Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 21
Це було так, як вони зробили це! Існував не попередження півгодини -
робіт були закриті! Це сталося, що шлях, перш ніж, сказав
чоловіків, і траплялося, що назавжди.
Вони зробили все прибиральні машини, що світ потребує, і тепер вони повинні були
чекати, поки деякі зношувалися!
Це був ніхто не винен, - це був спосіб його, і тисячі чоловіків і жінок
Виявилося, в розпал зими, жити на свої заощадження, якщо вони є, і
в іншому випадку, щоб померти.
Так багато десятків тисяч вже в місті, бездомних та жебракування для роботи, і
Тепер ще кілька тисяч додали до них! Юргіс пішов додому, з його гроші оплати
в кишені, убитий горем, пригнічений.
Ще один бинт був вирваний з його очей, ще одна пастка йому відкрилося!
Яка допомога була доброта і порядність з боку роботодавців - коли вони не могли
зберегти роботу за нього, коли було більше комбайнів, ніж зробив світ
змозі купити!
Що пекельних знущання це було, все одно, що людина повинна зробити рабом прибирання
машини для країни, тільки щоб бути виявився голодувати виконує свій борг дуже добре!
Йому знадобилося два дні, щоб отримати за це серцево-нудотна розчарування.
Він не пив нічого, бо Ельжбета отримав свої гроші на зберігання, і знав його
занадто добре, щоб бути в міру перелякана його сердитим вимоги.
Він залишився в мансарді втім, і надувся - те, що було використання полювання людини
роботу, коли вона була відібрана у нього, перш ніж він встиг навчитися працювати?
Але тоді свої гроші збирається знову, і мало Антанас був голодний, і плакати з
гіркий холод горище. Також пані Хаупт, акушерка, було після
його за гроші.
Таким чином, він вийшов ще раз. За десять днів він бродив по вулицях
і алеях величезного міста, хворих і голодних, просячи за будь-яку роботу.
Він намагався в магазинах і офісах, в ресторанах і готелях, а також доки і
в сортувальних станцій, на складах і заводах і фабриках, де вони зроблені
продукти, які вирушили у всі куточки світу.
Існували часто один або два шанси - але завжди було сто чоловік, для кожного
шанс, і свою чергу не прийде.
Вночі він пробрався в сараях і підвалах та під'їздах - поки не прийшов чари
запізнілою зими, з бушує шторм, і термометр п'ять градусів нижче нуля
на заході і падінні всю ніч.
Потім Юргіс билися, як дикого звіра, щоб потрапити у великий Харрісон вулиці поліцією
станції, і спав вниз в коридор, переповнений з двома іншими чоловіками на одному
крок.
Він повинен був боротися часто в ці дні, щоб боротися за місце у заводських воріт,
і час від часу з бандами на вулиці.
Він знайшов, наприклад, що бізнес проведення ранці для залізничного
пасажирів був упереджувальний один - коли він спробував його, восьми чи десяти чоловіків і хлопчиків
впаде на нього і змусити його тікати за своє життя.
Вони завжди були поліцейський "квадрат", і таким чином не було ніякого сенсу очікувати
захисту.
Це Юргіс не померти з голоду було обумовлено виключно гроші дітей, привезених
його. І навіть це не був упевнений.
З одного боку холодного був чи не більше, ніж діти могли мати, і тоді вони,
теж були у вічній небезпеки від конкурентів, які грабували і били їх.
Закон проти них, теж - мало Vilimas, який був насправді одинадцять, але не
сподіваються бути вісім, був зупинений на вулицях важкої старенька в окулярах,
який сказав йому, що він був занадто молодий, щоб бути
працює і що якщо він не припинить продажу документів, які вона пошле прогулював офіцер
в його честь.
Крім того, одного разу вночі дивний чоловік зловив трохи Kotrina за руку і намагався переконати
її в темний підвал, до речі, досвід, який наповнював її такий жах, що вона
навряд чи, щоб бути на роботі.
