Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 23. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
3 жовтня .-- час здавалося страшенно довго, поки ми чекали пришестя
Годалмінг і Квінсі Морріс. Професор намагався зберегти наші уми
активний, використовуючи їх весь час.
Я міг бачити його доброчинної мети, поруч поглядів, які він кидав час від
час Харкер. Бідолаха перевантажені в горі
що це жахливо, щоб бачити.
Вчора ввечері він був відвертий, щасливі вигляду чоловік, з сильними, молоде обличчя, повне
енергії, і з темними каштановим волоссям.
Сьогодні він звертається, виснажений старий, якого білі волосся добре матчів з порожнистим
печіння в очах і печаль написана лінії його особи.
Його енергія і раніше без змін.
Насправді, він як живий вогонь. Це ще може бути його порятунком, бо, якщо все
піде добре, він буде припливу його над оточенням період.
Він буде тоді, в будь-то чином, після знову до реалій життя.
Бідолаха, я думав, що мої власні проблеми було досить погано, але його ..... він знає, професор
це досить добре, і робить все можливе, щоб тримати свій розум активний.
Те, що він говорив був, за обставинами, що поглинають інтерес.
Так само, як я пам'ятаю, ось він:
"Я вивчав, знову і знову, так як вони прийшли до мене в руки, всі папери
пов'язані з цим монстром, і чим більше я вивчав, тим більше здається,
Необхідність абсолютно штамп його.
Протягом усієї Є ознаки його заздалегідь. Не тільки його потужність, але його знання
від нього.
Як я дізнався з досліджень мій друг Армінія Буда-Пест, він був у
життя самим чудовою людиною.
Солдат, державний діяч, і алхімік - що останній був найвищим розвитком
наукових знань свого часу.
У нього був могутній мозок, навчання поза всяким порівняння, і серце, що не знає страху і
ніякого каяття.
Він посмів навіть взяти участь у Некросітет, і не було галузі знання свого
час, що він не есе. "Ну, в його мозку повноваження вижив
фізичної смерті.
Хоча, здавалося б, що пам'ять ще не все завершено.
У деяких факультетах вигляд він був і є, тільки дитині.
Але він росте, і деякі речі, які були дитячому на першому в даний час з людини
зростання. Він експериментує, і робити це добре.
І якби не було, що у нас на шляху його, він би ще, він може бути ще, якщо
ми зазнаємо невдачі, батько або Поборник нового порядку істот, чия дорога повинна вести
через смерть, а не життя ".
Харкер застогнав і сказав: "І це все збудовані проти мій милий!
Але як він експериментував? Знання можуть допомогти нам, щоб перемогти його! "
"У нього є всі разом, тому що його прихід, намагався його влади, повільно, але вірно.
Це велика дитина, його мозок працює. Добре для нас, це ще дитиною мозку.
Бо якби він наважився, в по-перше, спроба певних речей, які він давно б уже була
не в нашій владі.
Тим не менш, він має на увазі, щоб досягти успіху, і людина, яка багато століть до нього може дозволити собі чекати
і йти повільно. Festina Стрічці цілком може бути його девіз. "
"Я не розумію", сказав Харкер стомлено.
"О, бути більш простий для мене! Можливо, горе і біда моя притупляючи
мозку ".
Професор поклав руку ніжно на плече, як він говорив: "Ах, моя дитина, я буду
бути простою.
Хіба ти не бачиш, як, останнім часом, цей монстр був повзучого в знання
експериментально.
Як він був з використанням живиться тваринною їжею пацієнта ефект його вступу в
друга Джона будинку.
Для Вашого Вампіра, хоча у всіх після цього він може прийти, коли і яким він буде, повинен по крайней
спочатку зробити запис тільки тоді, коли до неї шляхом запитав в'язня.
Але це не його найбільш важливих експериментів.
Хіба ми не бачимо, як в перший все це настільки велике, скриньки були переміщені на інші.
Він не знав тоді, але це має бути так.
Але весь той час, настільки великий, дітей мозок його росла, і він почав
розглянути питання про те, що не може сам рухатися коробки.
