Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга Третя: Трек Storm
Глава VI.
Тріумф
Страх суд з п'яти суддів, державних
Прокурор, і визначається журі, сиділи кожен
день.
Їх списки пішли кожен вечір, і
були зачитані тюремників різних
в'язницях ув'язнених.
Стандартний тюремник-жарт, "Вийди, і
слухати вечірню газету, ви всередині
там! "
"Чарльз Evremonde, званий Дарна!"
Так, зрештою, почав вечірню газету в Ла-
Групи.
Коли ім'я назвали, його власник вийшов
одні в місце, відведене для тих, хто
були оголошені як таким чином смертельно
записані.
Чарльз Evremonde, званий Дарна, було
Причина знати використання; він бачив
сотні зникають так.
Його роздуті тюремника, який носив окуляри, щоб
читати з, глянув на них для забезпечення
собі, що він зайняв його місце, і
пішов за списком, що робить аналогічні
Невелика пауза в кожному імені.
Існували двадцять три назви, але тільки
двадцять були відповіли, для одного з
ув'язнених, з тим викликав помер у в'язниці і
були забуті, і два вже були
гільйотині і забуті.
Список був зачитаний у склепінні палати
де Дарна бачив пов'язаних
ув'язнених в ніч свого прибуття.
Кожен з тих, загинули в
бійні; кожної людської істоти він так
дбають і розлучився з, помер
ешафот.
Існували поспішив прощальні слова і
доброту, але розставання було скоріше більш.
Це був інцидент кожен день, і
суспільство Форс займалися
підготовку деяких ігор у фанти і
невеличкий концерт, на цей вечір.
Вони юрмилися на решітки і сльози
є, але, двадцять місць в прогнозованих
розваг повинно було бути поповнений, і
час, в кращому випадку, замикання на карцер
годину, коли загальні кімнати і коридори
будуть доставлені до великих собакам
які чергували там всю ніч.
Ув'язнених були далекі від байдужої або
бездушний; їх шляху виникла з
Умова часу.
Аналогічним чином, хоча і з невеликим розходженням,
видів запал або інтоксикації,
Відомо, без сумніву, призвело деяких
осіб хоробрих гільйотини
зайве, і померти від цього, не було
просте хвастощі, але дикі зараженні
дико вражений суспільній свідомості.
У сезонах мор, деякі з нас буде
є таємне потяг до хвороби -
страшний проходить схильність до вмирають від нього.
І всі з нас, як дива заховані в
наші груди, тільки потребують обставин
викликати їх.
Перехід до Консьержері був коротким
і темно, ніч в його паразитів-привиди
клітини була довгою і холодною.
На наступний день, п'ятнадцять ув'язнених були поставлені на
бар, перш ніж ім'я Чарльз Дарна було
називається.
Всі п'ятнадцять були засуджені, і
випробування всій окупованій годину
половину.
"Чарльз Evremonde, званий Дарна," був на
Довжина пред'явлено звинувачення.
Його суддів сидів на лавці в пернатих
капелюхи, але грубої червоній шапці і триколірних
кокардою був головний убір у противному випадку
переважаючою.
Дивлячись на журі і турбулентного
аудиторії, він може подумати, що
звичайному порядку речей було скасовано, і
, Що злочинці намагалися чесні люди.
Низький, жорстокий і, що найгірше населення з
місто, ніколи не без його кількість низько,
жорстокого, і погані, були направляти духів
сцени: шумно коментуючи,
аплодують, несхвально, очікуючи, і
осадження результаті, без перевірки.
З людей, здебільшого були озброєні в
різними способами, з жінок, деякі носили
ножі, деякі кинджали, деякі їли й пили, як
вони дивилися на багато зв'язали.
Серед цих останніх, був один, із запасними
частина в'язання під руку, як вона
працював.
Вона була в першому ряду, поруч з
людини, якого він ніколи не бачив з часу його
прибуття в бар'єр, але яких він
безпосередньо в пам'яті як Дефарж.
Він зауважив, що вона кілька разів прошепотів
йому на вухо, і що вона, здавалося, його
дружина, але те, що він самий помітив у двох
фігур, що, хоча вони були опубліковані
як можна ближче до себе, як вони можуть бути, вони
ніколи не дивився в його бік.
Вони, здавалося, чекав чогось
з завзятість, і вони
подивився на журі, але більше нічого.
Під Президент СБ доктор Манетті, в
його зазвичай тихому сукню.
Як і в'язень міг бачити, він і
Г-н Лоррі були тільки чоловіки там,
не пов'язаних з Трибуналом, що носив
їх звичайному одязі, і не передбачається
грубої одязі Карманьйола.
Чарльз Evremonde, званий Дарна, був
звинувачують прокурора в якості
емігрант, чиє життя було неустойку
Республіки, за указом якого вигнали
всіх емігрантів під страхом смерті.
Це було нічого, що указ отвір дати
після свого повернення у Францію.
Там він був, і не було указу, він
були прийняті у Франції, і його голова
вимагали.