Нарешті, в неділю, тому що не було використовувати в пошуках роботи, Юргіс поїхали додому на
крадіжка їздить на автомобілях.
Він виявив, що вони чекали його протягом трьох днів - не було шансів роботу
для нього. Це була ціла історія.
Маленька Juozapas, який був поряд з розуму від голоду в ці дні, вийшла на
вулиці просити для себе.
Juozapas була тільки одна нога, будучи збитий універсал, коли маленька дитина, але він
отримав сам мітлу, яку він поклав під пахву на милицю.
Він впав в с деякими іншими дітьми і знайшов спосіб скинути Майк Скаллі,
які лежали три або чотири квартали.
Щоб це місце прийшов кожен день багато сотень вагонів сміття та
сміття від передньої озера, де жили багаті люди, а в купах дітей
рейка за їжу - там були шматки хліба
і картопляні очистки та яблучний ядер і м'ясні кістки, і все це напівзамерзлі і досить
недоторканою.
Маленька Juozapas наїлися себе, і прийшов додому з газетою повному обсязі, що він був
подання до Антанас, коли його мати увійшла
Ельжбета була в жаху, бо вона не вірить, що їду з звалища було
підходять, щоб поїсти.
На наступний день, однак, коли нічого поганого з цього вийшло і Juozapas почала плакати від голоду,
вона здалася і сказала, що він може піти знову.
І в той день він прийшов додому з історією того, як в той час як він був далеко копати
з палицею, леді на вулиці називав його.
Реальною прекрасної дами, маленький хлопчик пояснив, красива дама, і вона хотіла знати
все про нього, і чи є він отримав сміття для курей, і чому він ішов
з мітли, і чому Ona помер,
і як Юргіс прийшло піти у в'язницю, а що сталося з Марією, і
все.
Зрештою вона запитала, де він жив, і сказала, що вона приїде до нього,
і принести йому нові милицею ходити с.
На ній було капелюсі з птахом на ній, Juozapas додав, і довга змія хутра навколо
її шию.
Вона дійсно прийшла, на наступний ранок, і піднявся сходами на горище і став
і втупився про неї, бліднучи при вигляді плями крові на підлозі
Они, де помер.
Вона була "врегулювання працівник", вона пояснила Ельжбета - вона жила приблизно на
Ashland Avenue.
Ельжбета знав місце, над годувати магазину, хтось хотів, щоб вона туди, але
вона й не хотіли, тому що вона думала, що це, мабуть щось робити з релігією,
і священик не подобалося їй мати нічого спільного з дивними релігій.
Вони були багаті люди, які прийшли, щоб жити там, щоб дізнатися про бідних людей;
Але що доброго вони очікували, він буде робити, щоб вони знали, ніхто не міг собі уявити.
Так говорив Ельжбета, наївно, і молодий леді сміялася і була досить у збиток
Відповідь - вона стояла і дивилася про неї, і думав про цинічним зауваженням, що було
були внесені до неї, що вона стоїть
на краю пекла і кидати в сніжки знизити
температура.
Ельжбета був радий, що хтось слухати, і вона розповіла все їхні біди - те, що
що сталося з Они, і тюрми, і втрата їх будинок, і від нещасного випадку Марія, в
і як Ona помер, і як Юргіс міг отримати ніякої роботи.
Як вона слухала очі симпатична молода леді наповнилися сльозами, і в самий розпал
це вона вибухнула плачем і заховала обличчя на плечі Ельжбета, в абсолютно незалежно від
факт, що жінка на брудні старі
обгортку і, що горище був повний бліх.
Бідні Ельжбета було соромно за себе, що сказав так гірка розповідь, і інші
було просити і благати її, щоб змусити її йти далі.
Наприкінці цього було те, що панночка послав їх кошика речей, щоб поїсти, і залишив
лист, який Юргіс був зробити для джентльмена, який був начальником в одному з
млинів великий сталеливарний завод в Південній Чикаго.
"Він отримає Юргіс щось робити", панянка сказала, і додав, посміхаючись
крізь сльози - «Якщо він не зробить, він ніколи не одружиться на мені".
