Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ПЕРША. ГЛАВА IV.
Магістра Жака COPPENOLE.
У той час як пенсіонер Гента і його піднесення обмінювалися дуже низький уклін і
Кілька слів на голос, як і раніше нижче, людина високого зросту, з великим особою і широкої
плечах, сам, для того, щоб
увійти в ногу з Гійом Rym, можна було б оголосив його бульдога на узбіччі
від лисиці.
Його відчував дублет і шкіряній куртці зробив пляму на оксамиту і шовку, який
оточили його. Припускаючи, що він був деякий нареченого який
вкрадений в, судовий пристав зупинив його.
«Тримай, друже мій, ви не можете пройти!" Людина у шкіряній куртці плечах
його в сторону.
"Що це шахрай від мене хочеш?", Сказав він, в тонах гучним, який виніс
Весь зал уважно ставитися до цієї дивної колоквіум.
"Хіба ти не бачиш, що я є одним з них?"
"Ваше ім'я?" Зажадав швейцаром. "Жак Coppenole".
"Ваші книги?" "Хосьер на знак" Three Little
Ланцюги, "Гент".
Сповістити відсахнувся. Хтось може принести самому себе повідомити
старійшин і бургомістри, але трикотажними виробами було надто багато.
Кардинал на шипах.
Всі люди дивилися й слухали.
Протягом двох днів свого піднесення були напружуючи всі сили, щоб облизати ці фламандські
ведмеді в форму, і, щоб зробити їх трохи більше презентабельно для громадськості, і
цей виродок був приголомшливим.
Але Гійом Rym, з його полірованої посмішкою, підійшов пристав.
"Оголосити магістра Жака Coppenole, секретар старійшин міста Гента", він
прошепотів: дуже низька.
"Ашер", втрутився кардинал, вголос, "оголосити магістра Жака Coppenole, клерк
із старійшин прославленого міста Гент ".
Це було помилкою.
Гійом Rym тільки можливо, заклинав геть працею, але були Coppenole
чув кардиналом.
"Ні, хрест Божий?" Вигукнув він, за його громовим голосом, "Жак Coppenole,
трикотажними виробами. Чуєш, вступити?
Ні більше, ні менше.
Хрест Бога! трикотажними виробами; це нормально достатньо. Пана ерцгерцога не раз
шукали його Gant в моїй шланг. "Сміх і оплески вирвався.
Жарт завжди розуміється в Парижі, і, отже, завжди аплодували.
Додамо, що Coppenole було людей, і що аудитори якої
оточили його були також люди.
Таким чином, зв'язок між ним і ними були рядки, електричні, і, так
сказати, на рівні.
Гордовитий повітря фламандських трикотажними виробами, у принизливій придворних, були порушені в
Всі ці плебейські душі, прихованого почуття гідності і раніше розпливчасто і
нечіткі в XV столітті.
Це трикотажними виробами була рівною, який щойно провів свій перед мосьє кардиналом.
Дуже солодкі відображення бідолах звикли поважати і послуху по відношенню до
підлеглі із сержантів судовим приставом Сент-Женев'єв, кардинала
паж.
Coppenole гордо вітали Його Високопреосвященство, який повернувся салют всемогутній
буржуазних бояться Людовика XI.
Потім, у той час як Гійом Rym, "мудрець і шкідливий людина", як Філіп де Комин ставить
неї, дивився на них як з посмішкою глузування й переваги, кожен шукав свою
місце, кардинал вельми збентежився і
ніяковіє Coppenole спокійний і гордовитий, і мислення, без сумніву, що його назва
трикотажними виробами було так добре, як і будь-який інший, врешті-решт, і що Марія Бургундська, мати, що
Маргарита яких Coppenole був сьогодні
дарував у шлюбі, було б менше боїться кардинальних ніж трикотажними виробами;
бо не кардинал, який би підняв бунт серед чоловіків в Генті
проти фаворитів дочки
Карл Сміливий, це не кардинальні, які могли б укріплений населення з
Слово проти її сльози і молитви, коли Діва Фландрії прийшов благати її
людей в їх інтересах, навіть при дуже
підніжжя ешафота, у той час трикотажними виробами були тільки підвищити свою шкіряну ліктя, для того,
щоб обвалити ваші дві голови, найславетніших сеньйорів, Гі де Hymbercourt
і канцлер Гійом Hugonet.