"Зніму з нього голову!" Вигукнув аудиторії.
"Ворог Республіки!"
Президент подзвонив у дзвіночок, щоб змусити замовчати
ці крики, і запитав, укладеного чи
це не правда, що він жив багато
років в Англії?
Безсумнівно, це було.
Хіба він не емігрант то?
Що він називає себе?
Не емігрант, як він сподівається, в сенсі
і духу закону.
Чому б і ні? Президент побажав дізнатися.
Тому що він добровільно відмовився від
титул, який був неприємний йому, і
Станція, яка була неприємна йому, і
покинув свою країну - він представив перед
Слово емігранта в даний
визнаватися Трибунал був у використанні - для
жити своїм власним промисловості в Англії, а
ніж по промисловості перевантажений
народ Франції.
Які докази якщо б він цього?
Він передав у назвах двох свідків;
Теофіль Gabelle, і Олександр Манетті.
Але він одружився в Англії?
Президент нагадав йому.
Правда, але не англійська жінка.
Громадянка Франції?
Так. За народженням.
Її ім'я і сім'ю?
"Люсі Манетті, єдина дочка доктора
Манетті, хороший лікар, який сидить
там. "
Ця відповідь був щасливим вплив на
аудиторії.
Крики в Воздвиження відомих хороше
Лікар оренду залу.
Так капризно були люди переїхали, що
Сльози котилися відразу кілька
лютих осіб, які були
дивлячись на ув'язненого момент раніше, так як
якщо з нетерпінням, щоб зірвати його з в
вулиці і вбити його.
На цих кількох кроках від свого небезпечного шляху,
Чарльз Дарна поставив ногу відповідно
"Доктор Манетті повторної
інструкцій.
Ж обережний адвокат направлено кожному
крок, який лежав перед ним, і підготував
кожен дюйм його дороги.
Президент запитав, чому він повернувся в
Франції, коли він зробив, і не раніше?
Він не повернувся раніше, він відповів:
просто тому, що у нього не було засобів до існування в
Франція, за винятком тих, кого вона пішла у відставку;
в той час як в Англії, він жив, даючи
інструкція на французькій мові та
літератури.
Він повернувся, коли він зробив, на
натисканням та письмові благання французький
Громадянин, який представляв, що його життя
піддаються загрозі з боку його відсутність.
Він повернувся, щоб врятувати життя громадянина,
і нести його свідчення, на якому б
особистої небезпеки, до істини.
Був, що злочинець в очах
Республіка?
Населення з ентузіазмом вигукнув: "Ні!"
і президент подзвонив у дзвіночок, щоб заспокоїти
них.
Які це не відбулося, бо вони продовжували плакати
"Ні!", Поки вони не зупинилися, їх власні
буде.
Президент потрібні ім'я, що
громадянина.
Обвинувачений пояснив, що громадянин
його першого свідка.
Він також згадав з упевненістю
громадянина листи, які були взяті з
його на бар'єр, але він не
сумніву будуть знайдені серед паперів, то
до Президента.
Доктор подбав, що вона повинна бути
там - запевнив його, що він буде
там - і на даному етапі судового розгляду
вона була проведена і читати.
Громадянин Gabelle був покликаний підтвердити це,
і зробив так.
Громадянин Gabelle натякнув, з нескінченним
делікатність і ввічливість, що в
тиск бізнесу, що накладаються на
Трибунал безліч ворогів
Республіки, з якими він мав справу, він
був кілька вікон у його в'язниці
Abbaye - насправді, було досить втратив свідомість
патріотичного пам'ять Трибуналу -
поки три дні тому, коли він був
викликаний, перш ніж він, і був встановлений на рівні
волі на журі, які оголошують себе
задоволений тим, що звинувачення проти нього
відповіли, як до себе, за
здача громадянина Evremonde, називається
Дарна.
Доктор Манетті було наступне питання.
Його висока особиста популярність, і
чіткість його відповідей, вніс великий
враження, але, як він провів, як він
показав, що обвинувачений був його перший
одному на його звільнення з свого довгого
позбавлення волі;, що обвинувачений
залишився в Англії, завжди вірний і
присвячений його дочка і себе в
їх вигнання, що, так далеко не в
прихильність уряду Аристократ
там, він дійсно був засуджений за його
життя його, як ворога Англії і
один Сполучених Штатів - як він приніс
цих обставин у поле зору, з
Найбільше розсуд і з
проста силу істини і
серйозністю, журі і населення
став одним.
Нарешті, коли він звернувся на ім'я, щоб
Пан Лоррі, англійський джентльмен, то
і є справжнє, який, як і він сам, були
був свідком на суді, що англійська мова та
може підтвердити його розповідь про неї,
Журі заявило, що вони чули достатньо,
і що вони були готові з їхніми голосами
якщо президент був достатньо отримати
них.
На кожен голос (Присяжні проголосували вголос і
окремо), налаштувати населення в рупор
оплесків.
Всі голоси були в ув'язненого
користь, і президент оголосив, що він
безкоштовно.
