Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
Між тим свят минуло й сезон починається.
П'ята авеню стала нічним потік вагонів ростуть вгору, щоб
модні колах з приводу парку, де освітлені вікна і розпростертими навіси
віщувало звичайну рутину гостинність.
Інші приплив струмів перетнули русло, із зазначенням їх вантажів у
театри, ресторани і опери, і г-жа Peniston, від відокремлених часовий вежі
її верхня частина вікна, міг сказати, як слід
саме тоді, коли хронічні гучність звуку була збільшена на раптовий приплив налаштування
до Ван Osburgh м'яч, або коли множення коліс означало лише те, що
Опера була закінчена, чи що там був велику вечерю в Шеррі.
Г-жа Peniston слід підйом і кульмінація сезону так гостро, як
Найбільш активними акціонер у своєму світу розваг, і, як глядач, вона користувалася можливостями
порівняння та узагальнення, такі як ті, хто має взяти участь proverbially відмовитися.
Ніхто не міг би зберегти більш точний звіт про соціальну коливання, або поставили
більше безпомилковим палець на відмінні риси кожного сезону: його
нудьги, своєю екстравагантністю, відсутність кулі або надлишок розлучень.
У неї була спеціальна пам'ять для мінливостей "нових людей", які виросли
на поверхню з кожним повторюваних припливів, і були або занурені під своєю поспіху
або приземлився урочисто поза досяжністю
заздрісні вимикачів, і вона була здатна відображати чудовий розуміння ретроспективний
у своїй долі, так що, коли вони виконали свою долю, вона була
Майже завжди в змозі сказати, до Грейс Степні-
-Одержувачем її пророцтва, - що вона знала точно, що станеться.
Даний сезон місіс Peniston б охарактеризувати як те, в якому
всіх "відчував себе бідним", за винятком Welly Brys і пан Саймон Rosedale.
Це був поганий восени на Уолл-стріт, де ціни знизилися відповідно до цього
своєрідний закон, який доводить, залізничні акції і кип бавовни, щоб бути більш чутливими до
виділення виконавчої влади, ніж багато
поважних громадян навчені всі переваги самоврядування.
Навіть доля повинна бути незалежною від ринку або зрадили секрет
Залежно від неї, або постраждали від симпатичної любов'ю: мода надувся в
своїх заміських будинків, або приїхав в місто
інкогніто, генеральний розваг були discountenanced, і неформальність і короткі
обіди стали модою.
Але суспільство, смішно на деякий час при грі Попелюшка, незабаром набридло hearthside
роль, і привітав Добра фея у формі будь-якого мага досить потужним,
в свою чергу, зморщені гарбуза назад в золоту карету.
Сам факт багатіє в той час, коли інвестиції більшості людей обмежений
скорочується, розрахована на залучення уваги заздрісних, і відповідно до Уолл-стріт
чуток, Welly Брі і Rosedale знайшов секрет виконання цього дива.
Rosedale, зокрема, як говорили, подвоїв свої статки, і мова йшла про
його покупці знову готовий будинок однієї з жертв аварії, які, в
Простір дванадцять коротких місяців, зробив
стільки ж мільйони, побудував будинок у П'ятій авеню, заповнений картинної галереї з
старі майстри, розважали всіх Нью-Йорку в ньому, і було незаконно вивезено з країни
між медсестра і лікар, в той час
його кредиторів встановлений на варті старих майстрів, і його гості пояснили кожному
інші, що вони обідали з ним тільки тому, що вони хотіли бачити картини.
Г-н Rosedale означало мати менш карколомну кар'єру.
Він знав, він повинен був йти повільно, і інстинкти його раси сидів на ньому, щоб
страждають відсіч і миритися з затримками.
Але він швидко сприймати, що загальний нудьги в сезоні дозволила йому
незвичайна можливість блиснути, і він приступив до пацієнта з промисловістю, щоб сформувати
фон для своєї зростаючої слави.
Г-жа Фішер мав величезне служби йому в цей період.
Вона відправилася так багато новачків на соціальний ступінь, що вона була однією з тих
частини акцій декорації, які говорять досвідченого глядача те, що відбувається
мати місце.
Але пан Rosedale хотів, в кінцевому рахунку, більш індивідуальною середовища.
Він був чутливий до відтінки розходження, що міс Барт ніколи б не зараховані
його сприйняття, тому що у нього немає відповідної зміни манери, і вона
стає все більш і більш зрозуміло, до нього
що міс Барт сама мала саме додаткових якостей, необхідних для круглих
з його соціальною особистості. Такі деталі не потрапляє в цей діапазон
зору г-жа Peniston в.
Як і багато уми панорамний розгортки, їй було схильне не помічати дрібниці
передньому плані, та вона була набагато більш імовірно, знаєте, де Керрі Фішер знайшов Welly
Brys 'CHEF для них, ніж те, що з нею відбувається власну племінницю.
Вона не була, проте, без постачальників інформації готові доповнити її
недоліків.
Розум Грейс Степні був як свого роду моральний літають паперу, на який гуде пунктів
пліток були намальовані Фатальний потяг, і де вони висіли швидко в працях з
невблаганною пам'яті.
Лілі були б здивовані, дізнавшись, скільки тривіальних фактів про себе були
оселилася в голові міс Степні в.
Вона була цілком усвідомлює, що вона становить інтерес для брудних людей, але вона вважає,
що є тільки одна форма пропиленность, і захоплення блиском є
натуральному вираженні своїх поступається держави.
Вона знала, що Герті Фаріш захоплювався її наосліп, і, отже, передбачається, що вона
надихнули ж настрої в Грейс Степні, якого вона класифікується як Герті
Фаріш без економії риси молодості та ентузіазму.
Насправді, обидва відрізнялися один від одного настільки, наскільки вони відрізнялися від
Об'єктом їх взаємного споглядання.
Серце міс Фаріш був фонтан тендер ілюзій, міс Stepney'sa точним
реєстр фактів, проявляється в їх відношенні до себе.
У неї були почуття які, лілія, здалося б комічного в людини з
веснянкуватий ніс і червоні повіки, які жили в пансіоні і захоплювалася пані
Peniston до вітальні, але бідолаха Грейс
Обмеження дав їм більш концентрованою внутрішнього життя, як бідні грунту голодує певних
рослин в intenser розквіту.
Вона насправді не абстрактні схильність до злобі: вона не любить Лілі, тому
Останній був блискучим і переважаючим, а тому, що вона думала, що Лілі любила
її.
Це менше, умертвіння вірити самому собі непопулярні, ніж незначний, і марнославство
воліє, щоб припустити, що байдужість латентна форма недружелюбності.
Навіть такі мізерні люб'язності, як Лілі надається пан Rosedale зробив би міс
Степні її другом на все життя, але як вона могла передбачити, що такого друга варто
культивування?
Як, крім того, може молода жінка, яка ніколи не була ігноруються заходи укол яких
цієї травми завдає?
І, нарешті, як би Лілі, звиклий вибирати між тиском зобов'язань,
думаю, що вона смертельно образилася Міс Степні, примушуючи її бути виключені з
один з рідкісних місіс Peniston на званих обідах?
Г-жа Peniston любив давати обіди, але у неї був високим почуттям сім'ї зобов'язань,
і після повернення Джека Stepneys 'з їх медового місяця вона відчула, покладають на неї
світлом вітальні лампи і витягніть
її кращий срібла з безпечного сховища вкладів.
Г-жа Peniston рідко розваг передували дні несамовиті
коливання, щоб кожна деталь свята, від сидіння гостей
структура скатертину, а в
ході одного з цих попередніх обговорень вона необережно запропонував
її двоюрідний брат Грейс, що, як обід був сімейною справою, вона може бути включена в
його.
За тиждень перспектива була загорівся безбарвний існування Міс Степні в, потім
було дано зрозуміти, що було б більш зручно мати її в інший день.
Міс Степні точно знав, що трапилося.
Лілі, якому возз'єднання сімей були випадки з нелегованої нудьги, якби
переконав її тітка, що вечеря "розумних" людей було б набагато більше до смаку
молода пара, і місіс Peniston, який
нахилився безпорадно на її племінниця в соціальних питаннях, було вмовити, щоб
вимовляти вигнання Грейс. Зрештою, Грейс може прийти в будь-який інший день;
навіщо їй розум відкладається?
Саме тому, що міс Степні міг прийти в будь-який інший день - і тому, що вона знала,
її відносини були в секрет її незайнятої вечора - що цей інцидент
маячила гігантськи на її горизонті.
Вона знала, що вона Лілі подякувати за це, і нудно образа була повернена до
активне ворожнечі.
Г-жа Peniston, на якого вона дивилася на день або два після обіду, викладеним її
гачком роботи і різко повернулася від неї косо огляд П'ятої авеню.
"Гусак Trenor -? Лілі і Гас Trenor" сказала вона, росте так несподівано блідо, що її
Відвідувач був майже злякався. "О, двоюрідний брат Юлії ... звичайно, я не маю на увазі
... "
"Я не знаю, що ви робите, значить," сказала місіс Peniston, з переляканим сагайдак в її
малий примхливий голос. "Такі речі ніколи не чув у свій день.
І мій власний племінниця!
Я не впевнений, я розумію вас. Невже люди кажуть, що він закоханий в неї? "
Жах місіс Peniston була справжньою.
Хоча вона хвалилася неперевершеним знайомство з таємницею хроніки
суспільства, вона невинності шкільного дівчина, яка стосується як зло
частина "історії", і кому вона ніколи не
Виявляється, що скандали, вона читає не в урок-годин може повторювати себе в
сусідній вулиці. Г-жа Peniston тримав її уяву
оповитий, як і вітальні меблів.
Вона знала, звичайно, що суспільство "дуже сильно змінився», і що багато жінок, її
Мати б міг подумати, "своєрідний" в даний час в змозі мати вирішальне значення про
їх відвідування-листи; вона обговорила
небезпеки розлучення з її ректором, і відчув вдячність часом, що Лілі була ще
незаміжня, але ідея, що будь-який скандал вдалося підключитися до ім'я дівчини, перш
все, що він може бути злегка в поєднанні з
у одруженої людини, було таким новим для неї, що вона була так ж жах, як ніби вона
був звинувачений в залишивши її килими вниз все літо, або в порушенні будь-якого з
інші кардинальні закони ведення домашнього господарства.
Міс Степні, коли її перший переляк вляглися, почали відчувати перевагу
, Що більше широта розум дарує. Це було дійсно жалюгідним, щоб бути настільки ж невіданні
Місіс світу Peniston!
Вона посміхнулася питання останнього. "Люди завжди говорять неприємні речі - і
звичайно, вони багато разом.
Мій друг зустрів їх іншій день в Парк-досить пізно, після
Лампи були засвічені. Шкода, Лілі робить себе таким
кидається в очі. "
"Помітних"! Ахнув пані Peniston. Вона нахилилася вперед, знизивши голос, щоб
пом'якшити жах. "Які речі вони говорять?
Що він має на увазі, щоб отримати розлучення і одружився на ній? "
Грейс Степні розсміявся. "Боже мій, ні!
Він навряд чи це робити.
Це - it'sa флірт -. Нічого більше "" флірт?
Між моєї племінниці і одруженого чоловіка?
Ти хочеш сказати мені, що, з зовнішністю Лілі та переваги, вона не знайшла
краще використовувати для свого часу, ніж витрачати її на товстий дурний чоловік, майже достатньо старий, щоб бути
її батько? "
Цей аргумент був такою переконливою кільце, яке він дав пані Peniston достатнього
впевненість, щоб забрати свою роботу, а вона чекала Грейс Степні згуртувати її
розрізнені сили.
Але міс Степні був на місці, в одну мить.
"Це найгірше - люди кажуть, що вона не витрачати свій час!
Кожен знає, як ви кажете, що Лілі дуже красивий і-і чарівна - присвятити
себе людина, як Гус Trenor якщо - ""? Якщо "вторить пані Peniston.
Її гість перевів дух нервово.
Це був приємний шок, щоб пані Peniston, але не шокувати її на грань гніву.
Міс Степні не був достатньо знайомий з класичної драматургії, щоб нагадати,
заздалегідь, як носії поганих новин є proverbially отримав, але тепер вона була
швидке бачення втратили обіди і
зниження гардероба, як можливий наслідок її безкорисливість.
До честі своєї статі, проте, ненависть до Лілі верх над більш особистим
міркувань.
Г-жа Peniston вибрав невідповідний момент похвалитися принадами її племінниці.
"Якщо", сказала Грейс, нахилившись вперед, щоб поговорити з низьким тоноване акцент ", якщо
Є матеріальні переваги, які можна отримати, зробивши собі приємне для нього. "
Вона відчувала, що момент був величезний, і раптом згадав, що місіс
Peniston чорна парча, з розрізом бахромою струменя, був би у неї в кінці
сезон.
Г-жа Peniston поклав її працювати знову.
Інший аспект тієї ж ідеї представили себе до неї, і вона відчувала, що
було нижче її гідності, щоб її понівечених нервів залежним родичем, який
носила старий одяг.
"Якщо ви з задоволенням дратує мене таємничі натяки", сказала вона холодно,
"Ви могли б принаймні вибрали більш відповідного часу, ніж, як я відновлення
від напруги дає великий обід. "
Згадка вечерю розвіяв Міс Степні в минулому докорів сумління.
"Я не знаю, чому я повинен бути звинувачений отримуючи задоволення, розповідаючи вам про Лілі.
Я був впевнений, що я не повинен отримати який-небудь подяки за це ", вона повернулася з спалахом вдачу.
"Але у мене є відчуття сім'ї ліворуч, і, як ви єдина людина, яка має будь-які
влада над Лілі, я думав, ти повинен знати, що говорять про неї. "
"Ну", сказала місіс Peniston ", то, що я скаржуся на те, що ви не сказали мені ще
про що йде мова. "" Я не припускаю, що я повинна поставити його
про це прямо.
Люди кажуть, що Гус Trenor оплачує її рахунку "" Платить її рахунки? - Її рахунку ".
Г-жа Peniston засміялася. "Я не можу уявити, де ви можете вибрали
таку нісенітницю.
Лілі має свій власний дохід, - і я буду працювати для її дуже красиво - "
"О, ми всі знаємо, що," втрутилася міс Степні сухо.
"Але Лілі носить дуже багато розумних сукні -"
"Мені подобається, щоб вона була добре одягнена - це підходить тільки!"
"Звичайно, але потім Є борги, крім азартних ігор".
Міс Степні, на самому початку, не хотів, щоб відкрити цей момент, але г-жа
Peniston тільки своїм недовірою винен.
Вона була як упертий невіруючих Писання, які повинні бути знищені, щоб бути
переконаний. "Карткові борги?
Лілія? "
Голос місіс Peniston тряслися від гніву і здивування.
Вона цікавиться, чи є Грейс Степні вийшов з неї в голові.
"Що ви маєте на увазі її карткові борги?"
"Просто, що якщо один грає міст на гроші в набір Лілі один несе відповідальність втратити більшу
угоди - і я не думаю, Лілі завжди перемагає ".
"Хто вам сказав, що моя племінниця грала в карти на гроші?"
"Милосердя, двоюрідний брат Юлії, не дивіться на мене, ніби я намагаюся перетворити вас від Лілі!
Кожен знає, що вона сходить з розуму по мосту.
Г-жа Gryce сказав мені, собі, що це був її азартних ігор, які злякалися Персі Gryce - це
Здається, він був дійсно прийняті з нею в першу чергу.
Але, звичайно, серед друзів Лілі цілком звичай для дівчаток грати
гроші. Насправді, люди схильні виправдовувати її
на цей рахунок ---- "
"Для виправдання її за що?" "За те, що в скрутному становищі - і беручи
уваги з боку чоловіків, як Гас Trenor - і Джордж Дорсет ---- "
Г-жа Peniston дав ще плакати.
"Джордж Дорсет? Чи є хто-небудь інший?
Я хотів би знати гіршому випадку, якщо вам буде завгодно. "
"Не розміщуйте її таким чином, двоюрідний брат Юлії.
Останнім часом Лілі було багато з Dorsets, і він, здається, щоб помилуватися її - але
Звичайно, це природно.
І я впевнений, що немає істини в жахливих речей, які люди говорять, але вона була
витрат багато грошей цієї зими.
Еві Ван Osburgh була Селеста замовленні її придане інший день - так,
Шлюб полягає в наступному місяці - і вона розповіла мені, що Селеста показала їй самій
вишукані речі, які вона була тільки відправлення додому Лілі.
І люди кажуть, що Джуді Trenor посварився з нею через Гуса, але
Я впевнений, що шкода, що я говорив, хоча я тільки хотів його як доброта ".
Справжнє недовіру пані Peniston дозволила їй звільнити міс Степні з презирством
які поганою ознакою для перспективою того, що пані на успіх у чорний парчі, але розум
непроникними для Причина, як правило деякі
тріщини, через які підозрою фільтри та інсинуацій її відвідувача не ковзають
поза само легко, як вона чекала.
Г-жа Peniston любив сцен, і її резолюція, щоб уникнути їх було завжди приводило
її тримати себе в стороні від деталей життя Лілі.
У молодості, дівчатка не були повинні вимагати пильним наглядом.
Вони, як правило, передбачається, повинні бути прийняті з законним бізнесом залицяння
і шлюб, і втручання в такі справи з боку своїх природних
опікуни вважався невиправдані
як глядач раптово вступ у гру.
Там, зрозуміло, були "швидкі" дівчаток навіть в ранній досвід пані Peniston це, але
їх стійкості, в гіршому випадку, розумілося як просте перевищення життєрадісності, проти
яке не могло бути більш серйозним, ніж заряд, що бути "невластивий".
Сучасний міцності з'явилися синонімом аморальності, а просто ідея
аморальність була образливою для місіс Peniston як запах приготування їжі в
Вітальня: це була одна з концепцій її розум відмовлявся визнати.
У неї не було наміру негайно повторюючи про Лілі, що вона чула, чи навіть
намагається встановити свою правду за допомогою дискретних допиту.
