Беббіт і опустився на коліна, а Дрю зловтішалися:
"Господи, ти бачиш тут нашого брата, який був в оману різноманітті
спокус. Отче Небесний, зробити його серце, щоб бути
чистим, чистим, як маленька дитина.
О, нехай він знає, знову радість мужній мужність, щоб утримуватися від зла - "
Шелдон Smeeth прийшов пустуючих в кабінет.
При вигляді двох чоловіків він усміхнувся, поплескав forgivingly Беббіт по плечу,
і став на коліна поруч з ним, обнявши його, а він санкціонував прокляття доктор Дрю
з стогони: "Так, Господи!
Допоможіть нашому братові, Господи! "
Хоча він і намагався тримати очі закритими, Беббіт примружився між його
пальці і побачив пастора погляд на годинник, як він, укладеним з переможцем,
"І хай він ніколи не бійтеся приходити до нас
по догляду за пораду і ніжним, і нехай він знає, що церква не може привести його в якості
ягня ".
Доктор Дрю схопився, закотив очі, в загальному напрямку Неба, кинув його
дивитися в кишеню, і запитала: "Має депутація прийшло, Sheldy?"
"Так, прямо за", Sheldy відповів, з рівною жвавістю, а потім, лагідно, щоб
Обиватель: "Брат, якщо це допоможе, я хотів би перейти в іншу кімнату і помолитися разом з
Ви той час як доктор Дрю отримує
братів з Не змушуйте заборону Жарт асоціацію ".
"Ні - ні, дякую - цього просто не можна витрачати час" верещав Беббіт, кидаючись до дверей.
Після цього він часто бачили в Чатем-дорожньої пресвітеріанської церкви, але це
записано, що він уникав рукостискань з пастором у двері.
III
Якщо його моральної був настільки ослаблений бунт, що він був не зовсім надійні
У більш суворої кампанії Ліги хороших громадян ", ні дуже вдячні
Церква, ще не було сумнівів
радість, з якою Беббіт повертається в задоволеннях собі додому і Спортивний
Клуб, прискорювачі, лосі. Верона і Кеннет Ескотт в кінцевому підсумку були
і нерішуче заміж.
Для весілля Беббіт був одягнений так само ретельно, як це було Верона, він був переповнений
на ранок пальто він носив на чай три рази на рік, а з деякими навіть полегшенням,
після того, Верона і Кеннет був відвезений в
лімузин, він повернувся до будинку, зняли вранці пальто, сидів,
болять ноги на тахті, і подумав, що його дружина і він міг би
Вітальня для себе зараз, а не
повинні слухати Верона і Кеннет турбуючись, у культурному колегіально,
про мінімальну заробітну плату і драми Ліги.
Але навіть це занурення у світ був менш втішні, ніж його повернення, щоб стати одним з
найулюбленіших чоловіків у клубі бустеров.
IV
Президент Вілліс Ijams почав Клуб обід, що бустери ", стоячи тихо і дивилась
на них так невдало, що вони боялися, що він ось-ось оголосить про смерть
Брат Booster.
Він говорив повільно, то й серйозно: "Хлопці, я щось шокуюче розкрити
до вас, щось страшне про одного з наших членів ».
Кілька прискорювачі, в тому числі Беббіт, подивився збентежило.
"Лицар зчеплення, довірений друг, нещодавно здійснив поїздку до стану, а в
одному місті, де певні Booster провів своє дитинство, він дізнався, щось
які вже не можуть бути приховані.
Насправді, він виявив внутрішню природу людини, яку ми прийняли як справжній мужик
і як один з нас. Панове, я не можу довіряти свій голос, щоб говорити
, Так що я написав її. "
Він виявив великий дошці і на ньому, у величезних столиць, була легенда:
Джордж Follansbee Беббіт - ах ви дурниці!