Тим не менш, все було скінчено для бідних кардинал, і він змушений був випити до
покидьки гірку чашу, щоб бути в такій поганій компанії.
Читач, напевно, не забули нахабний жебрак, який був швидко чіпляються
на периферію галерея кардинала тих пір, як на початку прологу.
Прибуття прославлених гостей був аж ніяк не змусило його розслабитися свою владу,
і, в той час як прелати і посли були упаковки себе в кіосках -
як справжня фламандських оселедця - він оселився
себе на його простоту, і сміливо схрестив ноги на архітрав.
Нахабство цього розгляду було екстраординарним, але ніхто не помітив його на
по-перше, увага всіх направляється в іншому місці.
Він, зі свого боку, сприймається нічого, що відбувалося в залі, він похитав головою
з безпечністю з неаполітанських, повторюючи час від часу, на тлі
шум, як від механічної звичкою, "Благодійність, будь ласка!"
І, звичайно, він був, з усіх присутніх, тільки один, який не зволив
повернути голову на сварки між Coppenole і швейцаром.
Тепер шанс призначив майстер трикотажними виробами з Гента, з якими люди вже
в жвавому симпатію, і, на якого всі погляди були прикуті - повинні прийти і сісти
У першому ряду галереї, безпосередньо
вище жебрака, і люди не були трохи вражені, побачивши фламандських
посла, про укладення його перевірки шахрай таким чином поміщені під очима,
дарувати дружні натисніть на тому, що обірваний плече.
Жебрак обернувся, не було сюрпризом, визнання, освітлення з
два обличчях, і так далі, а потім, не звертаючи ніякої уваги на
світ, щоб глядачі, трикотажними виробами та
жалюгідні часи почав розмовляти напівголосно, тримаючи один одного за руки, в
Тим часом, в той час лахміття Клопен Трульфу, що розкинувся на тканині
золотом помості, вироблені ефект гусениці на помаранчевий.
Новизна ця особлива сцена збуджений такий шум веселощів і веселощів в
зал, що кардинал не забарився сприймати його, він наполовину нахилився вперед, і, як
від точки, де він був поміщений він міг
ловити тільки недосконале зору ганебної дублет Trouillerfou, він дуже
природно думати, що жебрака просив милостиню, і, відраза до його
сміливості, він вигукнув: "судовий пристав судів, киньте мені, що шахрай в річку!"
"Хрест Бога! ваша світлість кардинал, "сказав Coppenole, без виходу в Клопен
боку, "he'sa мій друг".
"Добре! добре! "кричав населення.
З цього моменту, Майстер Coppenole користувався в Парижі, як у Генті, "велика прихильність
люди, у чоловіків в цьому роді дійсно люблю його, "говорить Філіп де Комин", коли вони
Таким чином безладне ".
Кардинальне кусав губи.
Він нахилився до свого сусіда, абат Сен-Женев'єв, і сказав йому: в низькій
тон, - «Образотворче послів пана ерцгерцога посилає сюди, щоб оголосити нам
Мадам Маргарита "!
"Ваше преосвященство", відповів абат, "відходи вашої ввічливості на цих фламандських свиней.
Margaritas анте porcos, перли перед свинями ".
"Скажіть, а", заперечив кардинал, з посмішкою, "Porcos анте Margaritam, свиней
до перлини ". цілому трохи суд в рясах пішов
в ecstacies над цим гра слів.
Кардинал відчував трохи легше, він був йде з Coppenole, він також мав свою
жарт аплодували.
Тепер буде тих наших читачів, хто має владу узагальнення зображення або
Ідея, як вираз працює в стилі сьогодні, дозволяють нам, щоб запитати їх, якщо вони
сформували дуже чітке уявлення про
Видовище, представлених на даний момент, на якому ми заарештували їх увагу, за
обширний паралелограм великому залі палацу.
У центрі залу, спираючись на західній стіні, великий і чудовий
галерея задрапіровані тканиною із золота, у який входять в процесії, через маленькі,
арочні двері, серйозні персонажі, оголосив
послідовно пронизливий голос швейцаром.
На передній лавки вже кілька поважних діячів, закутавшись в горностай,
оксамит, і яскраво-червоний.
Навколо помосту - який як і раніше тихо і гідно - нижче, навпаки, скрізь,
Величезний натовп і великий шум.
Тисячі поглядами режисера людей на кожній грані на узвишші, тисяч
шепоче над кожним ім'ям.
Звичайно, видовище цікаво, і цілком заслуговує на увагу
глядачів.
Але он там, зовсім в кінці, що такого роду робота естакада з чотирма строкатими
ляльки на ній, і більше нижче? Хто ця людина поруч з естакади, з
чорний дублет і бліде обличчя?
На жаль! мій дорогий читачу, це П'єр Гренгуар і його пролог.
У нас є всі забули його остаточно. Це саме те, що він боявся.
З моменту входу кардинала, Гренгуар не переставав тремтіти за
безпеку його прологом.
Спочатку він наказав акторів, які припинили в напрузі, щоб продовжити, і
підняти свій голос, а потім, бачачи, що ніхто не слухав, він зупинився
їх, і протягом всього чверть
годину, що тривав перерву, він не перестав штамп, щоб кидатися, щоб
звернення до Gisquette і Lienarde, і закликати своїх сусідів, щоб продовження
пролог, все марно.
Ніхто не залишив кардинала, посольства, і галерея - єдиний центр цього обширного
коло зорових променях.
Ми також повинні вірити, і ми кажемо це з жалем, що пролог почався
Злегка стомлений аудиторії в момент, коли його піднесення прибутку, а
створений диверсію в так страшно моди.
Зрештою, на галереї, а також на мармуровий стіл, видовище було те ж:
конфлікт праці та духовенства, дворянства і товарів.
І багато людей воліли б бачити їх живими, дихання, рух, кожен удар ліктем
інший в плоть і кров, цього фламандським посольства, в цьому суді єпископальної, під
халат кардинала, під куртку Coppenole, в
ніж забарвлені, прикрашені, говорити у віршах, і, так би мовити, фаршировані під
жовтий серед білих туніках, в якому Гренгуара було так смішно одягнув їх.
Проте, коли наш поет побачив тихий відновлена до деякої міри, він придумав
хитрощі, які могли б позбавити всіх.
"Пан", сказав він, звертаючись до одного із своїх сусідів, штраф, велика людина, з
Пацієнт обличчя ", припустимо, що ми починаємо знову." "Що?" Сказав, що його сусід.
"Він! Таємниця ", сказав Гренгуар.
"Як вам завгодно," повернувся його сусід.
Це напів-апробації вистачило на Гренгуара, і, проводячи свої власні справи,
Він почав кричати, змішані себе з натовпом якомога більше: "Почніть
Таємниця ще раз! почати все спочатку! "
"Чорт!", Сказав Іоанн де Molendino ", що вони балаканини вниз он там, на
кінці залу? "(для Гренгуара була шуміти достатньо для
чотири.)
"Скажіть, товариші, це не таємниця, що закінчили?
Вони хочуть, щоб почати все заново. Це несправедливо! "
"Ні, ні!" Кричали всі вчені.
"Геть таємниця! Геть його! "
Але Гренгуара розвелося себе, і тільки кричав більш енергійно: "Почніть
ще раз! почати все спочатку! "
Ці clamors привернули увагу кардинала.
"Месьє судових приставів судів", сказав він високий, чорний чоловік, розташований в декількох кроках
від нього ", це ті, шахраї в святу воду судна, що вони роблять такі пекельні
шум? "
Судового пристава судів був свого роду амфібія судді, начебто кажана
судовому порядку, пов'язані як щури та птиці, судді і солдатів.
Він підійшов до Його Високопреосвященству, і не без чимало страху останнього
незадоволення, він незграбно пояснив йому, що здається неповага до аудиторії:
, Що опівдні прибув перед його
піднесення, і що коміки були змушені почати, не чекаючи його
піднесення. Кардинал розсміявся.
"На моїй віри, ректор університету повинен був зробити те ж саме.
Що скажете, майстер Гійом Rym? "
"Ваша світлість", відповів Гійом Rym ", давайте задовольнятися тим, віддалившись від половини
комедії. Існує принаймні, що багато чого досягнуто. "
"Чи можуть ці негідники продовжують фарс?" Попросив судового пристава.
"Продовжуйте, продовжуватися", сказав кардинал, "це все одно.
Я буду читати мій молитовник в той же час ".
Судового пристава підійшов до краю естради, і плакала, після того, як викликається
мовчання помахом руки, -
"Буржуа, мужиків, і громадян, з тим щоб задовольнити тих, хто бажає почати грати
знову, і тих, хто бажає, щоб вона закінчилася, його накази піднесення, щоб вона була продовжена. "
Обидві сторони були змушені піти у відставку самостійно.
Але громадськість і автор заповітне образу кардиналом.
Так персонажів на сцені зайняли свої частини, і висловив сподівання, що Гренгуар
інша частина його роботи, принаймні, було б слухав.
Ця надія була швидко розвіялися як і інші його ілюзій, тиша і справді, було
відновлений в аудиторії, після моди, але Гренгуар не помітив, що на
момент, коли кардинал віддав наказ
продовжуватися, галерея була далеко не повною, і що після фламандський посли мало
прибули нові персонажі, які входять до складу кортежу, чиї імена та звання, викрикував
в середині його діалогу
переривчастий крик пристав, виробляються значні руйнівні в ньому.
Нехай читач уявити ефект в середовищі театральній частині, від гавкоту
з пристав, кидаючи між двома римами, і часто в середині рядка,
дужки як в наступному, -
"Магістра Жака Charmolue, прокурора короля в церковні суди!"
"Жан де Harlay, конюшого хранитель офісу Кавалер Нічний Дозор
місто Париж! "
"Месір де галиот Genoilhac, шевальє, сеньйора де Brussac, майстер короля
артилерії! "
"Майстер-Дре Raguier, інспектором лісів та лісів нашого царя
суверенною, в землі Франції, Шампані і Брі! "
"Месір Луї де Graville, шевальє, радник, камергер і царя,
адмірала Франції, хранитель лісу Vincennes! "
"Майстер Денис ле Мерсьє, хранитель будинку сліпого в Парижі!" І т.д. і т.п.,
і т.д. Це ставало нестерпним.
Цей дивний акомпанемент, який виніс це важко стежити за штуку, зроблені
Гренгуара тим більше обурюватися, тому що він не міг приховати від себе той факт,
, Що інтерес був постійно
збільшується, і що всі його роботи необхідно було шансів бути почутими.
Це був, по суті, важко уявити собі більш винахідливим і більш драматичним
композиції.
Чотири персонажі прологу були оплакуючи себе в своїх смертних
збентеження, коли Венера в обличчя, (Віра incessa patuit DEA) представив себе
них, одягнений у халат штрафу підшипників
геральдичної пристрій корабля міста Парижа.
Вона прийшла сама, щоб претендувати на дельфіна обіцяв найкрасивіший.
Юпітер, якого грому чулися бурчання в убиральню, підтримуваних
її вимоги, і Венера була на момент проведення його, - тобто, без
алегорія, женитись пане дофіна,
, Коли маленька дитина одягнений у білий Дамаск, і тримала в руці ромашку (
прозорі уособлення мадемуазель Маргарита Фландрії) дійшли конкурсі
з Венерою.
Театральний ефект і зміни. Після суперечок, Венера, Маргарита, і
помічники погодилися представити здоровий глузд часу святої Богородиці.
Існував ще один хороший частини, що й цар Месопотамії, але через стільки
перервами, важко було розібрати, що кінець він служив.
Всі ці люди піднялися сходами на сцену.
Але все було скінчено, і ніхто з цих красунь були відчував і не розумів.
На вході кардинал, один сказав би, що невидима нитка магії
раптом звертається всі погляди мармуровий стіл в галерею, від
південний до західного краю зал.
Ніщо не може чар аудиторії; все очі залишалися фіксованими там, і нового
бажаючих і їх кляті імена, і їхні обличчя, і їх костюми, наданої
постійні витоку.
Це було дуже важко.
За винятком Gisquette і Lienarde, який обернувся час від
час, коли Гренгуар зірвав їх за рукав, за винятком великих,
Пацієнт сусіда, ніхто не слухав, ніхто не
подивився на бідних, пустельні моралі анфас.
Гренгуар побачив тільки профілів.
З якою гіркотою він ось вся його зведення слави та поезії
руйнуватися по частинах!
І думати, що ці люди були на момент порушення повстання
проти судового пристава через нетерпіння почути його роботу! тепер, коли вони це, вони
не піклуватися про нього.
Це ж подання, яке було розпочато тлі настільки одностайні аккламации!
Вічний повеней і відливи популярних користь! Думати, що вони були на межі
висить сержант судового пристава!
Що б він не дав, як і раніше в цей час з медом!
Але жорстокий монолог сповістити прийшов до кінця, кожен приїхав, і Гренгуар
зітхнув вільно ще раз, актори продовжували мужньо.
Але Майстер Coppenole, трикотажними виробами, треба зростання раптово, і Гренгуар був
змушені слухати його доставки, в умовах загальної уваги, наступні
огидні мова.
"Панове буржуа і поміщики в Парижі, я не знаю, крос Бога! те, що ми
тут робите.
Я, звичайно, бачу он там у кутку на цьому етапі, деякі люди, які, здається,
бойові дії.
Я не знаю, чи є це, що ви називаєте "таємниця", але це не так забавно, вони
сваритися зі своїми мовами і не більше того.
Я чекав перший удар цій чверті години, нічого не виходить, вони
трусів, які тільки подряпини один одного образами.
Ви повинні послати за бійців Лондона або Роттердама, і, я можу вам сказати!
Ви повинні були б удари кулаком, що можна було почути на площі, але ці люди
збуджують нашу жалість.
Вони повинні принаймні, дати нам мавританський танець, або який-небудь інший актор!
Тобто не те, що сказав мені, мені обіцяли свято дурнів, з
Вибори тата.
У нас є тато дурнів в Генті також, що ми не відстає в цьому, крос Бога!
Але це, як ми керувати нею, ми збираємо натовп, як цей тут, то
кожна людина в свою чергу передає його голову в дірку, і робить гримасу на відпочинок;
час той, хто приймає самі потворні, обирається
Папа загальним аккламации, що так воно і є.
Це дуже відволікання. Хотіли б Ви, щоб зробити ваш тато після
Мода моїй країні?
У всякому разі, він буде менш виснажливою, ніж слухати базік.
Якщо вони хочуть прийти і зробити свої гримаси через отвір, вони можуть приєднатися
гри.
Що скажете, панове ле буржуа?
Ви тут досить гротескної зразків обох статей, щоб сміятися на фламандською
мода, і Є досить багато з нас потворний в особі сподіватися на тонкою усмішкою
матч. "
Гренгуар хотів би заперечити, ступор, лють, обурення, позбавлених
його слів.
Більш того, за пропозицією популярного трикотажними виробами була зустрінута з таким ентузіазмом
ці буржуа, який був задоволений, який називається "зброєносців", що всі опір
марно.
Існував нічого не можна зробити, крім як дозволити самому собі плисти за течією з торрента.
Гренгуар закрив обличчя між його двома руками, не так пощастило, щоб мати
мантії, з яким, щоб сховати його голову, як Агамемнон з Timantis.