Для цього може спровокувати сцену, а сцена, в потрясло стан пані
Нерви Peniston, з наслідками її обід не стерлася, і її розум до цих пір
трепетний новими враженнями, був ризик, вона вважає своїм обов'язком, щоб уникнути.
Але залишилося в її думках оселився зберігання обурення проти неї
племінниця, все щільніше, оскільки він не повинен бути очищений від пояснення або обговорення.
Це було жахливо молодої дівчини, щоб дала себе говорив про, однак необгрунтованими
Звинувачення проти неї, вона повинна бути винні, що вони були зроблені.
Г-жа Peniston почувався так, ніби не було заразної хвороби в будинок, і вона
був приречений сидіти тремтіння серед її забрудненої меблів.
>
ГЛАВА 12
Міс Барт фактично був настати манівці, і ніхто з її критиків може
Були ще живі до того, чим вона сама, але вона фаталістичний почуття
втягується від одного неправильного звернення до
інший, навіть не сприймати правильну дорогу, поки не стало надто пізно, щоб прийняти його.
Лілі, яка вважала себе вище вузьких забобонів, не уявляли собі, що той факт,
того, щоб дозволити Гас Trenor заробити трохи грошей для неї коли-небудь порушити її самостійно
самозаспокоєння.
І факт сам по собі все ще здавалося досить нешкідливим, і тільки вона була родючою
джерелом шкідливих ускладнень.
Коли вона вичерпала потіху витрачати гроші ці ускладнення стали більш
пресування, і Лілі, чий розум може серйозно логічного у відстеженні причин
її невдачі на інших, себе виправдав
від думки, що вона зобов'язана всі свої неприємності ворожнечу Берта Дорсеті.
Ця ворожість, однак, мабуть, закінчився в оновленні дружелюбність
між двома жінками.
Візит Лілі до Dorsets призвело, як, до відкриття, що вони можуть
бути корисні одне одному, і цивілізованої інстинкт знаходить тонкі задоволення в прийнятті
використання її антагоністів, ніж у змішаних нього.
Пані Дорсет був, по суті, займається нова сентиментальна експеримент, про який пані
Пізно власності Фішера, Нед Сільвертон, був рожевим жертви, і в такі моменти, як
Джуді Trenor колись зауважив, вона відчувала себе
своєрідний необхідності відволікати увагу чоловіка.
Дорсет було так само важко, щоб розважити, як дикун, але навіть їм самим було надання документу належної форми
не захищені від мистецтва Лілі, або, скоріше, це були спеціально пристосовані, щоб заспокоїти
непростих егоїзму.
Її досвід з Персі Gryce стояв їй гарну службу в служінні Дорсета
соків, а якщо стимул будь ласка, була менш актуальна, труднощі її
Ситуація вчили її, щоб зробити більшу частину незначні можливості.
Близькість з Dorsets не могли б зменшити ці труднощі на матеріалі
сторони.
Пані Дорсет не було ні дорогих імпульси Джуді Trenor, і захоплення Дорсета
навряд чи виразити себе у фінансову "поради", навіть Лілі дбав, щоб
відновити її досвід у цьому рядку.
Те, що вона потрібна, на даний момент, дружби Dorsets », був просто його соціальної
санкції.
Вона знала, що люди починають говорити про неї, але цей факт не тривогу її, як
вона стривожена місіс Peniston.
У її встановлення таких плітки не було нічого незвичайного, і красивий дівчина, яка фліртувала з одруженим
Людина була лише передбачається натискання на межі своїх можливостей.
Було Trenor сам злякався її.
Їх прогулянка у парку не було успіху.
Trenor одружився з молодою, і після його шлюбу його спілкування з жінками не
прийняло форму сентиментального вести світську бесіду яка подвоює на себе, як
шляху в лабіринті.
Він був першим здивування і те дратувало, щоб знайти себе завжди приводили назад на той же
відправною точкою, і Лілі відчувала, що вона поступово втрачає контроль над ситуацією.
Trenor було насправді в некерованою настрій.
Незважаючи на свої домовленості з Rosedale він був трохи важко "доторкнувся" до
Падіння акцій, його домашні витрати важив на нього, і він, здавалося,
зустріч, з усіх сторін, похмурий опозиції
його бажанням, замість того, щоб легко удачі він до цих пір зустрічаються.
Г-жа Trenor ще вчився в Bellomont, зберігаючи місто-будинок відкритим, і сходили по ній
Час від часу на смак світу, але вважає за краще періодично хвилювання
вихідні сторонами обмеження мертвий сезон.
Після свят вона не закликав Лілі, щоб повернутися до Bellomont, і в перший раз
вони зустрілися в місті Лілі здалося, було тіні холодності в її манері.
Чи було це просто вираз її невдоволення зневага Міс Барта, або мав
тривожні чутки досягли її?
Останній випадок здавалося неймовірним, але Лілі не без почуття
занепокоєння.
Якщо її роумінг симпатії вдарив корінь в будь-якому місці, він був у дружбі з
Джуді Trenor.
Вона вірила в щирість любові своєї подруги, хоча іноді
показав себе в корисливих способами, і вона скоротилася з особливою небажанням від
будь-який ризик відчуження його.
Але, крім цього, вона гостро усвідомлює, яким чином такі
відчуження буде реагувати на себе.
Той факт, що Гус Trenor був чоловік Джуді була сильна причина раз Лілі для
люблячи його, і для ображаючись зобов'язання за якими він поклав її.
Щоб поставити свої сумніви в стані спокою, міс Барт, незабаром після Нового року ", запропонований" себе за
вихідні на Bellomont.
Вона дізналася заздалегідь, що наявність великої сторона підтримає її
через занадто великий посидючості з боку Trenor, і телеграфних дружини "приходять все
означає "Здавалося, завірити її в своє звичайне привітання.
Джуді отримала полюбовно.
Турботами великої партії завжди превалювали над особистими почуттями, і Лілі не бачив
зміни в порядку її господині.
Тим не менш, вона незабаром розуміє, що експеримент підходить до Bellomont було
не судилося бути успішним.
Партія складалася з того, що пані Trenor називається "убогий народ" - її родову назву для
осіб, не грати в бридж - і, при цьому її звичка до групи всі такі
обструкціоністи в одному класі, вона зазвичай
запросив їх разом, незалежно від їх іншим характеристикам.
Результат був схильний бути непріводімим поєднання осіб, які мають інших
якості спільного, ніж їх утримання від моста, і антагонізми розроблені
У групі відсутній один смак, який
можливо, об'єднаних їх, були в даному випадку посилюється поганої погоди, а також
погано прихованою нудьгою їх господар і господиня.
У таких надзвичайних ситуаціях, Джуді, як правило, звертаються до Лілі з'єднати суперечливі
елементи, а міс Барт, припускаючи, що така послуга була очікувати від неї, кинув
Сама в це з неї звикли завзяттям.
Але з самого початку вона сприймається тонке опір її зусиллям.
Якщо г-жа Trenor чином по відношенню до неї не змінилося, то, звичайно, слабкий
холодність в тому, що з інших дам.
Випадкові каустичної натяк на "друзів Веллінгтон Brys", або "
маленький єврей, який купив Greiner будинок - хтось сказав нам, ви його знали, міс
Барт, "- показав, Лілі, що вона була в
опалу з тією частиною суспільства, яка, одночасно сприяючи міру його
розваг, взяла на себе право вирішувати, які форми розваг, які приймають.
Вказівка було невелике один, а рік тому Лілі б посміхнулася вона, довіряючи
до чарівність її особистості, щоб розвіяти будь-які упередження проти неї.
Але тепер вона зросла більш чутливі до критики і менш упевнені в її влади
роззброєння його.
Вона знала, крім того, що якщо дам на Bellomont дозволяли собі критикувати
її друзі відверто, це було доказом того, що вони не боялися піддаючи її
ж звернення за її спиною.
Нервовий страх щоб що-небудь в порядку, Trenor повинно здаватися, щоб виправдати своє
несхвалення змусив її шукати будь-який привід для уникнення його, і вона залишила Bellomont
усвідомлює не зумівши в кожної мети, яка взяла її там.
У місті вона повернулася в турботи якого, на даний момент, були щасливі ефект
вигнання клопітно думки.
Welly Brys, після довгих дебатів і тривожно радився зі своєю недавно придбаної
друзі, вирішили на сміливий крок, дати загальні розваги.
Атакувати суспільства колективно, коли за коштами підходу обмежуються кількома
знайомих, схоже просування в чужій країні з недостатньою кількістю
розвідників, але така тактика висипу мають
іноді призводить до блискучих перемог, і Brys було встановлено, покласти їх доля
на дотик.
Г-жа Фішер, якому вони довірили проведення справою, вирішив, що
VIVANTS картин і дорогих музики були дві приманки, швидше за все, щоб залучити
бажану здобич, і після тривалого
переговорів, і вид дроту тягання, в якому вона була відома, щоб досягти успіху, вона повинна була
індукованих десятків модниць проявляти себе в серії фотографій
які, чим далі диво переконання,
видатний художник-портретист, Пол Морпет, був вмовити, щоб
організувати. Лілі була у своїй стихії в таких випадках.
Під керівництвом Морпет це її живе почуття пластика, до цих пір nurtured на продовольство не вище
ніж крою та шиття і оббивки, знайшов прагне вираження у розпорядженні
драпірування, вивчення відносини, зсув світла і тіні.
Її драматична інстинкт розбудив вибір предметів, а також прекрасні
репродукції історичних плаття перемішують уяву, що тільки візуальні враження
може досягти.
Але гостре всього було порушення показу власної краси під новим
аспект: показати, що її краса була не просто фіксоване якість, але елемент
формування всіх емоцій на свіже форми благодаті.
Заходи пані Фішер були добре прийняті, і суспільства, здивований нудно,
піддався спокусі гостинності місіс Брі в.
Протестують меншини були забуті в натовпі яких відреклися і прийшов, і
Аудиторія була майже такою ж блискучою, як шоу.
Лоуренс Селден був серед тих, хто піддався запропоновану стимули.
Якби він не часто діють за усталеними соціальної аксіому, що людина може йти туди, де він
радує, це тому, що він вже давно дізнався, що його задоволення були головним чином
можна знайти в невеликій групі однодумців.
Але він користувався вражаючі ефекти, і не був байдужий до частини грошей грає в
їх виробництва: все, що він запитав, що дуже багаті повинні жити відповідно до їх покликання
як етап-менеджери, а не витрачати свої гроші на нудний шлях.
Це Brys, безумовно, може не бути пред'явлено звинувачення робить.
Їх нещодавно побудований будинок, якою б вона не відсутність в якості основи для домашнього життя, був
майже так само добре розроблені для відображення святкові складання, як один з тих повітряний
задоволення-зали, які італійські архітектори
імпровізовані відправитися гостинність князів.
Повітря імпровізації насправді разюче даний час: зовсім недавно, так швидко
викликала був весь мізансцени-сцени, що потрібно торкнутися мармурові колони, щоб дізнатися
вони не були з картону, на місце свого
Я в одному з дамаської із золотом крісла, щоб переконатися, що це був не пофарбовані
до стіни.
Селден, які ставлять одного з цих місць, тест, виявився, від кута
залу, зйомки сцен з насолодою відвертим.
Компанія, у слухняності декоративних інстинкт, який вимагає тонкої одягу в
штрафу оточення, був одягнений, а з прицілом на тлі пані Брі, ніж до
сама.
Сидить натовп, заповнюючи величезну кімнату без зайвої скупченості, представлені поверхні
багаті тканини і дорогоцінні плечі в гармонії з прикрашені і позолочені
стіни, і почервоніла пишнотою венеціанської стелі.
У дальньому кінці кімнати етапі була побудована за авансцену арки
завішеними зі складками старих дамаської, але в паузі перед розлукою складок
було мало думають про те, що вони можуть
виявити, для кожної жінки, що прийняли запрошення пані Брі було займатися в спробі
щоб дізнатися, як і багато її друзі зробили те ж саме.
Герти Фаріш, сидячи поруч з Селден, була втрачена в тому, що невибіркову і некритичне
задоволення так дратує Міс сприйняття Барта тонше.
Цілком можливо, що близькість Селден це було щось робити з якістю його
задоволення двоюрідного брата, але міс Фаріш було так мало звикли направити її здійснення
такі сцени в свою частку в них, що
вона була всього лише усвідомити глибоке почуття задоволення.
"Чи не було це дорога Лілі, щоб мені запрошення?
Звичайно, це ніколи не спало б на думку Керрі Фішер опустив б мене в списку, і я
повинно було так шкода пропустити бачачи все це - і, особливо, Лілі сама.
Хтось сказав мені, стеля була Веронезе - ви б знали, звичайно,
Лаврентія. Я думаю, це дуже красиво, але його
жінки настільки жахливо жиру.
Богині? Ну, я можу тільки сказати, що якби вони були
смертних і повинні були носити корсети, було б краще для них.
Я думаю, що наші жінки набагато красивіше.
І ця кімната дивно стає - кожен дивиться так добре!
Ви коли-небудь побачити такі коштовності?
Обов'язково подивіться на перли місіс Джордж Дорсета - Я вважаю, найменший з них буде платити
оренда клубу наших дівчаток на рік.
Не можна сказати, що я повинен скаржитися на клуб, кожен був так чудово
роду. А Я кажу вам, що Лілі дала нам три
сто доларів?
Хіба це не було прекрасним про неї? І тоді вона зібрала багато грошей
Її друзі - місіс. Брі дав нам п'ятсот, і пан Rosedale тисяч.
Бажаю Лілі не було так приємно пан Rosedale, але вона каже, що немає сенсу бути
грубий з ним, бо він не бачить різниці.
Вона дійсно не можу зачепити почуття людей - це змушує мене такий злий, коли я чую
її називають холодною і марнославний! Дівчата в клубі не називати її цим.
Ви знаєте, вона була там зі мною двічі - Так, Лілі!
І ви б бачили їхні очі! Один з них сказав, що це так добре, як у день
країни просто подивитися на неї.
А вона сиділа, і сміялися і розмовляли з ними - не настільки ж, якщо б вона була
БЛАГОДІЙНИЙ, ви знаєте, але як би вона любила його так само, як вони це робили.
Вони запитують з тих пір, коли вона повернеться, і вона обіцяла мені ---- ой "!
Конфіденційні Міс Фаріш були перервані прощання завісу першого
Таблиці - група танцюючих німф через квітка посипаної меч в ритмічній
пози Весна Боттічеллі.
Картин VIVANTS залежить їх вплив не тільки на щасливий розпорядженні вогнів
і оманлива-взаєморозташування шарів марлі, а на відповідній коригування
психічного бачення.
Для меблів свідомості вони залишаються, незважаючи на всі підвищення мистецтва, тільки
чудові види воскових робіт; але реагувати фантазії, вони можуть дати магія
проблиски кордон миру між фактом і фантазією.
Розум Селден був у такому порядку: він міг поступитися бачення рішень впливає як
повністю, як дитині чари казку.
Картинах місіс Брі хотіла, жоден з якостей, які йдуть на виробництво таких
ілюзій, і під організацію рука Морпет у фотографії змінювали один одного з
ритмічний марш кілька чудових фриз,
, В якій утікач криві живу плоть і блукаючий світло молодих очей
були придушені пластичної гармонії, не втрачаючи красу життя.
Сцени були взяті зі старих фотографій, а учасників було розумно
оснащені символів відповідно до їх типами.
Ніхто, наприклад, могли б зробити більше, ніж типовий Гойї Керрі Фішер, з
її коротка темношкірі особи, перебільшені світяться її очі,
Провокація її відверто пофарбовані посмішкою.
Блискучий Міс Smedden з Брукліна, що пред'являються до досконалості розкішний кривих
Дочірня Тиціана, піднімаючи її золотий піднос навантажені виноградом вище
гармонізації золото рифлений волосся і багатих
парча, і молоді місіс Ван Alstyne, який показав, типу frailer голландський, з високою
синьо-жильного лобі і блідими очима і віями, зробив характерний Vandyck, в
чорного атласу, з завішеними арку.
Потім були Кауфман німф garlanding вівтар любові, вечеря Веронезе, все
жид текстур, перлинно-ткані керівники та мармурової архітектурою, а також група з Ватто
грою на лютні коміків, розвалившись на фонтан у сонячній галявині.
Кожна картина затухаючих торкнувся бачення-будівельного факультету в Селден, приводячи його так
далеко вниз перспективами здається, що репортаж навіть Герти Фаріш це - "Ах, як
прекрасна Лулу Мелсон виглядає "або:" Це, мабуть
Кейт бути Корбі, щоб тут же, в порфіру "- не порушував чари
ілюзія.
Справді, так уміло була особистість акторів було підпорядковане лаштунками вони
фігурували в тому, що навіть самий творчий аудиторії має бути, відчував трепет
контрасту, коли завіса раптом розлучилися
на картину, яку було просто і відверто портрет міс Барт.
Тут можна було б не зрозуміти, перевага особистості - одностайне
"О!" Глядачів була данина, а не пензлем роботи "Місіс Рейнольдса
Ллойд », а плоть і кров краса Лілі Барт.
Вона показала її художнього інтелекту при виборі типу, так як її власні, що вона
може втілити акредитуючої особи, не перестаючи бути собою.
Це було наче ступив, а не через, але в, полотно Рейнольдса, проганяючи
привид його покійної краси пучки її життя благодаті.
Імпульс, щоб показати себе в чудових умовах - вона на мить задумався про
представляють Клеопатра Тьєполо - поступився вірніше інстинкт довіряючи
її без сторонньої допомоги краси, і вона
навмисно беру фотографії, не відволікаючи аксесуари сукню або
оточенням.
Її бліде драпірування, і на тлі листя, проти якої вона стояла, служив
тільки для полегшення довго дріада-подібні криві, прокотилася вгору від неї готові ногою
її підняв руку.
Шляхетних плавучість своє ставлення, свою пропозицію у вигляді зростання благодаті, показало,
поетичність в її красою, що Селден завжди відчував у її присутності, все втрачено
відчуття, коли він не був з нею.