Сталь заводу було п'ятнадцять миль, і, як звичайно, це було настільки надуманим, що одна
довелося заплатити два тарифи туди добратися.
Далекий і широкий небо спалювання з червоними відблисками, що стрибнув з рядами підносяться
труби - для нього було темно, коли Юргіс прибутку.
Величезні роботи, міста самі по собі, були оточені частоколом, і вже
повний сотень людей чекали біля воріт, де нові руки були взяті.
Незабаром після світанку свистків стало ударом, а потім раптом тисячі людей
Виявилося, потокове з салонів і пансіонах через дорогу, стрибаючи від
трамваїв, що минуло - здавалося, що
вони виросли з землі, в тьмяному сірому світлі.
Річка з них посипалися у ворота, і потім поступово відступила знову, поки
було всього кілька пізні працює, і сторож ходив взад і вперед, і
голодний чужих штампування і озноб.
Юргіс представив свій дорогоцінний лист.
Сторож був похмурим, і пропустити його через катехізис, але він наполягав на тому,
він нічого не знав, і, як він прийняв запобіжні заходи, щоб запечатати його лист, не було
нічого для воротаря зробити, але відправити його на особу, якій воно адресоване.
Гонець повернувся сказати, що Юргіс повинні чекати, і так він прийшов всередині
ворота, можливо, не шкода досить того, що були й інші, менш щасливі спостерігаючи за ним
жадібними очима.
Великий млини розгортається - можна було почути величезну помішуючи, прокатки і
гуркіт і стукіт.
Мало-помалу сцена виросла простий: високі, чорні будівель тут і там,
довгими рядами лавок і навісів, мало розгалужені скрізь залізні дороги, голі сірі
золи під ногами і океани здіймаються клуби чорного диму вище.
На одній стороні підстави побігла залізниця з десятка треків, а з іншого боку
лежало озеро, де пароплави прийшли до навантаження.
Юргіс було достатньо часу, дивитися і міркувати, бо це було дві години, перш ніж він
були викликані. Він увійшов до будівлі, де
Компанія хронометрист брав у нього інтерв'ю.
Начальник був зайнятий, він сказав, але він (хронометрист) спробує знайти
Юргіс роботу. Він ніколи не працював на сталеливарному заводі раніше?
Але він був готовий на все?
Ну, тоді, вони б піти і подивитися. І вони почали турне, серед пам'яток, які
зробив Юргіс поглядом вражений.
Він запитує, якщо б він не міг звикнути до роботи в такому місці, де повітря
тремтів від оглушливий гуркіт, і свистки вискнула попередження з усіх боків його на
один раз, де мініатюрні парові машини прийшли
кидаючись на нього, і сичить, тремтячи, розпеченої маси металу прискорився повз нього,
і вибухи вогню і палаючі іскри засліплена його і випалену його обличчі.
Чоловіків в цих млинів були всі чорні від кіптяви, і з запалими очима, худий, вони
працював із запеклою інтенсивності, кидаючись туди-сюди, і ніколи не піднімають очей
з їхніх завдань.
Юргіс чіплялися за його керівництво, як перелякана дитина, щоб його медсестра, і поки остання
вітав один майстер за одним, щоб запитати, якщо вони могли б використовувати інший некваліфіковані людиною, він
дивився про нього, і дивувався.
Він був доставлений в печі Бессемера, де вони робили заготовки зі сталі - куполоподібний
будівля, розміром з великий театр.
Юргіс стояли там, де з балкона театру був би, а навпаки, за
етап, він побачив три гігантських котлів, досить великий для всіх чортів пекла варити
їх у бульйоні, повний чогось білого і
сліпучий, булькання і плескіт, рев начебто вулканів дулі через нього -
треба було кричати, щоб тебе почули у місці.
Рідкий вогонь стрибав від цих котлів і розкид як бомби нижче - і чоловіки
працюють там, начебто недбало, так що Юргіс перехопило подих від жаху.
