Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXIX.
Темно-синій дружини карета (з весіллям лак ще на ньому) зустрілися в Archer
поромі, і передав йому розкішно до кінцевої Пенсільванії в Джерсі-Сіті.
Це був похмурий сніжний день, і газові ліхтарі засвітилися у великій гучний
станції.
Коли він ходив по платформі в очікуванні Вашингтон експрес, він згадав, що
були люди, які думали, що в один прекрасний день стати тунель під Гудзон
, Через які поїзди
Пенсільванія залізничного буде працювати прямо в Нью-Йорку.
Вони були братства провидців, які також передбачив будівництво
судів, які будуть перетинати Атлантику протягом п'яти днів, винахід літального апарату,
освітлення, електрики, телефонного
зв'язку без проводів, та інших арабських чудес ніч.
"Мене не хвилює, які з їх бачення збувається," Арчер розмірковував, "до тих пір, як тунель
Не побудовано ще ".
У своїй безглуздою школяр щастя він представляв спуск мадам Olenska від
потяг, його відкриття її далеко, серед натовпу безглуздо особи, її
чіпляючись за руку, коли він вів її до
перевезення, їх повільний підхід до пристані серед ковзання коні, навантажені вози,
Водії кричать, а потім вражаючим спокоєм поромі, де
вони сиділи пліч-о-пліч під снігом,
в нерухомому перевезення, в той час як земля, здавалося, ковзають далеко під ними, прокат для
З іншого боку Сонця.
Це було неймовірно, кількість речей, які він повинен був сказати їй, і в тому, що красномовний
порядку їх формування себе на губах ...
Брязкіт і стогони поїзд наближався, і хитаючись, повільно в
Станція, як навантажені здобиччю монстра в його лігві.
Арчер висувається вперед, ліктями крізь натовп, і дивився у вікно сліпо
Після вікна високого підвісної вагонів.
А потім, раптом, він побачив бліде і здивоване обличчя близько пані Olenska за адресою боку, і
був знову засмучений відчуття забувши, як вона виглядає.
Вони досягли один одного, їх руки зустрілися, і він залучив її руку.
"Таким чином, - у мене вагон", сказав він. Після цього все відбулося так, як він
мріяли.
Він допоміг їй у карета з її сумки, і було згодом туманною
спогад того, правильно заспокоїв її про бабусю і дав їй
Короткий опис ситуації Бофорта (він був
вразила м'якість її: "Бідна Regina!").
У той же час перевезення працював свій шлях виходу з котушки навколо станції, і вони
повзли вниз по слизькій похилій до пристані, загрожує погойдуючись вугілля візки,
подиві коней, розпатлані експрес-
вагони, і порожній катафалк - ах, що катафалк!
Вона закрила очі, як він пройшов, і схопився за руку лучника.
"Якщо тільки це не означає - погана бабуся!" "О, ні, ні - вона набагато краще - вона все
Право, на самому ділі. Там - we've передав "вигукнув він, як
якщо що зробив все відмінності.
Її рука залишалася в його, а так само перевезення рвонувся по груповому дошку на
Пором він нахилився, розстебнув тугий рукавичці коричневої її і поцілував її долоню, як
якби він поцілував реліквію.
Вона відключається сама з легкою посмішкою, і він сказав: "Ви не очікуєте, що я сьогодні"
"О, ні". "Я хотіла їхати до Вашингтона, щоб побачити тебе.
Я зробив все мої аранжування - я майже перетнув ви в поїзді ".
"О, -" вона вигукнула, як якщо б в жах від вузькості їх втечі.
"Ви знаєте, - я навряд чи пам'ятав про вас?"
"Навряд чи пам'ятає мене?" "Я маю на увазі: як мені пояснити?
Я - це завжди так. Кожен раз, коли зі мною знову і знову. "
«Ах, так: я знаю!
Я знаю! "" Лі це - я теж: до вас ", він наполіг на своєму.
Вона кивнула, дивлячись у вікно. "Елен - Еллен - Еллен"
Вона нічого не відповіла, а він сидів мовчки, спостерігаючи за її профіль рости нечіткими
на снігу з прожилками сутінки за вікном.
Що вона робила у всіх цих чотирьох довгих місяців, він цікавиться?
Як мало вони знають один одного, зрештою!
Дорогоцінні моменти були вислизає, але він забув все, що він був
хотів сказати їй, і міг тільки безпорадно виводок на таємницю їх
віддаленість і близькість, яка
Здавалося, символізує той факт, їх засіданні так близько один до одного, і
ще не будучи в змозі бачити один одного в обличчя. "Що дуже перевезення!
Чи є в травні? "Запитала вона, раптом повернувшись обличчям до вікна.
