Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК - продовження.
Якийсь час явний гнів оволодів мною. Це було, як якби він протягом свого життя вразило
Люсі на обличчі.
Я вразив стіл твердий і встав, як я сказав йому: "д-р Ван Хельсинг, ви
з розуму? "
Він підняв голову і подивився на мене і якось ніжністю особа заспокоїлося
Мені відразу. "Став би я був!" Сказав він.
"Безумство було легко носити в порівнянні з істиною, як це.
О, мій друг, тому, думаю, що ви, я зайти так далеко навколо, чому так довго скажімо так
прості речі?
Чи тому, що я ненавиджу тебе і зненавидів вас все життя?
Чи було це тому, що я хотів, щоб дати вам біль?
Було це, що я хотів, тепер так пізно, помста за той час, коли ви врятували мені життя, і
від страшної смерті? Ах, ні! "
"Прости мене", сказав я
Він продовжував: "Мій друг, це сталося тому, що я хотів бути ніжним в ламанні до вас,
бо я знаю, ви любили, що така мила леді.
Але навіть поки я не очікую, щоб ви вірили.
Це так важко прийняти відразу якісь абстрактні істини, що ми можемо сумніватися в такій
можливо, коли ми завжди вважали, «ні» від нього.
Це більш жорсткий і раніше приймати так сумно конкретні істини, і таку людину, як міс
Люсі. Сьогодні ввечері я йду, щоб довести це.
Ти смієш зі мною? "
Це вразила мене. Людина не любить, щоб довести таку істину,
Байрон виключені з категорії, ревнощі. "І довести, воістину він найбільше
огиду ".
Він бачив моє коливання, і говорив, "Логіка проста, логіки немає божевільного цей час,
стрибаючи з купини на купину в туманному болоті.
Якщо це не так, то доказ буде полегшення.
У гіршому випадку вона не буде шкоди. Якщо це правда!
Ах, немає страху.
Проте кожен страх повинен допомогти моїй справі, бо в ній є деяка потреба віри.
Ну, я вам скажу, що я пропоную. По-перше, що ми піти зараз і бачимо, що
дитину в лікарню.
Доктор Вінсент, Північно лікарню, де газетах пишуть, дитина, є другом
моє, і я думаю, ваш, так як Ви були в класі в Амстердамі.
Він дасть два вчені бачать його випадку, якщо він не дасть двох друзів.
Ми повинні сказати йому нічого, але тільки те, що ми хочемо, щоб вчитися.
А потім ... "
"А потім?" Він взяв ключ з кишені і тримав її
вгору. "І тоді ми проводимо ніч, ви і я, в
цвинтарі, де Люсі брехні.
Це ключ, який блокування могили. Я його з труни людини дати
Артур. "Моє серце впало в мені, бо я відчував, що
було деяке страшне випробування перед нами.
Я нічого не міг зробити, тому я набрався, що серцем я міг би і сказав, що ми
краще прискорити, а в другій половині дня проходила.
Ми виявили, дитина спить.
Він мав спати і їсти, і взагалі, що відбувається добре.
Доктор Вінсент взяв пов'язку з його горла, і показав нам проколів.
Існував не зрозуміти схожість з тими, які були на горлі Люсі.
Вони були меншими, а по краях виглядала свіже, от і все.
Ми попросили Вінсента до того, що він приписував їх, і він відповів, що це має бути
укус якоїсь тварини, можливо, щури, а й для свого боку, він був схильний думати,
це був один з летючих мишей, які так численні в північних висотах Лондоні.
"З багатьох нешкідливі", сказав він, "можуть бути деякі дикі зразка з
На південь від більш злоякісних видів.
Деякі моряк, можливо, приніс один будинок, і йому вдалося втекти, або навіть від
Зоологічний сад молодий, можливо, є вільні, або один в розведенні там від вампіра.
Ці речі дійсно відбуваються, ви, знаю.
Всього лише десять днів тому вовк вийшов, і, на мій погляд, простежується в цьому напрямку.
За тиждень після того, діти грали тільки Червона Шапочка на Хіт
і в кожній алеї в місці, поки це лякає "bloofer дами прийшли разом, з тих пір
він був дуже урочистий момент з ними.
Навіть ця бідна кліща, коли він прокинувся сьогодні, попросила медсестру, чи може він піти.
