Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ четвертий КРИЗА
Частина 1 Ми залишили міс Стенлі з Енн Вероніки
маскарадні костюми в її руках, а очі спрямовані на Енн Вероніки псевдо-турецьких
тапочки.
Коли пан Стенлі повернувся додому о 5:45 - раніше поїзда на п'ятнадцять хвилин
чим він постраждалих - його сестра зустрілися з ним у зал з приглушеним вираження.
"Я такий радий, що ти тут, Пітер," сказала вона.
"Вона означає йти". "Go!" Сказав він.
"Де?" "Щоб цей м'яч."
"А де це?"
Питання було риторичне. Він знав.
"Я вважаю, що вона вбиратися по сходах -. Зараз" "Тоді скажи їй роздягнутися, рис її"!
Місто було повністю дратує той день, і він був злий з самого початку.
Міс Стенлі відбивається на цю пропозицію на даний момент.
"Я не думаю, що вона буде", сказала вона.
"Вона, повинно бути", сказав пан Стенлі, і пішов до себе в кабінет.
Його сестра послідувало. "Вона не може йти.
Вона чекатиме вечеря ", сказав він, незручно.
"Вона буде мати якусь їжу з Widgetts вниз авеню, і піднятися
з ними.
"Вона тобі це сказав?" "Так".
"Коли?" "За чаєм".
"Але чому ти не забороняють раз і назавжди все це?
Як посмів вона скаже вам, що? "" З непокори.
Вона просто сиділа і сказала мені, що був її розташування.
Я ніколи не бачив її зовсім так впевнена в собі. "
"Що ти сказав?"
"Я сказав:" Моя дорога Вероніка! як ви можете думати про такі речі? "
"А потім?" "У неї були ще дві чашки чаю і деяких
торт, і розповів мені про свою прогулянці. "
"Вона буде відповідати хтось один з цих днів - ходити так."
"Вона не сказала вона зустріла кого-небудь." "Але ти не сказав ще про те, що
м'яч? "
"Я сказав усе, що я міг сказати, як тільки я зрозуміла, що вона намагається уникнути цієї теми.
Я сказав: "Не використовувати говорив мені про це ходити і робити вигляд, я розповів про
м'яч, тому що ви цього не зробили.
Твій батько заборонив вам іти! "" Ну? "
"Вона сказала:" Я ненавиджу, коли жахливі вам і батько, але я вважаю своїм обов'язком піти в тому, що
м'яч! "
"Повсть своїм обов'язком"! "" Добре, сказав я ", то я вмиваю руки
всього бізнесу. Ваше непослух буде на вашій власній голові ".
"Але це плоскі бунт!", Сказав пан Стенлі, стоячи на килимок перед каміном зі своїми
назад в неосвітлених газу вогню. "Ви повинні відразу - ви повинні відразу
сказав їй про це.
Що робить борг дівчата зобов'язані нікому до її батька?
Послух йому, що, безумовно, перший закон.
Що вона може поставити перед цим? "
Його голос став підніматися. "Можна подумати, я нічого не сказав про
справу. Здавалося б, я погодився з нею відбувається.
Я вважаю, це те, що вона впізнає в її пекельної коледжів Лондона.
Я вважаю, це ніби проклятий сміття - "
"О! SSH, Пітер! "Вигукнула міс Стенлі.
Він різко зупинився. У паузи двері було чути відкриття
і закриття на посадку наверх.
Потім легкі кроки почулися, спускаючись зі сходів певної
обговорення і слабкий шелест спідниць. "Скажіть їй", сказав пан Стенлі, з
владним жестом ", прийти сюди".
Частина 2 міс Стенлі вийшли з дослідження та
стояв і дивився Енн Вероніка спускатися.
Дівчина почервоніла від хвилювання, з сяючими очима, і приготувався до боротьби, а її
Тітка ніколи не бачив її шукають так добре чи так красиво.
Її карнавальні костюми, за винятком зеленувато-сірі панчохи, псевдо-турецькі тапочки і
мішкуватих штанях кінці шовкової природно нареченої Corsair, було заховано у великій
чорні шовкові капюшоном опери-плащ.
Під капотом було очевидно, що її бунтівних волосся була пов'язана з червоним шовком,
і кріпиться якийсь пристрій у вухах (якщо вона їм прокололи, яка була занадто
жахливі речі припустити!) були довгі латунні філігранні сережки.