Потім свисток буде гудок, і через завісу театру прийде мало
двигун з вагонними чогось, що підлягають захороненню в один з судин і
потім ще свисток буде гудок, що на
етапі, а інший потяг назад вгору, і раптом, без миттєво в
попередження, одна з гігантських чайники почали нахилу і повалити, кидаючи з струменя
шипіння, рев полум'я.
Юргіс відсахнувся в жаху, бо він думав, що це був нещасний випадок, там впав стовп
білого полум'я, сліпучий, як сонце, свист, як величезне дерево, падаюче в лісі.
Потік іскор прокотилася через всю будівлі, переважна
все, приховуючи її від очей, а потім Юргіс проглядається пальцями
руки, і побачив, виливаючи котел
каскад життя, стрибаючи вогню, білого кольору з білизною не земля, пекуче
очні яблука.
Лампи розжарювання веселки сяяла над ним, сині, червоні та золоті вогні грали про це, але
сам потік був білим, невимовне.
З регіонів дивно, що потокові, самій річці життя, і душа схопився
при вигляді його, бігли назад на нього, швидкий і нездоланний, назад в далекій
землі, де краса і жах зупинитися.
Тоді великий котел нахилена назад, порожній, і Юргіс бачив його полегшення, що не
один був поранений, повернувся і пішов його направляючу в сонячному світлі.
Вони пройшли через доменних печей, прокатних станів через бари, де стали
були метався і нарізаний як шматочки сиру.
Все навколо та над гігантським зброєю машини летіли, гігантські колеса токарні,
великі молотки збій; мостові крани скрипіли й стогнали над головою, що йдуть вниз
залізо руки і, схопивши здобич заліза - це було
як варто в центрі Землі, де машини часу обертався.
Поступово вони прийшли до місця, де сталеві рейки були зроблені, і Юргіс чув
гудок позаду нього, і вискочив із способів автомобіль з сказу злитку на неї,
розміри тіла людини.
Існував раптової аварії, і автомобіль зупинився, і з злитку повалений при
платформі, що рухається, де стали пальці і руки схопили його, пробиваючи його і
підштовхуючи її на місце, і поспішає його в лещатах величезних валиків.
Потім він вийшов на іншу сторону, і було більше crashings і clatterings,
і над ним провалився, як млинець на футбольне поле, і вилучили ще раз і кинувся
на вас через іншу соковижималка.
Так серед оглушливого шуму він стукав туди і сюди, що ростуть більш тонким і плоским і
довше.
Злитка, здавалося, майже жива, він не хотів, щоб виконати цей божевільний звичайно, але це
був у владі долі, це був впали на, вереск і брязкіт і тремтіння в
протест.
Мало-помалу він був довгий і тонкий, великий червоний змії втекли з чистилища, і те, як
він ковзнув через ролики, ви б поклястися, що вона жива - вона звивалася і
корчився, і звивається і здригається пройшло
через її хвіст, все кинувши, але це від їх насильства.
Існував немає спокою для нього, поки він був холодний і чорний - і тоді потрібно було тільки
вирізати і випростався, щоб бути готовим до залізниці.
Саме наприкінці цього прогресу залізниць, що Юргіс отримав свій шанс.
Вони повинні були бути переміщені люди з ломами, а тут господар міг використовувати іншу людину.
Таким чином, він зняв піджак і взявся до роботи на місці.
Йому знадобилося дві години, щоб дістатися до цього місця кожен день, і коштувало йому долар і двадцять
центів на тиждень.
Як це було й мови, він загорнув його та постіль в пучок і взяв її з
його і одного з товаришів своїх робочих познайомив його з польським нічліжний будинок,
, Де він міг би привілеєм
сплячого на підлозі за десять центів вночі.
Він отримав своє харчування у вільній обід лічильників, і кожну суботу вночі він повернувся додому -
постільна білизна і все - і взяв велику частину своїх грошей у сім'ї.