Коли вона запитала його, чому він хотів піти, він сказав, що хоче грати з "bloofer
леді ".
"Я сподіваюся", сказав Ван Хельсинг ", що, коли ви відправляєте дитину додому ви будете обережні
своїх батьків, щоб тримати суворий слідкувати за нею.
Ці фантазії відхилятися найбільш небезпечні, і якщо дитина була залишитися ще один
вночі, ймовірно, було б фатальним. Але в будь-якому випадку я думаю, ви не дозволите
його подалі на кілька днів? "
"Звичайно, ні, не за тиждень принаймні, довше, якщо рана не зажила."
Наш візит до лікарні зайняло більше часу, ніж ми розраховували, і сонце
ближнього, перш ніж ми вийшли.
Коли Ван Хельсинг бачили, як темно було, він сказав:
"Існує не поспішає. Вона більш пізно, ніж я думав.
Приходьте, будемо шукати десь, що ми можемо їсти, і тоді ми підемо на нашому шляху ".
Ми обідали в «замок Джек Стро 'разом з маленькою натовпу велосипедистів і
інші, які були добродушно шумно.
Близько десяти годин ми почали з готелем. Саме тоді дуже темно, і розсіяні
світильники з темряви більше, коли ми були колись за межами їх індивідуального радіусу.
Професор, мабуть, відзначити, шлях, який ми повинні були піти, бо він пішов на
без коливань, але, як на мене, я був в досить плутанина стосовно місцевості.
Як ми пішли далі, ми зустрілися все менше і менше людей, поки, нарешті, ми були дещо
здивований, коли ми зустрічалися навіть патрульні поліцейські коня збирається їх звичайні приміські
раунд.
Нарешті ми добралися до стіни цвинтаря, які ми перелізли через.
У деяких особливих труднощів, оскільки було дуже темно, і весь будинок здавався таким
дивна для нас, ми виявили, Westenra могилі.
Професор взяв ключ, відкрив рипучу двері і, стоячи спиною, ввічливо,
але зовсім несвідомо, вказав мені на передувати йому.
Був смачний іронія в пропозиції, у вишуканості віддавати перевагу на
такий жахливий випадок.
Мій супутник пішов за мною швидко, і обережно звернув двері, після
ретельно упевнитися, що блокування було падати, а не навесні один.
В останньому випадку ми повинні були в поганому становищі.
Потім він порився в своїй сумці і, взявши з сірникової коробки і шматочок свічки, виходив
, Щоб зробити світ.
Гробниці в денний час, і коли сплетені зі свіжими квітами, виглядала похмуро і
жахливих достатньо, але тепер, через кілька днів після цього, коли квіти висіли худорлявий і
мертві, їхні білі звертаються до корозії і
їх зелень коричневого, коли павук і жук відновили звикли
домінування, коли часу знебарвлені камінь, і пил, інкрустований міномет, і іржаве, вогкий
залізо і мідь заплямована, і затуманила
сріблення повернув слабкий проблиск свічки, ефект був більш нещасним
і брудною, ніж можна було собі уявити.
Він передав нестримно ідея, що життя, життя тварин, була не єдина річ,
яка могла б померти. Ван Хельсинг підійшов до виконання своєї роботи
систематично.
Тримаючи свічку так, щоб він міг читати труну плити, і так, що проведення
сперми впали в білі плями якої застиглий, як вони торкнулися металу, він
зробив забезпечення труні Люсі.
Інший пошук в свою сумку, і він вийняв turnscrew.
"Що ти збираєшся робити?" Запитав я.
"Щоб відкрити труну.
Ви повинні бути ще не переконаний. "Негайно він почав брати з гвинтів,
і, нарешті, стартував кришкою, показуючи корпус свинцю внизу.
Видовище було майже занадто багато для мене.
Здавалося, стільки образу мертвих, як це було б мати роздягли
з неї одяг в її вітальні в той час як сон.
Я насправді взяла його за руку, щоб зупинити його.
Він тільки сказав: "Ти побачиш", і знову нишпорити в сумці дістала крихітний лад
бачив.
Вражаючі turnscrew через свинцю з швидким вниз удар, який змусив мене
здригнутися, він зробив невеликий отвір, який, однак, був досить великий, щоб визнати, точка
бачив.
Я очікував, пік газу з тижневих труп.