"Я просто вимкнений, тітка", заявила Енн Вероніки. "Твій батько в дослідженні і бажає
поговорити з вами. "
Енн Вероніка вагався, а потім стояв у дверях і дивився на неї батька
корми присутності. Вона говорила з абсолютно помилковими до відома
веселий від неупередженості.
"Я як раз вчасно, щоб попрощатися, перш ніж я піду, батько.
Я збираюся в Лондон з Widgetts до цього м'яча. "
"Послухайте, Енн Вероніки", сказав пан Стенлі, "тільки на мить.
Ви не збираєтеся, що м'яч! "Енн Вероніка намагалася менш геніальний, більше
гідної ноті.
"Я думав, що ми обговорювали, що, батько." "Ви не збираєтеся, що м'яч!
Ви не збираєтеся з цього будинку в тому, що встають! "
Енн Вероніка спробувала ще більш серйозно ставитися до нього, як вона буде ставитися до будь-якій людині, з
наполягання на ній через чоловічого поваги.
"Бачите," сказала вона, дуже м'яко, "я йду.
Мені шкода, здається, не підкорятися вам, але я.
Я хочу »- вона виявила, що вона приступила до поганої вирок -" Шкода, що ми не обов'язково повинні бути
посварилися. "Вона різко зупинилася і повернула про
у бік вхідних дверей.
У момент, коли він був поруч з нею. "Я не думаю, що ви можете мати почув мене, ВЕ",
сказав він, з інтенсивно контрольованої люті. "Я сказав, що ти" - кричав він - "! Не ходити"
Вона зробила, і перестарався, величезні зусилля, щоб бути принцесою.
Вона похитала головою, і, не маючи подальших слів, рушив до дверей.
Її батько перехопив її, і на мить вона, і він боровся з їх
руки на засувку. Загальний гнів спалахнув їх особи.
"Відпусти!" Видихнула вона на нього, полум'я гніву.
"Вероніка"! Вигукнула міс Стенлі, застережливо, і, "Пітер!"
На мить вони, здавалося, на грані зовсім відчайдушні бійки.
Ні на хвилину було насильства встати між цими двома вже давно в нього було, в
Незважаючи на протести її матері на задньому плані, відніс її ногами і
squalling в дитячу для деяких забуте злочин.
Что-то недалеко від жаху вони виявилися таким чином протистояти.
Двері кріпиться зловити і клямка з внутрішнім ключем, якому на ніч
ланцюг і два болти були додані.
Ретельно утримання від колючого один проти одного, Енн Вероніки і її батька
розпочалася запекла боротьба абсурдно, один, щоб відкрити двері, інші, щоб тримати це
закріплені.
Вона схопила ключ, і він схопив її за руку і стиснула її грубо і болісно
між ручкою і палату, коли вона намагалася повернути його.
Його хватка вивернув їй руки.
Вона скрикнула від болю, від нього. Дикі пристрасті сором і огида
охопила її.
Її дух прокинувся з переляку, щоб любов в руїнах, на величезній негідним
лихом, яке прийшло до них. Раптово вона не припинить, відскочив і повернувся
і втік наверх.
Вона зробила шуми між плач і сміх, як вона пішла.
Вона отримала свою кімнату і зачинив двері і замкнув її, як ніби вона боялася насильства
і переслідування.
"О, Боже!", Вона вигукнула: «О Боже!" І кинув у бік її опера-плащ, і на деякий час
ходив по кімнаті - наречена Corsair за адресою криза емоцій.
"Чому не може виправдовуватися словами мене," сказала вона, знову і знову ", а не робити це?"
Частина 3 Там в даний час прийшла фаза, в якій вона
сказав: "Я не буду стояти він до цих пір. Я піду сьогодні ввечері. "
Вона пішла по мірі її двері, потім повернувся до вікна.
Вона відкрила це й вибрався - річ, яку вона не зробила протягом п'яти довгих років
підлітковому віці - по етилованого простір над вбудованими з ванної кімнати на першому поверсі.
Колись вона і Родді спустилися звідти по водостічній трубі.