Потім став одним з тих надзвичайних
сцени, з якої населення іноді
задоволення їх мінливість, або їх краще
імпульси до щедрості і милосердя, або
яку вони вважали деякі залік у відношенні
напухлі рахунок жорстокої люті.
Ніхто не може зараз вирішити, який з цих
Мотиви таких надзвичайних сцени
яка належить, мабуть, для змішування
всі три, з другої
переважаючою.
Не встиг виправдання вираженим,
ніж сліз було пролито так само вільно, як кров на
Іншим разом, і такі братні обійми
були дарував у полон, як багато
обох статей, як може накинутися на нього, що
Після своєї довгої і нездорової укладання
він був в небезпеці від непритомності
виснаження; тим не менш, тому що він знав,
дуже добре, що ті ж самі люди,
здійснюється іншим поточним, буде мати
кинувся на нього з тією ж інтенсивністю,
щоб розірвати його на шматки і посипають його над
вулиці.
Його видалення, щоб звільнити місце для інших обвинувачених
осіб, які повинні були бути судимі, врятував його
від цих ласк на даний момент.
П'ять були бути судимим разом, поруч, як
Вороги Республіки, тому що так вони
не допомагав йому словом або ділом.
Так швидко був трибунал, щоб компенсувати
себе і для нації шанс втрачено,
що ці п'ять приходив до нього, перш ніж він
зліва місце, засуджений до смерті протягом
двадцять чотири години.
Перший з них сказав йому про це, з
звичайного знаку в'язниці смерті - підняли
палець - і всі вони додали в словах: "Та
живе республіка! "
П'ять довелося, правда, немає аудиторії
подовжити їх роботі, оскільки, коли він
і доктор Манетті вийшли з воріт,
була велика юрба про це, в якій
, Здавалося, кожне обличчя він бачив
до суду - за винятком двох, на які він дивився
марно.
За його виходу, цокольному, прийнятих на
його заново, плачучи, обнявшись, і кричав,
всі по черзі і всі разом, поки
дуже припливу річки, на березі якої
божевільна сцена була діяли, здавалося, сходити з розуму,
як люди на березі.
Вони посадили його у велике крісло у них
серед них, і які вони прийняли або
з самого Суду, або однією з її
номерів або фраз.
За крісло вони кинули червоний прапор,
і спині у нього вони були пов'язані щука
з червоною шапці на її вершині.
У цьому автомобілі урочистості, навіть не
благання Доктор могла запобігти його істота
здійснюється в свій будинок на рамена,
з плутати море червоних ковпаках здіймалася
про нього, і лиття до погляд від
бурхливу глибоку таких уламків граней, що він
більше, ніж один раз misdoubted його розум знаходиться в
сплутаність свідомості, і що він був у крита двоколка
по дорозі на гільйотину.
У дикій казковий процесії, обіймаючи
яким вони зустрілися і, вказуючи його, вони
поніс його далі.
Почервоніння засніжені вулиці з
переважаючих Республіканської кольору, в обмотці
і тупіт через них, як це було
почервонів їх нижче сніг з глибокої
барвника, вони відвели його таким чином у
дворі будинку, де він жив.
Її батько пішов на перед, для підготовки
її, і, коли її чоловік стояв на своєму
ноги, вона впала байдужої в його обіймах.
Як він тримав її в своєму серці і повернув її
Красива голова між його особою і
бійка натовп, так що його сльози і її
Губи можуть зібратися разом невидимого, деякі з
люди падали до танців.
Миттєво всі інші впали на танці,
і двір переповнений
Карманьйола.
Потім вони зводяться в вільний стілець
Молода жінка з натовпу, щоб носити як
Богиня Свободи, а потім набряк
і переповнені з в сусідніх
вулиць, і вздовж берега річки, і
через міст, Карманьйола поглинається
їм все одне і кружляли їх.
Після схопивши руку доктора, як він
стояв перемогу і пишатися перед ним;
Після схопивши руку р-н Лоррі, який
прийшов задихаючись в задихаючись від його
боротьба з смерч із
Карманьйола; після поцілунку мало Люсі, яка
було піднято на застібці обняла його
шию, а після охоплює всі ревні
і вірний Проси який підняв її, він прийняв
його дружина в його руках, і ніс її до
їх номери.
"Люсі!
Мій власний!
Я в безпеці ".
"О, дорогий Чарльз, дозвольте мені подякувати Богові за
це на колінах, як я молився Йому. "
Всі вони благоговійно схилялися, і
серця.
Коли вона знову в його руках, він сказав
її:
"А тепер поговорити з вашим батьком, дорога.
Жодна інша людина в усьому цьому Франція могли
зробив те, що він зробив для мене. "
Вона поклала голову на груди свого батька,
як вона поклала його бідну голову на її власні
груди, давним-давно.
Він був щасливий у поверненні він зробив її,
він винагородив за його страждання, він
пишався своєї сили.
"Ви не повинні бути слабкими, мій милий", він
заперечив, "не тремти так.
Я врятував його. "
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад