Tip:
Highlight text to annotate it
X
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА V.
Помпея.
У той час як Цезар, таким чином, зростає настільки високою висоти, був ще один римський
генерал, який був, майже той же період, що займаються в різних інших кварталів
світу, в придбанні, за дуже аналогічних засобів, майже рівну популярність.
Це взагалі була Помпея. Він став, в кінці кінців, Цезаря і великим
грізним суперником.
Для того щоб читач міг чітко розуміти природу великий конкурс
які виникли в кінці кінців між цими героями, ми повинні повернутися назад і пов'язані деякі
від особливостей окремих Помпея
історії аж до часу завершення завоювань Цезаря в Галлії.
Помпей був на кілька років старше, ніж Цезар, який народився в 106 р. до н.е.
Його батько був генерал Роман, і молодий Помпей був доставлений в табір.
Він був молодим чоловіком, дуже гарна фігура і обличчя, і дуже приємно
манерами.
Його волосся в'ється легкі на лоб, і він був темним і розумний очей, повна
бадьорості і сенс.
Був, крім того, у виразі його обличчя, і в його повітрі та адреса,
певні невимовне зачарування, яке кожен схильний сильно в його
користь, і дав йому, з його ранніх
років, великий особистий владу над усіма, хто його знав.
Незважаючи на це популярність, проте, Помпей не уникнути, навіть в самому ранньому
життя, несучи свою частку небезпек, які, здавалося, оточать шлях кожного
громадський діяч у тих відволікатися раз.
Він буде згадав, що в конкурсах між Маріусом і Сулла, Цезар
приєднався до фракції Маріан. Батько Помпея, з іншого боку, якщо б
пов'язані з себе, що в Силла.
Свого часу, в розпал цих воєн, коли Помпей був дуже молодий, змова
була створена, щоб убити свого батька, спалюючи його в намет, і Помпея
товариш, названий Теренцій, який спав в
одному наметі з ним, був підкуплений, щоб убити Помпея сам в той же час,
колоти його в ліжко.
Помпей зумів виявити цей план, але, замість того, щоб взагалі засмучений по
, Він вжив заходів для охорони про наметі свого батька, а потім відправилися на вечерю
як завжди, Теренцій, розмовляючи з
йому весь час у ще більш вільною і дружній манері, ніж зазвичай.
Того вечора він влаштував своє ліжко так, щоб здавалося, ніби він був у ньому, а потім
вкрали.
Коли в призначений час приїхали, Теренцій увійшов в намет, і, наближаючись до
диван, на якому він припустив, Помпей спав, вдарив його знову і знову,
проколювання покривала в багатьох місцях, але
не завдавати шкоди, звичайно, його передбачуваної жертви.
В ході війни між Маріусом і Сулла, Помпей пройшов через великі
різних сцен, а також зустрівся з безліч неймовірних пригод і вузьких
пагони, які, однак, не може бути тут особливо докладно.
Його батько, який був більше ненавидять своїх солдатів, як син коханий, був у
Нарешті, в один прекрасний день, вдарила блискавка в шатрі своєму.
Солдати були натхнені такої ненависті до його пам'яті, як наслідок,
Ймовірно, про жорстокість та утиски, які вони постраждали від нього, що вони
не дозволить його тіло було удостоєно звичайні похорон похорон.
Вони витягли її з гробу, на якому він повинен був нести на похорони
накопичуються, і потягнув його геть ганебно.
Батько Помпея був звинувачений також після його смерті, перетворивши деякі державні
гроші, які були здійснені в його веденні його особистого користування, а Помпей з'явився
в римському Форумі у якості адвоката захищати
його від звинувачення і виправдати його пам'яті.
Він був дуже успішним в цій обороні.
Усі, хто чув це були, в першу чергу, глибоко зацікавлені в користь
мовця, через його крайньої молодості і його особиста краса, і, як він
приступив до його прохання, він сперечався з таким
багато красномовства і влада, щоб виграти універсальний оплесками.
Одна з головних посадових осіб уряду в місті було так багато, задоволений
зовнішній вигляд, і з обіцянкою майбутнього величі, яке обставини
зазначено, що він запропонував йому свою дочку в дружини.
Помпей прийняв пропозицію, і одружився на леді.
Її звали Antistia.