Але те, що шістнадцятирічна дівчина може робити в коротких спідницях, не речі, щоб бути зроблено шляхом
Панночка з двадцяти одного в маскарадні костюми і опера-плащ, і так само, як вона приїде
без сторонньої допомоги для адекватної реалізації цього
вона виявила, г-н Pragmar, оптові аптекар, жив три сади геть, і
, Який був покіс газону його, щоб отримати апетит до обіду, стоячи в
зачаровані ставлення поруч забули газонокосарку і дивився на неї пильно.
Вона знайшла його вкрай складно наповнити повітрям тихий correctitude в її
повернутися через вікно, і, коли вона була благополучно всередині вона махнула необоротна кулаками і
виконаний безшумний танець гніву.
Коли вона зрозуміла, що пан Pragmar, ймовірно, знав пан Рамаж, і, можливо,
описують роман з ним, вона вигукнула: "О!" з новою досада, і повторив деякі
кроки її танцювати в нових, більш екстатичних заходи.
Частина 4 О восьмій вечора міс Стенлі постукав
на двері спальні Енн Вероніки. "Я приніс вам якісь вечерю, ВЕ", вона
сказав.
Енн Вероніка лежала на ліжку в кімнаті чернотелок втупившись у стелю.
Вона подумала, перш ніж відповісти. Вона була страшенно голодна.
Вона з'їла мало або взагалі не чай, а її середині дня їжа була гіршою, ніж нічого.
Вона встала і відкрила двері.
Її тітка не заперечував проти смертної кари або війни, або промислової системи
або випадковий палатах, або порка злочинців або Вільна держава Конго, бо жоден з
ці речі дійсно дістав її
уяву, але вона не об'єкт, вона не любила, вона не могла думати про
особи, які мають і насолоджуватися їжею.
Це була її відмінною випробування емоційний стан, його втручання в люб'язно
нормального травлення.
Будь-який з рук геть погано переїхав душили вниз кілька ковтків; симптомом лиха вищим
не було, щоб мати можливість доторкнутися небагато.
Так що думка про Енн Вероніка наверх був надзвичайно болючим для неї
через всі мовчали обіду в той вечір.
Як тільки скінчився обід вона пішла на кухню і присвятила себе
складання лоток - не просто лоток половини охолодженням речі обід, але спеціально
підготовлені "добре" лоток, придатні для принадним не було.
З цим вона вступила.
Енн Вероніка виявилася в присутності найбільш замішання то в людському
досвід, доброту людей, на вашу думку, повністю неправильно.
Вона взяла тацю з двома руками, випив, і дала волю сльозам.
Тітка стрибнула нещастю до думки про покаяння.
"Моя люба", почала вона, з ласкавою руку на плече Енн Вероніки, "Я роблю це
Бажаємо Вам би зрозуміти, як вона сумує твій батько ».
Енн Вероніка відкинув з її рук, і перечниця на піднос засмучений, посилаючи
листкові перцю в повітря і миттєво наповнюючи їх як з інтенсивним бажанням
чхання.
"Я не думаю, що ви бачите», відповіла вона, зі сльозами на щоках, і її брови
в'язання, "як це ганьбить і, е-е -! неподобства мені - AH TISHU!"
Вона поставила тацю зі струсом мозку на її туалетний столик.
"Але, дорога, думаю! Він твій батько.
SHOOH! "
"Це не причина", заявила Енн Вероніки, бо через хустку і
зупинки різко.
Племінниця і тітка розглядали один одного на мить над їх носові хустки з
водянисті очі, але антагоністичні, кожен занадто глибоко зворушений, щоб побачити абсурдність
положення.
"Я сподіваюся", сказала міс Стенлі, з гідністю, і повернувся doorward з особливостями в цивільному
війни. "Краще стан розуму", видихнула вона ....
Енн Вероніка стояла в кімнаті сутінки дивилася на двері, які зачинилися після
її тітка, носовичок прокату щільно в руці.
Її душа була сповнена почуття катастрофи.
Вона зробила свій перший бій за гідність і свободу, як дорослий і незалежний
Людина, і це було, як всесвіт лікував її.
Він не мав ні піддався їй, ні гнівно переповнювали її.
Вона сунула назад з негідним бійки, з вульгарною комедії, з
нестерпною, презирливою посмішкою.
"Їй-Богу!" Сказала Енн Вероніка вперше в її житті.
"Але я буду! Я буду! "