Ми лікарі, які повинні були вивчити наші небезпеки, повинні звикнути до такої
речі, і я відступив до дверей.
Але професор не припинялися ні на хвилину.
Він пиляв вниз пару футів вздовж однієї сторони свинцеву труну, а потім поперек,
і вниз по іншій стороні.
Приймаючи край вільним фланцем, він нахилився його назад до підніжжя
труни і, тримаючи свічку в отвір, вказав на мене дивитися.
Я підійшов і подивився.
Труна була порожній. Це, безумовно, для мене несподіванкою, і дав
Мені значний шок, але Ван Хельсинг залишився непохитний.
Тепер він був більш упевнений, ніж коли-небудь на своєму, і так осміліли, щоб перейти в його
завдання. "Чи задоволені ви тепер, друг Джон?" Він
запитав.
Я відчував себе всі завзяті аргументованість своєю природою прокинулася в мені, як я відповів
йому: "Я задоволений тим, що тіло Люсі не в цьому труні, але це лише доводить,
одну річ. "
"І що ж це, друже Джон?" "Те, що це не було."
"Це хороша логіка", сказав він, "до цих пір, як вона йде.
Але як ви, як можна, пояснити це не там? "
«Можливо, тіло викрадач", запропонував я. "Деякі люди трунар, можливо,
вкрав ".
Я відчував, що я говорив дурниці, та все ж це була єдина реальна причина, я міг би
запропонувати. Професор зітхнув.
"Ах, добре!" Сказав він, "ми повинні мати більше доказів.
Ходімо зі мною ".
Він поклав на кришку труни знову зібрав всі свої речі і помістили їх в сумку,
задув світло і поставив свічку і в сумці.
Ми відкрили двері, і вийшов.
Позаду нас, він закрив двері і замкнув її. Він вручив мені ключ, сказавши: «Чи будете ви
зберегти його? Краще бути впевнені ".
Я сміявся, це було не дуже весело сміятися, я повинен сказати, як я вказав йому
щоб зберегти її.
"Ключ нічого", я сказав: "Є багато дублікатів, і в усякому разі це не важко
, Щоб вибрати блокування такого роду. "Він нічого не сказав, але вставив ключ в його
кишені.
Потім він сказав, щоб я спостерігав на одному боці цвинтаря, поки він буде дивитися на
інші.
Я взяв моє місце за дерево тиса, і я побачила його темну фігуру рухатися, поки
проміжні надгробків та дерева приховав від очей моїх.
Він був самотнім бдіння.
Просто після того як я взяв моє місце я почув віддалений удар годин дванадцять, і в строк
прийшов один і два.
Я був охолодженої і засмучений і злий з професором взявши мене на таких
доручення і з самим собою за увагу.
Я була дуже холодною і дуже сонним, щоб бути гостро спостережливий, а не сонним достатньо, щоб зрадити
моя довіра, так що в цілому у мене було нудно, нещасний часу.
Раптом, як я обернувся, я думав, що я побачив щось на зразок білі смуги, рухаючись
між двома темними деревами тису в бік кладовища дальній від гробниці.
У той же час темна маса переміщується з боку професора з землі, і
поспішно пішов до нього.
Тоді я теж переїхав, але мені довелося об'їхати надгробків і проклинав-офф могили, і я
спіткнувся об могилах. Небо було похмуро, а десь далеко
рано екіпажу півень.
Мало способів геть, за межі лінії розсіяного дерев ялівцю, який ознаменував
Шлях до церкви, білий тьмяний постать майнула в бік могили.
Гробниця сам був прихований деревами, і я не міг бачити, де показник
зникли.
Я чув шелест фактичного руху, де я вперше побачив білу постать, і
підходячи, знайшов професор тримаючи в руках крихітного дитини.
Коли він побачив мене, він простягнув його мені і сказав: "Чи задоволені ви зараз?"
"Ні", сказав я, таким чином, що я відчував, було агресивним.
"Хіба ти не бачиш дитини?"
"Так, це дитина, але хто приніс його сюди?
І хіба поранений? "
"Ми побачимо", сказав професор, і з одним імпульсом ми взяли наш вихід з
цвинтаря, він проведенні сплячу дитину.
Коли ми отримали деякі віддалік, ми пішли в скупчення дерев, і вдарив
матч, і подивився на горло дитини. Він був без єдиної подряпини або шрам будь-якого
роду.