Помпей швидко росли все вище і вище ступінь відмінності, поки він не отримав
командування армією, яку він, по суті, в значній мірі піднімається і
організував сам, і він воював на
очолити її з великою енергією та успіхів у боротьбі з ворогами Сілла.
Нарешті, він був затиснутий в на східному узбережжі Італії на три окремі армії,
які поступово просування проти нього, з упевненістю, як вони думали, про
здійснення його знищення.
Сілла, почувши про небезпеку Помпея, доклав чимало зусиль, щоб іти до нього на допомогу.
Перш ніж він дістався до місця, однак, Помпей зустрів і розбив один за
інший армій ворогів, так що, коли Силла підійшов, Помпей рушив
назустріч йому зі своєю армією складений в
чудовий масив, сурмить звучання і прапорами, і з великим органів
роззброїли війська, ув'язнених, що він прийняв, в тилу.
Сілла був вражений подивом і захопленням, а коли Помпей привітав його
з титулом імператора, який був вищий титул відомий римський
Конституції, і той, який Силла це
високий ранг і необмеженої влади може неправильно стверджувати, Сулла повернувся
комплімент від присвоєння цього великого знак відмінності від нього.
Помпей продовжував у Римі, і слава про його подвиги, єдине чарівність
його особу і манери, і велику користь з Сілла, що йому подобається, підняв його на
Високий ступінь відмінності.
Він не був, однак, піднесений з гордістю і марнославством, які так молодий чоловік був би
Природно очікувати, виявляють при таких обставинах.
Він був, навпаки, скромний і невибагливий, і він діяв у всіх відносинах
таким чином, щоб отримати схвалення і вид зв'язку всіх, хто знав його, як
а також порушити їх оплесками.
Був старий генерал у цей час в Галлії - на всі ці події відбувалися давно
до часу кампаній Цезаря в цій країні, і, по суті, до
розпочала свою успішну кар'єру в
Рим - чиє ім'я було Метелл, і який, або через його похилого віку, або
з якоїсь іншої причини, було дуже неефективним і невдалих в його уряді.
Силла запропонував замінити його, пославши Помпея на його місце.
Помпей відповів, що це не право приймати команди від людини, яка була настільки
свого начальника за віком і характером, але що, якщо Метелл хотів за допомогу
в управлінні своєї команди, він буде
приступити до Галлії і надати йому кожну послугу в його владі.
Коли ця відповідь, як повідомляється, Метелл, він писав Помпей в майбутньому.
Помпей відповідно пішов в Галлію, де він отримав нові перемоги, і отримав новий і
вище нагороди, ніж раніше.
Ці, а також різні анекдоти, які стародавні історики ставляться, приведе нас до
формують дуже сприятливі ідеї характер Помпея.
Деякі інші обставини, однак, що сталося, здається, представити різні
показаннями.
Наприклад, після повернення в Рим, через деякий час після подій, пов'язаних вище, Сілла,
чиї оцінки характеру Помпея і важливості своїх послуг здавалося
постійно зростати, хотів поєднати його зі своєю родиною в шлюбі.
Він запропонував, щоб Помпей повинна розлучитися зі своєю дружиною Antistia, і одружуватися
Емілія, донька, зять Сілла.
Емілія вже була дружиною іншого чоловіка, у якого вона повинна була б бути прийняті
далеко, щоб зробити її дружиною Помпея.
Це, однак, як видається, не були придумані дуже серйозні труднощі
спосіб розташування. Дружина Помпея було прибрати, і дружина
іншої людини, прийнятих на її місці.
Такий вчинок є грубим порушенням не тільки виявлених і писаного права, а й
ті універсальні інстинкти про добро і зло, які імплантовані в незгладимо все
людських серцях.
Вона закінчилася, як і слід було очікувати, більшість катастрофічно.
Antistia був занурений, звичайно, в глибокому горі.
Її батько недавно загинув через його нібито прихильність до
Помпея.
Її мати покінчила з собою в тугу і відчай виробництва нещастя
її родина, і Емілія новою дружиною, раптово помер, з нагоди дня народження
дитини, за дуже короткий час після її шлюбу з Помпеєм.
Ці внутрішні проблеми не сталося, однак, вставляти будь серйозна перешкода для Помпея
прогресувати у своїй кар'єрі, про велич і славу.
Сулла послав його в одне велике підприємство за іншим, кожен з яких Помпей
виправдав себе у чудовій формі. Серед інших його кампанії, він служив протягом
Деякий час в Африці з великим успіхом.
Він повернувся в свій час з цієї експедиції, завантажується з військовими почестями.
Його солдати стали настільки прив'язався до нього, що було майже в заколоті
армії, коли йому було наказано будинку.
Вони були сповнені рішучості представити ніякої влади, але це Помпея.
Помпей нарешті вдалося, великі зусилля в цьому дусі підпорядкування, а також
повернення армії своїм обов'язком.
Помилкові рахунки справі, проте, відправився в Рим.
Було повідомлено, що в Силла відбулося повстання в армії в Африці, на чолі з
Помпей сам, хто був сповнений рішучості не залишити свій команди.
Сілла був спочатку дуже обурений, що його повноваження повинні бути зневажаємо, і його влада
входив, як він висловлювався, в "такий хлопчик" для Помпея ще, в цей час,
дуже молодий.
Однак, коли він дізнався правду, він задумав вище захоплення молодих
загальне, ніж будь-коли.
Він вийшов до нього назустріч, коли він наблизився до міста, і, звертаючись, він називається
його Помпея Великого. Помпей продовжував носити титул таким чином
йому і донині.
Помпей почав, здається, тепер, щоб випробувати, в деякій мірі, звичайні ефекти,
на людське серце, знаменитості і хвала.
Він зажадав тріумфу.
Тріумф був великий і прекрасний церемонія, на якій переможний генералів, які
були похилого віку та високого громадянського чи військового рангу, були отримані в місто
при поверненні з будь-якого спеціально славної кампанії.
Існував великий процесії утворюються в таких випадках, в яких різні емблеми
і знаки, і трофеї перемоги, і полонених на переможця, були
відображається.
Це великий процесією увійшов в місто зі смуги музика, що супроводжує його, і прапори
і прапорами, проходячи під тріумфальними арками зведена на цьому шляху.
Тріумф, як правило, постановив, шляхом голосування в Сенаті, в тих випадках, коли вони були
заслужив, але, в даному випадку, влада Сілла, як диктатор був вищим і Помпея
Попит на тріумф, здається, були розглянуті у відповідності з ним.
Сулла відмовився.
Виступи Помпея в африканській кампанії був, він зізнався, дуже
Похвально до нього, але він не мав ні вік, ні звання, щоб виправдати надання
його тріумф.
Щоб дарувати такої честі на одній такий молодий і такий станції, буде тільки принести
честь себе, сказав він, погану славу, і деградувати, а також його диктатури
страждає він.
Для цього Помпей відповів, кажучи, проте, за тону до оточуючих його в
збірці, що Силла не побоюватися, що торжество буде непопулярним, для людей, були
набагато більш схильні поклонятися зростання, ніж призахідного сонця.
Сулла не чув цього зауваження, але, помітивши на обличчях побічних
стендерами, що Помпей сказав те, що здавалося їм сподобатися, він запитав, що
це було.
Коли зауваження було повторювати його словами, він здавався задоволеним самим своїм справедливості або
з розуму, і сказав: "Нехай він його тріумф".
Домовленості були відповідно склали Помпея замовлення кожної речі потрібно бути
готові до самих чудовим процесії.
Він дізнався, що деякі люди в місті, заздрісні на ранньому популярність, були
незадоволений своїм тріумфом, це тільки пробудила в ньому рішучість зробити це
ще більш прекрасним і значним.
Він приніс із собою слонів з Африки, і він сформував план за те, що
автомобіль, в якому він повинен був їхати в процесії, запряжену четвіркою цих величезних
звірі, як він увійшов в місто, але, по
вимірювання воріт, було встановлено, не досить широко, щоб визнати таку команду, і план
Відповідно був покинутий.
Автомобіль завойовника було звернено на конях в звичайному порядку, і слони
слідують окремо, з іншими трофеями, щоб прикрасити поїзда.
Помпей залишався деякий час після цього в Римі, підтримуючи час від часу різні
офіси честі і гідності.
Його заслуги були неодноразово закликав до посилатися на причини у форумі, і він виконав це
борг, коли він зробив його, з великим успіхом.
Він, однак, здавалося, взагалі схильні піти декілька з інтимної спілкування
з масою спільноти, знаючи дуже добре, що якби він займався, часто в
обговорення загальних питань,
звичайні люди, він повинен скоро сходити в громадській думці з високим положенням в
який його військової популярності підняв його.
Тому він звик до з'являються, але трохи в громадських місцях, і, коли він зробив це
здавалося, він зазвичай супроводжується великою свитою збройних слуг, на
чолі якої він ходив по місту в
великої держави, більше схожий на переможний генерал у завойованій провінції, ніж на
мирних громадян здійсненні звичайних службових обов'язків у суспільстві регулюються
законом.
Це був дуже прозорливим, звичайно, так далеко, зацікавлені в досягненні великих
Об'єкти майбутніх амбіцій.
Помпей добре знав, що випадки, ймовірно, виникнуть в якому він міг би діяти набагато
більш дієво для просування своєї величі і слави, ніж змішання в
звичайні муніципальні конкурси міста.
Нарешті, справді, раз прийшли.
У 67 році до нашої ери, який був приблизно в той час, що Цезар почав свою успішну
Кар'єра в зростанні на державні посади в Римі, як це описано в третьому розділі
цього обсягу, Кілікії піратів, яких
відчайдушний характер і сміливі подвиги щось уже було сказано, став
настільки потужним, і росли так швидко, в межах своїх нападів, що
Римський народ був змушений прийняти
дуже енергійні заходи для їх припинення.
Піратів зросла чисельність під час воєн між Маріусом і Сілла в дуже
небезпечної ступеня.
Вони побудовані, оснащені і організовані цілі флоти.
Вони були різних фортець, арсеналів, портів і сторожові башти уздовж всієї
узбережжя Середземного моря.
Вони також великі склади, побудовані в безпечній і затишних місцях, де вони
зберігається награбоване.
Їх флоти були добре укомплектовані і забезпечені вмілі льотчики, і з досить
поставки будь-якого роду, і вони були так добре побудований, як швидкість і
безпеки, що ніяких інших судів можна було б перевершити їх.
Багато з них також були прикрашені і оформлені в самих розкішних чином,
з позолоченими кормами, фіолетовий навіси, і срібло монтажу весла.
Число їх галери, кажуть, тисяч.
За допомогою цієї сили вони зробили себе майже повними господарями на море.
Вони нападали не тільки окремі кораблі, а весь флот торговельних судів, які плавають під
конвой, і вони збільшили вкладення сил і засобів залучення зерна в Римі так
багато, шляхом перехоплення постачань, так як дуже
істотного підвищення цін і загрожує дефіцит.
Вони самі майстри з багатьох островів і різних міст уздовж морського
узбережжя, поки вони не чотириста портів і міст в їх розпорядженні.
Насправді, вони зайшли так далеко, до формування себе в звичайний морський
потужність, при систематичній і законної влади, що дуже пристойних молодих людини
з інших країн почали вводити їх
служби, в якості одного відкриття почесні шляху до багатства і слави.
В цих умовах було очевидно, що щось вирішальним має бути зроблено.
Друг Помпея висунув план по введенню в експлуатацію когось, він не сказав
кого, але кожен розумів, що Помпеї був призначений, щоб бути посланий проти
пірати, з надзвичайними повноваженнями, такими як
повинно бути цілком достатньо, щоб дати йому можливість довести свою владу до кінця.
Він повинен був мати вище командування на морі, а також на землі, за п'ятдесят миль
від берега.
Він був, крім того, повинна бути надана можливість підняти такий великий сили, як кораблів і людей, як
Він повинен думати необхідно, і зробити з казни все кошти були необхідні
для покриття величезних витрат, які таким величезним підприємством буде потрібно.
Якщо закон повинен пройти створенні цієї посади, та особи призначаються для заповнення
це, ясно, що такий командир, будуть одягнені з величезними повноваженнями, але тоді
він буде нести, з іншого боку, величезна
і сумірною відповідальності, так як римський народ буде тримати його жорстко
відповідальність за повне і досконале виконання роботи, яку він взяв під,
після того, як вони, таким чином, кожен здався
можливі потужності, необхідні для виконання його так беззастережно в його руки.
Існував великий маневрування, управління та обговорення з одного боку,
впливати на прийняття цього закону, і, з іншого боку, щоб перемогти його.
Цезар, який, хоча і не настільки відомий ще як Помпей, в даний час швидко зростає впливати
і влада, виступає за заходи, бо, як кажуть, він зрозумів, що
люди були задоволені.
Вона була прийнята в довжину. Помпею було те, призначених для заповнення
офіс якої закон створений. Він прийняв довіру, і став готуватися
для величезного підприємства.
Ціни на зерно впали відразу в Римі, як тільки про призначення Помпея
стало відомо, як купці, що мали великі запаси в комори там були
Тепер хочуть продати, навіть при скороченні,
Упевнені, що почуття міри Помпея призведе в результаті чого в достатку
поставок.
Люди, дивуючись цієї раптової релаксації тиску їх
тягаря, сказав, що сама назва Помпей покласти край війні.
Вони не помилилися у своїх очікувань успіху Помпея.
Він звільнив від піратів Середземне море в протягом трьох місяців, однією систематичної і простий
операції, що дає одну з найяскравіших прикладів сили єдиної
і організовані зусилля, планувати і проводити
на одному розумі господаря, який історія давня чи сучасна раз має
записані. Манера, в якій ця робота була здійснена
був такий:
Помпей підняв і обладнана величезною кількістю галери, і розділити їх на окремі
флотів, поклавши кожному під командуванням лейтенанта.
Потім він розділив Середземне море на тринадцять районів, і призначив
Лейтенант і його флот для кожного з них в якості охоронця.
Після відправки цих загонів вперед, щоб їх станції, він відправився з
Місто сам взяти на себе відповідальність операції, які він повинен був провести в
осіб.
Люди пішли за ним, а він пішов до того місця, де він повинен був вступити у велику
натовпу, і довго і голосно криками.
Початок в Гібралтарській протоці, Помпей курсували з потужним флотом на
на схід, ведучи пірати перед ним, лейтенанти, які були розміщені по
узбережжю бути напоготові, щоб запобігти
їм знайти у всіх місцях відпочинку або притулку.
Деякі з кораблів піратів були оточені і прийняті.
Інші бігли, і пішли судів Помпея, поки вони не пройшли далі
берегів Сицилії, і море між італійським та африканських берегів.
Повідомлення було відкритися знову зернових країнах на південь від Риму, і
великі запаси продовольства були негайно хлинули в місто.
Все населення було, звичайно, наповнені радість і радість при отриманні такого
вітати докази того, що Помпей був успішно вирішувати роботу, яку вони призначені
його.
Італійського півострова і острова Сицилія, які є, по суті, проекцією
від північного узбережжя Середземного моря, в основні кут
берега майже навпроти них на
Африканський боку, утворюють щось на кшталт протоки, що розділяє це велике море на дві окремі
водоймах, і пірати в даний час наводиться виключно із західних
поділ.
Помпей послав свого основного флоту після того, як їх з наказом пройти навколо острова
Сицилію і південну частину епохи Італії Брундізій, який був великим портом на
західній частині Італії.
Він сам був перетнути півострів по суші, з Римом на його шляху, а потім
приєднатися до флоту в Брундізій.
Пірати, між тим, до цих пір, як вони бігли крейсера Помпея, було
відступили на море в районі Кілікії, і концентрувалися їх
змушує там в рамках підготовки до останньої боротьбі.
Помпей був отриманий в Римі з максимальною ентузіазмом.
Народ вийшов у натовп, щоб зустрітися з ним, коли він наблизився до міста, і привітав його
з гучними криками. Він, однак, не залишаються в місті,
користуватися цими почестями.
Він закуповуватися, як можна швидше, те, що було необхідно для подальшого переслідування
його роботи, і пішов далі. Він знайшов свій флот на Брундізій, і,
негайно приступати, він вийшов у море.
Помпей пішов на завершення його роботи з тією ж енергією і рішення, які
він відображається на початку його.
Деякі з піратів, опинившись затиснутим протягом уже і вже
межами, відмовилися від конкурсу, і прийшов і здався.
Помпея, а не карати їх суворо за свої злочини, ставилися до них, а також їх
Дружини та діти, які взято в його влади, з великим людства.
Це спонукало багатьох інших наслідувати їх приклад, так, що номер, який залишився
опір до кінця було значно скорочено.
Існували, однак, після всіх цих матеріалів, теле і суворий
неприборканий головорізів залишив, які були не здатні давати.
Вони відступили, з усіма силами, які вони могли б зберегти, їх сильних тримається
Silician берега, відправляючи їх дружин і дітей до ще більш безпечною відступає
Серед цитаделі гори.
Помпей пішов за ними, підшивали їх з ескадрилій збройних галер, які він
вихований навколо них, тим самим відрізавши від них будь-яку можливість втечі.
Ось, нарешті, великий заключний бій, і влада над піратами була
закінчилася назавжди.
Помпей знищив їхні кораблі, демонтувати їх зміцнення, відновлені порти
і міст, які вони захопили їх законним власникам, і послав піратів
самі, з їх дружинами і дітьми,
далеко в глиб країни, і встановили їх як хліборобів і
Пастухи там, на території якого він відділив для цієї мети, де вони могли б
жити в світі на плоди свого власного
промисловості, без можливості знову порушуючи комерції морів.
Замість того щоб повернутися в Рим після цих подвигів, Помпей отримав нові повноваження від
Уряд міста, і протиснувся в Малу Азію, де він залишався
кілька років, проводить аналогічну кар'єру завоювання цього Цезаря в Галлії.
Нарешті він повернувся в Рим, його вхід в місто час сигналізується найбільш
чудовий тріумф.
Процесія для відображення трофеї, полонених і інших емблем
Перемоги, а також для передачі величезного накопичення скарбів і видобутку, було
Два дня при переході в місто, і
Досить було залишено в кінці кінців на черговий тріумф.
Помпеї був, одним словом, на саму вершину людської величі і слави.
Він знайшов, проте, старий ворог і суперник в Римі.
Це було Красса, який був противником Помпея в колишні часи, і тепер
відновив свою ворожість.
У конкурсі, який пішов, Помпей сподівався на свою популярність, Красс на його багатство.
Помпей намагався догодити людям бореться левів і слонів, які він
привіз додому із закордонних походів, Красс доглядав свою користь
поширення кукурудза серед них, і запрошуючи їх на громадські свята великих святах.
Він розповсюджував їх, свого часу, було сказано, десять тисяч столів.
Всі Римі була наповнена чвар цих великих політичних супротивників.
Саме в цей час, що Цезар повернувся з Іспанії, і була спритність, так само як і
вже було пояснено, щоб погасити ці чвари, і примирити ці, здавалося б
непримиренними ворогами.
Він об'єднав їх разом, і приєднався до них з самим собою в потрійному ліги, яка є
відзначається в римській історії як перший тріумвірат.
Суперництва, проте, цих великих претендентів на владу тільки пригнічується і
прихований, не будучи взагалі ослаблений або змінений.
Загибель Красса швидше видалити його зі сцени.
Цезар і Помпей продовжують після цього якийсь час, вдаваний союз.
Цезар намагався зміцнити цей зв'язок, даючи Помпея його дочки Юлії за
дружина.
Юлія, хоча такий молодий - навіть її батько був на шість років молодший, ніж Помпей - був
віддано прив'язана до свого чоловіка, і він був в рівній мірі любить її.
Вона формується, по суті, міцний зв'язок союзу між двома великими завойовниками тих пір, поки
вона жила.
Одного разу, однак, не було масових заворушень на виборах, і люди загинули так близько до
Помпею, що його одяг був у крові.
Він змінив його, раби будинку криваві одягу, який він зняв,
і Юлія були так налякані, побачивши, думаючи, що її чоловік був убитий,
що вона втратила свідомість, і її конституція постраждали дуже сильно в шоці.
Вона жила деякий час після цього, але в кінці кінців помер за обставин, що вказують
що це явище було причиною.
Помпей і Цезар тепер скоро став відкритим ворогам.
Честолюбні устремління якої кожен з них плекав були настільки великі, що світ
не був достатньо широкий для них обох були задоволені.
Вони допомогли один одного підйом якої вони так багато років
сходження, але зараз вони досягли дуже близько до вершини, і питання було
вирішувати, який із двох має бути своє вокзалу.