Tip:
Highlight text to annotate it
X
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
До коливався ПОКУПЦЯ
Якщо моряк казки матрос мелодії,
Буря і пригод, тепло і холод,
Якщо шхун, острови, і негри,
І пірати, і поховали золото,
І всі старі романтики, переказували
Саме в давньому шляху,
Може, будь ласка, як мені вони не сподобалися старі,
Мудріше молодь сьогодні:
- Так і бути, і падіння на! Якщо ні,
Якщо старанний молодь більше не жадають,
Його стародавні апетити забув,
Кінгстон, або Баллантайн хоробрий,
Або Купер з дерева і хвилі:
Так і бути, теж! І чи можу я
І всі мої пірати частка серйозних
Там, де ці та їх творіння брехня!
С. Ллойд Осборн, американський джентльмен
відповідно до якої класичний смак
наступна розповідь був розроблений, його
В даний час, в обмін на численні чудові
годин, і з добрими побажаннями,
присвячений його ласкавий друг,
автор.
Острів скарбів
ЧАСТИНА ПЕРША - Старий пірат
Старий морський вовк у Адмірал Бенбоу
Сквайр Трелоні, доктор Лівсі, а інші
з цих панів, що мають попросив мене написати
вниз всі подробиці про Скарб
Острів, від початку до кінця,
нічого не приховуючи, але підшипники
острова, і що тільки тому, що
ще скарбів ще не знято, я підніму мій
перо в рік благодаті 17__ і повернутися
в той час, коли мій батько тримав адмірал
Бенбоу Inn і коричневий старий моряк з
шабля скоротити вперше приступив до здійснення своєї квартирі
під нашою дахом.
Я пам'ятаю його, як ніби це було вчора, як
він прийшов до посидючості Inn двері, його морської
груди наступних за ним у руки-
Барроу - високий, сильний, важкий, горіх
людини, його зволікати кіскою падали
плече забруднені синє пальто, руки
обірвані і шрамах, з чорними, зламані
нігті, і шабля торкаються одну щоку,
брудні, багряні білий.
Я пам'ятаю його озираючись кришку і
свист у собі, як він це зробив, а потім
порушення в цій старій морської пісні, що він
співав так часто потім:
"П'ятнадцять чоловік на скриню мерця -
Йо-хо-хо, і пляшка рому! "
у високих, старих хитаючийся голос, який
здавалося, були налаштовані і порушується при
шпиль барів.
Тоді він постукав у двері з невеликою кількістю
пристати як важіль, який він ніс, і
Коли мій батько з'явився, називається приблизно на
стакан рому.
Це, коли він був доставлений до нього, він пив
повільно, як знавець, затримавшись на
смаком і як і раніше озираючись на
скелі і до на нашій вивісці.
"Це зручна бухта", говорить, що він у довжину;
"І приємним sittyated винна крамниця.
Багато компаній, приятель? "
Мій батько сказав, що ні, дуже мало компаній,
більше було шкода.
"Ну, тоді," сказав він, "це причалу
для мене.
Тут ви, товариська, крикнув він людина, яка
trundled курган; "виховувати разом
і допомогти до моїх грудей.
Я залишуся тут трохи ", продовжив він.
"Я проста людина, ром і бекону та яєць
що я хочу, і що голову там, щоб
Дивитися судів с.
Те, що ви mought зателефонувати мені?
Ви mought називати мене капітаном.
О, я бачу, що ви на - там ", і він
кинув три або чотири золотих на
поріг.
"Ви можете сказати мені, коли я працював через
, Що, "говорить він, дивлячись таким лютим, як
командира.
І справді погано, як його одяг і
грубо, як він говорив, він ні один з
Поява людини, який плавав до
щогли, але здавалося, мате, або шкіпер
звик підкорятися або на страйк.
Людина, яка прийшла з кургану сказав нам,
пошта поставив його вниз вранці
до в Королівському Джордж, що він
запитує, які готелі були разом
узбережжі, і слух наш добре говорив, я
Припустимо, і описав, як самотньо, було
вибравши його з інших його місце
проживання.
І це було все, що могли дізнатися про нашу
гість.
Він був дуже тихим людиною звичай.
Весь день він висів круглий бухті або на
Скелі з латунної телескопа; весь вечір
він сидів у кутку вітальні наступній
вогню і пили ром і вода дуже сильно.
В основному він не буде говорити, коли говорив,
тільки подивитися раптової і жорстокою, і удар
через ніс, як туман-роги, і ми
і люди, які прийшли близько нашого будинку
незабаром дізнався, щоб дозволити йому бути.
Кожен день, коли він повернувся з прогулянки
він би запитати, якщо будь-який мореплавання чоловіки пішли
по дорозі.