"Так". "Це було в травні, який послав вас за мною, а?
Як вид її! "
Він нічого не відповів на мить, а потім він сказав бурхливо: "Ваш чоловік
Секретар прийшов до мене на наступний день після нашої зустрічі в Бостоні ".
У своєму короткому листі до неї він не робив натяк на візит М. Рів'єр, і його
наміром було поховати інцидент в його грудях.
Але її нагадуванням, що вони були в перевезенні його дружина викликала йому імпульс
відплати.
Він побачив би, якщо б вона подобалася його заслання на Рив'єрі краще, ніж він любив її, щоб
Травень!
Як і в деяких інших випадках, коли він очікував трясти її зі звичайного
самовладання, вона зрадила ніяких ознак здивування, і відразу прийшов до висновку: "Він
пише її, а потім ".
"М. Рів'єр пішов до вас "?" Так: ти не знаєш? "
"Ні", відповіла вона просто. "А ви не здивовані?"
Вона вагалася.
"Чому я повинен бути? Він сказав мені, в Бостоні, що він не знав вас; що
він зустрів вас в Англії я думаю "," Олена, - я повинен задати вам одну річ. ».
"Так".
"Я хотів запитати його, коли я бачив його, але я не можу поставити його в листі.
Це було Рів'єр, хто допоміг тобі піти - якщо ви залишили ваш чоловік "
Його серце билося задушливо.
Чи буде вона відповідати на це питання з тим же спокоєм?
"Так: я зобов'язаний йому великий борг", відповіла вона, без найменшої тремтіння в її
тихим голосом.
Її тон був так природно, так що майже байдуже, що Арчер потрясінь
на спад.
Ще раз їй вдалося, її чистою простоти, щоб змусити його відчувати себе нерозумно
звичайні тільки тоді, коли він думав, жбурнувши конвенції по вітру.
"Я думаю, що ти самий чесний жінка, яку я коли-небудь зустрічав!" Вигукнув він.
"О, ні, - але, ймовірно, одним з найбільш метушливих", відповіла вона, посміхаючись в її голосі.
"Називайте це як хочете: ви дивитеся на речі як вони є".
"Ах, - ДИСК було. Я повинен був подивитися на Горгони ".
"Ну - це не засліпив вас!
Ви бачили, що вона просто старе опудало, як і всі інші ".
"Вона не сліпий, але вона висихає своїх сліз."
Відповідь на це питання перевірили благання на устах лучника: здавалося, прийшов з глибини
випробувати межі його досяжності.
Повільне просування паром перестав, і її луки вдарився
купи ковзання з насильством, які зробили карета хитаються, і кинув Арчер і
Мадам Olenska один проти одного.
Молода людина, тремтіння, відчував тиск її плеча, і провів рукою по
її. "Якщо ти не сліпий, то ви повинні побачити
що це не може продовжуватися ".
"Що не може", "Наша бути разом - і не разом".
"Ні. Ви не повинні були приїхати сьогодні ", сказала вона зміненим голосом, і раптом
Виявилося, кинув її руками його і притулилася губами до його губ.
У той же момент перевезення почав рухатися, і газ лампи на чолі
ковзання спалахнуло світло у вікні.
Вона відсторонилася, і вони сиділи мовчки і нерухомо, а карета боровся
через скупчення вагонів з парою посадки.
Як вони отримали вулиці Арчер почав говорити швидко.
"Не бійся мене: вам не потрібно вичавлювати себе назад у свій кут, як це.
Вкрали поцілунок не те, що я хочу.
Дивіться: я навіть не намагаючись торкнутися рукав піджака.
Не думайте, що я не розумію, чому ви не бажаючи, щоб це почуття
між нами скоротиться в звичайний таємний роман.
Я не міг говорити, як це вчора, тому що, коли ми були один від одного, і я
з нетерпінням чекаю зустрічі з вами, кожну думку спалюється у велике полум'я.
Але потім ви приходите, і ви набагато більше, ніж я пам'ятав, і що я хочу тебе
це набагато більше, ніж за годину або два, раз у раз з відходами спрагу
очікування між ними, що я можу сидіти ідеально
як і раніше поруч з тобою, ось так, з іншим баченням, на мій погляд, просто спокійно
довіра до нього було збутися ".
На мить вона нічого не відповіла, а потім запитала вона, трохи вище пошепки: «Що ви
означає, довіряючи йому судилося збутися "?" Чому - ви знаєте, що буде, чи не так? "
"Ваше бачення з вами разом?"
Вона увірвалася раптово важко сміятися. "Ви вибираєте місце і поставити його на
мене! "" Ви маєте на увазі, тому що ми в моєї дружини
карета?
Чи повинні ми вийти і ходити-то? Я не думаю, Ви не заперечуєте невеликий сніг? "
Вона знову засміялася, більш м'яко.
"Ні, я не буду виходити і йти, тому що мій бізнес, щоб дістатися до бабусі, як швидко
як я можу. І ви будете сидіти поруч зі мною, і ми подивимося,
не бачення, але в реальності ».
"Я не знаю, що ви розумієте під реалії. Єдина реальність, для мене це ".
Вона зустріла словами довгого мовчання, протягом якого перевезення скотилися
неясний провулку, а потім перетворився у пошуках освітлення П'ятої авеню.
"Це ваша ідея, те, що я повинен жити з вами, як твоя господиня - так як я не може бути
Ваша дружина? "Запитала вона.
Грубість питання вразило його: слово було одне, що жінки в своєму класі
цурався, навіть коли їх розмову мелькали найближчий на цю тему.
Він зауважив, що мадам Olenska вимовляються так, як ніби він був визнаним місцем в її
словниковий запас, і він запитує, якщо вона була використана фамільярно в її присутності в
жахливий життя вона втекла з.
Її питання витягнув його з ривком, і він борсався.
"Я хочу - я хочу, щоб якось піти з вами в світі, де такі слова, як, що -
категорій, як що - won't існує.
Якщо ми будемо просто дві людини, які люблять одне одного, які все
життя один одного, і більше нічого на землі буде мати значення ".
Вона зробила глибокий подих, який закінчився в інший сміх.
"О, мій дорогий, - де ця країна?
? Ви коли-небудь були там ", запитала вона, і так як він залишався німим похмуро вона продовжувала:
"Я знаю так багато тих, хто намагався його знайти, і, повірте, всі вони вийшли на
Помилка в придорожніх станцій: в таких місцях, як
Булонь, або Пізи, або Монте-Карло - і це зовсім не відрізняється від старого світу
вони залишили, але тільки, а менше і dingier і більше безладне статеве життя. "
Він ніколи не чув, як вона говорить в такому тоні, і він згадав фразу вона
використовувалися деякий час назад. "Так, Горгони висохла твоїх сліз", він
сказав.
"Ну, вона відкрила очі теж, It'sa помилкою сказати, що вона жалюзі людей.
Те, що вона робить якраз протилежне - вона кріпиться повіки відкритими, так що вони
ніколи в благословенній темряві.
Чи немає китайська катування, як це? Там повинно бути.
Ах, повірте, It'sa жалюгідну країну! "
Екіпаж перейшов Сорок друга вулиця: міцний травня карета, коні
проведення їх на північ, як якщо б він був Кентуккі рисак.
Арчер подавився сенсі даремно хвилини і порожні слова.
"А що, власне, ваш план для нас?" Запитав він.
"Для США?
Але немає ніякої США в цьому сенсі! Ми поруч один з одним, тільки якщо ми залишимося далеко
один від одного. Тоді ми можемо бути самими собою.
В іншому випадку ми тільки Ньюленд Арчер, чоловік двоюрідної сестри Еллен Olenska, і
Еллен Olenska, двоюрідний брат дружини Ньюленд Арчер, намагаючись, щоб бути щасливим за
спини людей, які довіряють їм ».
"Ах, я крім того," простогнав він. "Ні, ти не так!
Ви ніколи не були за її межами. І я ", сказала вона, якимсь дивним голосом,
», І я знаю, що це виглядає як там".
Він мовчав, приголомшений з невиразний болю.
Потім він намацав у темряві вагона на дзвіночок, який сигналізує
наказ кучерові.
Він згадав, що травень подзвонив двічі, коли вона хотіла зупинитися.
Він натиснув кнопку дзвінка, а також перевезення склали близько тумби.
"Чому ми зупинилися?
Це не бабусі, «Мадам Olenska вигукнув.
"Ні, я повинен вийти тут", пробурмотів він, відкриваючи двері і стрибає на
тротуар.
При світлі ліхтаря він побачив її перелякане обличчя, і інстинктивне рух
вона зробила його затримати. Він закрив двері, і нахилився на мить
у вікні.
"Ви маєте рацію: я не повинен був прийти сьогодні", сказав він, знизивши голос так, щоб
Кучер не чути.
Вона нахилилася вперед, і, здавалося, говорити, але він уже покликав
Щоб їхати далі, і коляска покотилася в той час як він стояв на розі.
Сніг скінчився, і поколювання вітер виросли, що б'є по обличчю, коли він стояв
дивлячись.
Раптом він відчув, як щось тверде і холодне на його віях, і зрозумів, що він
плакав, і вітер застиг сльози.
Він засунув руки в кишені і пішов на різке темпами по П'ятій авеню, щоб
його власний будинок.