Його вираз було тепер так яскраво, що в перший раз, коли він, здавалося, бачив перед собою
реальні Лілі Барт, звільнений від дрібниць її маленький світ, і
лову на мить до відома, що
вічної гармонії, яку її краса була частиною.
"Страшенно сміливі речі, щоб показати себе в тому, що оформлення, але, Гад, немає ні перерви в
лінії в будь-якому місці, і я припускаю, що вона хотіла, щоб ми знали це! "
Ці слова, сказані, що досвідчений знавець, г-н Ван Нед Alstyne, чия
запашними білими вусами було щіткою плече Селден всякий раз, коли розставання
штори представило будь-яких виняткових
можливість для вивчення жіночої статі рисах, вплинуло на їх слухачем в
несподіваним чином.
Це був не перший випадок, коли Селден чув краса Лілі злегка зазначили,
і до цих пір тон коментарів непомітно кольорові думка його про неї.
Але тепер вона прокинулася тільки рух обурені зневагою.
Це був світ вона жила в це були стандарти, за якими вона судилося стати
вимірюється!
Хіба можна йти на Caliban для судження про Міранді?
У довгостроковій момент перед завісу, він встиг відчути всю трагедію
її життя.
Здавалося, її краса, таким чином, відділений від усього, що подешевшали і опошлили його,
було простягнув руки прохача до нього зі світу, в якому він і вона колись зустрічалися
на мить, і де він відчув непереборне бажання бути з нею знову.
Він розбудив тиск екстатичного пальців.
"Хіба не вона занадто красива, Лоуренс?
Тобі не подобається її кращою в цьому простому платті?
Це робить її схожою реального Лілія -. Лілія я знаю "
Він зустрівся поглядом повні Герті в Фаріш.
"Лілі ми знаємо", поправив він, і його двоюрідний брат, сяючи на подразумеваемой
розуміння, радісно вигукнув: "Я скажу їй, що!
Вона завжди говорить, що ви любите її. "
Продуктивності в порівнянні з, перший імпульс Селден був шукати міс Барт.
У інтерлюдії музики, яку вдалося картин, актори
сіли тут і там в аудиторії, диверсифікації своїх звичайних
Поява на різноманітні мальовничість їхні сукні.
Лілі, однак, не було серед них, і її відсутність служив затягнути ефект вона
був підготовлений на Селден: він порушив би заклинання, щоб побачити її занадто рано в
оточення, з якого аварія так щасливо окремі її.
Вони не бачилися з дня весілля Ван Osburgh, і на його стороні
уникнення був навмисним.
Сьогодні, однак, він знав, що рано чи пізно, він повинен знайти себе на її боці;
і хоча він дозволив диспергування натовпу дрейф його куди було б, не роблячи
негайних зусиль по досягненню її, свою
тяганини не було викликано якою-небудь затяжний опір, але з бажанням
поніжитися момент в сенсі повної капітуляції.
Лілі не сумніваюся миттєво, як за змістом ремствування привітання її
зовнішній вигляд.
Жоден інший таблиці були отримані з точним відома твердження: вона
очевидно, було викликане самої, а не картина, вона уособлення.
Вона боялася в останній момент, що вона ризикує занадто багато у відпустку з
Переваги більш розкішній обстановці, і повнота її тріумф дав їй
п'янким почуттям відновленої владою.
Не переймаючись, щоб зменшити враження вона підготувала, вона трималася осторонь від
аудиторію до руху розгін до вечері, і таким чином був другим
можливість показати себе
перевагу, так як натовп повільно налив в порожній вітальні, де вона була
стоячи.
Вона незабаром була центром групи, яка збільшується і знову себе як
звернення стало взагалі і окремі зауваження щодо її успіх були
чудові продовження колективного оплесками.
У такі моменти вона втратила щось її природної огиди, і дбав менше
Якість захоплення отримав, ніж його кількість.
Відмінності особистості були об'єднані в теплій атмосфері похвал, в якому її
Краса розширені, як квітка в сонячному світлі, а якщо Селден підійшов момент або
два раніше, він би побачив її повороту
на Ned Van Alstyne і Джордж Дорсет дивитися він мріяв захопити для
сам.
Фортуна побажав, однак, що поспішний підхід пані Фішер, якого, як флігель-
табору Ван Alstyne діяв, повинні розбити групу перед Селден досягла
поріг кімнати.
Один або двоє з них розбрелися в пошуках своїх партнерів на вечерю, і
інші, помітивши підхід Селден, дав шлях до нього відповідно до
мовчазне масонства в залу.
Лілі Тому самоті, коли він досяг її, і знаходження очікується дивитися
в її очі, він задоволеності, припускаючи, він запалив його.
Виглядають дійсно поглибити, як зупинилися на ньому, тому що навіть в той момент власного
інтоксикації Лілі відчула швидше битися життя, що його близькість завжди виробляли.
Вона читала, теж у своїй відповіді погляд смачний підтвердження її тріумфом, і
На даний момент їй здавалося, що вона була для нього тільки вона дбала, щоб бути красивою.
Селден мав її, враховуючи його руці, не розмовляючи.
Вона взяла його в тиші, і вони відійшли, не на вечерю-кімнату, але
проти течії, яке заходило туди.
Особи про її текли повз, як потокове образи сну: вона навряд чи
помітив, де Селден був ведучим її, поки вони не проходили через скло дверей на
кінці довгої анфіладі кімнат і став раптом в ароматній тиші саду.
Гравій тертого під ногами, і про них було прозорим помутніння
літню ніч.
Висячі вогні зробив смарагдовий печери в глибині листя, і побілілі спрей
з фонтану падіння серед лілій.
Чарівне місце було безлюдно: не було звуку, але сплеск води на
лілії колодки, і далекі дрейф музика, яку можна було б вітром через
сплячого озера.
Селден і Лілі стояли, приймаючи нереальність сцени в якості частини їх
власний казковий відчуттів.
Це не здивувало б, щоб вони відчували літній вітерець на їхніх обличчях, або для перегляду
вогні серед гілок редупліціруется в зведенні зоряне небо.
Дивне самотність про них був не чужий, ніж солодкість самотності
в ній разом.
Нарешті Лілі зняв її руку і відійшов на крок, так що її білому одязі
стрункості намітилася проти сутінки філій.
Селден послідував за нею, і як і раніше не кажучи ні слова, вони сіли на лавці
поруч з фонтаном. Раптом вона підняла очі з
благаючи щирість дитини.
"Ви ніколи не говоріть зі мною - ви подумайте речі про мене", прошепотіла вона.
"Я думаю про тебе, у всякому разі, Бог його знає!" Сказав він.
"Тоді чому ми ніколи не бачимо один одного?
Чому ми не можемо бути друзями? Ви обіцяли колись, щоб допомогти мені ", вона
продовжував в тому ж тоні, ніби слова були взяті з її неохоче.
"Тільки так я можу допомогти вам, люблячи вас," Селден сказав низьким голосом.
Вона нічого не відповіла, але її обличчя, звернене до нього з м'яким рухом квітка.
Його власні зустрівся це повільно, і їх губи торкнулися.
Вона відсунулася і встала з місця. Селден зросли теж, і вони стояли один проти
інші.
Раптом вона схопила його за руку і притиснув її до моменту її в щоку.
"Ах, люби мене, люби мене, - але не кажіть мені, так що" вона зітхнула з очима, в його, і
перш, ніж він міг говорити вона повернулася і вислизнула через арку сучків,
зникаючих в яскравості кімнати за її межами.
Селден стояли там, де вона залишила його.
Він занадто добре знав скороминущості вишукані моменти намагатися слідувати за нею;
але в даний час він повернувся до будинку і зробив свій шлях через пустельні кімнати
двері.
Кілька розкішно-прихований пані вже зібралися в мармуровому вестибюлі,
і в пальто кімнату, він виявив Ван Alstyne і Гас Trenor.
Перші, при настанні Селден, в паузу в ретельному підборі сигару з одного
зі срібла коробки заклично викладених біля дверей.
"Алло, Селден, заходить занадто?
Ви епікурейської як і я, я бачу: ви не хочете, щоб побачити всі ті богинь
поглинала черепаха.
Гад, що шоу красивих жінок, але не один з них міг торкнутися, що мало
двоюрідний брат моєї. Обговорення ювелірних виробів - what'sa хочуть жінки з
дорогоцінними каменями, коли у неї є себе показати?
Біда в тому, що всі ці FAL-Bals вони носять приховати свої дані, коли вони
отримали їх. Я ніколи не знав до сьогодні, що план
Лілі ".
"Це не її вина, якби все не знаємо його зараз," пробурчав Trenor, промити
Боротьба сідав в хутряних пальто.
"Проклятий поганий смак, я називаю це - ні, ні сигари для мене.
Ви не можете сказати, що ви курите в одному з цих нових будинків - ймовірно, як і не CHEF
купує сигари.
Залишайтеся на вечерю? Ні, якщо я це знаю!
Коли люди натовпом своїх кімнатах, так що ви не можете підійти будь ви хочете поговорити
, Я б, як тільки зір у підвищених на годину пік.
Моя дружина була мертва право залишитися осторонь: вона говорить, що життя занадто коротке, щоб витрачати їх в
злому з новими людьми. "
>
Глава 13
Лілі прокинулася від щасливих мріє знайти дві ноти в її ліжку.
Один з них був у пані Trenor, який оголосив, що вона приїде в місто в той же день
для швидкоплинний візит, і висловив надію, міс Барт зможе пообідати з нею.
Інший був з Селден.
Він написав коротко, що важливий випадок викликав його в Олбані, звідки він буде
не можуть повернутися до вечора, і запитала Лілі, щоб дозволити йому знати, на яку годину на
На наступний день вона побачить його.
Лілі, відкинувшись назад, серед її подушки, дивився задумливо в своєму листі.
Сцена в консерваторії Brys 'була, як частина її мрії, вона не
Очікується, що після такого докази його реальності.
Її перша частина була однією з роздратування: це непередбачені акт Селден, додав
Ще одна складність у життя. Це було так не схоже, щоб він поступається таким
ірраціональний порив!
Невже він дійсно хочу попросити її вийти за нього заміж?
Вона колись показав йому неможливість такою надією, і його подальшу поведінку
Здавалося, щоб довести, що він прийняв ситуацію з дещо розумність
умертвінні її марнославство.
Це було тим більше приємно, що цю розумність підтримувалася тільки на
Вартість не бачачи її, але, хоча ніщо в житті не була солодка, як почуття
її влада над ним, вона побачила небезпеку
дозволу епізод минулого вечора, щоб мати продовження.
Тому що вона не могла вийти за нього заміж, це було б добрішими до нього, а також більш простий для
себе, писати лінії дружно ухилення від його прохання, щоб побачити її: він не був людиною,
плутати такі натяк, і коли наступного разу вони
зустрів це було б на свої звичайні дружній нозі.
Лілі схопився з ліжка, і пішов прямо до столу.
Вона хотіла написати відразу, в той час як вона могла б довіру до сили її вирішити.
Вона була все ще томного від неї короткого сну і схвильованість вечір, і
Вид письмовій Селден принесли назад кульмінаційний момент її тріумфу:
момент, коли вона прочитала в його очах, що ніяка філософія не є доказом проти її влади.
Було б приємно, що це відчуття знову ... ніхто не міг дати їй в
всій його повноті, і вона не могла псувати їй настрій розкішні ретроспекція по
акт певний відмову.
Вона взяла перо і написав поспішно: "завтра о четвертій годині," ремствування на себе,
як вона посковзнулася лист в його конверті: «Я можу легко помістити його виключення завтра
приходить ".
Виклик Джуді Trenor була дуже ласкаво просимо на Лілі.
Це був перший раз, коли вона отримала прямого зв'язку з Bellomont з
закриття її останнього візиту, і вона як і раніше відвідує страх, що мають
понесені незадоволення Джуді.
Але ця характеристика команди, здавалося, відновити свої колишні стосунки, а також
Лілі посміхнулася при думці, що її друг, ймовірно, викликав її, щоб почути
про розваги Brys.
Г-жа Trenor було зараховували себе від свята, можливо, з тієї причини, так відверто
проголошених її чоловік, можливо, тому, як пані Фішер трохи інакше кажучи,
вона "не могла з новими людьми, коли вона не виявила їх сама."
У всякому разі, хоча вона як і раніше зарозуміло на Bellomont, Лілі, підозрюваних в її
пожирає бажання почути про те, що вона пропустила, і дізнатися точно, в якому
міра місіс Веллінгтон Брі перевершив
всі попередні конкурентів для суспільного визнання.
Лілі була цілком готова задовольнити цю цікавість, але сталося так, що вона була
вечеряти не вдома.
Вона визначається, однак, бачити місіс Trenor на кілька митей, і мелодії для покоївки
вона відправила телеграму сказати, що вона буде з подругою, що увечері в
десять.
Вона була їдальня з місіс Фішер, які зібралися на неформальний свято кілька
виконавці напередодні ввечері.
Існував бути плантації музики в студію після обіду - для місіс Фішер,
зневірившись республіки, зайняли моделювання, а також у додатку до її маленької переповненій
будинку простора квартира, яка, незалежно від
його використання в своїх годинників пластикових натхнення, служив в інший час для
здійснення невтомний гостинність.
Лілі не хотіла йти, на обід був кумедним, і вона хотіла б
вітальні за сигаретою і почути кілька пісень, але вона не могла зламати її
взаємодія з Джуді, і незабаром після десяти
Вона запитала її господиня, щоб кільце для двоколісний екіпаж і поїхав по П'ятій авеню, щоб Trenors.
Вона чекала досить довго, на порозі дивуватися, що присутність Джуді в місті не було
сигналізується більшої оперативності у визнанні її, і її здивування було
збільшилася, коли замість очікуваного
лакей, упираючись плечима в запізнілим пальто, пошарпаний відходу з людиною в ситцевих
давайте її в оповита зал.
Trenor, однак, з'явилися відразу на порозі вітальні, вітаючи
її з незвичайними балакучість у той час як він звільнив її плаща і обернув її на
кімнати.
"Підемо до рову, це лише зручне місце в будинку.
Хіба це не кімнати виглядають так, ніби він чекав орган, який буде збитий?
Не можу зрозуміти, чому Джуді тримає вдома, загорнутий у цій жахливій слизькій біла речовина - це
достатньо, щоб дати хлопець пневмонії пройти через ці приміщення в холодний день.
Ти виглядаєш трохи вщипнув себе, між іншим: це досить різкий з ночі.
Я помітив це ходьба в порівнянні з клубом.
Ходімо, і я дам тобі чарка коньяку, і ви можете собі тост за
вогонь і спробувати деякі з моїх нових єгиптян - що мало турецьких глава в посольстві поставив мене
на бренд, який я хочу, щоб спробувати, і
якщо вам подобається їм, я вийду багато для вас: вони не повинні їм, от ще, але я буду
Кабель ".
Він повів її по всьому будинку, щоб більшу кімнату в задній частині, де пані Trenor зазвичай
сиділи, і де, навіть у її відсутність, не було повітря розміщення.
Тут, як завжди, були квіти, газети, валялися письмовим столом, і загальне
аспект лампи освітленому знайомство, так що це було несподіванкою, щоб не бачити енергійні Джуді
показник завантаження з крісла біля багаття.
Мабуть Trenor сам був займають сидіння, так як
був на радіальні хмари сигарного диму, а поруч з нею стояв один з тих складних
відкидні столики якого британські винахідливість
розроблена для полегшення обігу тютюнових виробів та спиртних напоїв.
Вид таких приладів у вітальні не було нічого незвичайного в комплекті Лілі, де
куріння і вживання алкоголю були необмежені міркуваннями часу і місця, і її
перший рух, щоб допомогти собі один
від сигарет рекомендованих Trenor, в той час вона перевірила його балакучість, запитавши:
зі здивованим поглядом: "А де Джуді?"
Trenor, погарячкували своїм незвичайним потоком слів, і, можливо, тривалі
близькість з графини, схилився над останнім, щоб розшифрувати їх сріблом
етикетки.
"Ось тепер, Лілі, лише крапля коньяку в невеликій кількості води газовані - Ви подивіться вщипнув,
Ви знаєте: я клянусь кінці ніс червоний.
Я візьму ще стаканчик, щоб тримати Вас компанії - Джуді - Чому, бачте, Джуді отримала
диявол головний біль - цілком вибив з нею, бідоласі, - вона попросила мене
пояснити - зробити все правильно, ви знаєте - чи
підійти до вогню, хоча, ви подивіться мертвої побили, дійсно.
Тепер дозвольте мені зробити вам зручно, there'sa хорошою дівчинкою ".
Він взяв її руку, напів-глузливо, і тягнув її до низьке сидіння на
вогнища, але вона зупинилася і звільнив себе спокійно.
"Ви хочете сказати, що Джуді не досить добре, щоб мене бачити?
Вона не хоче мені піднятися нагору? "
Trenor випив він заповнений для себе, і зробив паузу, щоб поставить її перед
відповів він. "Чому, ні - справа в тому, що вона не до
бачачи нікого.
Він прийшов раптово, ви знаєте, і вона попросила мене розповісти вам, як жахливо шкода, що вона
було - якби вона знала, де ви обідали вона б послав тебе слово ".
"Вона знає, де я обідав, я згадав про це в моїй телеграмі.
Але це не має значення, звичайно.
Я вважаю, що якщо вона так погано, що не повернеться до Bellomont вранці, і я можу
прийти і побачити її, потім "" Так. точно - це капітал.
Я скажу їй, що ви будете в поп-завтра вранці.
А тепер сідайте хвилину, there'sa дорога, і давайте хороший тихий щелепи
разом.
Ви не будете брати падіння, просто для спілкування?
Скажіть, що ви думаєте про те, що сигарета. Чому б тобі не подобається?
Що ви затиску його для "?
"Я затиску його подалі, тому що я повинен піти, якщо ви будете такі добрі, щоб викликати таксі
для мене, "Лілі повернулася з посмішкою.