Спочатку ми думали, що це недолік
компанії собі подібних, які зробили його запитати
це питання, але в кінці кінців ми почали бачити
він бажав, щоб уникнути їх.
Коли моряк зробив зупинився в Адмірал
Бенбоу (як зараз, а потім деякі з них, рішень
прибережній дорозі в Брістоль), він буде виглядати
в на нього крізь завішені дверей до
він увійшов до кабінету, і він був завжди
обов'язково буде тихо, як миші, коли будь-який
Такою була справжньою.
Для мене, принаймні, не було ніякого секрету
питання, тому що я був, таким чином, маршрутизатора
у своїй тривоги.
Він прийняв мене у бік один день і обіцяв
мені срібла четирехпенсовий на кожне перше число
місяць, якщо я б тільки зберегти мою "Погода очей
відкрита для моряка з одній нозі "та
Хай він знає тільки він з'явився.
Досить часто, коли першого числа місяця,
прийшов до тями і я звернувся до нього за моєю
заробітної плати, він тільки удар в ніс
на мене і дивитися мені вниз, але до
тиждень був, що він був упевнений, що краще думати про
це, принесіть мені чотири копійки частина, і
повторити його наказам, що потрібно переглянути "
моряка з одній нозі ".
Як, що персонаж переслідує мої мрії, я
Нема чого сказати.
Про бурхливої ночі, коли вітер похитав
на чотири роги дому, і з пошуку
заревів уздовж бухти і до скелі, я
б бачити його в тисячу форми, і з
тисяч диявольською виразів.
Тепер нога буде відрізана в коліні,
Зараз на стегна, а тепер він був жахливий вигляд
на істоту, яке ніколи не було, але один
ноги, і що в середині свого тіла.
Щоб побачити його стрибок і працювати і проводити мене
огорожі і канави була гірше
кошмари.
І взагалі я заплатив дуже дорого мені
щомісячно четирехпенсовий шматках, у формі
цих огидних фантазій.
Але хоча я був так переляканий ідеєю
від моряка з одній нозі, я був
набагато менше боїться сам капітан, ніж
хто-небудь ще, хто його знав.
Були ночі, коли він взяв набагато більше
ром і води, ніж його голова буде виконувати;
і тоді він іноді сидять і співають
його злий, старий, дикий морської пісні, звертаючи
ніхто, але іноді він вимагає
круглі окуляри і змусити всіх тремтячими
компанії, щоб слухати його розповіді або ведмедя
Хор його спів.
Часто я чув, будинок тремтів від
"Йо-хо-хо, і пляшка рому", всі
сусідам, які приєднуються в щосили, з
страх смерті на них, і кожен
співати голосніше, ніж інші, щоб уникнути
зауваження.
Бо в цих підходить він був самим
перевизначення супутником коли-небудь знав, він би
ляпас руку на стіл до тиші всі
круглий, він буде літати в пристрасть
гнів на питання, або іноді з-за
не був поставлений, і він судив компанії
не після його історію.
Не допомогли б йому перешкодити кому або покинути готель
поки він не був п'яний себе сонним і похитнувся
спати.
Його оповідання були тим, що налякані люди
найгірше.
Страшні історії вони були - про повішення,
і ходьба дошку, і бурі на морі,
і сухий Тортугас, і дикі вчинки і
місць на іспанському Майні.
За його власними словами, він повинен жили його
життя серед деяких чоловіків, що Wickedest
Бог коли-небудь допускається з моря, і
Мова, на якій він сказав ці історії
шокований наших простих людей країни майже такий же
скільки злочинів, які він описав.
Мій батько завжди говорив Inn буде
бути зруйновані, людям скоро припиниться
що стоять там бути тиранії і покласти
вниз, і послав тремтіння в своїх ліжках, але
Я дійсно вважаю його присутність зробив нам гарне.
Люди були налякані в той час, але на
озираючись назад, а вони любили його, він був
штрафу хвилювання в тихе життя країни,
і не було навіть партія молодшого
люди, які зробили вигляд, щоб помилуватися його, називаючи
його "істинний морський вовк" і "реальної морський вовк"
і таких як імена, і що там знаходиться
така людина, яка зробила Англії страшної
в морі.
З одного боку, дійсно, він звелів справедливо розорення
нам, він продовжував зупинитися тиждень за тижнем,
і, нарешті, з місяця в місяць, так що всі
гроші були давно вичерпані, а
ще мій батько ніколи не набрався серце
щоб наполягати на більше.
Якщо коли-небудь він згадав про це, капітан підірвав
через ніс так голосно, що ви можете
кажуть, що він ревів, і дивився мій бідний батько
з кімнати.