Ельжбета було шкода цю домовленість, тому що вона боялася, що було б отримати його в
звичка жити без них, і раз на тиждень не було дуже часто для нього, щоб побачити
своєї дитини, але не було ніякої інший спосіб, щоб виконати його.
Існував жодних шансів на жінку на сталеливарних заводах, і Марія була готова до
працювати знову, і заманили на день у день, надія знайти його на двори.
У тиждень Юргіс оговтався від почуття безпорадності й розгубленості в залізничному
млини.
Він дізнався, знайти свій шлях о, і прийняти всі чудеса і жахи для
як належне, працювати, не чуючи гуркіт і гуркіт.
Від сліпого страху він відправився в іншу крайність: він став безрозсудним і
байдужим, як і всі інші чоловіки, який взяв, але мало думали про себе
У запалі своєї роботи.
Це було чудово, коли людина прийшла до думки про це, що ці люди повинні були
інтерес до роботи, яку вони зробили - вони не мали частки в ньому - їм платили по годинах,
і виплачується не більше, за те, що цікаво.
Крім того, вони знали, що якщо б вони були надто вони були б кинувся вбік і забув, - і
до сих пір вони будуть поспішати з їх завдання небезпечними коротких шляхів, використовуватиме методи
, Які були швидше і більш ефективно
Незважаючи на те, що вони також ризиковано.
Його четвертий день в його роботі Юргіс побачив людину натрапити під час роботи в передній частині автомобіля,
і ногою пюре геть, і, перш ніж він був там три тижні, він був свідком
в ще більш страшні аварії.
Існував ряд цегельних печей, сяючий білого через усі щілини з розплавленим
сталь всередині.
Деякі з них були опуклі небезпечно, але люди працювали до них, одягнений у синій
окуляри, коли вони відкривалися і закривалися двері.
Одного ранку, коли Юргіс йшло, печі задув, обприскування дві людини з
душ рідкого вогню.
Оскільки вони лежали кричати і рухомого на землю в агонії, Юргіс кинулися на допомогу
них, і в результаті він втратив велику частину шкіри з внутрішньої сторони одного з його
рук.
Компанія лікар перев'язав його, але він не отримав подяку від іншого кого-небудь, і був
поклав протягом восьми робочих днів без будь-яких платити.
Більшість, на щастя, на даному етапі, Ельжбета отримав довгоочікуваний шанс піти
о п'ятій годині ранку і допоможе скраб офісних поверхів одного з
пакувальників.
Юргіс прийшов додому і сховався ковдрою, щоб зігрітися, і ділив свій час
між сном і грав з маленькою Антанас.
Juozapas був далеко загрібати звалище більшу частину часу, і Ельжбета і Марія
полювали за додаткову роботу. Антанас було вже більше півтора року старих,
і був ідеально говорить машини.
Він вчився так швидко, що кожного тижня, коли Юргіс прийшов додому йому здавалося, ніби він
з'явився новий дитина.
Він буде сидіти і слухати і дивитися на нього, і дати волю раді
вигуки - "Palauk! Muma!
Ту мано szirdele! "
Малюк був зараз дійсно один захват, що Юргіс було у світі - його
одна надія, його одну перемогу. Слава Богу, Антанас був хлопчик!
І він був так жорстко, як сосна вузол, і з апетитом вовка.
Нічого не заподіяти йому біль, і ніщо не могло заподіяти йому біль, він прийшов через все
страждання і позбавлення неушкодженим - тільки голосніше і наполегливіше голосом і більш рішучим у своїх
зчеплення на життя.
Він був жахливим дитиною в управлінні, був Антанас, але батько не заперечував, що -
він буде спостерігати за ним і посміхається про себе з задоволенням.
Більше винищувача він був кращим - йому доведеться боротися перш, ніж він пройшов.
Юргіс отримав звичку покупку недільної газети всякий раз, коли у нього гроші;
найчудовіший документ може бути було всього п'ять центів, цілий оберемок, з усіма
Звістка про мир, викладені у великій
заголовків, що може означати Юргіс повільно, з дітьми, щоб допомогти йому в
довгі слова.
Був бій і вбивство і раптова смерть - це був чудовий, як вони коли-небудь чув
про багато подій розважальних і захоплюючих, історій має бути все правда,
для звісно ні одна людина не могла б зробити таке
речі, а крім того, там були фотографії їх все, ж реальна, як життя.
Одна з цих робіт було так добре, як цирк, і майже так само добре, як веселощі -
безумовно, самий чудовий свято для робочої людини, який втомився і
приголомшений, і ніколи не мав ніякої освіти,
і чия робота була однією нудною, брудною молоти, день за днем і рік за роком, з
ніколи не увазі зелене поле, ні розваг години, ні що-небудь, але
лікеру, щоб стимулювати його уяву.
Серед іншого, у цих роботах було сторінок, заповнених смішний картинки, і вони були
Основний радість в житті, щоб трохи Антанас.
Він заповітна їх, і буде тягнути їх і зробити його батька розповісти йому про
них, там були всі види тварин, серед них, і Антанас можу сказати назви
всі вони, лежачи на підлозі протягом декількох годин
і вказуючи їх зі своїми пухкими пальчиками.
Всякий раз, коли історія була досить простою Юргіс розгледіти, Антанас було б це
повторив йому, і тоді він буде пам'ятати це, слова смішні фрази і
змішуючи його з іншими історіями в непереборне моди.
Також його химерний вимови слів був такий захват - і фрази він
підібрати і пам'ятайте, що найбільш безглузді і неможливі речі!
Вперше трохи шахрай вибухнув "Чорт", батька майже
зійшов стілець з радістю, але в кінці кінців, він був вибачте за це, за Антанас був
скоро "Бог-вбивчий" всього і вся.
А потім, коли він був в змозі використати свої руки, Юргіс взяв його знову та постіль
повернувся до своєї завданням зсув рейок.
Було вже квітень, а сніг поступилася місцем холодний дощ, і грунтові вулиці
перед будинком Aniele була перетворена на канал.
Юргіс доведеться пробиратися через нього, щоб дістатися до будинку, і якщо він запізнився, він міг би легко
застряг по пояс у багнюці. Але він не заперечував проти цього багато - це було
обіцяють, що літо наближається.
Марія тепер отримав місце як яловичина-тріммер в один з невеликих упаковки
рослин, і він сказав собі, що він засвоїв урок зараз, і зустрінеться з
немає більше нещасних випадків - так, щоб, нарешті, була перспектива кінець їх довгому агонії.
Вони могли б заощадити гроші знову, а коли ще одну зиму вони приходили б
зручне місце, і діти будуть на вулицях і в школах знову, і
вони могли б приступив до роботи для годування назад в життя свої звички порядності і доброти.
Так ще раз Юргіс почав будувати плани і мрії мріями.
А потім одного разу в суботу вночі він зістрибнув з машини і пішов додому, з сонцем
блискучі нижче по краю гряда хмар, які були заливки повені
води в бруді просоченої вулиці.
Існував веселка в небі, а інший в його грудях - у нього було тридцять шість годин "
Решта перед ним, і можливість побачити свою сім'ю.
І раптом він прийшов на увазі будинок, і зауважив, що там був натовп
Перед дверима.
Він вибіг сходами і протиснувся в і побачила кухню Aniele в переповнені
збуджений жінок.
Це нагадало йому так жваво про час, коли він прийшов додому з в'язниці і знайшов Ona
вмирає, що його серце майже зупинилося. "У чому справа?", Він плакав.
Мертва тиша впала в кімнату, і він побачив, що кожен дивився на нього.
"У чому справа?" Вигукнув він знову. А потім, в мансарді, він почув звуки
плачу, в голосі Марії в.
Він попрямував до сходів - і Aniele схопив його за руку.
"Ні, ні!" Вигукнула вона. "Не ходи туди!"
"Що це таке?" Кричав він.
І стара відповіла йому слабо: "Це Антанас.
Він мертвий. Він потонув на вулицю! "