Таким чином, він став допомагати.
А потім, коли він виявив, що це все буде в порядку, він намагається перемістити їх у повній самоті.
І так він прогрес, і він розкид цих могилах його.
І ніхто, але він знає, де вони заховані.
"Можливо, він має намір поховати їх глибоко в землю.
Так що тільки він використовувати їх в ночі, або в такий час, як він може змінити свою форму,
вони роблять його рівним добре, і ніхто не може знати це свого укриття!
Але, дитино, не впадайте у відчай, це знання прийшло до нього занадто пізно!
Вже всі його лігвища, але одна буде стерилізувати, як для нього.
А перед заходом це має бути так.
Потім у нього немає місця, де він може рухатися і ховатися.
Я затримується сьогодні вранці, що так ми можемо бути впевнені.
Чи не більше поставлено на карту для нас, ніж для нього?
Тоді чому б не бути більш обережним, ніж він?
За моїми годинах складає одну годину, і вже, якщо все буде добре, друг Артура і Квінсі є
на їх шляху до нас. Сьогодні наш день, і ми повинні йти впевнений, що якщо
повільно, і втрачати ні найменшого шансу.
Дивіться! Є п'ять з нас, коли ті з них відсутній
повернення ".
Поки ми говорили, ми були вражені стукіт у двері залу, подвійний
листоношу стукіт хлопчик телеграфу.
Всі ми вийшли в зал з одним імпульсом, і Ван Хельсинг, піднявши
нам руку мовчати, підійшла до дверей і відкрила її.
Хлопчик вручив відправки.
Професор закрив двері знову, і після перегляду напрямку, відкрила її
і читати вголос. "Шукайте D.
Він тільки зараз, 12:45, виходять з Carfax поспішно і поспішив на південь.
Він, здається, рухається навколо і, можливо, хочу тебе бачити. Міна "
Існував паузу порушив голос Джонатана Харкера, "Тепер, слава Богу, ми
скоро побачимося! "Ван Хельсинг швидко повернулася до нього і сказав:
"Бог буде діяти по-своєму і часу.
Не бійтеся, і не радіти поки що. Для того, що ми бажаємо на даний момент може бути
наші власні undoings ".
"Я дбаю ні за що тепер," він відповів гаряче ", крім як знищити цю грубу від
Особа творіння. Я продав би душу мою зробити це! "
"Ой, тихіше, тихіше, дитино моя!", Сказав Ван Хельсинг.
"Бог не купує душі в цьому мудрий, і диявол, хоча він може купити, не
Не зберігайте віру.
Але Бог милостивий і просто, і знає ваш біль і вашу відданість, що дорогий
Пані Міна. Думайте, що Ви, як її біль був би в два рази,
вона, але почути ваші дикі слова.
Не бійтеся, кожен з нас, ми все посвячені в цю справу, і сьогодні побачимо в кінці.
Настає час, для вжиття заходів. Сьогодні ця вампіра межа повноважень
людини, і до заходу сонця він не може змінитися.
Це займе йому час, щоб приїхати сюди, бачу, що це 1:20, а там
ще кілька разів, перш ніж він може сюди прийти, він ніколи не буде таким швидким.
Те, що ми повинні сподіватися на те, що Господь мій Артур і Квінсі приходять в першу чергу. "
Близько півгодини після того як ми отримали телеграму місіс Харкера, прийшов тихо,
рішучого стукоту у двері залу.
Це був просто звичайний стукіт, такі, як дається щогодини тисячі панове, але
це змусило серце професора і моя бити голосно.
Ми подивилися один на одного, і разом вийшли в хол.
Кожен з нас відбувся готові до використання наших різних озброєнь, духовне в лівій руці,
смертних у своїй правоті.
Ван Хельсинг витягнув назад засувку і, тримаючи двері напіввідчиненої, стояв спиною,
мають обидві руки готові до дії.
Радістю наші серця повинні бути показані на наші обличчя, коли на крок, поряд з
двері, ми побачили Господа Годалмінг і Квінсі Морріс.
Вони приїхали швидко, і закрив двері за ними, кажучи колишній, так як вони
рухався по залу: "Це все в порядку.
Ми знайшли обох місцях.
Шість ящиків в кожній, і ми знищили їх всіх ".
"Знищено?" Запитав професор. "Для нього"!
Ми замовкли на хвилину, а потім Квінсі сказав: "Там нічого не залишалося, як
почекайте тут. Якщо, проте, він не включається до п'яти
годин, ми повинні почати.
Для нього не будуть робити, щоб залишити місіс Харкер тільки після заходу сонця. "
"Він буде тут незабаром зараз", сказав Ван Хельсинга, який був його консалтингових
гаманець.
"Nota Bene, в телеграмі мадам він відправився на південь від Carfax.
Це означає, що він пішов, щоб перетнути річку, і він міг зробити це тільки на слабину припливу, який
повинно бути щось до першої години ночі.
Те, що він відправився на південь, має значення для нас. Він поки ще тільки підозрілим, і він пішов
Carfax з перших до місця, де він буде перешкод мірою.
Ви повинні були в Бермондсі лише на короткий час перед ним.
Те, що він не тут уже показує, що він відправився в Майл-Енд далі.
Це зайняло якийсь час йому, бо він у такому випадку доведеться проводити через річку в деяких
чином. Повірте мені, друзі мої, у нас не буде
довго чекати тепер.
Ми повинні мати готовий якийсь план атаки, так що ми можемо викинути жодного шансу.
Тихіше, немає часу зараз. У всіх ваших руках!
Будь готовий! "
Він підняв попередження боку, як він говорив, тому що ми всі могли чути ключові м'яко вставлений в
Замок залу двері.
Я не міг не захоплюватися, навіть у такий момент, то, як домінуючий дух
заявила про себе.
У всіх наших полювання партій та пригоди в різних частинах світу, Квінсі
Морріс був завжди один влаштувати план дій, і Артур, і мені довелося
звикли коритися йому беззаперечно.
Тепер, стара звичка, здавалося, знову інстинктивно.
З швидким поглядом по кімнаті, він тут же виклав наш план нападу, а також
не кажучи ні слова, з жестом, поставив нас у становище кожного.
Ван Хельсинг, Харкер, і я тільки за дверима, так що, коли він був відкритий
Професор може, зберігайте його в той час як ми два встав між вводів і двері.
Годалмінг позаду і Квінсі перед стояв якраз поза увагою готові рухатися в перед
вікна. Ми чекали у напрузі, що зробив
секунд проходять з кошмаром повільність.
Повільно, обережні кроки з'явився зал.
Граф був явно готовий до деяким подивом, по крайней мере, він боявся його.
Раптом з одним стрибком він скочив у кімнату.
Перемога повз нас, перш ніж кожен з нас може підняти руку, щоб залишитися його.
Існував щось настільки pantherlike в русі, щось настільки нелюдський, що це
Здавалося, тверезий всіх нас від шоку його приходу.
Перший акт Харкер, який з швидким рухом, кинувся перед
дверей, що вели до кімнати, в передній частині будинку.
Як граф побачив нас, жахлива роду гарчання пройшло по його обличчю, показуючи
eyeteeth довгі і гострі. Але злий посмішкою, як швидко перейшла в
холодний погляд лева-як презирство.
Його вираз знову змінилася, з одним імпульсом, ми всі передові на нього.
Шкода, що ми не якісь краще організовані план нападу, тому що навіть в
момент я подумав, що ми повинні були зробити.
Я сам не знаю, наші смертоносну зброю було б скористатися нам що-небудь.
Харкер очевидно означало, щоб спробувати матерії, бо у нього було готове його великий ніж кукрі і
зробив жорстокої і раптової скоротити на нього.
Удар був потужним, і лише диявольською швидкістю стрибок графа
тому врятувала його. Другий, менш різкою і лезо було
стриженої через його серце.
Як це було, точка просто вирізати тканину пальто, роблячи широкий звідки розрив зв'язки
банкнот і потік золотих випали.
Вираз обличчя графа була настільки пекельні, що на даний момент я боявся за
Харкер, хоча я бачив його викинути страшну ножем у повітрі знову для іншого ходу.
Інстинктивно я рушив вперед із захисним імпульс, тримаючи розп'яття
і вафлі в лівій руці.
Я відчував себе могутньою силою летить по моїй руці, і це було без подиву, що я бачив
монстр присідати тому, перш ніж подібне рух зроблено спонтанно, кожен з
нас.
Було б неможливо описати виразом ненависті і збитий з пантелику злоякісності,
гніву і люті пекельної, який прийшов на обличчі графа.
Його воскової відтінок став зеленувато-жовтий, відмінність його палаючі очі, а червоний
шрам на лобі показав на бліде шкіри, як трепетне рани.
Наступний момент, зі звивистими занурення він згріб під руку Харкера, перш ніж його удар
може впасти, і схопивши жменю грошей від статі, кинувся через
кімнату, кинувся до вікна.
В умовах аварії і блиск падіння скла, він впав у позначено області
нижче.
Через звук тремтить скло я чув "Ting" із золота, тому що деякі
государів впав на миготіння. Ми побігли за ним і побачила весну неушкодженими з
землю.
Він, кидаючись вгору по сходах, перетнув двір прапором, і штовхнув стабільною
двері. Там він повернувся і заговорив з нами.
"Ви думаєте, збивати з пантелику мене, ви з вашим бліді обличчя всіх підряд, як вівці в
м'ясника. Ти будеш шкодувати тим не менше, кожен з вас!
Ви думаєте, що ви не залишили мене без місця для відпочинку, але в мене більше.
Моя помста тільки починається! Я розгорнув його впродовж століть, і час працює на
моєму боці.
Ваші дівчата, що ви всі любите мої вже.
І через них ви й інші повинні бути ще не моя, моя істот, щоб зробити мою торгів і
бути моїм шакали, коли я хочу, щоб харчуватися.
Бах! "З презирливою насмішкою, він пройшов
швидко через двері, і ми почули скрип іржавих болтів, як він прикріпив її за
його.
Двері за відкривалися і закривалися. Перш нам говорити було професор.
Розуміючи труднощі слідом за ним через стабільною, ми рушили до
зал.
"Ми дізналися дещо ... спасибі! Незважаючи на свій хоробрий словами, він боїться
нас. Він боїться часу, він боїться, хочете!
Бо, якщо ні, то чому він поспішав так?
Його дуже тон видати, або мої вуха обдурити.
Навіщо брати ці гроші? Ви стежите за швидким.
Ви мисливців на дикого звіра, і розуміти це так.
Для мене, я повинен бути впевнений, що нічого тут можуть бути корисні для нього, якщо це так, що він повернеться ".
Поки він говорив, він поклав гроші, що залишаються в кишеню, узяв право власності в
розшарування як Харкер залишив їх, і прокотилася залишилися речі у відкриту
камін, де він підпалив їх з матчу.
Годалмінг і Морріс вибіг на подвір'я, і Гаркер опустився
З вікна слідувати Count.
Він, однак, болтові двері стайні, і до того часу вони були змушені його відкритим
не було ніяких ознак його. Ван Хельсинг, і я спробував зробити запит на
задньої частини будинку.
Але стайні було порожньо, і ніхто не бачив його піти.
Було вже далеко за полудень, та захід був не за горами.
Ми змушені були визнати, що наша гра програна.
З важким серцем ми домовилися з професором, коли сказав: "Давайте повернемося до
Пані Міна. Бідний, бідний дорогою Мина мадам.
Все, що ми можемо зробити зараз, не буде зроблено, і ми можемо їсти, принаймні, захистити її.
Але ми не повинні впадати у відчай. Існує тільки одне поле Землі, і ми
повинні постаратися, щоб знайти його.
Коли це буде зроблено все ще може бути добре. "Я бачив, що він говорив так само мужньо, як він
може втішити Харкер.
Бідолаха був абсолютно розбитий, знову і знову віддав низький стогін якої він
не міг придушити. Він думав про свою дружину.