Бустери вітали це рішення, вони сміялися, плакали, вони кинули в рулонах Беббіт, вони
вигукнув: "Мова, мова! Ах ти дурниці! "
Президент Ijams продовжував:
"Це, панове, це жахливо Джорджі Беббіт був приховуючи все
ці роки, коли ми думали, що він просто Джордж Ф. Тепер я хочу, щоб ви повідомили нам,
приймаючи його в свою чергу, те, що ви завжди повинні Ф. виступав за ".
Невдача, вони запропонували, і жаба-обличчя і Flathead і борошняні та Freezone і
Нісенітниця і Ревун.
За веселість їх образи Беббіт знав, що він був доставлений назад у свої
серця, і щасливо він піднявся. "Хлопчики, я повинен визнати це.
Я ніколи не носили наручні годинники, або розлучилися моє ім'я в середині, але я зізнаюся
"Follansbee.
Моє єдине виправдання в тому, що мій старий тато - хоча в іншому випадку він був зовсім в здоровому розумі, і
упакованих жахливо бити, коли справа дійшла до обрізки Місто Феллерс в шашки -
назвав мене на честь сім'ї документ, старий доктор Амвросій Follansbee.
Я прошу вибачення, хлопці.
У моїй наступній що-d'you-колл-то я буду стежити за тим, що я отримую імені щось дійсно
практична - те, що звучить набухають і ще добре і мужній - щось, по суті,
такі великі стара назва настільки знайоме
кожній сім'ї - це сміливі і майже нездоланний ім'я, Вілліс Jimjams Ijams "!
Він знав, на ура, що він був безпечним і популярним знову, він знав, що він не буде
більше поставити під загрозу його безпеку і популярність, відходить від Клан молодці.
V Генрі Томпсон кинувся в офіс,
вимагали ", Джордж! Великі новини!
Джейк говорить Offutt тягових Букет незадоволені тим, як Сандерс, Торрі
Крило і обробляються їх останньою угодою, і вони готові торгуватися з нами! "
Беббіт був задоволений в усвідомлення того, що останній шрам його бунт був видужав,
ще коли він їхав додому, він був роздратований такими думками тлі як ніколи ослаблені
його в дні воюючих відповідності.
Він виявив, що він насправді не вважає тягових групи цілком чесним.
"Ну, він би проводити ще одну справу для них, але як тільки це було можливо,
може бути, як тільки старий Генрі Томпсон помер, він би відірватися від всіх асоціації з
них.
Йому було сорок вісім, у дванадцять років він був би шістдесят, він хотів залишити чистий бізнес
до його внукам.
Звичайно, було багато грошей в переговори для тягових людей, і
хлопець повинен був дивитися на речі з практичної точки зору, тільки - "Він звивався незручно.
Він хотів розповісти тягових групі, що він думає про них.
"Ах, він не міг цього зробити, не зараз. Якщо він образив них це другий раз, вони
розчавлять його.
Але - "Він був у свідомості, що його лінія прогресу
здавалося, розгубився. Він запитує, що він буде робити зі своєю
майбутньому.
Він був ще молодий, він через все пригоди?
Він відчував, що були спіймані в пастку в дуже чистою, з якої він з такою люттю
втік і, supremest жарт все, були зроблені радіти захоплення.
"Вони лизали мене! Лизати мені закінчити", він хникав.
Будинок був мирним, того вечора, і він насолоджувався грою Pinochle з його
дружиною.
Він з обуренням сказав спокусник, що він був задоволений, щоб зробити щось у старі добрі
способом.
На наступний день він відправився до покупки-агент тягових вулиці
Компанії і вони будували плани на таємні покупки лотів по дорозі Еванстон.
Але, як він їхав до себе в кабінет, він з усіх сил: "Я збираюся вести справи і з'ясувати,
речі, щоб задовольнити себе - коли я вийду на пенсію ".
В. І. Тед прийшов з університету
уїк-енд.