"Чи був я правий?" Я запитав тріумфально.
"Ми були як раз вчасно", сказав професор щастя.
Ми зараз вирішити, що ми повинні були робити з дитиною, і так консультувалися з цього приводу.
Якби ми могли взяти його в поліцейську дільницю, ми мали б дати деякі рахунок нашої
руху в нічний час.
Принаймні, ми повинні були б зробити деякі заяви про те, як ми приїхали, щоб знайти
дитини.
І врешті-решт ми вирішили, що ми будемо приймати його до Хіта, і коли ми почули поліцейського
йде, залишив би його там, де він не міг не знайти його.
Ми б тоді шукати шляхи додому так швидко, як могли.
Всі впали добре.
На краю Хемпстед-Хіт ми почули важкий тупіт поліцейського, і, поклавши
дитини на шлях, ми чекали і дивилися, поки не побачив його, коли він блиснув ліхтар
туди й сюди.
Ми почули його вигук подиву, а потім ми пішли мовчки.
За хороший шанс ми отримали кабіні поруч "Spainiards», і поїхали в місто.
Я не можу спати, і я роблю цей запис.
Але я повинен спробувати отримати сну кілька годин, як Ван Хельсинг це виклик для мене, опівдні.
Він наполягає на тому, що я йду з ним на іншій експедиції.
27 вересня .-- Було дві години, перш ніж ми знайшли відповідну можливість для наших
спроби.
Похорон відбудеться опівдні все було завершено, і останні відсталі від скорботних було
приймати себе ліниво геть, коли, уважно вдивляючись через скупчення вільхи
дерева, ми побачили, паламар блокування воріт після нього.
Ми знали, що ми в безпеці до ранку зробили ми бажаємо цього, але професор сказав мені,
що ми не повинні хотіти більше години максимум.
Я знову відчув, що жахливі почуття реальності речей, в яких будь-яке зусилля
уяву, здавалося недоречним, і я зрозумів чітко небезпеки закону
який ми понести в нашому грішному роботи.
Крім того, я відчував, що це все так марно.
Outrageous, як це було, щоб відкрити свинцеву труну, щоб переконатися, що жінка мертва майже
тижні були дійсно мертвий, тепер він здавався верхом безумства, щоб відкрити гробницю знову,
коли ми знали, від свідоцтва нашого власного зору, що труна була порожня.
Я знизав плечима, однак, і відпочивав мовчати, для Ван Хельсинг було способом
збирається з власної дорозі, незалежно від того, хто заперечив.
Він взяв ключ, відкрив сейф, і знову ввічливо вказав мені на попередні.
Місце було не настільки жахливим, як учора ввечері, але ох як невимовно виглядають дуже непогано,
коли сонце потокове дюйма
Ван Хельсинг підійшов до труни Люсі, і я пішов.
Він нахилився і знову змушені повернутися фланець свинцеві, і шок від несподіванки і
тривозі постріл через мене.
Там лежала Люсі, здавалося б, так само, як ми бачили її в ніч перед її похороні.
Вона була, по можливості, більш променисто прекрасною, ніж раніше, і я не міг
вважають, що вона померла.
Губи червоні, навіть червоно, ніж раніше, і на щоках був тонким нальотом.
"Чи є це поєднувати?" Я сказав йому.
"Ви переконані зараз?", Сказав професор, у відповідь, і, як він говорив, він
покласти за руку, і таким чином, що змусило мене здригнутися, відсторонився і мертві губи
показав білі зуби.
"Дивіться", продовжував він, "вони навіть гостріше, ніж раніше.
З цим, і це ", і він торкнувся однієї з іклів і що під ним",
маленькі діти можуть бути укушеним.
Ви віри тепер, друг Джон? "Ще раз сперечатися ворожість прокинувся
всередині мене. Я не міг погодитися з таким переважною
Ідея, як припустив він.
Таким чином, при спробі стверджують, якого я навіть в той момент соромно, я сказав: "Вона
можливо, були розміщені тут з минулої ночі ".
"Справді?
Це так, і ким? "" Я не знаю.
Хтось зробив це. "" І все ж вона була мертва один тиждень.
Більшість народів у той час не буде виглядати так. "
У мене не було відповіді на цей, так мовчав. Ван Хельсинг, здавалося, не помітив мого
мовчання.
У всякому разі, він показав, ні засмучення, ні тріумфу.
Він дивився уважно на обличчя мертвої жінки, піднімаючи повіки і дивиться
на очах, і ще раз відкриття і вивчення губи зубами.
Потім він повернувся до мене і сказав:
"Тут є одна річ, яка відрізняється від всіх зареєстрованих.
Ось деякі подвійне життя, яка не так часто.
Вона вкусила вампіра коли вона була в трансі, лунатизм, ох, як почати.
Ви не знаєте, що, друг Джон, але ти дізнаєшся пізніше, а в трансі, він міг
кращий прийшов, щоб більше крові.
У трансі вона вмирає, і в трансі, вона нежить, теж.
Так що те, що вона відрізняється від усіх інших.
Зазвичай, коли нежить ночувати вдома ", як він говорив, він зробив всеосяжний розмах
руку, щоб призначити, що вампір був «будинок», «своє обличчя показати, що вони є, але
це так мило, що було, коли вона не Нежить
вона повернутися в ніщо загального мертвий.
Існує не злоякісних там, бачите, і тому зробити важко, що я повинен убити її в
сну ".
Це виявилося моєї крові холодно, і на світанку на мене, що я брав Ван
Хельсинг в теорії. Але якби вона була дійсно мертвий, що там було
терору в ідеї вбити її?
Він подивився на мене, і, очевидно, бачили зміна в моєму обличчі, тому що він сказав майже
радісно: «Ах, ви вірите зараз?" Я відповів: "Не натискайте занадто сильно мене все
відразу.
Я готовий погодитися. Як ви будете робити це криваве працювати? "
"Я відрубав їй голову і заповнити рот з часником, і я буду їздити
кол в її тіло. "
Це змусило мене зі здриганням думаю про так калічачи тіло жінки, яких я
любив. І все ж почуття було не таким сильним, як я
очікував.
Я був, по суті, починає тремтіти в присутності цієї істоти, це нежить, як Ван
Хельсинг назвав його, і ненавидіти його. Чи можливо, що любов це все суб'єктивно,
або всі цілі?
Я чекав, значний час для Ван Хельсинг, щоб почати, але він стояв як би
загорнуті в свої думки. В даний час він закрив зловити його сумки
з оснащенням, і сказав:
"Я думав, і зважився щодо того, що є кращим.
Якби я просто слідуйте моїм нахиляючи Я хотів би зробити зараз, у цей момент, те, що повинно бути зроблено.
Але Є інші речі, щоб дотримуватися, і те, що тисячу разів більше,
Важко в тому, що їх ми не знаємо. Це просто.
Вона ще не прийнято життя, хоча це часу, а діяти зараз, буде приймати
небезпека від неї назавжди. Але тоді ми, можливо, доведеться хочуть Артура, і
як ми повинні сказати йому про це?
Якщо ви, хто бачив рани на горлі Люсі, і побачив рани настільки схожі на
дитину в лікарню, якщо у вас, хто бачив гріб порожній вчора ввечері, і повне
Сьогодні з жінкою, яка не змінюється тільки
бути більш встав і красивішим в цілий тиждень, після того як вона помре, якщо ви знаєте
це і знаю біла фігура вчора ввечері, що привіз дитину
цвинтарі, і в той же власних почуттів ви
не вірив, то як же, я можу очікувати Артур, які знають, жодна з цих речей,
вірити? "Він сумнівається, мене, коли я взяв його з її
поцілунок, коли вона вмирала.
Я знаю, що він пробачив мене, тому що в деяких помилкова ідея, що я зробив те, що
перешкодити йому попрощатися так, як повинно, і він може подумати, що в деяких більш помилкова ідея
ця жінка була похована живцем, і що в більшості помилка всіх ми вбили її.
Він буде стверджувати, назад, що це ми, ті, помилково, що вбив її нашими
ідеї, і тому він буде набагато нещасним завжди.
І все ж він ніколи не можете бути впевнені, і це найгірше.
І він іноді здається, що вона любить був похований заживо, і це буде фарби
своєї мрії з жахами того, що вона, мабуть постраждалих, і знову, він буде думати,
що ми можемо мати рацію, і що його настільки улюбленим був, зрештою, нежиті.
Ні! Я сказав йому один раз, і з тих пір я багато чому навчитися.
Тепер, так як я знаю, що все це правда, сто тисяч разів більше я дізнаюся, що він повинен
пройти через гіркі води досягти солодкого.
Він, бідолаха, повинен мати одну годину, що зробить дуже лицем неба ростуть
чорний з ним, то ми можемо діяти для хорошого навколо та надіслати його світ.
Мій розум складається.
Підемо. Ви повертаєтеся додому сьогодні ввечері, щоб ваш притулку,
і бачу, що все буде добре. Що стосується мене, я буду ночувати тут, в
це кладовище по-своєму.
Завтра ввечері ви прийдете до мене в готель Берклі в десятку годинник.
Я пошлю за Артура приїхати теж, а також, що таким прекрасним хлопцем Америки,
віддав свою кров.
Пізніше ми всі повинні працювати. Я піду з тобою так далеко, Пікаділлі і
там обідати, тому що я повинна повернутися сюди до заходу ".
Так що ми замкнені могилу і йшли, і отримав за стіною кладовища, яке
було не так багато завдань, і поїхав назад до Пікаділлі.
ПРИМІТКА СПАДОК ВІД Ван Хельсинг У валізу,
БЕРКЛІ HOTEL спрямовані на Джон Сьюард, доктор медичних наук
(Не поставляються)
27 вересня "Друг Джона,
"Я пишу це в чому справа має статися.
Я йду тільки дивитися в цьому кладовищі.
Це тішить мене, що нежить, міс Люсі, не повинні виїхати сьогодні ввечері, що так на
Завтра вночі вона може бути більше хочеться.
Тому я повинна виправити деякі речі, які вона, як немає, часник і розп'яття, і так запечатати
могильних дверей. Вона молода, як нежить, і прислухається.
Більш того, це тільки, щоб вона не виходить.
Вони не можуть переважати на її бажання, щоб увійти, бо тоді Нежить відчайдушний, і
повинні знайти шляхи найменшого опору, все, що вона не була.
Я буду під рукою всю ніч від заходу до після сходу сонця, а якщо бути
щось, що може бути дізнався, що я повинна вчитися.
Для міс Люсі або від неї, у мене немає страху, але що інші кому є, що вона
Нежить, він не в силах шукати її могилу і знайти притулок.
Він хитрий, як я знаю з Г-н Джонатан і по тому, що весь цей час у нього
обдурити нас, коли він грав з нами на все життя міс Люсі, і ми втратили, і в багатьох відносинах
Нежить сильні.
Він завжди сила в руці з двадцяти чоловік, і ми в чотири, який дав нашій
сили міс Люсі це і є все для нього.
Крім того, він може викликати його вовка і я не знаю що.
Так що, якщо трапитися так, що він прийшов сюди в цю ніч він повинен знайти мене.
Але ніхто інший, повинен, поки він не буде занадто пізно.
Але це може бути, що він не буде намагатися місце.
Існує ніяких підстав, чому він повинен.
Його мисливські угіддя більш повну гру, ніж кладовище, де Нежить жінка
спить, і той, старий годинник людини. "Тому я пишу це у випадку ...
Візьміть документи, які з цим, щоденники Харкер і відпочинок, і читати
їх, а потім знайти цей великий нежиті, і відтяв йому голову і спалити свої серця або
встромити кілок у її, так що світ може відпочивати від нього.
"Якщо так буде, то прощання. "Ван Хельсинг".
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 28 вересня .-- Це чудово, що хороші
нічний сон буде робити для одного.
Вчора я був майже готовий прийняти Ван Хельсинг жахливо ідеї, але тепер вони
, Здається, починають зловісні переді мною, як посягання на здоровому глузді.
Я не сумніваюся, що він вважає все це.
Цікаво, якщо його розум може стати будь-яким чином збожеволів.
Напевно є якась раціональне пояснення всіх цих загадкових речей.
Чи можливо, що професор може це зробити сам?
Він настільки розумний, що ненормально, якщо він пішов головою він буде виконувати свої наміри
у зв'язку з деякою фіксованою ідеї в чудовий спосіб.
Я ненавиджу думати, що це, і дійсно це було б майже такою ж великою, як диво
інші, виявивши, що Ван Хельсинг був божевільним, але так чи інакше я буду спостерігати за ним уважно.
Я можу отримати певне світло на таємницю.
29 вересня .-- Учора ввечері, незадовго до 10:00, Артур і Квінсі приїхав
в кімнату Ван Хельсинг в.
Він розповів нам все, чого він хоче, щоб ми зробили, але особливо звертаючись до Артура, як
якщо всі наші волі були зосереджені в його.
Він почав з того, що він сподівався, ми всі разом з ним теж "за", сказав він,
"Існує серйозний обов'язок бути зроблено там. Ви, безсумнівно, здивований моїм листом? "
Цей запит був безпосередньо на ім'я Господа Годалмінг.
"Я був. Він швидше засмутило мене на деякий час.
Там було так багато неприємностей навколо мого будинку за останній час, що я міг зробити без будь-яких
більше. У мене було цікаво, теж, як те, що ви
маю на увазі.
"Квінсі і я розповідав про нього, але чим більше ми говорили, тим більше спантеличило нас є, до
Тепер я можу сказати, для себе, що я збираюся на дерево, щоб будь-який сенс про що-небудь ".
"Я теж", сказав Квінсі Морріс лаконічно.
"О," сказав професор ", то ви ближче початок, ви обидва, ніж
Тут один Джон, який повинен пройти довгий шлях назад, перш ніж він може навіть отримати так далеко, що
почати. "
Видно було, що він дізнався мого повернення в мій старий кадр сумніватися розуму без мого
сказавши ні слова. Потім, звертаючись до двох інших, він сказав,
з інтенсивною гравітації,
"Я хочу, підтверджує Вашу згоду на те, що я думаю, хороше цю ніч.
Це, я знаю, багато, щоб запитати, а коли ви знаєте, що це я пропоную вам буде
Знаєте, і тільки після цього скільки.
Тому я хотів би запитати, що ви обіцяєте мене в темряві, так що після цього, якщо ви
може бути сердитий на мене якийсь час, я не повинен приховувати від себе можливість того, що
такою може бути, ви не повинні звинувачувати себе за щось. "
"Це відвертий так чи інакше," увірвалися в Квінсі. "Я відповім на професора.
Я не цілком розумію його знесення, але, присягаюся, що він чесний, і це досить добре для
мене "." Я дякую вам, сер ", сказав Ван Хельсинг
гордо.
"Я зробив собі честі підрахунку вам один довіряючи одне, і такі
індосамент є дорогою для мене. "Він простягнув руку, взяв Квінсі.
Потім Артур виступав, "д-р Ван Хельсинг, я не дуже хотів «купити кота в мішку»,
як кажуть в Шотландії, і якщо це буде що-небудь, в якому моя честь як джентльмен
або моя віра християнська, то, я не можу зробити таку обіцянку.
Якщо ви можете запевняти мене, що те, що ви збираєтеся не порушує будь-який з цих двох, то
Я даю свою згоду відразу, хоча і по життю мене, я не можу зрозуміти, що ви
хилите. "
"Я приймаю це обмеження", сказав Ван Хельсинг ", і все, що я прошу вас, що якщо
Ви відчуваєте, що необхідно засудити будь-які дії Моїх менших, то спочатку розгляне це добре і
переконатися, що це не порушує ваші застереження ".
"Згоден!" Сказав Артур. "Це тільки справедливо.
І тепер, коли pourparlers більше, чи можу я запитати, що саме ми повинні робити? "
"Я хочу, щоб ви пішли зі мною, і прийти в таємниці, на кладовищі в Kingstead".
Особа Артур впав як він сказав в вражені то чином,
"Де бідні Люсі поховали?" Професор вклонився.
Артур продовжував: «А коли?"
"Щоб увійти до гробниці!" Артур підвівся.
"Професор, ви по-справжньому, чи це деякі жахливі жарти?
Простіть мене, я бачу, що ви по-справжньому. "
Він знову сів, але я бачив, що він сидів твердо і гордо, як той, хто перебуває на
його гідності. Існував мовчання, поки він знову запитав:
"І коли в могилу?"
"Щоб відкрити труну." "Це занадто багато!" Сказав він, сердито зростання
знову.
"Я готовий бути терплячими у всіх речах, які є розумними, але в цьому, це
осквернення могили, того, хто ... "Він досить задихнулася від обурення.
Професор подивився на нього з жалем.
"Якби я міг позбавити вас один укол, мій бідний друг," сказав він, "Бог знає, що я буду.
Але в цю ніч наші ноги повинні йти по шляху тернистому, або пізніше, і на віки,
Ви любите ноги повинні ходити в дорозі полум'ям! "
Артур подивився з безліччю білим обличчям і сказав: "Будьте обережні, сер, бережіть себе!"
"Хіба не було б добре, щоб почути те, що я повинен сказати?", Сказав Ван Хельсинг.
"І тоді ви будете принаймні знати межа моїх цілей.
Чи повинен я продовжувати? "" Це досить справедливо ", перервав Морріс.
Після паузи Ван Хельсинг продовжував, мабуть, важко, "Міс Люсі
мертві, це не так? Так!
Тоді не може бути неправильним з нею.
Але якби вона не померла ... "Артур підхопився на ноги", Боже! ", Він
плакали. "Що ви маєте на увазі?
Чи був якийсь-небудь помилки, має вона була похована живцем "?
Він стогнав від болю, що навіть не могли сподіватися пом'якшити.
"Я не говорив, вона була жива, дитя моє.
Я не думаю, що це. Я йду не далі, ніж сказати, що вона може
бути нежиті. "" Нежить!
Не живий!
Що ви маєте на увазі? Це все, кошмар, або що це? "
"Є таємниці, які чоловіки можуть тільки здогадуватися, вік яких за віком вони можуть вирішити
лише частково.
Повірте, ми зараз на грані одного. Але я цього не зробив.
Чи можу я відрізав голову мертвою міс Люсі? "" Небеса і земля, ні! "Вигукнув Артур в
бурю пристрастей.
"Не для широкого світу я даю згоду на будь-яке спотворення її мертве тіло.
Доктор Ван Хельсинг, ви намагаєтеся мене занадто далеко. Що я зробив для вас, що ви повинні
мучити мене так?
Що ж, що бідні, мила дівчинка робити, що ви повинні хотіти кинути таку ганьбу на неї
могили? Ви з глузду з'їхали, що ви говорите про такі речі,
або я божевільна, щоб прислухатися до них?
Не смій більше думати про такі осквернення.
Я не буду давати свою згоду на все, що ви робите.
У мене є обов'язок зробити в захисті її могилу від обурення, і Бог, я зроблю це! "
Ван Хельсинг встав, звідки він весь цей час сиділа, і сказав, серйозно і
строго: "Господь мій Годалмінг, я теж, зобов'язані робити, борг іншим, обов'язок
Ви, борг перед мертвими, і Бог, я зроблю це!
Все, що я прошу вас, що ви зі мною, що ви дивитеся і слухайте, а якщо пізніше, коли
Я роблю те ж просимо Вас не буде більше прагне до її виконання, навіть, ніж я,
Потім, я зроблю свій обов'язок, якою б вона не як мені здається.
І тоді, щоб слідувати побажанням вашої світлості я буду тримати себе у вашому розпорядженні, щоб
надавати увагу до вас, коли і де ви будете ".
Його голос зривався мало, і він продовжував з голосом, повним жалю.
"Але я благаю вас, не вийде в гніві зі мною.
У довгого життя актів, які часто не подобається робити, і які іноді робили
відіжміть моє серце, мене ніколи не було таким важким завдання, як зараз.
Повірте мені, що якщо прийде час для вас змінити свою думку по відношенню до мене, один погляд
від вас зітре все це так сумно годину, я б робити те, що людина може зберегти
вас від горя.
Тільки подумайте. Для чому я повинен дати собі стільки праці
і так багато горя?
Я прийшов сюди з моєї власної землі, щоб робити те, що я можу добра, на першому, щоб догодити
мій друг Джон, а потім, щоб допомогти солодка молода леді, яку я теж полюбив.
Для неї, мені соромно говорити так багато, але я говорю це в добро, я дав те, що ви дали,
Кров моїх жилах.
Я дав йому, я, хто не був, як і ви, її коханець, але тільки її лікар і її
одного.
Я дав їй дні й ночі, перед смертю, після смерті, і якщо моя смерть може зробити
їй добре, навіть зараз, коли вона мертва нежиті, вона повинна мати на ньому вільно. "
Він сказав це з дуже серйозним, солодка гордість, і Артур був дуже страждають від цього.
Він узяв руку старого і сказав тремтячим голосом: "О, це важко уявити собі
, І я не можу зрозуміти, але принаймні, я піду з вами і чекати. "