Вона не любить незвичайні збудливість Trenor, з його занадто очевидною
пояснення, і думка про те, з ним наодинці, з її другом поза досяжністю
нагорі, на іншому кінці великий
порожній будинок, не ведуть до бажання, щоб продовжити їх Тет-а-Тет.
Але Trenor, з швидкістю, яка не уникнути її, переїхав між собою і
двері.
"Навіщо ви йдете, я хотів би знати? Якщо Judy'd тут вам доведеться СБ
пліткувати, поки все годин - і ви навіть не можете дати мені п'ять хвилин!
Це завжди та сама історія.
Минулої ночі я не міг отримати поруч з вами - я пішов у цей проклятий вульгарною партія просто щоб подивитися
ви, і не було всі говорять про вас, і просять мене, якщо я коли-небудь бачив
що-небудь настільки приголомшливим, і коли я спробував
підійти і сказати слово, ви ніколи не помічав, а просто продовжувала сміятися і
жартував з багато ослів, хто тільки хотів, щоб мати можливість чванством про після цього, і
шукати знати, коли ви були згадані ".
Він зробив паузу, спалахнув його викривальна мова, і фіксація на її погляд, в якому образи
була інгредієнтом вона менше всього подобалися.
Але вона прийшла в себе присутність духу, і стояв спокійно в середині
кімнату, в той час як її легкою посмішкою, здавалося, поклав все більшу відстань між собою
і Trenor.
Через неї вона сказала: "Не абсурдно, Гас. Це дванадцятого, і я дійсно повинен просити вас
дзвонити по кабіні. "Він залишився нерухомий, з пониженням
Лоб у неї зненавидів.
"А якщо я не дзвонить для одного - що ти мені зробиш то"
"Я піду нагору, Джуді, якщо ви змусите мене порушити її."
Trenor звернув крок ближче і поклав руку на її руку.
"Послухай, Лілі: ти не хочеш дати мені п'ять хвилин, з власної волі?"
"Не сьогодні, Гус: ви ----"
"Дуже добре, тоді: я візьму їх. І ще стільки ж, як я хочу ".
Він квадрат себе на порозі, засунувши руки в кишені.
Він кивнув у бік стілець, на вогнищі.
"Іди і сісти там, будь ласка: у мене є слово до тебе сказати."
Запальність Лілі ставало краще її страхи.
Вона випросталась і рушив до дверей.
"Якщо у вас є що сказати мені, ти повинен сказати, що іншим разом.
Я піду до Джуді, якщо ви викликаєте таксі для мене одночасно ".
Він розсміявся. "Ідіть наверх і ласкаво просимо, дорогі мої, але ви
буде не знайти Джуді.
Вона не існує. "Лілі кинула переляканий погляд на нього.
"Ви маєте на увазі, що Джуді не в домі, а не в місті?" Вигукнула вона.
"Саме це я маю на увазі", повернувся Trenor, його хвастощі опускатися до похмурості
Під її поглядом. "Дурниці, - я вам не вірю.
Я йду наверх, "сказала вона нетерпляче.
Він звернув несподівано в сторону, даючи їй досягти порогу безперешкодно.
"Іди і вітаємо, але моя дружина на Bellomont".
Але Лілі спалах засвідчення.
"Якщо б вона не прийшла, вона б послала мене слово ----"
"Вона зробила, вона зателефонувала мені в другій половині дня, щоб ви знали".
"Я не отримав повідомлення."
"Я не посилати." Двох виміряних один одного на мить,
Лілі, але все ще бачив її опонент через розмиття презирством, що все не буде
міркування нечіткими.
"Я не можу уявити ваш об'єкт в грі такий дурний трюк на мене, але якщо у вас є
повністю задоволений вашим своєрідним почуттям гумору, я повинен ще раз прошу вас послати за
таксі ".
Було ту ноту, і вона це знала, як вона говорила.
Щоб бути ужалений іронію не треба, щоб зрозуміти це, і сердитий смуги на
Особа Trenor могла були підняті фактичного вій.
"Послухай, Лілі, не беріть, що високі й могутні тон зі мною."
Він знову рушив до дверей, і в її інстинктивної скорочення від нього вона дала
його повернути команду порога.
"Я зробив пожартувати над вами, у мене є до нього, але якщо ви думаєте, мені соромно ви
помиляєтеся. Господь знає, я був досить терплячий, - I've
висів круглий і схожий дупу.
І весь цей час ви були дати багато інших хлопців зробити до вас ... дозволяючи їм,
сміятися наді мною, я насмілюсь сказати ... Я не різким, і не може одягатися моїх друзів, щоб виглядати
забавно, як ви робите ... але я можу сказати, коли це
робиться для мене ... Я можу сказати, досить швидко, коли я в дурнях ... "
"Ах, я б не думав, що!" Спалахнув від Лілі, але її сміх знизився до
мовчання під його поглядом.
"Ні, ви б не думали, що це, але ви будете знати краще.
Це те, що ви тут сьогодні увечері.
Я так довго чекали спокійний час, щоб порозумітися, і тепер у мене є, я хочу
змусити вас вислухати мене. "
Його перший порив нечленороздільні образи були потім стійкість і
Концентрація тон більш замішання Лілі, ніж хвилювання перед ним.
На мить її присутність духу, залишив її.
Вона не раз була в ситуаціях, коли швидкий меч-гра дотепності було
необхідне, щоб покрити її відступу, але її переляканий серце пульсує сказав їй, що тут
такою майстерністю, не увінчалися успіхом.
Щоб виграти час, вона повторила: "Я не розумію, чого ви хочете."
Trenor штовхнув стілець між собою і двері.
Він кинувся в ньому, і відкинувся назад, дивлячись на неї.
"Я скажу вам, що я хочу: я хочу знати, де ви і я стою.
Чорт візьми, людина, яка платить за вечерю, як правило, дозволяється мати місце за столом ".
Вона спалахнула від гніву і приниження, і нудотний необхідність того, щоб примиряти
, Де їй хотілося скромним.
"Я не знаю, що ви маєте на увазі, - але ви повинні бачити, Гас, що я не можу залишитися тут і розмовляю з
Ви в цей час ---- "
"Гад, ви йдете в чоловічих будинках досить швидко, в широкому світловий день - мені здається ви не
завжди так чертовски обережні виступів. "
Жорстокість тягу дав їй почуття запаморочення, яке слід на
фізичні удар.
Rosedale говорив потім - це було, як чоловіки говорили про неї - Вона відчула раптом слабкий
і беззахисних: не було биття жалості до себе в горло.
Але все, а інший сам точив її пильність, шепочучи
жах попередження, що кожне слово і жест повинен бути визначений.
"Якщо ви привели мене сюди, щоб говорити образливі речі ----" почала вона.
Trenor засміявся. "Не кажіть стадії гнилі.
Я не хочу образити вас.
Але людина є його почуття - і ви грали з моїм занадто довго.
Я не став це справа - тримали осторонь, і залишив слід ясно
інші хлопці, поки ви не рилися мене і взявся за роботу, щоб зробити дупу мені - і
легка робота у вас про це, теж.
Ось в чому біда - він був дуже легким для вас - ви отримали безрозсудних - думали, що можете
перетворити мене навиворіт, і патрон мене в канаві, як порожній гаманець.
Але, от так так, це не чесну гру: це ухилення від правил гри.
Звичайно, я знаю тепер, що ви хотіли - це було не моє красиві очі ви були після -
але я вам скажу, міс Лілі, ви повинні заплатити за прийняття мене так думаю ---- "
Він встав, зведення в квадрат плечима агресивно, і ступив до неї з
почервоніння лоб, але вона тримала її основі, хоча кожен нерв розірвав на неї відступати
як він висунув.
"Плати"? Вона запнулася. "Ви маєте на увазі, що я повинен вам гроші?"
Він знову засміявся. "О, я не прошу для оплати в натуральній формі.
Але є така річ, як чесна гра - і відсотки на гроші, один - і повісити мене, якщо
У мене було стільки, скільки дивитися від вас ---- "" Ваші гроші?
Що мені робити зі своїми грошима?
Ви порадили мені, як інвестувати мій ... ви повинні були бачити я нічого не знав про бізнес
... Ви сказали мені, що все в порядку ---- "" Це було все в порядку - це, Лілі: ви
Ласкаво просимо на все це, і в десять разів більше.
Я тільки просив слова подяки від вас. "
Він був ще ближче, з рукою, яка росла грізним, і злякався сам в неї
тягнув інший вниз.
"Я подякував вас, я показав, я був вдячний.
Що ще ви зробили, ніж будь-який один міг би зробити, або будь приймати від одного? "
Trenor наздогнав її з насмішкою.
"Я не сумніваюся, Ви прийняли, як багато раніше - і кинув інших хлопців, як
Ви хотіли б кинути мене.
Мені все одно, як ви оселилися ваш рахунок з ними - якщо ви обдурили їм, що я так багато
на краще.
Не дивіться на мене так - я знаю, я не кажу шлях людина повинна говорити
до дівчини, - але, чорт візьми, якщо вам не подобається його допомогою ви зможете зупинити мене досить швидко - ви знаєте,
Я без розуму від вас - прокляті гроші, є
ще багато від нього - якщо це турбує вас ... Я була грубою, Лілі - Лілі -! Просто подивіться на
Мені ---- "
Знову і знову їй море принижень зламав - хвилі збій на хвилі так близько, що
моральний ганьба був один з фізичного страху.
Їй здавалося, що самооцінка зробило б її невразливою, - що це був її
власного безчестя, які ставлять страшний самотність про неї.
Його дотик було шоком для її утоплення свідомість.
Вона відсунулася від нього з відчайдушною припущення презирством.
"Я сказав вам я не розумію, - але якщо я повинен вам гроші, які ви повинні бути оплачені ----"
Особа Trenor потемніло в люті: її віддачі огиду викликав з примітивних
осіб.
"Ах, - ви будете брати від Селден або Rosedale - і прийняти ваші шанси обманюють їх, як
Ви обдурили мене!
Якщо - якщо ви не оселилися ваші інші оцінки вже є - і я залишився один
в холоді! "Вона стояла мовчки, заморожених на своє місце.
Слова - слова були гірші, ніж чіпати!
Її серце билося по всьому тілу - в її горло, руки і ноги, її безпорадною марно
рук.
Її очі подорожував у відчаї по кімнаті - вони запалили на дзвінок, і вона
пам'ятати, що допомога була у дзвінок. Так, але скандал з ним - огидний
збирання мов.
Ні, вона повинна боротися свій шлях самостійно. Досить того, що службовці знали її
бути в будинку з Trenor - не повинно бути нічого, щоб порушити гіпотези в її спосіб
виході з нього.
Вона підняла голову, і досягли останньої ясний погляд на нього.
"Я тут з вами наодинці," сказала вона. "Що ще ви можете сказати?"
На її подив, відповів Trenor дивитися з безмовним поглядом.
У своєму останньому пориві слова полум'я вимерли, залишивши його охолодити і принижений.
Здавалося, що холодне повітря розійшлися парами його жертви, і
Ситуація маячила перед ним чорні й голі, як руїни вогню.
Старі звички, старі обмеження, рука успадкував порядку, зірвав спину
здивування розум, який пристрасть трусонуло від колії.
Очі Trenor довелося виснажений вигляд сновида прокинувся від смертельно виступ.
"Іди додому!
Ідіть звідси "---- пробурмотів він і, повернувшись до неї спиною підійшов до
вогнища. Різке звільнення від його страхи відновлено
Лілі негайному ясності.
Крах Trenor буде залишив її під контролем, і вона чула сама, в голосі
це було її власне ще поза себе, торги нього кільце для слуги, торги
йому дають для того, щоб двоколісний екіпаж, направляючи його, щоб помістити її в ньому, коли він прийшов.
Звідки сили прийшли до неї, вона не знала, але наполегливий голос попередив її, що
вона повинна покинути будинок відкрито, і зібрався її словами, в залі перед паряться догляду
бере, обмінятися світлі слів з Trenor,
і звинуватити його в звичайних повідомлень для Джуді, в той час як весь час вона тремтіла
внутрішнє огиду.
На порозі, з вулиці перед нею, вона відчувала себе божевільним пульсувати звільнення,
п'янкий як перший проект укладеного атмосферного повітря, але ясності
мозку триває, і вона зазначила, німі
аспект П'ятої авеню, здогадався пізню годину, і навіть спостерігається
фігура людини - чи було щось половину знайомим в його контур? - який, як вона
вступив двоколісний екіпаж, перетворився з
протилежний кут і зник в темряві провулку.
Але при повороті коліс реакції прийшли, і здригаючись темряви закрито
її.
"Я не можу думати - я не можу думати", вона стогнала, і схилила голову на стук
стороні кабіни.
Вона, здавалося, незнайомець до себе, або, скоріше, було дві себе в ній, кого вона
завжди знав, і нова огидним буття, до якої він виявився прикутий.
Вона колись взяв у будинок, де вона зупинилася, переклад
Евменіди, і її уява були захоплені високої терор сцени
де Орест, в печері оракула,
знаходить свою непримиренну Мисливиці спав, і обривки спокою години.
Так, Фурії в деяких випадках можуть спати, але вони були там, завжди там, в темряві
кути, і тепер вони прокинулися і брязкіт заліза від крил її в її
мозок ... Вона відкрила очі і побачила,
Вулиці проходження - знайомі вулиці іноземця.
Все, що вона дивилася на була такою ж, і все-таки змінилося.
Існував велика прірва між сьогодні і вчора.
Все в минулому, здавалося простим, природним, повні денного світла - і вона була
Тільки в такому місці, пітьми і забруднень .-- один!
Це було самотність, що лякало її.
Її погляд впав на освітлені годинник на розі вулиці, і вона побачила, що руки
відзначений півгодини після одинадцяти. Тільки о пів на дванадцяту - було годин і
Зліва від години ночі!
І вона повинна провести їх в спокої, здригаючись безсонні на її ліжко.
Її м'який характер відсахнувся від цього випробування, які жоден із стимулів конфлікту
спровокувати її через нього.
О, повільна холодна крапельного введення хвилин на голові!
У неї було бачення себе лежачим на ліжку чорного горіха - і тьма
налякати її, і якщо вона залишила легкого печіння тужливий деталі кімнати
б бренд себе назавжди на її мозок.
Вона завжди ненавидів її кімнаті на місіс Peniston's - його каліцтво, його
безособовість, той факт, що нічого в ній було дійсно її.
Для розривається серце від невтішний чоловік близькості кімната може відкрити майже людські руки,
і істота, якій не чотири стіни, тим більше, ніж будь-які інші, в такий годинник,
експатріантів у всьому світі.
Лілі не було серця, щоб спертися. Її стосунки з тіткою, як було
поверхневим, що і шансів постояльців, які проходять по сходах.
Але навіть якщо б два були в більш тісному контакті, неможливо було думати про місіс
Peniston розум як пропозиція житла чи розуміння таких страждань, як Лілі.
Як біль, яка може бути сказано, але половина біль, тому шкода, що питання мало
зцілення в його дотику.
Що Лілі жадав була темрява зроблені огортаючи зброї, тиша, яка не
самотність, але співчуття, затамувавши подих.
Вона почала і подивився вперед на що проходять вулицях.
Герти -! Вони наближалися до кута Герті в.
Якби тільки вона могла дістатися туди до цього сплеску страждання трудящих з її грудей, щоб
губи - якщо тільки вона могла відчувати себе в руки зброю Герти, а вона похитала в
озноб, напад страху, що йшов на неї!
Вона штовхнула вгору двері в даху і закликав звернутися до водія.
Це було не так пізно - Герті все ж можуть бути пробудження.
І навіть якщо вона не була, звук дзвону буде проникати кожну виїмку її
крихітній квартирці, і підняти її відповісти на заклик свого друга.
>
Глава 14
Герти Фаріш, вранці після розваг Веллінгтон Brys, прокинувся від
мрії такий щасливий, як Лілі.
Якби вони були менш яскравими відтінку, більш стримано, щоб півтонів її
особистість і її досвід, вони були саме з цієї причини краще підходить для її
психічного бачення.
Такі спалахи радості, Лілі переїхала б у засліпив міс Фаріш, який був
звикли, на шляху до щастя, до такої убогий світло сяяло через
тріщин життів інших людей.
Тепер вона була центром трохи світили: м'яка, але
безпомилковий пучка, посилюється зростаючою доброту Лоуренс Селден до себе і
Відкриття, що він висловив свою симпатію до Лілі Барт.
Якщо ці два фактори здаються несумісними, щоб студент жіночої психології, він повинен
Нагадаємо, що Герти завжди був паразитом в морального порядку, що живуть на
крихти інших таблиць, і зміст дивитися
через вікно на банкеті спред для її друзів.
Тепер, коли вона насолоджувалася маленький приватний свято своїм, здавалося б
неймовірно егоїстичні, щоб не лежала плита для одного, і не було нікого, з ким вона
волів би поділилася задоволення, ніж міс Барт.
Що стосується характеру зростаючого доброту Селден, в Герті б не більше, зважилися
визначити, чим би вона спробувала дізнатися колір метелика, нокаутувавши
пил з крил.
Щоб захопити на диво було б відмахнутися від свого розквіту, і, можливо, побачити його блякнуть і
застигають у руці: найкраще почуття прекрасного трепетним поза досяжності, а вона
Затамувавши подих і дивилися, де було б зійти.
Все же чином Селден за адресою Brys "привіз тріпотіння крил так близько, що
вони, здавалося, б'ється в її серці.
Вона ніколи не бачила його таким попередження, так що реагувати, тому уважні до того, що вона повинна була
сказати.
Його звична манера розсіяним доброти, яку вона прийнята, і було
вдячні за, як жвавих настроїв її присутність, швидше за все, надихати, але вона
був швидкий, щоб відчувати себе в ньому зміни маючи на увазі
, Що на цей раз вона може принести задоволення, а також її отримання.
І це було настільки чудовим, що ця вища ступінь симпатії мають бути досягнуті
через їхній інтерес до Лілі Барт!
Герти це любов до подруги - почуття, що навчився тримати себе
живе на scantiest дієта - зросла до активного обожнювання з неспокійним Лілі
цікавість звернув її до кола робіт Міс Фаріш в.
Смак Лілі благодіяння прокинувся в її миттєве апетит до добре робите.
Її візит в клуб для дівчаток вперше привів її у контакті з драматичними
контрасти життя.
Вона завжди приймаються з філософським спокій той факт, що таких істот, як у неї
були pedestalled про основи неясним людства.
Тужливий невизначеності з пропиленность лежали все навколо і під цим мало освітлених
коло, в якому життя досягла свого розквіту кращих, так як бруд з
Зимова ніч прикладіть гарячу будинок, наповнений тропічними квітами.
Все це було в порядку речей, і орхідеї купаються в своїх
штучно створеної атмосфери можуть круглий тонкий криві свої пелюстки
непорушених льоду на панелі.
Але одна справа, щоб жити комфортно з абстрактної концепції бідності,
інший, щоб бути в контакті з її людського втілення.
Лілі ніколи не вважало, ці жертви доля інакше, ніж в маси.
Це маса складалася з окремих життів, незліченні окремі осередки
Відчуття, з її власної прагнуть досягненнями заради задоволення, свою запеклу revulsions від
біль - що деякі з цих пучків почуття
були одягнені у форму не так на відміну від своєї власної, з очима означало дивитися на радість,
і молоді губи форми для любові - це відкриття дало Лілі одна з тих раптових
потрясінь Шкода, що іноді децентралізації життя.
Природа Лілі був не в стані такого поновлення: вона могла відчувати інші вимоги тільки
через її власну, і болю не було давно яскраві, не тиснути на відповідь нерва.
Але на даний момент вона витягується з себе, інтереси її безпосереднім
відносини зі світом так не схоже на її власну.
Вона доповнила свій перший подарунок від особистої допомоги одного або двох міс
Фаріш найпривабливіших предметів, а захоплення і інтерес її присутність
збуджений серед втомилися працівники клубу
служив у нову форму в її ненаситне бажання подобатися.
Герти Фаріш не був досить близько, читач характеру, щоб відокремити змішаних
теми яких благодійності Лілі був витканий.
Вона припустила, її прекрасні одного приводитися в дію одним і тим самим мотивом, як вона сама -
що загострення морального бачення, яке робить всі людські страждання так близько і
наполягав, що інші аспекти життя відходять на віддаленості.
Герти жили такі прості формули, які вона, не вагаючись, клас своєї подруги
держава з емоційним "передумали", до якого її відносини з бідними
звикли її, і вона раділа
думали, що вона була скромною інструментом цього оновлення.
Тепер вона була відповіддю на всі критики поведінки Лілі: як вона сказала, вона знала,
"Реального Лілі», і відкриття, що Селден поділилася своїми знаннями підняла
спокійним прийняттям життя засліпленим
сенсі її можливостей - сенсу далі збільшені, в ході другій половині дня,
після отримання телеграми від Селден з проханням, якщо він може пообідати з нею, що
ввечері.
Хоча Герти була втрачена у щасливій суєті якої це оголошення виробляється в її
дрібна побутова, Селден був заодно з нею в мисленні з інтенсивністю Лілі Барт.
Випадок, який викликав його в Олбані не був достатньо складним, щоб поглинути всі його
уваги, і він професійний факультет відповідно частина його свідомості вільного
, Коли його послуги не знадобилися.
Ця частина - яка в той момент здавалося небезпечно, як і вся - був заповнений вщерть
країв відчуттями напередодні ввечері.
Селден зрозумів симптоми: він визнав той факт, що він платив до,
так як завжди був шанс його необхідності заплатити, для добровільного
виключення з його минулого.
Він хотів зберегти вільний від постійних зв'язків, а не з бідності почуття, але
тому що, по-іншому, він був, наскільки Лілі, жертва його
навколишнього середовища.
Там було зерно істини в його заяві Герти Фаріш, що він
ніколи не хотів одружуватися на "добре" дівчина: прикметник connoting, за його двоюрідного брата
словниковий запас, певних утилітарних якостей
які схильні виключати таку розкіш, шарм.
Тепер вона була доля Селден, щоб мати чарівну мати: її витончений портрет, все
посмішками та кашеміру, все ще випускаються зник запах невизначене якість.
Його батько був вигляд людини, яка захоплюється чарівною жінкою: хто котирування її,
стимулює її, і тримає її постійно чарівною.
Жоден з подружжя дбав за гроші, але їх презирство він прийняв форму
Завжди витратити трохи більше, ніж було розумним.
Якщо їх будинок був пошарпаний, він був вишукано держав; якби не було хороших книг
на полицях були і хороші страви на стіл.
Селден був старшим очей картинка, його дружина розуміння старі мережива, і обидва
були настільки свідомі обмеження та дискримінації в покупці, що вони ніколи
цілком знав, як це було те, що рахунки піднялися.
Хоча багато хто з друзів Селден це назвали б його батьки бідні, він виріс у
атмосферу, в якій обмежені засобами відчувалися лише для перевірки на безцільні удосталь:
де кілька володінь були настільки хороші, що
їх рідкості дали їм заслужений полегшення, і стриманість у поєднанні з елегантністю
таким чином, прикладом вміння місіс Селден про носіння її старий оксамит, як якщо б це було
нове.
Людина має ту перевагу, що рано доставлений з будинку точки зору, і
Селден до закінчення коледжу він дізнався, що Є також багато різних способів
збирається без грошей на їх витрачати.
На жаль, він не знайшов, як приємне, що і практикується в домашніх умовах, і його вигляд
жінки в особливий були просякнута пам'ять одна жінка, яка дала
йому його відчуття «цінності».
Саме від неї, що він успадкував його відрив від розкоші бік життя:
стоїчне в безпечності матеріальних речей, у поєднанні з епікурейської в
вони неприємні.
Життя позбавлена почуття або явився йому зменшилася річ, і ніде не було
змішування двох компонентів настільки істотним, як в характері досить
жінка.
Він завжди здавалося, Селден, що досвід пропонували багато, крім
сентиментальних пригод, але він жваво собі любов, яка повинна розширити і
поглибити, поки вона не стала центральним фактом життя.
Те, що він не міг прийняти, в його випадку був імпровізований альтернатива відносини
, Що повинно бути менше, ніж це: що слід залишити деякі частини його природи
незадоволеними, у той час як він ставив надмірне навантаження на інші.
Він не хотів, іншими словами, прибутковість до зростання прихильності, які могли б оскаржити
жаліти ще залишити недоторканим розуміння: симпатія не повинна вводити в оману більше
нього, ніж виверт очі, благодать безпорадності, ніж крива щоку.
Але тепер, - що мало, але минуло, як губка, над усіма його обітниці.
Його вмотивованої відмови опору здавалося на даний момент набагато менш важливим, ніж
Питання про те, коли Лілі отримає його, зверніть увагу!
Він дав собі чарівність тривіальних турбот, дивуючись, що година її
Відповідь буде відправлений, з якими словами він почне.
Що стосується його імпорту він не сумнівався - він був впевнений у її капітуляції, як його власні.
І так він був дозвілля, щоб муза на всіх його вишуканою деталі, як трудівник, на
свято вранці, можуть лежати і дивитися промінь світла подорожей поступово по всій
його кімнати.
Але якщо новий світ засліплений, він не засліпити його.
Він міг ще розрізнити контури факти, хоча його власне ставлення до них було
змінилася.
Він був не менш свідомим, ніж до того, що було сказано про Лілі Барт, але він міг
окремі жінки, яку він знав з самого вульгарного оцінку її.
Його думки звернулися до слів Герти Фаріш, і мудрість світу, здавалося
навпомацки річ поруч розуміння невинності.
Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога - навіть приховані в їх богом
груди сусіда!
Селден був у стані пристрасний егоцентризм, що перший здатися
любов виробляє.
Його тяга була для спілкування одного, чия точка зору повинна виправдати його
власні, які повинні підтвердити, шляхом навмисного спостереження, правда, до якого його
інтуїції вистрибнув.
Він не міг дочекатися перерви полудня, але захопили дозвілля момент у суді
каракулі телеграмі Герти Фаріш.
Досягнувши міста, він був вигнаний прямо на свій клуб, де він сподівався записку від міс Барт
може чекати його.
Але його ящик містив тільки лінію захоплені згоду з Герті, і він був
відвертаючись розчарований, коли він був проголошений голос з курилки.
"Алло, Лоуренс!
Обідня тут? Візьміть укус зі мною, - наказав I've полотно-
тому ".
Він виявив, Trenor, свого часу одяг, сидячи, з високу склянку на лікоть,
за складками журнал спорту. Селден подякував йому, але визнав себе
участі.
"Чорт візьми, я вважаю, що кожна людина в місті є участь сьогодні ввечері.
Мені доведеться клубу до себе. Ви знаєте, як я живу в цю зиму,
гуркіт навколо в цьому порожньому будинку.
Моя дружина означало приїхати в місто і сьогодні, але вона покласти його знову, і як людина
обідати на самоті в кімнаті з шукаєте окуляри покриті, і нічого, крім пляшки
Харві соусом на стороні-конференцію?
Я кажу, Лоуренс, патрон вашої участі і зглянься на мене - це дає мені синій
дияволи обідати один, і немає нікого, але це перекіс в дупу Wetherall
Клуб ".
"На жаль, Гусь - Я не можу це робити".
Як Селден відвернулася, він помітив темний рум'янець на обличчі Trenor, в неприємну
вологість його інтенсивно білий лоб, як його дорогоцінні кільця вклинюється
складки його червоного жиру пальців.
Звичайно, звір був переважаючим - звір на дні склянки.
І він чув ім'я цієї людини в поєднанні з Лілі!
Бах - думка була чужа йому, всі шляхи назад до нього на квартиру його переслідують
Вид жиру збільшилася Trenor руки ---- На його столі лежала записка: Лілі послав його
до нього на квартиру.
Він знав, що було в ньому, перш ніж він зламав друк - сірий тюлень з ЗА! під
Летючий корабель.
Ах, він візьме її межами - за неподобство, дріб'язковість, виснаження і
корозії мало душі ---- Герти у вітальні виблискували
прийом, коли Селден увійшов до неї.
Його скромний "ефекти", компактний емалі фарби і винахідливість, говорив з ним в
Мова в цей час солодке до вуха.
Дивно, як мало вузької стіни і стеля низький справа, коли дах
Душа раптово було піднято. Герти виблискували теж, або принаймні сяяли
загартованого сяйво.
Він ніколи раніше не помітив, що вона "точок" - дійсно, хороший хлопець може зробити
гірше ... За вечерею небагато (і тут, знову ж, ефект був чудовий), він сказав
їй, що вона повинна вийти заміж - він був в настрої на пари всього світу.
Вона зробила заварний крем карамель з її власними руками?
Це була гріховної, щоб тримати такі подарунки для себе.
Він подумав пульсувати гордості, що Лілі може обробки свого капелюха - вона сказала
так його день їх ходити Bellomont.
Він не говорив про Лілі до після обіду.
Під час трапези небагато, він продовжував говорити про свою господині, який майорів на час
Центр спостереження, сяяв такими безхмарними, як свічки відтінків вона виготовлена для
випадку.
Селден виявив надзвичайний інтерес до неї заходи домашнього господарства: похвалили
її на винахідливість, з якою вона була використана кожен сантиметр її маленькі квартали,
запитав, як її слуга управляється про
у другій половині дня з, дізнався, що можна імпровізувати смачні обіди в розтирання-
блюдо, і виголосив вдумливі узагальнення по тягар великих
установа.
Коли вони були у вітальні знову, де вони встановлені як затишно, як біти в
головоломки, і вона вариться кава, і насипав його в її бабусі яєчної шкаралупи
чашки, очі, як він відкинувся на спинку стільця, гріючись
У теплу пахощі, освітлені на недавню фотографію міс Барт, і бажане
Перехід був здійснений без зусиль. Фотографія була досить добре, - але, щоб
зловити її, як вона дивилася вчора ввечері!
Герти погодився з ним - ніколи б вона була настільки сяючою.
Але чи може фотографії захопити цей світ?
Там був новий погляд на її обличчі - щось інше, так, Селден домовилися
було щось інше.
Кава було так чудно, що він попросив другу чашку: таке відміну від
водянисті матеріал в клубі!
Ах, твій бідний бакалавра з його безособовим тариф клуб, що чергуються з однаково
безособові кухні обіді!
Людина, яка жила на знімній квартирі пропустили кращу частину життя - він зображений без запаху
самотність трапези Trenor, і відчув співчуття момент для людини ... Але, щоб
повернутися до Лілі - і знову і знову він
повернувся, анкетування, який передбачає, що веде на Герти, виснажуючи її потаємної
думки їх зберігати ніжності до своєї подруги.
Спочатку вона налила собі шкодуючи сил, щасливою в цьому скоєному
спілкування своїх симпатій. Його розуміння Лілі допомогли підтвердити
свою віру в її другом.
Вони жили разом на той факт, що Лілі не було ніяких шансів.
Герти інстанси її щедрі імпульси - її занепокоєння і невдоволення.
Той факт, що її життя ніколи не задоволений її довела, що вона була зроблена для кращого
речі.
Вона могла б замужем не один раз - звичайні багаті шлюб, який вона
вчили вважати єдиною метою існування, - але коли з'явилася можливість
вона завжди скоротилася з нею.
Персі Gryce, наприклад, був закоханий у неї - кожен по одному Bellomont було
Передбачається їм займатися, і її звільнення його вважалося нез'ясовним.
Такий погляд на інцидент Gryce пробили занадто добре з настроєм Селден не бути миттєво
прийняті його словами, при спалаху ретроспективний презирство за те, що колись
Здавалося очевидним рішенням.
Якщо відмова не було - і він задавався питанням в даний час, що він ніколи не сумнівався в цьому, -
Потім він тримав ключ до таємниці, і схили Bellomont були освітлені, а не
із заходом, але зі світанком.
Саме він був здригнулися і відрікся від імені можливості - і радість, тепер
потепління грудей можна було б знайоме ув'язненого, якщо б він захопив його в
свій перший політ.
Саме в цей момент, можливо, що радість, просто намагається його крил у серці Герті в
впав на землю і лежав нерухомо.
Вона сиділа перед Селден, повторюючи механічно: "Ні, вона ніколи не була
зрозумів ---- "і все в той час як вона сама, здавалося, сидить в центрі
великий яскраве світло розуміння.
Мало конфіденційної кімнату, де хвилину тому свої думки торкнувся
ліктями, як і їх стільці, зросла до недружнього просторах, відокремлюючи її від
Селден по всій довжині її нове бачення
в майбутньому - і що в майбутньому простяг нескінченно, з її одинока постать
трудящі по ній, просто цятка на самотність.
«Вона сама з кількома людьми тільки, і ви один з них," вона почула Селден
говорять.
І знову: «Будь добрий до неї, Герті, чи не так?" І: "У неї це в її, щоб стати
все, що вона, як вважають, - ви будете допомагати їй вірою кращих її "?
Слова бити по мозку Герти схоже звуки мови, яка, здавалося
знайомий на відстані, але при наближенні виявляється незрозумілим.
Він прийшов, щоб поговорити з нею Лілі - це було все!
Там було третє місце на святі вона поширилася за нього, і що третій взяв
на своєму місці.
Вона намагалася дотримуватися того, що він говорив, щоб чіплятися за свою участь в розмові, - але це
було все ж безглуздо, як бум хвиль в утоплення голову, і вона відчула, як
утоплення може відчувати, що тонути буде
нічого, крім болю намагаються не відставати.
Селден троянди, і вона глибоко зітхнула, відчуваючи, що скоро вона може поступитися
благословив хвиль.
"Місіс Фішера? Ви кажете, що вона була їдальня там?
Там музика після цього, я вважаю, у мене була карта від неї ".
Він глянув на дурні рожеві особою годинник, який був тарабанив цей огидний годину.
"10:15? Я міг би виглядати там зараз, Фішер
Вечори забавно.
Я не тримав тебе занадто пізно, Герті? У тебе втомлений вигляд - I've бродив по і нудно
Ви ".
А в незвичному переповнення його почуттів, він залишив родинному поцілунок на її
щоку.
На г-жа Фішер, через сигари дим студії, десяток голосів вітали
Селден.
Пісня була в очікуванні, коли він увійшов, і він впав у крісло поряд з його господинею, його
Очі роумінг в пошуках міс Барт.
Але її там не було, і відкриття дало йому біль з усіх пропорційно
серйозність своїх намірів, тому що увага в його нагрудній кишені запевнив його, що в чотири
на наступний день вони зустрінуться.
До його нетерпіння здавалося незмірно довго чекати, і наполовину соромно
імпульсу, він нахилився до місіс Фішер, щоб запитати, як музика припинилася, якщо міс Барт НЕ
обідав разом з нею.
"Лілі? Вона просто пішла.
Їй довелося бігти, я забув, де. Хіба не вона прекрасна минулої ночі? "
"Хто це?
Лілія? "Запитав Джек Степні, з глибин сусідніх кріслах.
"Справді, ви знаєте, я не ханжа, але коли справа доходить до дівчину, яка стояла там, начебто вона
виріс на аукціоні, - подумав я серйозно поговорити з двоюрідним братом Джулії ".
"Ви не знаєте Джека стала нашої соціальної цензури?"
Г-жа Фішер сказав Селден зі сміхом, і Степні булькнув, на тлі загального
сміх: "Але she'sa двоюрідний брат, повісити її, а коли чоловік одружений - TOWN TALK був сповнений
її сьогодні вранці. "
"Так: жваві читання, що було", сказав пан Ван Нед Alstyne, погладжуючи вуса, щоб
приховати посмішку за ним. "Придбати брудних аркуша?
Ні, звичайно, немає, а деякі хлопець показав мені, - але я не чув історій раніше.
Коли дівчина, як гарний, як їй краще вийти заміж, а потім питання не ставилися.
У наш недосконале організованому суспільстві немає положення ще для молодої жінки
, Який стверджує, привілеї шлюбу, не припускаючи, свої зобов'язання ".
"Ну, я розумію, Лілі збирається вважати їх у вигляді Г-н Rosedale", г-жа
Фішер сказав зі сміхом. "Rosedale - Боже мій" вигукнув Ван
Alstyne, опустивши очі скляні.
"Степні, що це твоя вина за нав'язування грубої від нас".
"О, чорт, ви знаєте, ми не одружуються Rosedale в нашій родині", Степні мляво
протестував, але його дружина, яка сиділа в гнітючої наряди весільний на іншій стороні
з кімнати, придушили його з судовим
роздуми: "В умовах, Лілі it'sa помилкою занадто високою стандарт".
"Я чув, навіть Rosedale був переляканий говорити останнім часом", г-жа Фішер повернувся;
», Але вигляд її вчора ввечері відіслав його голову.
Як ви думаєте, він сказав мені після її таблиці?
«Боже мій, місіс Фішер, чи можу я отримати Пол Морпет написати її так,
picture'd цінують сто відсотків протягом десяти років ".
"Їй-богу, -?, Але не є вона де-небудь" вигукнув Ван Alstyne, відновлюючи свою склянку
з непростою погляд. "Ні, вона втекла, поки ви були всі змішування
удар вниз по сходах.
Де вона відбувається, до речі? Що йде сьогодні ввечері?
Я не чув ні про що ".
"Ой, не є стороною, я думаю," сказав недосвідчених молодих Фаріш прибулим
пізно.
"Я поклав її в кабіну, як я входив, і вона дала водієві Trenors '
адресу. "" Trenors? "вигукнула місіс Джек
Степні.
"Чому, будинок закритий - Джуді подзвонила мені з Bellomont сьогодні ввечері."
"Невже вона? Це дивно.
Я впевнений, що я не помиляюся.
Ну, що ви, Trenor там, так чи інакше - я - ох, ну - Справа в тому, у мене немає голови
номера ", він обірвав, вмовляв по підштовхнути з прилеглої ногою, і посмішка
що кружляв по кімнаті.
У своїй неприємною світло Селден піднявся і рукостискань з його господинею.
Повітря місці душить його, і він задавався питанням, чому він залишився в ньому так довго.
На порозі він зупинився, згадавши фразу Лілі: "Мені здається, ви
витрачати багато часу на елемент, який ви схвалюєте ".
Ну - що привело його там, але пошуки її?
Це був її елемент, не його. Але він би підняти її з нього, взяти її
за його межами!
Що за! на її лист, як крик про порятунок.
Він знав, що завдання Персея є не зроблено, коли він звільнив ланцюга Андромеди, для
руки і ноги оніміли з кабалу, і вона не може встати і ходити, але чіпляється за нього
перетягування зі зброєю, як він відбиває на землю зі своєю ношею.
Ну, у нього сил для обох - це її слабкість, яка поставила сили в ньому.
Він не був, на жаль, чистий приплив хвилі вони повинні були перемогти до кінця, але засмічення
трясовині старих асоціацій і звичок, і на даний момент його пари були в його
горла.
Але він бачить ясніше, вільніше дихати в її присутності: вона була відразу мертвим
вагу на груди і шпату, які повинні плавати їх у безпечне місце.
Він посміхнувся вихорі метафор, з якими він намагався будувати оборону
проти впливу останньої години.
Це було жалюгідне, що той, хто знав, змішані мотиви, на яких соціальні судження залежить,
все одно повинні відчувати себе так похитнути їх.
Як він міг підняти Лілі вільніше бачення життя, якщо його власний погляд на неї повинен був бути
кольорові будь-яким розуму, в якому він побачив її відображення?
Морального гноблення підготувала фізичної тяги до повітря, і він пішов далі,
Відкриття його легені в гучний холод вночі.
На розі П'ятої авеню Ван Alstyne вітали його з пропозицією компанії.
"Прогулянка? Хороша річ, щоб удар вийшов дим із своєї
голови.
Тепер, коли жінки вийшли на тютюн ми живемо у ванну з нікотином.
Було б цікаво вивчити вплив сигарет на ставлення
підлог.
Дим майже настільки ж великою розчинника, як розлучення: як правило, щоб приховати моральні
питання ".
Ніщо не може бути менше співзвучно настрою Селден, ніж Ван Alstyne після-
вечеря афоризми, але до тих пір, як останній обмежився лише загальними його
нерви слухача були під контролем.
На щастя Ван Alstyne пишався своєю підбиття підсумків соціальних аспектів, а з
Селден для аудиторії прагнув показати впевненість у його дотику.
Г-жа Фішер жив у східній стороні вулиці біля парку, і, як двоє чоловіків йшли
по П'ятій авеню нових архітектурних розробках, що універсальний проїзд
запросив коментар Ван Alstyne в.
"Це Greiner будинку, тепер - типовий щабель соціальних сходів!
Людина, який побудував він взявся середовищі, де всі страви ставляться на стіл
відразу.
Його фасад повне архітектурно їжі, якщо він опущений стиль його друзі
Можна було подумати, гроші були видані.
Не погана покупка для Rosedale, хоча: привертає увагу, і awes Західної
приціл-провидця.
Загалом і поки він буде вийти з цієї фази, і хочеться чогось, що натовп пройде, і
Кілька паузу перед. Особливо, якщо він одружується на мій розумний двоюрідний брат -
- "
Селден пунктиром на с запиту: "І Веллінгтон Brys?
Швидше розумні у своєму роді, чи не так? "
Вони були якраз під широким білим фасадом, з її багатою стриманість ліній,
який запропонував розумний corseting від надлишкових фігурою.
"Це наступний етап: бажання, має на увазі, що одна людина не був у Європі, і має
стандарт.
Я впевнений, що пані Брі думає, що її будинок копію TRIANON, а в Америці кожен мармуру
будинок з золоченій меблями вважається копією TRIANON.
Який розумний, що архітектор, хоча - як він вживає заходів свого клієнта!
Він поставив весь місіс Брі в його використанні складеного порядку.
Тепер для Trenors, як ви пам'ятаєте, він вибрав коринфський: буйний, але, грунтуючись на
кращий прецедент.
Trenor будинок є одним з кращих його речей-Байдуже 'т виглядати банкетний зал виявився
навиворіт.
Я чую місіс Trenor хоче побудувати з нових залу, і що відхилення від Гаса на
цей момент тримає її на Bellomont.
Розміри Brys 'бальних повинні терзати: ви можете бути впевнені, що вона знає, їм, як
так, як ніби вона була там вчора ввечері з двором-захід.
Хто сказав, що вона була в місті, до речі?
Це Фаріш хлопчик? Вона не, я знаю, г-жа Степні був прав;
будинку темно, ви бачите: я вважаю, Гус живе в спину ".
Він зупинився протилежному кутку Trenors », і Селден-неволею залишився його кроки також.
Будинок маячив неясним і нежитлових, тільки довгастий просвіт над дверима говорили
тимчасового проживання.
"Вони купили будинок в спину: це дає їм сто п'ятдесят футів в
стороні вулиці.
Там, де в залу, щоб бути, з галереєю підключивши його: більярдній і т.д.
на вище.
Я запропонував змінити вхід, і проведення вітальні по всій
П'ята Авеню спереду, і ви бачите двері відповідає вікна ---- "
Палиця якої Ван Alstyne хитнувся в демонстрації впала до вражений
"Алло!", Як двері відчинилися, і дві фігури були помічені силуети проти зал-
світла.
У той же момент двоколісний екіпаж зупинився на бордюрний камінь, і одна з цифр плавала
вниз до неї в серпанку вечірнього драпіровками; в той час як інші, чорний і громіздких, залишилися
постійно проектуються на світі.
Для незмірний другій два глядачі інциденту мовчали;
Потім будинок двері закриті, двоколісний екіпаж зійшов, і вся сцена просіла на
наче з поворотом stereopticon.
Ван Alstyne опустив очі скла з низьким свисток.
"- Поділ - нічого цього, а, Селден?
В якості одного з родини, я знаю, я можу розраховувати на вас - зовнішність оманлива - і П'ятої
Авеню так погано освітлених ---- "
"На добраніч", сказав Селден, круто повернувшись вниз вулицю, не бачачи
розширені одному руки. Наодинці з поцілувати її двоюрідного брата, Герті втупився
на її думки.
Він поцілував її раніше - але не з іншою жінкою, на його губах.
Якби він пощадив її, що вона могла б спокійно потонув, вітаючи темно повені
як занурені її.
Але тепер повінь було пронизане славою, і це було складніше потонути в
схід сонця, ніж у темряві. Герти закрила обличчя від світла, але це
пірсинг в закутки своєї душі.
Вона була така задоволена, життя здавалося такий простий і достатньо - навіщо він прийшов
турбувати її з новими надіями? І Лілі - Лілі, її краща подруга!
Жінка-як, вона звинуватила жінку.
Може бути, якби не Лілі, її люблять уявляючи міг би стати правдою.
Селден був завжди любив її - зрозумів і співчував скромний
незалежність у своєму житті.
Той, хто мав репутацію зваживши всі речі в хороший баланс вибагливий
сприйнять, були некритично і простий, на його думку її: його розум був
ніколи не спасував її, бо вона відчувала себе як вдома в його серці.
А тепер вона прожене, і двері заборонили проти неї рукою Лілі!
Лілі, для участі якого є вона сама себе!
Ситуація освітлений тужливий спалах іронії.
Вона знала, що Селден - вона побачила, як сила її віри в Лілі повинна допомогли
розсіяти його коливання.
Вона згадала також, як Лілі говорила про нього - вона побачила себе чого два
разом, що робить їх знайомі один з одним.
З боку Селден, без сумніву, рана, нанесена була несвідомою, він ніколи не
вгадав її дурної таємницею, але Лілі - Лілі не міг не знати!
Коли в таких питаннях, є сприйняття жінки винні?
І якби вона знала, то вона свідомо пограбування її друг, а в простій
розпуста влади, бо, навіть несподівано палаючий ревнощами Герти, вона здавалася
Неймовірно, що Лілі повинна хочу бути дружиною Селден в.
Лілі може бути нездатна вийти заміж за гроші, але вона була в рівній мірі нездатними
жити без нього, і Селден не терпиться розслідування невеликих економік
будинок обліку зробило його по всій видимості, Герті, як трагічно обдурені, як вона сама.
Вона довго залишався в її вітальні, де вугілля валилися до холоду
сірий, і лампа зблід під його веселі тіні.
Просто під ним стояли фотографії Лілі Барт, дивлячись на імперськи
дешеві gimcracks, тісно меблів мало місця.
Може Селден представити її в такому інтер'єрі?
Герти відчував бідність, незначність її околицях: вона побачила, як її життя
він повинен з'явитися на Лілі.
І жорстокість судження Лілі б'ючи її пам'яті.
Вона бачила, що вона одягнена її кумир з ознаками її власного виготовлення.
Коли Лілі коли-небудь дійсно відчував, або шкодувати, або зрозуміти?
Все, що вона хотіла смак нових вражень: вона, здавалося, як і деякі жорстокі
істота експерименти в лабораторії.
Рожевими особами годинник тарабанив ще одну годину, і Герті зросла з початку.
Вона була призначена на наступний ранок з району відвідувача на Сході
сторони.
Вона простягла лампи, покриті вогонь, і пішла в спальню, щоб роздягнутися.
У чарку над її туалетному столику вона побачила обличчя відбитий від
тіні в кімнаті, і сльози знищені відображення.
Яке право мав вона мріяти мрії краса?
Нудним особою запросив нудною долі.
Вона плакала тихо, як вона роздяглася, відклавши її одяг з її звичним
Точність, установка все для того, щоб на наступний день, коли старе життя повинна бути
розглянутий, ніби не було перерви у своїй рутині.
Її слуга не прийшов до восьми годин, і вона підготувала свій чайний піднос
і поклав його поруч з ліжком.
Потім вона замкнула двері в квартиру, погасили світло її і ліг.
Але на її ліжко сон не приходив, і вона лежала обличчям до обличчя з тим, що вона
Лілі ненавиділа Барта.
Вона закрилася з нею в темряві, як деякі безформне зло буде сліпо зчепилися
с.
Причина, судження, зречення, всі нормальні сили денного світла, були побиті ще в
загострилася боротьба за самозбереження.
Вона хотіла щастя - хотів, як люто й безцеремонно, як Лілі зробила, але без
Лілі влади її отримання. І в її свідомих імпотенції вона лежала
тремтіння, і ненавидів її друг ----
Дзвінок у двері-дзвін зловив її на ноги.
Вона вдарила світло і стояв вражений, слухав.
На мить її серце битися незв'язно, то вона відчула дотик протверезний факт,
і згадав, що такі заклики не були невідомі в її благодійної діяльності.
Вона кинулася на неї халат, щоб відповісти на виклик, і розблокування її двері,
зіткнулися блискучі бачення Лілі Барт. Перша частина Герти була однією з
відрази.
Вона відсахнулася, ніби присутність Лілі занадто раптово спалахнуло світло на її страждання.
Потім вона почула своє ім'я в крик, мигцем обличчя свого друга, і відчував,
Сама зловили і чіплявся за.
"Лілі - що це таке" сказала вона. Міс Барт відпустив її, і став дихання
судорожно, як і той, хто отримав житло після тривалого перельоту.
"Я був так холодно, - я не міг повернутися додому.
Ви вогонь? "Герті в жалісливий інстинкти, відповідаючи
до швидкого називати за звичкою, відмів всі її reluctances.
Лілі було просто те, хто потребує допомоги - з якої причини, не було часу, щоб призупинити
і гіпотеза: дисциплінований симпатії перевірив диво на вустах Герті, і
змусив її зробити її друга мовчки в
відпочинку і місце її за затемнених вогнища.
"Існує дров тут: вогонь горітиме у хвилину."
Вона опустилася на коліна, і полум'я стрибнув під її швидкими руками.
Вона спалахнула дивно крізь сльози, які все ще розмиті очі, і вдарив по
білий розорення особа Лілі.
Дівчатка глянули один на одного мовчки, потім Лілі повторював: "Я не міг повернутися додому."
"Ні - ні - ви прийшли сюди, дорогий! Ти холодний і втомився - сидіти тихо, і я буду
зробити вам чаю ".
Герти мимоволі прийняла заспокійливу до відома її торгівлі: всі особисті
відчуття було об'єднано в сенсі служіння, і досвід навчив її
що кровотеча повинно бути призупинено до рана буде тестуватися.
Лілія сиділа тихо, нахилившись до вогню: стук чашок за її заспокоював її, як
знайомі зам'яти шум дитини, яку мовчання зберегла бодрствующий.
Але коли Герти стояв поруч з нею з чаєм вона відштовхнула його геть, і звернувся
відчужений погляд на знайому кімнату. "Я приїхав сюди, бо я не міг бути
поодинці ", сказала вона.
Герти поставив чашку і став на коліна поруч з нею.
"Лілі! Щось сталося - не можу вам сказати мені "?
"Я не міг перенести, щоб не спати в своїй кімнаті до ранку.
Я ненавиджу свою кімнату в Julia's тітка - так що я приїхав сюди ---- "
Вона перемішують раптом вирвалося в неї апатію, і притиснулася до Герти у свіжому вибух
страху.
"О, Герті, фурії ... Ви знаєте, шум крил їх - один, вночі, в
темно? Але ви не знаєте, - немає нічого, щоб
зробити темний страшний для вас ---- "
Словами, блимає тому на останні години Герти, в викреслені з її слабких глузливе
ремствування, але Лілі, в блиску свого нещастя, був засліплений, щоб все, що поза
його.
"Ви дайте мені зупинитися? Я не буду думку, коли денне світло приходить - Хіба це
пізно? Є ніч майже закінчилася?
Це повинно бути жахливо бути безсонні - все, що стоїть біля ліжка і дивиться ----
"Міс Фаріш зловив її руки збивається.
"Лілі, подивися на мене!
Щось сталося - нещасний випадок? Ви були перелякані - те, що
Ви злякалися? Скажіть мені, якщо можна - два слова - так, щоб
Я можу допомогти вам. "
Лілі похитала головою. "Я не злякався: це не слова.
Чи можете ви уявити дивлячись у свою склянку одного ранку і побачити каліцтво -
деякі огидні зміни, які приходять до вас у той час як ви спали?
Ну, я, здається, сам, як це - я не можу бачити себе у своїх власних думок - я
Ненавиджу потворність, ви знаєте - I've завжди відвернулися від неї, - але я не можу пояснити вам, - ви
не зрозуміють ".
Вона підняла голову і її погляд упав на годинник.
"Як довго ніч! І я знаю, я не буду спати завтра.
Хтось сказав мені мій батько лежати без сну і думати жахів.
І він був не злий, тільки не зовсім вдалим - і тепер я бачу, як він повинен постраждали,
лежать один на один зі своїми думками!
Але я поганий - поганий дівчинкою - всі мої думки погані - У мене завжди були погані люди, про
мене. Хіба що який-небудь виправдання?
Я думав, що можу керувати своїм власним життям - я був гордий - гордий! але тепер я на своєму рівні ---
- "Ридання стрясали її, і вона вклонилася їм, як
дерево в сухий грози.
Герти опустився на коліна поруч з нею, чекаючи, з терпінням народився досвід, до цього пориву
страждання повинні послабити свіжі мови.
Вона вперше представив деякі фізичні шок, деякі небезпекою багатолюдні вулиці, так як
Лілі була приблизно на її шляху додому з Carry Фішера, але тепер вона бачила, що інші
нервові центри подолані та її розум тремтів тому від гіпотези.
Риданнями Лілі припинилися, і вона підняла голову.
"Є погані дівчинки в нетрях.
Скажи мені - вони коли-небудь підібрати себе? Ніколи не забуде, і відчувати себе, як це було раніше? "
"Лілі! Ви не повинні говорити так - you're мріяти ".
"Хіба вони не завжди йдуть від поганого до гіршого?
Там немає шляху назад - ваш старий сам відкидає вас, і закриває вас ".
Вона піднялася, витягнувши руки, немов у повної фізичної втоми.
"Іди спати, дорогий!
Ви багато працювати і рано вставати. Я буду дивитись тут біля вогнища, і ви будете
залишити світло, і ваші двері. Все що я хочу це відчувати, що ви перебуваєте поруч
мене ".
Вона поклала обидві руки на плечі Герти, з посмішкою, як схід сонця на морі
усіяний уламками. "Я не можу залишити тебе, Лілі.
Приходьте і лежати на моєму ліжку.
Ваші руки будуть заморожені - ви повинні роздягтися і бути теплим ".
Герти зупинено з раптовим розчуленням. "Але місіс Peniston - це вже за північ!
Що вона подумає? "
"Вона йде до ліжка. У мене є засувка-ключ.
Це не має значення - я не можу туди повернутися "" Там не потрібно: ви повинні залишитися тут ..
Але ви повинні сказати мені, де ви були.
Послухай, Лілі - це допоможе вам говорити "вона прийшла в руки міс Барта, і натиснув!
їх проти неї. "Спробуйте сказати мені, - вона очистить ваші бідні
голови.
Прослухати -. Ви обідали в транспортному Фішера "Герти помовчав і додав з спалахом
героїзму: «Лоуренс Селден пішов звідси, щоб знайти тебе."
На слова, обличчя Лілі танули від туги заблоковані у відкритому страждання дитини.
Губи її тремтіли і погляд її розширилися від сліз.
"Він пішов, щоб знайти мене?
І я нудьгував по ньому! О, Герті, він намагався допомогти мені.
Він сказав мені, - попередив він мене давно - він передбачав, що я повинен рости ненависно
сам! "
Ім'я, як Герти бачила хапаються за серце, послабив пружини самостійно
Шкода, в суху груди своєї подруги, і сльозогінний сльозогінним Лілі вилив міру її
туги.
Вона впала боком у великих Герті в кріслі, уткнувшись головою, де останнім часом
Селден довелося нахилився, у красі, що відмова поїхали додому до Герти в
біль відчуває неминучість своєї поразки.
Ах, це не потребує навмисної метою з боку Лілі, щоб позбавити її своєї мрії!
Подивитися на красу, що схильний був бачити в ньому природні сили, щоб визнати, що
любов і влада належать такі, як лілія, як відмова та обслуговування багато
тих, кого вони грабувати.
Але якщо захоплення Селден, здавалося, фатальний необхідністю, про те, що його ім'я
виробляється похитав стійкості Герти з останньою болем.
Чоловіки проходять через такі надлюдські любить і пережити їх: вони випробувальний термін
підпорядковуючи серця людські радості.
Як із задоволенням Герти вітали б міністерство зцілення: як охоче
заспокоював хворого назад у терпимості до життя!
Але Лілі власного зради взяв цю останню надію у неї.
Смертних покоївки на березі безпорадна проти сирени, який любить свою здобич: такі
жертв на воду назад мертвих з їхніх пригод.
Лілі схопився і зловив її з сильними руками.
"Герти, ви його знаєте - ви розумієте його, - скажи мені, якщо я пішов до нього, якби я сказав йому,
все - якби я сказав: "Я погано наскрізь - я хочу, захоплення, я хочу
хвилювання, я хочу грошей - «так, гроші!
Це мій сором, Герти, - і це відомо, це говорить про мене - це те, що люди думають про мене-
-Якби я сказав йому все, - розповів йому всю історію, - сказав прямо: "Я затонув нижче
ніж низькі, так як я взяв те, що вони
взяти, і не платять, оскільки вони pay '- о, Герті, ви його знаєте, ви можете говорити за нього: якби я
розповів йому все, що б він ненавидить мене? Або він шкода мене, і мене розуміють, і
спаси мене від відрази себе? "
Герти стояв холодний і пасивний. Вона знала, що година її випробувальний термін був
прийшов, і її бідне серце битися дико проти його долю.
Як темна річка проноситься по під блискавки, вона побачила свій шанс щастя
сплеск минулому під спалахи спокуса. Що завадило їй кажуть: "Він схожий
інших людей? "
Вона не була так впевнена в ньому, зрештою! Але зробити це було б як
хулить її любові.
Вона не може поставити його перед собою при будь-якому освітленні, але благородним: вона повинна довіряти йому
на висоту своєї пристрасті.
"Так, я знаю його, він допоможе вам", сказала вона, і в момент пристрасті Лілі була
плач себе проти її грудей.
Існував лише один ліжку в маленькій квартирці, і дві дівчини лягла на його стороні
осторонь, коли Герти була розшнурував плаття Лілі і умовили її поставити її губи до
теплий чай.
Світло гасне, вони лежали ще в темряві, Герті скорочення до зовнішнього
краю вузької кушетці, щоб уникнути контакту з нею спати-хлопець.
Знаючи, що Ліля любила бути пестив, вона вже давно навчилися, щоб перевірити її
демонстративний імпульси до своєї подруги.
Але сьогодні кожен шар в її організмі зменшилася з близькістю Лілі: це були тортури
слухати її дихання, і відчувати себе лист перемішати з ним.
Як Лілі обернулася, і оселився на відпочинок завершившим, пасмо її волосся прокотилася Герті в
щоку з його ароматом.
Все в ній було теплим і м'яким і запашним: навіть плями від її горя
став для неї, як дощові краплі робити побитий троянди.
Але, як Герти лежав зі зброєю звертається по її боці, в нерухомому вузькість
опудало, вона відчула ворушіння ридання від дихання тепло поруч з нею, і Лілі кинула
руку, намацав її друга, і тримав її швидко.
"Тримайте мене, Герті, тримайте мене, або я буду думати про речі", вона стогнала, і Герті мовчки
ковзнула рукою під неї, pillowing голову в його порожнім, як мама робить гніздо
за кидання дитини.
У теплу порожнисті Лілі лежала нерухомо, і її дихання виріс низькою і регулярно.
Її рука все ще чіплялася за Герти, як якщо б, щоб відігнати злих мрії, але її за
пальці розслаблені, голову все глибше у своє житло, і Герті відчував, що вона спала.
>
Глава 15
Коли лілії прокинулася вона ліжко до себе, і зимовий світло в кімнаті.
Вона сіла, збиті з пантелику дивацтва її околицях, а потім пам'ять повернулася,
і вона виглядала про неї з тремтінням.
У холодну похилій світла, відбитого від задньої стінки сусіднього будинку,
вона бачила її вечірня сукня і накидка лежать в позбавлених смаку купою на стільці.
Finery звільнені настільки ж неапетитно, як залишки свята, і прийшло в голову, Лілі
, Що в будинку, її пильність покоївки завжди шкодував її вигляді такого
несообразностей.
Її тіло нило від утоми, а також зі звуженням її ставлення в Герті в
ліжку.
Протягом всієї її поганий сон вона була усвідомлювати, що не мають простору, щоб кинути в,
і довгострокові зусилля, щоб залишатися нерухомими змусив її почувати себе як якщо б вона провела її вночі
в поїзді.
Це почуття фізичного дискомфорту був першим заявити про себе, а потім вона побачила,
під ним, відповідне психічне прострації, ловлення жаху більше
нестерпним, ніж перший пік своєї відрази.
Думка про те, щоб кожного ранку прокидатися з цією вагою на грудях розбудив її
втомився розуму на свіже зусиль.
Вона повинна знайти вихід з виру, в який вона спіткнулася: це було не так
багато докорів совісті, як страх перед своїми думками вранці, що давила на неї
необхідності дій.
Але вона була невимовно втомився, він був втоми думати зв'язно.
Вона лежала спиною, дивлячись на погане щілини кімната з оновленням фізичного
відразою.
Зовнішнього повітря, написана між високими будинками, не приніс свіжість через
вікна, пара-спека починала співати в котушці брудні труби, і запах
приготування їжі проникають тріщини двері.
Двері відчинилися, і Герті, одягнувся і капелюсі, увійшов з чашкою чаю.
Її обличчя було жовте і опухлі в похмурий світ, і її тьмяне волосся затінених
непомітно переходить в тони її шкіри.
Вона подивилася на Лілі несміливо, з проханням у збентеженим тоном, як вона відчувала, Лілі
відповів з тим же обмеженням, і підвелася, щоб пити чай.
"Мабуть, я надмірно втомився вчора ввечері, я думаю, у мене був нервовий припадок в
перевезення ", сказала вона, як пити принесла ясність її мляві думки.
"Ви були не дуже добре, я так рада, що ви прийшли сюди," Герта повернулася.
"Але як же мені потрапити додому? А тітка Юля - "?
"Вона знає, я подзвонив рано, і ваша служниця принесла свої речі.
Але ти не хочеш з'їсти що-небудь? Я видряпався яйця себе ».
Лілі не могла їсти, але чай зміцнити їй піднятися і одягнутися відповідно
пошук її покоївки поглядом.
Це була допомога їй, що Герті була змушена прискорити легко: дві поцілувала
мовчки, але без сліду емоцій попередньої ночі.
Лілі виявили місіс Peniston в стані збудження.
Вона послала за Грейс Степні і приймає наперстянки.
Лілі грудьми бурю запити, як могла, пояснюючи, що вона мала
напад на її слабкість, повертаючись з Carry Фішера, то, побоюючись, що вона не буде
є сили, щоб дістатися додому, вона пішла
міс Фаріш, замість, але це тиха ніч відновив її, і що у неї немає
необхідності лікар.
Це було полегшенням місіс Peniston, який міг би віддати себе до своїх симптомів,
Лілі і порадили піти і лягти, панацея її тітки для всіх фізичних та
моральних розладів.
На самоті у себе в кімнаті вона була повернута до різкого споглядання
факти.
Її денний уявлення про них обов'язково відрізнялися від хмарної бачення
ніч. Крилаті фурії тепер бродять плітки
, Які перестали один на одного для чаю.
Але її страхи, здавалося потворним, таким чином, позбавлений своєї розпливчастості, і, крім того, вона повинна була
діяти, а не захоплені.
У перший раз вона змусила себе підраховувати точну кількість її борг
Trenor, і результатом цього ненависного обчислень було відкриття, що мала,
Загалом, отримав дев'ять тисяч доларів від нього.
Непереконливий привід, на якому б не було дано і отримав стиснулись в
блиску її сором: вона знала, що не копійки це був її власний, і що для
відновити її почуття власної гідності, вона повинна відразу виплатити всю суму.
Нездатність, таким чином, розраду їй обурені почуття дав їй паралізуючого почуття
меншовартості.
Вона реалізації в перший раз, що достоїнства жінки може коштувати більше, щоб не відставати
ніж її перевезення, а також, що підтримка морального атрибута повинно залежати від
доларах і центах, що створив світ з'являються
брудніші місця, ніж вона зачала його.
Після обіду, коли Грейс Степні в чужих очей були зняті, Лілія попросила
Слово з тіткою.
Дві дами пішли вгору до вітальні, де місіс Peniston сидячи
у себе в чорному атласному кріслі чубатого з жовтими кнопками, поруч з бісером, роботи
таблиці в бронзовій коробки з мініатюрними Беатріче Ченчі в кришці.
Лілі відчувала до цих об'єктів ж огиду яких укладений може розважати
для фітингів із залу суду.
Саме тут її тітка отримала рідкісні конфіденційні, і рожеві очі посмішка від
тюрбанах Беатріс була пов'язана в її свідомості з поступовим згасанням усмішкою
з вуст пані Peniston в.
Страх, що пані з сцени дав їй inexorableness яких найбільшою силою
характеру не міг з'явитися, так як вона не залежала від усіх міркувань
правильно чи неправильно, і, знаючи це, Лілі рідко наважилися напасти його.
Вона ніколи не відчувала себе менш, як зробити спробу, ніж у теперішньому випадку, але
вона марно для будь-якого іншого засобу порятунку від нестерпної ситуації.
Г-жа Peniston оглянув її критично.
"Ти поганий колір, Лілі: це безперервний метатися починає позначатися на вас",
сказала вона. Міс Барт побачив отвір.
"Я не думаю, що це що, тітка Юлія, у мене було турбот," відповіла вона.
"Ах", сказала місіс Peniston, закриваючи губи оснастки з гаманця закриття проти
жебрак.
"Я шкодую, що турбую вас з ними," Лілі продовжила: «але я дійсно вірю своїм
слабкість вчора ввечері був доставлений на частково тривожні думки - "
"Я повинен був сказати Carry кухар Фішера було достатньо, щоб пояснити його.
Вона жінка, яка була з Марією Мелсон в 1891 році - навесні цього року ми поїхали в
Екс - і я пам'ятаю, їдальня там два дні, перш ніж ми відпливли, і відчуття ВПЕВНЕНИЙ
котли не було митої ".
"Я не думаю, що я їла багато, я не можу їсти, ні спати."
Лілі паузу, а потім раптом сказав: ". Справа в тому, тітка Юля, я зобов'язаний гроші"
Особа пані Peniston запаморочилось помітно, але не висловив здивування її
Племінниця очікував. Вона мовчала, і Лілі довелося
продовжити: "Я був дурний ----"
"Без сумніву, у вас є: дуже нерозумно", г-жа Peniston втрутився.
"Я не бачу, як який-небудь один з вашого доходу, і ніяких витрат - не кажучи вже
гарні подарунки я завжди дає вам ---- "
"О, ви були найщедрішим, тітка Джулія, я ніколи не забуду вашої доброти.
Але, можливо, ви не зовсім розумію, за рахунок дівчина ставиться на сьогодні ---- "
"Я не розумію, що ви поставлені на будь-яких витрат, за винятком вашому одязі і ваш
залізничні тарифи.
Я очікую, щоб ви були гарно одягнені, але я заплатив законопроект Селеста для вас останнім
. Жовтень "Лілі вагався: її тітки непримиренним
пам'яті ніколи не був більш незручним.
"Ви були ласкаві, можливо, але я повинен був отримати кілька речей, так як ----"
"Що це за речі? Одяг?
Скільки ви витратили?
Покажіть мені закон, - я наважуся сказати, жінка шахрайство тебе ".
"О, ні, я думаю, що ні: одяг стали настільки жахливо дорогі, і потрібно так
багато різних видів, з відвідування країн, а також гольф і катання на ковзанах, і Айкен і Такседо-
--- "
"Покажіть мені закон," Місіс Peniston повторюється.
Лілі коливалася знову.
По-перше, мадам. Селеста ще не внесли в її рахунок, а по-друге,
суму, яку вона представляє, лише частина суми, яку Лілі необхідності.
"Вона не передається в рахунок за свої речі взимку, але я знаю, що це великий, і там
один або два інших речей, я був недбалий і необережних - я злякалася, щоб
подумайте, що я зобов'язаний ---- "
Вона підняла стурбовані красою її обличчя пані Peniston, марно сподіваючись, що
погляд так переїзду в інший стать не можуть бути без шкоди для своєї власної.
Але ефект, було те, що пані прийняття Peniston стискатися побоюванням.
"Дійсно, Лілі, ти досить старий, щоб управляти власними справами, а після мене лякає
до смертної кари через вашу продуктивність минулої ночі ви могли б принаймні вибрати кращого часу, щоб
мене турбують такі питання ".
Г-жа Peniston глянув на годинник, і проковтнув таблетку наперстянки.
"Якщо ви повинні Селеста ще тисячу, вона може надіслати мені свій рахунок", додала вона, як
хоча до кінця обговорення будь-яку ціну.
"Мені дуже шкода, тітка Юлія, я дуже не хочу турбувати вас в такий час, але в мене є
насправді не було вибору - я повинна була говорити рано - я зобов'язаний набагато більше, ніж
тисяч доларів. "
"Набагато більше? Чи зобов'язані ви двоє?
Вона, мабуть пограбували вас! "" Я сказав вам, що це не тільки Селеста.
Я - Є інші законопроекти, - більш актуальною, - які повинні бути врегульовані ".
"Що ж ти купував? Ювелірні вироби?
Ви повинні мати пішов головою ", сказала місіс Peniston з нерівність.
"Але якщо ви заборгували, потрібно страждати від наслідків, і відкласти в сторону ваші
щомісячний дохід до вашого рахунку оплачуються.
Якщо ви залишитеся тут спокійно до наступної весни, а не гоночний про всю
країна, у вас не буде витрат на всіх, і, звичайно, в чотири-п'ять місяців ви можете
врегулювати залишилася рахунку, якщо я плачу плаття-мейкера зараз ".
Лілі знову мовчить.
Вона знала, що не могли сподіватися отримати навіть тисяч доларів від пані Peniston на
просто приводом оплати законопроект Селеста: пані Peniston очікувати перейти
Сукня-мейкера облікового запису, і зробить з неї, щоб перевірити, а не до Лілі.
І всі гроші повинні бути отримані до дня було скінчено!
"Боргів я кажу це - різні - не подобається рахунки торговців, в" вона почала
зніяковіло, але подивіться, г-жа Peniston зробив її майже боїться, щоб продовжити.
Чи може бути так, що її тітка підозрюють що-небудь?
Ідея обложеної визнання Лілі.
"Справа в тому, я грав у карти багато - міст, жінки все роблять це, дівчатка
Занадто - це очікувалося.
Іноді я виграв - виграв багато - але останнім часом я не пощастило - і, звичайно,
таких боргів не може бути погашений поступово ---- "Вона зробила паузу: обличчя місіс Peniston, здавалося,
бути приводить в заціпеніння, як вона слухала.
"Карти - you've грали в карти на гроші? Це правда, то: коли мені сказали, щоб я
не повірите.
Я не буду запитувати, якщо інші жахи мені сказали, теж було правдою, я чув достатньо для
стані мої нерви. Коли я думаю про приклад ви мали на
цей будинок!
Але я вважаю, це ваш іноземний виховання - ніхто не знав, де твоя мати взяла
її друзів. І її неділях були скандал - що я
знаю ".
Г-жа Peniston обернувся несподівано. "Ви граєте в карти в неділю?"
Лілі промити спогад певних дощову неділю о Bellomont і з
Dorsets.
"Ти важко на мене, тітка Джулія: Я ніколи не любив карти, але дівчина
терпіти не може розглядатися педантичний і начальник, і один дрейфує робити те, що інші
зробити.
У мене був жахливий урок, і якщо ви допоможете мені в цей раз я обіцяю вам, - "
Г-жа Peniston підняла руку застережливо. "Вам не потрібно робити які-небудь обіцянки: це
непотрібним.
Коли я запропонував вам додому, я не робив, щоб оплатити свої борги азартних ігор ".
"Тьотя Юля! Ви не означає, що ви мені не допоможете? "
"Я, звичайно, не зробити нічого, щоб створити враження, що я обличчя вашого
поведінку.
Якщо ви дійсно зобов'язані ваше плаття-мейкера, я буду вирішувати з нею - крім цього я не визнають
Зобов'язання припустити свої борги ". Лілія піднявся і стояв блідий і
тремтячі перед тіткою.
Гордість ввірвалися до нього, але приниження змусили плакати від її губ: "Тьотя Джулія,
Я буду опальний - Я - "Але вона не може йти далі.
Якщо її тітка виявилися такі кам'янисті вухо до фікції гральних боргів, в тому, що
Дух же вона отримує страшне зізнання істини?
"Я вважаю, що ви опальний, Лілі: зганьблений ваша поведінка набагато більше, ніж по
його результати.
Ви кажете, що ваші друзі вмовили ви грати в карти з ними добре, вони можуть як
також винести урок теж.
Вони, ймовірно, може дозволити собі втратити трохи грошей - і в усякому разі, я не збираюся
відходів будь-якого з шахти в їх сплати.
А тепер я повинен попросити вас залишити мене - ця сцена була надзвичайно болючою, і я
У мене власне здоров'я, щоб розглянути.
Перенесення жалюзі, будь ласка, і скажіть Дженнінгс я нікого не бачити в другій половині дня
але благодать Степні. "Лілі підійшла до себе в кімнату і замкнув
двері.
Вона тремтіла від страху і гніву - наплив крила фурії "був у її вухах.
Вона підійшла і вперед по кімнаті зі сліпим нерегулярні кроків.
Остання двері порятунку була закрита - вона відчувала себе наодинці з її безчестя.
Раптово її дикі ходити підвів її до годинник на каміні.
Його руки становив пів на четверту, і вона згадала, що Селден був приїхати до неї
в чотири.
Вона мала на увазі поставити йому зняти слово - але тепер її серце вхопився за думку
бачачи його. Чи не було обіцянку спасіння в його
любов?
Коли вона лежала поруч із Герті в ніч до цього, вона думала Його прибуття, і
про солодощі плач з її біль на його грудях.
Звичайно, вона мала на увазі, щоб очистити себе від його наслідків, перш ніж вона зустрічалася з ним - вона
дійсно ніколи не сумнівався, що пані Peniston прийде їй на допомогу.
І вона відчувала, навіть у повній бурю її страждання, що любов Селден не може бути
її кінцевою притулок, і тільки це буде так солодко сховатися момент там,
в той час як вона зібрала свіжі сили йти далі.
Але тепер його любов була її єдина надія, і, як вона сиділа з нею наодинці убогість
думки довірчого в ньому стало як спокусливою, як потік річки, щоб
самогубство.
Перше занурення було б жахливо, - але потім, що щастя може прийти!
Вона згадала слова Герти: "Я його знаю - він допоможе вам", і її розум чіплявся
їх, як хвора людина може чіплятися за зцілення реліквію.
Ах, якби він дійсно зрозумів - якщо він допоможе їй зібрати її зламаною життя, і
їх разом в деяких нових подобу, в якому немає і сліду минуле має залишитися!
Він завжди робив їй відчути, що вона гідна кращого, і вона ніколи не
були більшою мірою потребує таких розраду.
Як тільки й знову вона скоротилася при думці про свою любов під загрозу її визнання: для
любов була, що їй потрібно - це займе світіння пристрасть до згуртування
зруйнованої фрагменти її самооцінку.
Але вона повторювалася словами Герті і міцно тримався за них.
Вона була впевнена, що Герті знала почуття Селден для неї, і вона ніколи не дійшло
на її сліпотою, що власне судження Герти про нього був забарвлений емоціями
набагато більш гарячим, ніж її власні.
Чотири години знайшов її у вітальню: вона була впевнена, що Селден був би пунктуальні.
Але час настав і пройшов - він перейшов гарячково, вимірюється її нетерплячі
серце б'ється.
У неї був час, щоб взяти свіжий огляд її убогість, і коливаються між знову
імпульс довіритися Селден і страх руйнує його ілюзії.
Але минуло хвилин необхідності кидаючись на його розуміння
стала більш актуальною: вона не могла витримати вагу її страждання поодинці.
Там буде небезпечний момент, мабуть: а може вона не довіряє їй красу
Міст над цим, до землі її безпечною у притулку його відданості?
Але час прискорився на Селден і не прийшов.
Безсумнівно, він був затриманий, або ж неправильно її поспішно нашкрябав записку, приймаючи
чотири для п'яти.
Дзвін від дверей дзвіночок кілька хвилин після п'яти підтвердив це припущення, і
зробив Лілі поспішно вирішувати писати більш розбірливо і в майбутньому.
Звук кроків в зал, і голос дворецького перед ними, налив свіжої
енергії в її жилах.
Вона відчувала себе ще раз пильність і компетентні верстат надзвичайних ситуацій, і
пам'ять про її влади над Селден промити її з раптової упевненістю.
Але коли двері вітальні відкрилася було Rosedale який увійшов
Реакції, викликаної її різке біль, але після здачі рух роздратування
незграбність долі, і в її власну необережність в не заперечуючи двері для всіх
але Селден, вона стрималася і привітав Rosedale полюбовно.
Прикро було, що Селден, коли він прийшов, повинні побачити, що відвідувач зокрема
володіння, але Лілі господиня мистецтво позбавлення себе від зайвих
компанії, і її справжнє Rosedale настрої чітко здавалося незначним.
Його власний погляд на ситуацію нав'язуватися їй після розмови кілька хвилин.
Вона зловила на Brys "розваги, як легко безособовий предмет, ймовірно,
припливу їх в інтервалі до Селден з'явилися, але пан Rosedale, наполегливо
посадив поруч з чайним столом, руки в
кишенях, ноги занадто вільно поширювані, відразу дав тему особистого
поворот.
"Дуже добре зроблено - ну, так, я припускаю, що це було: Welly Брі є його резервну копію і не
хочу відпускати, поки він не отримав повісити річ.
Звичайно, є речі, тут і там - речі, пані Фішер не міг бути
очікували побачити на - шампанське було не холодно, а пальто замішаний в пальто
кімнати.
Я б витратив більше грошей на музику. Але це мій характер: якщо я хочу річ
Я готовий платити: Я не ходжу до прилавка, а потім дивуються, якщо статті
варто ціна.
Я не був би задоволений, щоб розважати, як Welly Brys, я хочу щось
виглядав би більш легко і природно, більше, як якщо б я взяв його в моєму кроці.
І це займе всього дві речі, щоб зробити це, міс Барт: гроші, і право жінки
витрачати. "
Він зробив паузу і уважно оглянув її, поки вона постраждалих переставити чайні
чашки.
"У мене є гроші", продовжив він, прочищаючи горло ", і що я хочу це
жінка -. і я маю на увазі, щоб її занадто "Він нахилився трохи вперед, впираючись
руки на голову своїй тростини.
Він бачив, як люди типу Ned Van Alstyne принесемо свої капелюхи і палиці у вітальні
кімнату, і він подумав, що додав дотик елегантний знайомство з їх появою.
Лілі мовчала, слабо усміхаючись, з очима, неуважно спираючись на його обличчі.
Вона була насправді відображає, що декларація буде зайняти деякий час, щоб зробити,
і що Селден повинні, безумовно постати перед моментом відмови досягнуто не було.
Її замислений погляд, на розум ще не зняті запобігти, здавалося, г-н Rosedale
сповнена тонких заохочення. Він не хотів би яких-небудь доказів
завзяттям.
"Я маю на увазі, щоб її теж", повторив він, сміючись, спрямовані на зміцнення його самостійної
впевненість. "Зазвичай я отримав те, що я хотів у
життя, міс Барт.
Я хотів грошей, а в мене більше, ніж я знаю, як інвестувати, а тепер гроші
не здається, будь-якого рахунку, якщо я можу витратити їх на правій жінки.
Ось що я хочу з ним робити: Я хочу, щоб моя дружина, щоб всі інші жінки відчувають себе
малий. Я б ніколи не шкодувати долар, що було витрачено на
що.
Але не кожна жінка може зробити це, незалежно від того, скільки ви витрачаєте на неї.
Існував дівчинка в деякі книги з історії, які хотіли золотих щитів, або щось, і
хлопці кидали їм, на неї, і вона була розчавлена 'Em: вони вбили її.
Ну, це правда: деякі жінки дивилися поховані під свої коштовності.
Що я хочу, це жінка, яка буде тримати голову вище, чим більше алмазів я ставлю на нього.
І коли я дивився на вас в ту ніч на Brys ', в цьому простому білому платті,
дивлячись, як якби корона, я сказав собі: "та ну, якби вона була одна, вона б носити
це, як ніби він виріс на ній. "
Проте Лілі не говорила, і він продовжував, зігріваючи своїм тему: "Знаєш, що це
, Тим не менш, така жінка стоїть більше, ніж все інше їм, разом узятим.
Якщо жінка збирається ігнорувати її перлів, вони хочуть бути краще, ніж хто-else's
І тому з усім іншим. Ви знаєте, що я маю на увазі - ви знаєте, що це тільки
ефектні речі, які коштують недорого.
Ну, я хочу, щоб моя дружина, щоб мати можливість взяти землю як належне, якщо вона хоче
в.
Я знаю, є одна річ, вульгарної про гроші, ось і думаю про це;
і моя дружина ніколи б не упустити себе таким чином. "
Він зробив паузу, а потім додав з нещасним переходити в більш ранній манері: "Я
думаю, ви знаєте, дама у мене в поле зору, міс Барт ".
Лілі підняла голову, яскравість трохи менше виклик.
Навіть крізь темні буйство її думки, дзвін пан Rosedale в
мільйонів було злегка спокусливі ноти.
О, їх достатньо, щоб скасувати її одним нещасним борг!
Але людина, що стоїть за ними ставали все більш огидним у світлі очікуваного в Селден
пришестя.
Контраст був занадто гротеску: вона ледве могла придушити посмішку вона викликала.
Вона вирішила, що прямота буде краще.
"Якщо ви маєте на увазі мене, пан Rosedale, я дуже вдячний - дуже задоволений, але я не
знаю, що я коли-небудь зробити, щоб змусити вас думати - "
"О, якщо ви маєте на увазі ви не померли в мене закоханий, у мене є почуття досить ліворуч, щоб побачити
що.
І я не говорю з вами, як ніби ви - я припускаю, я знаю, такі розмови, що в
очікувати при таких обставинах.
Я жахливо пішла від вас - ось що це таке - і я просто даю вам
пряма вказівка бізнесу наслідків.
Ти не дуже любить мене - ще - але ви любите розкіш і стиль, і розвага,
і не турбуватися про готівку.
Ви хочете добре провести час, і не повинні погоджуватися на неї, і те, що я пропоную зробити
є забезпечення добре провести час і зробити врегулювання ".
Він зробив паузу, і вона повернулася з лякаючою посмішкою: "Ви помиляєтесь в одній точці, м-н
Rosedale:. Незалежно Мені дуже подобається Я готовий погодитися на "
Вона говорила з наміром зробити з нього видно, що, якщо його слова увазі попереднє
натяк на її особисті справи, вона готова зустрітися і відректися від нього.
Але якби він дізнався її сенсу в ньому не бентежити його, і він продовжував у тому ж
тон: "Я не хотів образити; вибачте, якщо я говорив надто ясно.
Але чому ти не зі мною, прямо - чому Ви піднімаєте такий блеф?
Ви знаєте, що вже були випадки, коли вам набридли - проклятий турбує - і як дівчина
стає старше, і речі, продовжувати рухатися вперед, тому, перш ніж вона це знає, те, що вона
хоче підлягають рухатися повз неї і не повернувся.
Я не кажу, що це в будь-якій, що з вами ще, але ви мали смак турбує
, Що дівчина, як і ви ніколи не повинні були знати про, і що я пропоную вам
є шанс повернутися до них спиною, раз і назавжди ".
Колір спалюється в обличчя Лілі, як він закінчився, не було не зрозуміти-то момент він
означало зробити, і щоб вона могла пройти без уваги було фатальним сповідання
слабкість, а ображатися на це занадто відкрито було ризикувати образити його в небезпечний час.
Обурення здригнувся на її губи, але вона була пригнічена секрет голос, який попереджав
їй, що вона не повинна з ним сваритися.
Він надто багато знав про неї, і навіть в момент, коли необхідно було, що він повинен
показати себе у своїх кращих проявах, він не соромлячись, щоб дозволити їй побачити, як багато він знав.
Як же тоді б він використовувати свою силу, коли її виразом презирства був розвіяний його
один мотив до стриманості?
Вся її майбутнє може залежати від її спосіб відповісти йому: вона повинна була зупинитися і розглянути
, Що в стрес інших її тривог, як дихання втікача, можливо, доведеться паузу
на перехрестях і спробувати вирішити холоднокровно які перетворюються взяти.
"Ви абсолютно праві, пан Rosedale. У мене було турбує, і я вдячний
Вам за бажання звільнити мене від них.
Це не завжди легко бути цілком незалежними і поважає себе, коли один
бідних і живе серед багатих людей, у мене було неправильним про гроші, і турбуються
про мої рахунках.
Але я повинен бути егоїстичним і невдячним, якби я зробив, що причиною для прийняття все, що вам
пропозицію, без будь-яких більш високий дохід, щоб зробити, ніж бажання бути вільним від моїх тривог.
Ви повинні дати мені час - час подумати про вашу доброту, - і того, що я міг би дати вам
в обмін на його ---- "
Вона простягла руку з чарівною жест, в якому звільнення позбавленої своєї
строгості.
Його натяк на майбутнє поблажливість зробив Rosedale зростання в послуху до нього, трохи почервонів
з його несподіваний успіх, і дисциплінованими за традицією його крові
прийняти те, що було визнано, без зайвого поспіху, щоб преса більше.
Щось у його рядку мовчазної згоди лякали її, їй було за ним
зберігатися силу терпіння, які можуть підкорити найсильніший.
Але принаймні вони розлучилися полюбовно, і він походив з дому, не зустрічаючи
Селден - Селден, чия відсутність в даний час продовжує бити її з новою тривогою.
Rosedale залишилися більше години, і вона зрозуміла, що це було вже занадто пізно сподіватися
для Селден.
Він написав би пояснити його відсутність, звичайно, не було б від нього записку по
Наприкінці поста.
Але її сповідь повинна бути відкладена, і холод затримки
оселився у великій мірі на її втомився дух.
Він лежав важкий, коли останній дзвінок листоноші не принесли записку для неї, і вона повинна була піти
наверх до самотньої ніч - ніч, як похмурий і безсонні, як її катували фантазії було
фото його Герті.
Вона ніколи не навчився жити з нею власні думки, і стикатися з ними
за допомогою такого годинника усвідомлених страждання зробили плутати убогість її попередніх бдіння
здається легко стерпним.
Денне світло розформовано фантомні екіпажу, і дав зрозуміти їй, що вона чула
від Селден до полудня, але день пройшов без його письмово або чекати.
Лілі залишилася вдома, обідає і їдальнею наодинці з її тіткою, які скаржилися на
flutterings серця, і говорила крижаним тоном на загальні теми.
Г-жа Peniston рано лягли спати, а коли вона пішла Лілія сів і написав записку
до Селден.
Вона ось-ось кільце для гінця до відправки, коли її погляд упав на
пункт у вечірній газеті, які лежать в лікоть: «Г-н Лоуренс Селден був у числі
пасажирів парусного цим днем для
Гавана і Вест-Індії на Навітряних Liner Антильських островів. "
Вона заклала папери і сидів нерухомо, дивлячись на неї увагу.
Вона зрозуміла тепер, що він ніколи не був майбутні - що він пішов, тому що він
боявся, що він може прийти.
Вона встала, і ходити по підлозі стояв і дивився на себе протягом тривалого часу в
яскраво освітлений дзеркало над камінною частини.
Ліній в її особі вийшов жахливо - вона виглядала старою, а коли дівчина виглядає старим
до себе, як же вона виглядає для інших людей?
Вона відсунулася, і почав блукати по кімнаті, установка її кроки
з механічною точністю між жахливим троянди місіс Peniston в
Axminster.
Раптом вона помітила, що перо, яким вона написала Селден все ще
впиралася виявили чорнильниці. Вона сіла знову, і виймаючи
конверті, адресований його швидко Rosedale.
Потім виклав лист паперу, і сидів над нею з загущеним пера.
Це було досить легко написати дату, і "Шановний пан Rosedale" - але після, що її
натхнення не клеїлась.
Вона хотіла сказати йому прийти до неї, але слова відмовився формувати самостійно.
Нарешті вона почала: "Я думав, ---", то вона поклала перо і сів
спершись на стіл, і обличчя її прихованою в її руках.
Раптом вона заробила на звук дверей дзвіночок.
Це було не пізно - ледь 10:00 - а там ще може бути записка від Селден, або
повідомлення - або він може бути там сам, з іншого боку дверей!
Заяву про своє парусних можна було б помилкою - це може бути інший
Лоуренс Селден, які вирушили до Гавани - всі ці можливості був час, щоб спалах
у неї в голові, і створити
переконання, що вона була врешті-решт, щоб побачити чи почути від нього, перш ніж двері вітальні
відкрив визнати слуга проведення телеграму.
Лілі розірвав його тремтячими руками, і читати Берта Дорсет ім'я нижче
повідомлення: "Парусна несподівано завтра. Ви приєдналися до нас на круїз у
Середземне море? "
>