Хоча він уже не говорив про машинобудування і хоча він був стриманий
про його думку, його інструкторів, він, здавалося, більше не примирилися з коледжу, і
його головний інтерес був його бездротової телефонний апарат.
У суботу ввечері він взяв Eunice Littlefield, щоб танцювати в Девоні Вудс.
Беббіт був проблиск її, підстрибуючи на сидінні автомобіля, блискучого в червоному
плащ на сукні з тонкої вершковий шовк. Вони двоє не повернулися, коли Babbitts
ліг спати о пів на дванадцяту.
На розмитою невизначений час пізньої ночі Беббіт розбудив кільце
телефон і похмуро поповз вниз. Говард Littlefield говорив:
"Джордж, Euny не повернувся.
Чи є Тед "" Ні - принаймні його двері відкриті - "?
"Вони повинні бути вдома. Юніс заявив, що танець був би більш на
півночі.
Як звуть цих людей, куди вони йдуть? "
"Чому, чорт візьми, чесно кажучи, я не знаю, Говард.
Це якийсь однокласник Теда, в Девоні Вудс.
Якщо ви не бачите, що ми можемо зробити. Почекай, я пропущу і запитати Світи, якщо вона
знає своє ім'я. "
Беббіт включив світло в кімнаті Теда. Це був коричневий хлоп'ячої кімнаті; неупорядкованих
комод, носять книги, середньої школи вимпел, фото баскетбол команди і
бейсбольних команд.
Тед був рішуче не було.
Місіс Беббіт, прокинувшись, роздратовано зауважив, що вона, звичайно, не знаю назву
Хост Теда, що вже пізно, що Говард Littlefield був, але трохи краще, ніж
народився дурнем, і що вона була сонною.
Але вона не спала і занепокоєння в той час як Беббіт, на спальні ганку, з усіх сил
назад в сон шляхом безперервного дощу м'які з її зауважень.
Саме після світанку, коли він викликав її трясти його і називаючи "Джордж!
Джордж! "В щось на кшталт жаху. "Ва - Ва - що це таке?"
"Іди сюди швидко й бачити.
Мовчи! "Вона повела його коридором до дверей
Кімнаті Теда і штовхнув її ніжно відкритим.
На носив коричневий килим він бачив піну рожевого шифону білизна, а на
статечний стілець Морріс срібла Гапочка дівчинки.
І на подушках були дві сонні голови - Теда і Юніс в.
Тед прокинувся посміхатися і бурмотіти з непереконливою непокори, "Доброго ранку!
Дозвольте мені представити вам мою дружину - місіс. Теодор Рузвельт Eunice Littlefield Беббіт,
Esquiress "." Боже мій! "Від Беббіт, і від його дружини
тривалий плач: "Ти пішов, і -"
"Ми одружилися минулого вечора. Дружина!
Сядьте і говорять досить добрий ранок мати в законі ".
Але Юніс заховала її за плечі і її чарівною розпатлане волосся під подушку.
До дев'ятої години зібрання, яке було зібрано близько Теда і Юніс в
Вітальня включена Містер і місіс Джордж Беббіт, доктор і місіс Говард Littlefield,
Містер і місіс Кеннет Ескотт, містер і місіс
Генрі Т. Томпсон і Tinka Беббіт, який був тільки радий член
інквізиції. Тріск душ фраз заповнені
номер:
"У їх віці -" "повинні бути скасовані -" "Ніколи не чув про таку річ в -" помилки "
і того й іншого і - "" Зберігати в газетах - "" повинні бути відправлені в
школи - "" Зробіть що-небудь про це відразу,
і що я кажу - "" Проклятий старий добрий порку - "
Гірше за всіх було Верона. "TED!
Якимось чином повинні бути знайдені, щоб зрозуміти, як жахливо це серйозно,
замість того щоб стояти навколо з цієї дурної дурною посмішкою на обличчі! "
Він почав повстання.