Я бачив його ламаючи руки після
таку відсіч, і я впевнений, що роздратування
і терору він жив у повинні мати
значно прискорила його ранній і нещасним
смерті.
Весь цей час він жив з нами, капітан
нічого не міняти все в його плаття, але в
купити панчохи з Hawker.
Один з півнів капелюх впавши
вниз, він звисає з того дня,
хоча це було велике роздратування, коли він
підірвали.
Я пам'ятаю поява його пальто,
які він сам латка нагорі, в його
номер, і який, до кінця, був
нічого, крім патчів.
Він ніколи не писав і отримав лист, і він
ніколи не говорив з будь-яким, але сусіди,
і з цими, здебільшого, тільки
коли п'яний на ром.
Велике ніхто морської груди з нас ніколи не
бачив відкритим.
Він був тільки один раз на ногу, і це було
в кінці, коли мій бідний батько був
далеко зайшов в занепад, що взяв його.
Доктор Лівсі прийшли пізно ввечері, щоб побачити
пацієнтом, взяв трохи вечеря з моїм
мати, і пішов до вітальні, щоб дим
труби до свого коня зійде
від Гамлета, для нас не було в стайні
старі Бенбоу.
Я пішов за ним, і я пам'ятаю спостереження
відміну акуратні, яскраві лікаря, з
його порошок білий, як сніг, і його яскраві,
чорними очима і приємними манерами, зроблені з
грайливий народних країни, і, перш за все,
з цією брудною, важкої, bleared опудало
від піратів наших, сидять, далеко пішов у
ром, з руками на стіл.
Раптом він - капітан, тобто - почали
Труба свою улюблену пісню:
"П'ятнадцять чоловік на скриню мерця
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
Пий і диявол зробив для інших
Йо-хо-хо, і пляшка рому! "
Спочатку я припускав "мерця
груди ", щоб бути ідентичні, що великий ящик з його
нагорі, в передній кімнаті, і думки
були змішані в моїх кошмарів з
з одноногого моряка.
Але до цього часу ми всі давно перестала
платити будь-якої конкретної повідомлення пісню, вона
був новий, в ту ніч, щоб ніхто, крім лікаря
Лівсі, і на нього я помітив, він не
виробляють приємну дію, тому що він подивився
на мить навіть сердито, перш ніж він
продовжував свою розмову до старих Тейлор,
Садівник, на нові ліки від ревматизму.
У той же час, капітан поступово
пожвавився на свою власну музику, і, нарешті,
махнув рукою на стіл перед ним
таким чином, всі ми знали, означає мовчання.
Голосів зупинився відразу, все, крім лікаря
Лівсі: він продовжував, як раніше, ніж говорити
ясним і добрим і малювання бадьоро на його
труби між кожне слово чи два.
Капітан подивився на нього в той час як,
махнув рукою ще раз, подивився ще
складніше, і, нарешті, спалахнула з
лиходійський, низька присяги, "Тиша, там,
між палубами! "
"Чи були ви звертаючись до мене, сер?" Говорить
лікаря, а коли розбійник сказав йому,
з іншого присягою, що це було так, "я
є тільки одна річ, щоб сказати вам, сер, "
Відповіді лікаря ", що, якщо ви продовжуєте
питної ром, світ скоро буде кинути
з дуже брудний негідник! "
лють старого було жахливо.
Він схопився на ноги, малював і відкритий
застібка моряка-ніж, і балансування його відкритим
на долоні, погрожували контактний
лікаря до стіни.
Лікар ніколи так багато, як переїхали.
Він говорив з ним як і раніше, над його
плече і в тому ж тоні,
досить високою, так що всі кімнати може
чути, але зовсім спокійним і стійким: "Якщо
Ви не ставите, що ніж цей момент в
кишені, я обіцяю, чесне слово, ви
буде висіти на наступному присяжних. "
Потім пішли битви виглядає між
їх, але капітан незабаром нещадно під землею,
підняв зброю, і знову сів,
бурчати, як били собаку.
"А тепер, сер", провадив лікар,
"Так як я тепер знаю, що є такий хлопець в
мій район, ви можете розраховувати мені доведеться очей
на вас день і ніч.
Я не лікар тільки; я судді;
і якщо я ловлю подих скарги
проти вас, якщо це тільки частина
безкультур'я, як сьогодні, я візьму
дієвим засобом, щоб ви полювали і
прямує з цього.
Нехай це достатньо ".
Незабаром після цього, кінь доктор Лівсі прийшли до
двері, і він поїхав, але капітан провів
його світу, який ввечері, і для багатьох
Увечері в майбутньому.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад