Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 26
Після виборів Юргіс залишився в Packingtown і всі його роботи.
Агітація, щоб розбити поліцейську захист злочинців триває, і
йому здавалося, краще "лягти на дно" в даний час.
У нього було близько трьох сотень доларів у банку, і, можливо, вважав себе
право на відпустку, але в нього проста робота, і сила звички тримав його на це.
Крім того, Майк Скаллі, з яким він звернувся, порадив йому щось може "відкритий"
незабаром. Юргіс завів собі місце в
пансіон з деяким сприятливим друзів.
Він уже запитував Aniele і дізнався, що Ельжбєта та її родина
пішли в центрі міста, і тому він не дав подальші роздуми на них.
Він вирушив з новим набором, тепер, молоді незаміжні хлопців, які були "спортивний".
Юргіс давно скинув свій одяг добрив, і так як збирається в політику він
надів нашийник білизну і жирного червоного галстука.
Він чомусь, думаючи про своє плаття, бо він робив близько одинадцяти
доларів на тиждень, і дві третини цього він може витратити на його радощів, ніколи не
торкаючись його заощадження.
Іноді він спуски-місто з партією друзів дешеві театри і
концертні зали та інші переслідує, з яким вони були знайомі.
Багато салонів в Packingtown були більярдні столи, а деякі з них боулінг, по
за допомогою якої він міг провести вечори в дрібних азартних ігор.
Крім того, були карти та кості.
Одного разу Юргіс потрапив в гру в суботу вночі і виграв жахливо, і
тому що він був людиною духу він залишився з іншими, і гра тривала до
Увечері в неділю, і на той час він був "за" більше двадцяти доларів.
По суботах, крім того, число куль, як правило, наводяться в Packingtown, кожен
людина принесе свою "дівчину" з ним, заплативши половину долара за квиток, а кілька
доларів додаткового для напоїв в ході
свята, який тривав до трьох-чотирьох годин ранку,
якщо не розпалася в результаті бойових дій.
За весь цей час той же чоловік і жінка танцюють разом, наполовину приголомшений з
чуттєвість і пити. Незабаром Юргіс виявив те, що Скаллі
мав на увазі щось "піднімаючи".
У травні угоду між пакувальників та профспілками минув, і нову угоду
повинні були бути підписані. Переговори тривають, і у дворах
були повні розмов про страйк.
Старому масштабі мав справу із заробітної плати кваліфікованих людей тільки й членів
Союз М'ясо робітників близько двох третин були некваліфіковані люди.
У Чикаго ці останні отримують, здебільшого, вісімнадцять з половиною центів
годину, і профспілки хотіли, щоб зробити цю загальну заробітну плату за наступний рік.
Це була не настільки великої зарплати, як здавалося - в ході переговорів
Союз офіцерів розглянуті часу перевіряє на суму в десять тисяч доларів, а
вони виявили, що висока заробітна плата була
було чотирнадцять доларів на тиждень, а найнижча на два долари і п'яти центів, а
середня цілому, шість доларів шістьдесят-п'ять центів.
А шість доларів шістьдесят-п'ять центів навряд чи занадто багато для людини, щоб зберегти сім'ю
на, враховуючи той факт, що ціни на м'ясо одягнені зросла майже п'ятдесят відсотків
відсотків протягом останніх п'яти років, у той час
ціна "яловичини на копита" знизилася стільки ж, здавалося б, що
пакувальники повинні бути в змозі оплатити його, але пакувальники не бажали платити - вони
відхилив союз попиту, а щоб показати, що
їхня мета була, тиждень або два після угоди закінчився, вони придушили заробітної плати
близько тисячі чоловік до шістнадцяти з половиною центів, і було сказано, що старий
Джонс поклявся, що він поставить їх на п'ятнадцять, перш ніж він пройшов.
Існували півтора мільйона чоловіків в країні в пошуках роботи, сто
тисяч із них прямо в Чикаго, і були пакувальники, щоб марш союз стюардів
на свої місця і прив'язати їх до
контракт, який би втратити їх кілька тисяч доларів на день протягом року?
Не так багато!
Все це було в червні, і незабаром питання був представлений на референдум в
союзи, і рішення було за страйк.
Те ж саме було у всіх містах упаковки будинок, і раптом газет і
громадських прокинувся до обличчя жахливі видовища м'яса голод.
Усі види благання про перегляд були зроблені, але пакувальників були упертий;
і весь цей час вони були скорочення заробітної плати, і відправитися поставки великої рогатої худоби, і
кидаючись в вагонів матраців та ліжок.
Так чоловіки скипів, і одна ніч телеграми вийшов із союзу
Штаб-квартира для всіх великій упаковці центри - в Сент-Пол, Південної Омасі, сіу
Сіті, Сент-Джозеф, Канзас-Сіті, Санкт-Сходу
Луїс і Нью-Йорку - і на наступний день опівдні від п'ятдесяти до шістдесяти тисяч осіб
зняв свій робочий одяг і вийшов із заводів, і великий "яловичини
Strike "був включений.
Юргіс пішов до свого обіду, а потім він підійшов, щоб побачити Майка Скаллі, який жив
в прекрасному будинку, на вулиці, який був пристойно проклали й спалив над його
особливої користі.
Скаллі пішов у напів-відставку, і подивився нервової і хвилювався.
"Чого ти хочеш?" Запитав він, коли побачив, Юргіс.
"Я приїхав, щоб переконатися, може бути, ви могли б отримати мені під час страйку", інші
відповів. І Скаллі нахмурив брови і подивилася на нього
у вузькому сенсі.
У роботах того ранку Юргіс читав запеклі денонсацію пакувальників по
Скаллі, який заявив, що якщо вони не відносяться до своїх людей краще міста
Влада закінчиться питання знесення своїх заводів.
Тепер, отже, Юргіс був немало здивований, коли інші вимагали
раптово, "Послухайте, Rudkus, чому б вам не палицею на вашій роботі?"
Юргіс почалося.
"Робота як парша?", Він плакав. "Чому б і ні?" Зажадав Скаллі.
"Що це з тобою?" "Але, - але -" запнувся Юргіс.
Він якось само собою зрозумілим, що він повинен виходити на люди зі своїм союзом.
"Пакувальників потрібні хороші люди, і потребують них погано", продовжували інші ", і вони будуть
ставитися до людини, яка стоїть прямо на них.
Чому б вам не ризикнути і виправити себе? "
"Але", сказав Юргіс ", як я міг коли-небудь бути корисний для вас? - У політиці"
"Ви не могли б це так чи інакше," каже Скаллі, різко.
"Чому б і ні?" Запитав Юргіс. "Чорт візьми, людина!" Вигукнув інший.
"Хіба ви не знаєте, що ви республіканцем?
І ви думаєте, я завжди буду обирати республіканців?
Мій пивовар з'ясував уже, як ми служили йому, і є двійка платити. "
Юргіс подивився dumfounded.
Він ніколи не думав про цей аспект його раніше.
"Я міг би бути демократом", сказав він.
"Так", відповів інший ", але не відразу, людина не може змінити свою політику кожну
день. І крім того, мені не потрібно вам - there'd бути
нічого для вас зробити.
І it'sa багато часу, щоб в день виборів, у всякому разі, і що ви збираєтеся робити
Тим часом "?" Я думав, що можу розраховувати на вас ", почав
Юргіс.
"Так", відповів Скаллі ", так що ви можете - я ніколи ще не повернувся на одного.
Але чи так це справедливим залишити роботу, я отримав Вас і прийдіть до мене на іншу?
У мене було сто хлопці за мною сьогодні, і що я можу зробити?
Я поклав сімнадцять чоловік на місто заробітної плати для очищення вулиць цього один тиждень, і ви
думаю, я можу тримати, що до вічно?
Він не буде робити для мене, щоб розповісти іншим людям, що я кажу вам, але ви були на
всередині, і ви повинні мати сенсу достатньо, щоб побачити для себе.
Що ви можете отримати на страйк? "
"Я не думав", сказав Юргіс. "Точно", сказав Скаллі ", але краще.
Візьміть мені на слово, страйк буде більше в кілька днів, і люди будуть
побитий, і тим, що ви можете вийти з нього буде належати вам.
Чи бачите ви? "
І Юргіс бачив. Він повернувся в метрах, а в
майстерні.
Чоловіки поїхали довгою лінії свиней в різних стадіях підготовки, і
майстер керував слабкі зусилля оцінка або два з клерків і стенографісток
і офісних хлопчиків, щоб закінчити роботу і отримати їх в охолодженні приміщень.
Юргіс пішов прямо до нього і оголосив: "Я прийшов на роботу, г-н
Мерфі ".
Особа начальника загорілася. "Молодець!" Вигукнув він.
"Давай вперед!" "Хвилиночку", сказав Юргіс, перевіряючи його
ентузіазм.
"Я думаю, що я повинен отримати трохи більше заробітної плати."
"Так", відповів інший ", звичайно. Що ви хочете? "
Юргіс було обговорюватися на цьому шляху.
Його нерви майже не вдалося йому зараз, але він зціпив руками.
"Я думаю, що я повинен був" три долари в день, "сказав він.
"Добре", сказав інший, швидко, і до того дня, був наш друг
виявили, що клерки і стенографістки та офісних хлопчиків одержували
п'ять доларів на день, а то він міг би сам ногами!
Так Юргіс став одним з нових "американських героїв", людина, чиї достоїнства заслуговують
порівняно з тими, про мучеників Лексінгтон і Веллі-Фордж.
Подібність не була повною, звичайно, для Юргіс щедро оплачувані і
комфортно одягнений, і йому була представлена дитяче ліжечко навесні і матрац і три
істотних прийомів їжі в день, також він був
абсолютно мирно, і в безпеці від всіх ризикуючи життям і здоров'ям, зберегти тільки в разі
що бажання пиво слід привести його до пригод в обори воротами.
І навіть у здійснення цього привілею він не залишився незахищеним, велика частина
недостатньою сили поліції Чикаго несподівано відволікається від своєї роботи полювання
злочинці, і вибіг, щоб служити йому.
Поліції і страйкуючих також були визначені, що не повинно бути ніяких
насильства, але була й інша сторона зацікавлена який мав намір
Навпаки - і це було преси.
У перший день свого життя як штрейкбрехер Юргіс кинути роботу рано, і
в дусі бравади він кинув виклик троє з його близьких вийти на вулицю і
отримати напій.
Вони погодилися, і пройшов через великі ворота Halsted вулиці, де кілька
поліцейські дивилися, а також деякі союз пікети, сканування різко тих, хто
Минуло і вихід.
Юргіс і його супутники вирушили на південь по вулиці Halsted; мимо готелю, а потім
раптово з півдюжини чоловіків почали через вулицю до них і приступив до
сперечатися з ними про помилковість їх шляху.
Як аргументи не були взяті в правильному дусі, вони пішли далі погроз і
раптом один з них дрочил капелюх одного з чотирьох і кинув його на
паркан.
Людина почала після неї, а потім, як крик "Парша!" Був піднятий і десяток
люди вибігли з салону і дверні отвори, серце другої людини підвела його
і він пішов.
Юргіс і четвертий залишився досить довго, щоб дати собі задоволення швидко
обмін ударами, і тоді вони теж кинулися бігти і втік назад в готель
і у двори знову.
Тим часом, звичайно, поліцейські приходили на перспективі, і, як зібралася юрба інших
Поліція погарячкував і відправили в бунт дзвінка.
Юргіс нічого не знав про це, але повернувся в "пакувальників" Авеню ", і перед
"Центральна станція Час" він побачив одного зі своїх товаришів, задихаючись і дикі з
хвилювання, що оповідає до постійно зростаючим
Натовп, як чотири були атаковані і оточені виття натовпу, і було
майже розірвало на шматки.
Поки він стояв, прислухаючись, посміхаючись, цинічно, кілька Dapper молоді люди стояли
шляхом з ноутбуками в руках, і це було не більш ніж на дві години пізніше, що
Юргіс побачив хлопчаків-газетярів бігає з
оберемками газет, надрукованих в червоних і чорних літер шість дюймів висотою:
НАСИЛЬСТВО у дворах! Штрейкбрехерів оточили через шаленою МОБ!
Якби він був в змозі купити всі газети Сполучених Штатів наступний
вранці, він, можливо, виявив, що його пиво полювання використовувати в даний час переглядав по
близько двох оцінка мільйони людей, і було
служив текст передовиці в половину статечний і урочистий бізнес-чоловічі газети
в землю. Юргіс було побачити більше про це як раз
пройшло.
В даний час, його робота закінчена, він міг вільно їздити в місто, по
залізниця безпосередньо від ярдів, або ж провести ніч в кімнаті, де ліжечка були
був закладений в рядках.
Він вибрав останнє, але, на його жаль, на всю ніч банди тримали штрейкбрехерів
прибувати.
Як дуже небагато з кращого класу робітників можна було придбати за таку роботу,
ці зразки нового американського героя, що містяться асортимент злочинців
і головорізів з міста, крім негрів і
низький іноземці - греки, румуни, сицилійці, і словаки.
У них було залучено більше з перспективою заворушень, ніж великих розмірів оплати праці;
і вони зробили вночі огидний зі співом і розгулятися, і тільки пішов
спати, коли прийшов час для них, щоб вставати на роботу.
Вранці перед Юргіс закінчив свій сніданок, "Пет" Мерфі наказав йому
один з начальників, який розпитував його про його досвід в роботі
вбивство кімнаті.
Його серце почало стукати від хвилювання, тому що він вгадав одразу, що його час
прийти, - що він повинен був бути господар!
Деякі з майстрів були членами профспілки, і багато, хто не пішов з
чоловіків.
Саме у вбивстві відділ, пакувальники було залишено всього в біді,
і саме тут, що вони можуть собі це дозволити мірою, куріння та консервної і
засолу м'яса може почекати, і все по-
продукти можуть бути витрачені марно - але свіже м'ясо мало чи ресторанів і готелів
і коричневого будинку буде почувати себе вщипнути, а потім "громадську думку" прийматиме
разючий поворот.
Можливості, такі як це не прийде двічі, щоб людину, і Юргіс схопив його.
Так, він знав, робота, все це, і він міг би навчити цьому інших.
Але якщо він взяв роботу і дав задоволення, яке він очікував би зберегти його -
вони б не перетворити його виключення в кінці страйк?
На що начальник відповів, що він міг би повністю довіряти Дарема для цього - вони
запропонували викладати ці спілки урок, і, перш за все тих майстрів, які пішли
до них спиною.
Юргіс отримав би п'ять доларів на день під час страйку, і двадцять п'ять у тиждень
Після цього було вирішено.
Таким чином, наш друг отримав пару "бійні пера" чоботи і "джинси", і кинувся на свого
завдання.
Це було дивне видовище, там на вбивство ліжка - натовп дурних чорні негри, і
іноземців, які не могли зрозуміти слова, що було сказано їм, змішаний з блідо-
особою, впалими грудьми бухгалтерів і
клерки, наполовину свідомість на тропічну спеку і нудотний запах свіжої крові -
і всі намагаються плаття десяток-другий велику рогату худобу в тому ж самому місці, де, двадцять чотири
годин тому, старі банди вбивства були
перевищення швидкості, з їх чудовою точністю, опинившись чотиреста туш кожну
годину!
Негри і "хулігани" з Levee не хочуть працювати, і кожні кілька хвилин
деякі з них почуваються зобов'язаними відійти від справ і відновити сили.
Через пару днів Дарем і компанія мала електричних вентиляторів до охолодити приміщення для
ними, і навіть дивани для них відпочинок на, і тим вони могли б вийти і знайти
тінистому кутку і взяти "повтору", і, як
там не було місця для будь-якого, зокрема, і немає системи, вона може бути
годин до їх бос виявив їх.
Що стосується бідних службовців, вони зробили все можливе, переїхала до нього за допомогою терору, тридцять
з них був "звільнений" у купу, що перший ранок за відмову служити,
крім числа жінок, які служать і
друкарські машинки який відмовився виступати в якості офіціантки.
Це був такої сили, як це, що Юргіс було організувати.
Він робив усе можливе, літаючих туди-сюди, поміщаючи їх в рядки і показати їм,
трюки, він ніколи не давав наказу в його житті раніше, але він взяв досить
, Щоб вони знали, і незабаром він впав у
дух його, і ревів і штурмували, як і будь ветеран.
Він не самий слухняний учнів, однак.
"Дивіться hyar, бос," великий чорний "долар" розпочнеться ", EF ви Доан", як де способом Ах робить
рас роботу, ви отримаєте родичів когось ще, щоб зробити це. "
Потім натовпу збиралися і слухати, бурмочучи загрози.
Після першого прийому їжі майже всі ножі стали вважався зниклим без вісті, і тепер кожен
Негр був один, підстави тонкий момент, приховані в його черевики.
Існував не наведення ладу з такого хаосу, Юргіс незабаром виявили, і він впав
в дусі річ - не було ніякої причини, чому він повинен носити себе з
з вигуком.
Якщо шкури і нутрощі були скорочені і марним не було ніякої можливості простежити його
будь-який, і якщо хто покладе вихідні і забув повернутися не було нічого, щоб бути прийнятим,
шукає його, тому що все інше піде в цей час.
Все пройшло, під час страйку, і пакувальників оплачені.
Незабаром Юргіс виявили, що звичай відпочинку було запропоновано кілька попереджень уми
можливість реєстрації більш ніж в одному місці і заробляє більше, ніж по п'ять
доларів в день.
Коли він піймав людину на це, він "вистрелив" його, але сталося так, щоб бути в тихому
кут, і чоловік подав йому десять-доларову купюру і підморгнути, і він захопив їх.
Звичайно, незабаром цей звичай поширився і Юргіс незабаром робить досить хороший
доходи від нього.
Перед обличчям перешкод, таких як ці пакувальники вважали себе щасливими, якщо вони
може вбити великої рогатої худоби, які були каліками в дорозі і свиней, які
розвинулася хвороба.
Часто в ході поїздки два-три дні », в жарку погоду і без
вода, деякі свині будуть розвиватися холери, і вмирати, а інші будуть нападати на нього, перш ніж
він перестав бити ногами, і коли автомобіль був
відкрився не було б нічого про нього залишилося, крім кісток.
Якщо всі свині в цьому вагонного не були вбито відразу, вони скоро вниз
з страшної хвороби, і не було б нічого зробити, але перетворити їх на салі.
Те ж саме було з великої рогатої худоби, які були забодал і вмирати, або були накульгуючи зі зламаними
кісток застрягли через їх плоть - вони повинні бути вбиті, навіть якщо брокери і покупці і
Виконроби довелося зняти пальто і сприяти стимулюванню і скорочення шкіри і їх.
А тим часом, агенти пакувальників збирали банди негрів в країні
районів далеко на півдні, обіцяючи їм п'ять доларів на день і харчування, і, будучи
обережні, не кажучи вже був страйк;
Вже вагонів з них на шляху, за спеціальними тарифами від залізниць і
весь трафік наказав з шляху.
У багатьох містах були скористатися шанс очистити свої в'язниці і
робітні будинки - в Детройті магістратів дозволить вивільнити кожна людина, який погодився залишити
місто протягом двадцяти чотирьох годин, і агенти
з пакувальників були в залах судових засідань, щоб відправити їх право.
А між тим ешелонів поставки були надходять на їх розміщення,
у тому числі пиво та віскі, щоб вони не могли б випробувати бажання вийти на вулицю.
Вони найняли собі тридцять молодих дівчат у Цинциннаті «упакувати фрукти", і коли вони прибули покласти
їх на роботі консервних солонини, і поклав ліжечка для них, щоб спати в громадському коридорі,
, Через який люди пройшли.
Як банди прийшов вдень і вночі, в супроводі загонів поліції, вони укладені
далеко в невикористовуваних виробничих приміщень і складів, а в авто навіси, переповненому так тісно
разом, що ліжечка торкнувся.
У деяких місцях вони будуть використовувати ту ж кімнату для прийому їжі і сну, і вночі
чоловіки поставили свої ліжечка на скрижалях, щоб триматися подалі від зграї пацюків.
Але при всіх їх зусилля, пакувальники були деморалізовані.
Дев'яносто відсотків чоловіків вийшов, і вони зіткнулися із завданням повністю
переробку своєї робочої сили - і з цінами на м'ясо до тридцяти відсотків, а
громадськості вимагали врегулювання.
Вони пропонують представити весь спірне питання в арбітраж, а також на
А по десяти днів союзів прийняли його, і страйк було скасовано.
Було вирішено, що всі чоловіки повинні були бути на нову роботу протягом сорока п'яти днів, а
, Що повинно було бути "ніякої дискримінації щодо союз чоловіка."
Це був тривожний час для Юргіс.
Якщо ці люди були прийняті назад "без дискримінації", він втратить своє справжнє
місце. Він шукав виконроба, який
похмуро посміхнувся і велів йому "почекаємо і подивимося".
Штрейкбрехерів Дарем були деякі з них виходять.
Або ні, "врегулювання" просто виверт пакувальників, щоб виграти час, або
чи дійсно вони очікуваний зламати страйк і каліка спілок план,
Не можна сказати, але в ту ніч пішли
З офісу компанії Дарема і телеграму всім великій упаковці центрів,
"Зайнято не профспілкових лідерів".
А вранці, коли двадцять тисяч людей юрмилися у двори, з
їх вечерею відрах і робочого одягу, Юргіс стояв біля дверей свиней
оздоблення кімнати, де він працював раніше
страйки, і побачив натовпи нетерплячих чоловіків, причому оцінка або два поліцейських дивитися
них, і він побачив начальника вийти і пройтися по лінії, і вибрати людину
після того людини, що йому сподобалося, і один за
Прийшов третій і були деякі чоловіки біля глава лінії, які ніколи не
взяв - вони як об'єднання стюардів і делегатів, і чоловіки Юргіс чув
промовами на зустрічах.
Кожен раз, звичайно, були голосніше нарікання та зліше виглядає.
За велику рогату худобу, де різники чекали, Юргіс почули крики і побачили,
натовп, і він поспішив туди.
Один великий м'ясник, який був президентом Упаковка ради тред-юніонів, було прийнято
в п'ять разів, а чоловіки були у нестямі від люті, вони призначили комітет
три, щоб увійти й побачити виконроба,
і комітет зробив три спроби, і кожного разу поліція кийками їх
назад від дверей.
Потім були крики і улюлюкання, продовжуючи поки, нарешті, начальник прийшов до
двері. "Ми всі повернемося або жоден з нас!" Вигукнула
сотні голосів.
І інші погрозив йому кулаком на них, і закричав: "Ви пішли звідси, як худобу,
і, як худобу, ти повернешся! "
І раптом великий президента м'ясника стрибнув на купу каміння і закричав:
"Це вимкнений, хлопчики. Ми всі з нас кинути ще раз! "
І так худобу м'ясників оголосив нову страйк на місці, і збір їх
членів з інших рослин, де той же трюк був грали, вони пройшли
вниз пакувальників авеню, які юрмилися
з щільною маси робітників, підбадьорюючи дико.
Чоловіки, які вже приступили до роботи на вбивство ліжка впала свої інструменти і приєднався
них, а деякі скакали тут і там на конях, кричачи вести, і протягом
Через півгодини все було Packingtown
страйкують знову, і в себе від люті.
Був зовсім інший тон у Packingtown після цього - місце
киплячий котел пристрастей, і "парша", який зважився на це пощастило погано.
Були один або два з цих випадків кожний день, газети докладно них,
і завжди звинувачувати їх на союзи.
Проте десять років тому, коли ще не було профспілок у Packingtown, не було удару,
і національні війська повинні були бути названо, і не було бою билися в нічний час,
при світлі палаючого вантажних поїздів.
Packingtown завжди був центром запеклих зіткнень, в "Віскі Крапка", де є
було сто салонів і один клей завод, завжди була боротьба, і
завжди більше його в жарку погоду.
Будь-хто, хто взяв на себе працю ознайомитися з будинком станція промокашки б
знайшли, що було менше насильства, яке влітку, ніж будь-коли раніше, - і це
в той час як двадцять тисяч людей залишилися без роботи,
і нічого не робити весь день, але виводок від гіркої образи.
Існував ніхто уявити собі битву профспілкові лідери боролися - провести це
величезну армію в званні, щоб зберегти його від стрегглінга і грабежами, щоб підбадьорити і
заохочувати і спрямовувати 100000
осіб, з десятка різних мов, через шість довгих тижнів від голоду і
розчарування і відчаю.
Між тим пакувальників ставили перед собою виразно завдання зробити новий
робочої сили.
Тисяча чи дві з штрейкбрехерів привезли в кожну ніч, і розподілених
Серед різних рослин.
Деякі з них були досвідчені працівники, - м'ясники, продавці, і менеджери
пакувальників "гілка магазинах, і кілька чоловіків Союзу, які дезертирували з інших міст, але
Переважна більшість з них «зелені» негрів
бавовняні райони далеко на півдні, і вони були зігнані в упаковці рослини, такі як
овець.
Існував закон, що забороняє використання будівель, гуртожитках, якщо вони не
отримали ліцензії для цієї мети, і забезпечені вікна, сходи, і пожежники
втечу, але тут, в "фарбу кімнаті",
добратися тільки на закритих "парашут", кімната без єдиного вікна і тільки одні двері,
сотні людей юрбилися на матрацах на підлозі.
Вверх на третій історія "свинячий дім" Джонс був склад, без вікна,
, В яку вони переповненому сімсот, спати на голій пружини ліжка, і
з в другу зміну, щоб використовувати їх в день.
І коли шум громадськості привели до розслідування цих умовах, і
Мер міста змушений був порядок застосування закону, пакувальники отримали
Суддя видати припис забороняє йому робити це!
Саме в цей час мер вихвалявся, що він поклав кінець азартних ігор і
приз бойових дій в місті, але тут роєм професійних гравців були об'єдналися
себе з поліцією, фліс
штрейкбрехерів, а також будь-які вночі, у великому відкритому просторі перед Брауна, можна було б
побачити м'язистих негрів роздягнувся до пояса і стукати один з одним за гроші, а
виття натовпу три або чотири тисячі
виросли приблизно, чоловіків і жінок, молодих білих дівчат з країни тертя о-пліч з
Big Buck негрів з кинджалами в чоботях, в той час як ряди шерстистого глави заглянув
вниз з кожного вікна навколишніх фабрик.
Предки цих чорних людей були дикунами в Африці, і з тих пір вони
був рухомого рабів, або були скуті спільноти правлять традиції
рабства.
Тепер вперше вони були вільними - вільними, щоб задовольнити будь-якої пристрасті, вільного зірвати
себе.
Вони хотіли зламати страйк, і коли вона була зламана, вони були б відправлені
далеко, і їхніх нинішніх майстрів ніколи не побачить їх знову, і так віскі і жінок
були привезені на вагонні і продали їх, і пекло був випустити у дворах.
Щоночі був напад з ножем і стрільби; було сказано, що пакувальники було
порожні дозволу, що дозволило їм корабель трупи з міста, не піклуючись
влади.
Вони подали чоловіки і жінки на тому ж поверсі, і з ночі почався
сатурналії розпусти - сцени, такі, як ніколи раніше був свідком в Америці.
А так як жінки були покидьки з публічних будинків у Чикаго, і чоловіки були для
Велика частина темного негрів, безіменних хвороб віце незабаром були поширені;
і це, де їжа була обробляється які
був розісланий в усі куточки цивілізованого світу.
"Stockyards Союз" ніколи не були приємним місцем, але тепер вони були не тільки
Колекція бійні, але й місце для намету в армії п'ятнадцять
20 000 чоловік звірів.
Весь день палаючого літа сонце стало палити вниз на квадратну милю, що гидотами:
і десятки тисяч голів худоби тіснилися в ручках яких дерев'яні підлоги і смерділи
пару зарази; на голі, здуття,
недогарка посипаної треків залізницею, і величезні блоки брудні заводи м'ясо, якого
лабіринт проходів кинув виклик ковток свіжого повітря проникнення на них, і там були
не тільки річки гарячою кров'ю, і автомобіль-
навантажень вологою плоті, і надання чани і мила котли, клей заводів і
добрива танків, від якого пахло, як кратери пекло - там були також тонн
сміття гнійних на сонці, і
жирні пральня робочі повісили сушитися, і їдальнею завалений їжею
і чорний з мухами, і туалетні кімнати, які були відкриті каналізацію.
А потім вночі, коли цей натовп вилилася на вулиці, щоб грати - бойові дії,
азартні ігри, алкоголь і кутеж, лаючись і кричачи, сміючись і спів,
граючи banjoes і танцями!
Вони працювали у дворах всі сім днів тижня, і у них була своя премія
бійки і лайно гри в неділю ввечері, як добре, але потім за рогом можна було б
бачити палаюче багаття, і старий, сіро-
очолював негритянка, пісне м'ясо і witchlike, волосся літаючих диких і її очі горіли,
крики і спів пожеж погибелі і кров "Агнець",
в той час як чоловіки і жінки, ліг на
землі і стогнала і кричала в конвульсіях страху і докорів сумління.
Такі були обори під час страйку, в той час профспілки дивилися в похмурому розпачі,
і країни вимагали, як жадібний дитина для його їжі, і пішов пакувальників
похмуро на своєму шляху.
Кожен день вони додали нових працівників, і може бути суворішим зі старими - може поставити
їх на відрядну, і звільнити їх, якщо вони не йти в ногу.
Юргіс був тепер один із їхніх агентів у цьому процесі, і він відчув зміну день
в день, як повільний запуск величезної машини.
Він звик до того, майстри чоловіки, і через духоту і
сморід, і те, що він "парша" і знав це і зневажав себе.
Він пив, а також розробка лиходійський характер, і він штурмом
прокляті і вирували в його людей, і вигнали їх, поки вони не були готові скинути з
виснаження.
І ось одного разу в кінці серпня, начальник зіткнувся з місця і
крикнув Юргіс і його банда кинути свою роботу і прийшов.
Вони пішли за ним на вулицю, туди, де, серед щільної юрби, вони побачили кілька
двоє коней вантажівок очікування, і три патрульно-вагонними поліції.
Юргіс і його людей кинувся на одного з вантажних автомобілів, а водій крикнув юрбі,
і вони пішли геть гримлять на галоп.
Деякі рулить щойно втік з дворів, і страйкарі були дістали
них, і не було б шансів лом!
Вони вийшли на проспект Ashland воріт, і знову в напрямку "звалище".
Існував кричати, як тільки вони були помічені, чоловіки і жінки вибігши з
будинків і салонів, як вони проскочили повз.
Існували вісім або десять поліцейських на вантажівці, однак, і не було
порушення аж поки не прийшли на це місце, де вулиця була перекрита з щільною
натовпі.
Ті, на літаючий вантажівка кричав попередження і натовпу розсіяні як попало,
розкриття одного з бичків лежать в його крові.
Існували досить багато м'ясників худоби про тільки те, з чим багато належить зробити,
і голодних дітей вдома, і так хтось вибив спрямувати - і як
першокласні людина може вбити і один у сукні
пару хвилин, було досить багато стейків і жаркого вже не вистачає.
Це зажадало покарання, звичайно, і поліція приступила до адмініструвати його,
стрибаючи від вантажівки і крекінгу на кожну голову, що бачили.
Були крики люті і болю, і жаху люди бігли до дому та
магазинах, або розсіяні абияк по вулиці.
Юргіс і його банді приєдналися спорту, кожна людина виділення своєї жертви, і
Прагнення залучити його до бухти і вдарити його.
Якщо він втік в будинок свого переслідувача розіб'є в надумані двері і слідувати за ним до
сходах, вражаючи всіх, хто прийшов в межах досяжності, і, нарешті, тягнучи
вереск кар'єр з-під ліжка чи купу старого одягу в шафі.
Юргіс і двоє поліцейських переслідували деякі чоловіки в барі зал.
Один з них сховалися за барною стійкою, де поліцейський його і загнали в кут
приступив до вдарити його по спині і плечах, поки він не ліг і дав
шанс на його голову.
Інші стрибали парканом в тилу, впираючись друге поліцейський, який був жиру;
І коли він повернувся, люті і лаючись, велика польська жінка, власниця салону,
кинулася в крик, і отримав в мішку
шлунка, що подвоїв її на підлогу.
Між тим Юргіс, який був від практичного характеру, допомагала собі в барі, а також
перший поліцейський, який виклав своє людина, приєднався до нього, роздаючи ще кілька
пляшки, і наповнення кишень, крім того,
і те, як він почав виходити, очищення від усіх балансі з помахом
клуб.
Дін зі скла розбити її об підлогу приніс жиру полька на ноги
знову, але інший поліцейський підійшов до неї ззаду і поклав його коліном у спину, і його
руки на очі, - а потім крикнув
супутника, який повернувся і зламали грошового ящика і наповнив кишені
зміст.
Тоді три вийшов на вулицю, і людина, який тримав у руках жінка дала їй поштовх
і вискочив сам.
Банду, вже отримали тушу на вантажівку, партії, викладених у рись,
потім крики і прокляття, і душ з цегли та каміння з невидимого
ворогів.
Ці цегла та камені, буде фігурувати в рахунках "бунт", який буде направлений
до декількох тисяч газет на годину або два, але епізод готівкою
ящик ніколи не буде згадано знову, збережіть
тільки в несамовиті легенди Packingtown.
Це було в кінці дня, коли вони повернулися, і вони одягнені із частини
управляти, і кілька інших, які були вбиті, а потім збив на
день.
Юргіс відправився в центр міста до вечері, з трьома друзями, які були на інших вантажних автомобілів,
і вони обмінялися спогадами на цьому шляху.
Потім вони дрейфували в рулетку салон, і Юргіс, який ніколи не був щасливим у
азартні ігри, впав близько п'ятнадцяти доларів.
Щоб утішити себе, він повинен був випити багато, і він повернувся до Packingtown про
2:00 ранку, дуже багато гірше для його екскурсія, і воно повинно бути
зізнався, повністю заслуговує лихо, яке чекало його.
Як він ішов до того місця, де він спав, він зустрів пофарбовані щоками жінка в
жирні "кімоно", і вона поклала руку про його талії, щоб підтримати його, вони перетворилися в
темній кімнаті, вони проходили повз, - але навряд чи
якщо б вони на два кроки, перш ніж раптом двері відчинилися, і ввійшов чоловік,
з ліхтарем. "Хто там?" Він назвав різко.
І Юргіс почав бурмотіти щось відповісти, але в ту ж мить чоловік підняв
світло, що спалахнула в його особі, таким чином, щоб можна було впізнати його.
Юргіс стояв вражений німий, і серце його дав схопиться, як божевільна річ.
Людина Коннор! Коннор, бос банди завантаження!
Людина, який спокусив його дружину - хто послав його до в'язниці, і зруйнував його будинок,
зруйнували його життя! Він стояв там, дивись, зі світлом
сяючий повним на нього.
Юргіс часто думав Коннора так повертаючись до Packingtown, але це було
як про щось далеко, що вже не стосується його.
Тепер, однак, побачивши його, живого і в плоті, те ж саме сталося з ним
, Що було раніше - потік люті вирувала в ньому, сліпий безумство захопили
його.
І він кинувся на чоловіка, і вдарив його межи очі - і те, як він впав,
схопив його за горло і почав бити його головою на каміння.
Жінка почала кричати, і люди прибігли дюйма
Ліхтар був засмучений і погашено, і було так темно, вони могли б
не бачу річ, але вони могли чути Юргіс важко дихаючи, і почути стукіт його
Череп жертви, і вони кинулися туди і спробував витягти його.
Точно як і раніше, Юргіс йшов з шматком плоті свого ворога між його
зуби, і, як і раніше, він продовжував боротьбу з тими, хто заважав йому,
поки не прийшов поліцейський і побили його в бездушності.
І так Юргіс провів залишок ночі в будинку станції обори.
На цей раз, однак, у нього були гроші в кишені, і коли він прийшов до тями, він
могли б отримати щось випити, а також посланник взяти слово своє становище, щоб
"Буш" Харпер.
Харпер не з'являються, проте, лише після ув'язненого, відчуваючи себе дуже слабким і хворим,
був проголошений в суд і передав у заставу п'ятсот доларів "в очікуванні
результаті травм своєї жертви.
Юргіс був без розуму від цього, тому що інший суддя був траплялося бути на
лава, і він заявив, що він ніколи не був арештований раніше, а також, що
на нього напали першим, - і якщо тільки
хтось був там говорити гарні слова для нього, він міг би випустити на
один раз. Але Харпер пояснив, що він був
в центрі, та не отримав повідомлення.
"Що з тобою сталося?" Запитав він. "Я робила людина до", сказав Юргіс,
», І в мене є, щоб отримати під заставу п'ятсот доларів».
"Я можу домогтися того, що все в порядку", сказав інший - "хоча це може коштувати вам кількох
доларів, звичайно. Але яке ж було діло? "
"Це була людина, який зробив мені злий жарт колись", відповів Юргіс.
"Хто він?" "He'sa майстром Брауна або раніше.
Його звуть Коннор ".
І інші здригнувся. "Коннор"! Вигукнув він.
"Не Філ Коннор"! "Так", сказав Юргіс, "це хлопець.
Чому? "
«Боже мій!" Вигукнув інший ", то ви знаходитеся в для нього, старий!
Я не можу вам допомогти! "" Не допоможи мені!
Чому б і ні? "
"Чому, він один з найбільших чоловіків Скаллі - he'sa членом бойової клич Ліги, і
Вони говорили про відправивши його в законодавчий орган!
Філ Коннор!
Боже мій! "Юргіс СБ німий з тривогою.
"Чому, він може відправити вас в Joliet, якщо він хоче!" Заявив інший.
"Не можу я отримати Скаллі мене, перш ніж він дізнається про це?" Запитали Юргіс, по крайней
довжини. "Але з Скаллі міста", інші
відповідь.
"Я навіть не знаю, де він - він утік, щоб ухилитися від удару."
Це було досить безлад, дійсно. Бідні Юргіс СБ половину приголомшеним.
Його тягнути було наштовхуються більше тягнути, і він був у глибокому нокауті!
"Але що я буду робити?" Запитав він, слабо.
"Як я можу знати?", Сказав інший.
"Я б не наважився навіть отримати заставу для вас - чому, я може погубити себе для життя!"
Знову настала тиша.
"Хіба ви не можете зробити це для мене", Юргіс запитав: "і робити вигляд, що ви не знаєте, хто я
хіт? "" Але що хорошого в тому, що буде робити, коли ви
прийшли постати перед судом? "запитав Харпер.
Потім він сів похований в думках протягом хвилини або двох.
"Там немає нічого - якщо це не це," сказав він.
"Я міг би ваш заставу зменшується, а потім, якщо у вас грошей ви можете сплатити його і
пропустити. "" Скільки це буде? "
Юргіс запитав, після того, як було це пояснити докладніше.
"Я не знаю", сказав інший. "Скільки у вас є?"
"У мене є близько трьохсот доларів", була відповідь.
"Ну," була відповідь Харпера ", я не впевнений, але я буду намагатися, і ви отримаєте від цього.
Я ризикну по дружбі - бо я не хотів би бачити вас направлено держави
в'язниці за рік або два. "
І так, нарешті, Юргіс вирвали свою банківську книжку - який був зашивали в його
брюки - і підписав наказ, який "Буш" Харпер писав, всі гроші, які підлягають виплаті
з.
Потім останній пішов і отримав його, і поспішив до суду, і пояснив
магістрат, що Юргіс був порядна людина і друг Скаллі, які були
атаковані штрейкбрехера.
Так заставу був скорочений до трьох сотень доларів, і Харпер відправився на ній сам, він
не сказав це, щоб Юргіс, однак, - і він не сказав йому, що, коли час для
суд прийшов він буде легкою справою
йому уникнути конфіскації застави, і кишеню триста доларів, як і його
винагороду за ризик образити Майк Скаллі!
Все, що він сказав Юргіс те, що він був тепер вільний, і це найкраще, що він міг зробити
було, щоб прибрати якомога швидше, і так перевантажені Юргіс з вдячністю
і полегшення, взяла курс долара і чотирнадцять
центів, що було залишено його від усіх його рахунок у банку, і поклав його на два долари
і квартал, що залишилося від святкування його минулої ночі, і сів
трамвай і зійшов на інший кінець Чикаго.