"Ну і справи whittakers, Роні, ви одружилися себе, чи не так?"
"Це зовсім інше." "Ви тримаєте парі, це так!
Вони не повинні працювати на Eu і мене з ланцюга і вирішувати, щоб змусити нас провести
руки! "" Тепер, молодий чоловік, ми будемо мати не більше
легковажністю, "старий Генрі Томпсон наказав.
"Ви слухаєте мене." "Ви слухаєте Дід!", Сказав Верона.
"Так, прислухайтеся до свого діда!", Сказала місіс Беббіт.
"Тед, ви слухаєте пан Томпсон!" Сказав Говард Littlefield.
"О, Майк любов'ю про ', я слухаю!" Тед кричав.
"Але ви послухайте, всі ви!
Я отримую набридло бути трупом у цьому після смерті!
Якщо ви хочете когось убити, убийте проповідника, що одружені нас!
Адже він покусав мені п'ять доларів, і всі гроші, які я мав у світі було шість доларів
і дві біти. Я отримую лише про досить бути
кричав на! "
Новий голос, на підйомі, авторитетний, домінують приміщення.
Було Беббіт. "Бачиш, там біса багато введення в
їх веслом!
Роні, ви висихають. Говард і я все ще досить сильні, і
в змозі зробити наші власні лихослів'я. Тед, вступають в їдальню, і ми будемо
переговорити з цього питання ".
У їдальні, двері щільно закрита, Беббіт підійшов до сина, поклав обидві руки
на його плечах. "Ви більш-менш правильно.
Всі вони говорять занадто багато.
Тепер те, що ви плануєте робити, старий? "" Чорт забирай, тату, ти дійсно буде
людина? "
"Ну, я - Пам'ятаєте свій час ви називали нас" Беббіт чоловіків і сказали, що ми повинні
триматися разом? Я хочу.
Я не претендую на те думаю, що це не серйозно.
Спосіб карт укладені проти молодої людини в день, я не можу сказати, я схвалюю
ранніх шлюбів.
Але ви не могли вступити в шлюб краще, ніж дівчина Юніс, а так, як я зрозуміти це,
Littlefield є штопати пощастило отримати Беббіт для сина в законі!
Але що ви збираєтеся робити?
Звичайно, ви можете йти прямо вперед з У., і коли ви закінчили - "
"Тату, я не можу більше. Може бути, це добре для деяких товаришів.
Може бути, я хочу повернутися коли-небудь.
Але мене, я хочу, щоб потрапити в механіці. Я думаю, я б добратися, щоб бути хорошим винахідником.
There'sa хлопець, який дасть мені двадцять доларів на тиждень на фабриці прямо зараз. "
"Ну -" Беббіт перетнула поверх, повільно, важко, наче дідок.
"Я завжди хотів, щоб ти мають вищу освіту".
Він задумливо штамп на підлогу ще раз.
"Але я ніколи - Тепер, заради бога, не повторюйте цього до своєї матері, або вона
видалити ту дещицю, що волосся у мене зліва, але практично, я ніколи не робив одну річ
Я хотів, щоб у моєму житті!
Я не знаю 'и я досяг нічого, окрім тільки прожити.
Я вважаю, що я зробив близько чверті дюйма з можливих сто стрижнів.
Ну, може бути, ви будете нести речі далі.
Я не знаю. Але я отримати посвідку потайки задоволення
з того, що ви знали, що ви хотіли зробити і зробив це.
Ну, тих людей, там буде намагатися залякати вас, і приборкати вас вниз.
Скажи їм, щоб йти до біса! Я назад вам.
Візьміть завод роботою, якщо ви хочете.
Не лякайтеся сім'ї. Ні, і не всі з Zenith.
І не про себе, то, як я. Давай, старий!
Світ належить Вам! "
Зброя один про одного за плечі, Беббіт чоловіків увійшли до вітальні
і зіткнувся ширяючий сім'ї.
>