З сумним серцем ми повернулися в мій будинок, де ми знайшли місіс Харкер очікуванні нас, з
поява бадьорості які робили честь її хоробрість і безкорисливість.
Коли вона побачила наші обличчя, її власний стала бліда, як смерть.
За одну-дві секунди її очі були закриті, як ніби вона у таємній молитві.
А потім вона весело сказала: "Я ніколи не можу подякувати вас всіх вистачить.
Ах, бідний мій милий! "Коли вона говорила, вона взяла сірий чоловіка
голову на руки і поцілував її.
"Покладіть вашу бідну голову тут і інші його. Все ще буде добре, люба!
Бог захистить нас, якщо він так буде в його добрі наміри ".
Бідолаха стогнав.
Існував немає місця для слова в його піднесених страждань.
У нас була свого роду поверхневий вечеряти разом, і я думаю, що це вітали нас усіх до
кілька.
Це був, мабуть, просто тепло тваринних харчових продуктів для голодуючих людей, бо ніхто з нас не було
їв з самого сніданку, або почуття товариства, можливо, допомогли нам,
але так чи інакше всі ми були менш нещасним, і
побачив, як завтра не зовсім без надії.
Правда, щоб наша обіцянка, ми сказали місіс Харкер все, що минуло.
І хоча вона виросла білосніжна в період, коли небезпека, здавалося, погрожувати їй
чоловіка, і червоний на інших, коли його відданість їй з'явилася, вона
слухав сміливо і зі спокоєм.
Коли ми приїхали в частину, де Харкер кинувся на графа так нерозважливо, вона
чіплялася за руку чоловіка, і тримав її міцно, як ніби їй чіплятися може захистити
його від будь-якої шкоди, який може прийти.
Вона нічого не сказала, проте, до розповіді все було зроблено, і справа була
було доведено до теперішнього часу. Потім, не відпускаючи руку чоловіка
вона стала між нами і говорив.
Ой, що я міг дати жодного уявлення про сцену.
З них солодкий, солодкий, хороший, хороший жінка у всіх сяючою красою своєї молодості і
анімації, з червоним шрамом на лобі, з яких вона була у свідомості, і
який ми бачили з шліфованої наших зубів, пам'ятаючи, звідки і як він прийшов.
Її милість проти нашої похмурої ненависті. Її ніжний віри проти всіх наших страхів і
сумніваючись.
І ми, знаючи, що до цих пір в якості символів пішла, вона з усією своєю добротою і чистотою
і віру, був ізгоєм від Бога.
"Джонатан", сказала вона, і слова звучали як музика на губах його була так сповнена
любові і ніжності, "Джонатан дорога, і ви всі мої щирі, справжні друзі, я хочу, щоб ви
мати на увазі, щось через все це жахливий час.
Я знаю, що ви повинні боротися.
Це ви повинні знищити, навіть якщо ви знищили неправдивих Люсі, так що справжня Люсі може
жити в майбутньому. Але це не робота на грунті ненависті.
Це бідна душа хто скоїв все це нещастя сумний випадок з усіх.
Тільки подумайте, що буде його радість, коли він теж буде знищений в його частині, яка Уорзер
його більшу частину, можливо, духовне безсмертя.
Ви повинні бути шкода його, теж, хоча він не може тримати ваші руки від
знищення ".
Коли вона говорила, я міг бачити обличчя чоловіка темніють і малювати разом, наче
Пристрасть в ньому були сморщенность його в тому, щоб його ядро.
Інстинктивно застібка на руку дружини все ближче, поки кісточки пальців дивилися
білий.
Вона не ухилятися від болю, який я знав, що вона повинна мати постраждав, але подивився на
нього очима, які були більш привабливими, ніж будь-коли.
Коли вона замовкла, він схопився на ноги, майже розриваючи його руку від неї, як
він говорив.
"Дай Бог йому в руки мої як раз досить довго, щоб знищити цю земне життя
його яких ми прагнемо. Якщо за це я міг послати його душа назавжди
і, коли-небудь палаючого пекла я зроблю це! "
"Ой, тихіше! Ой, тихіше в ім'я благої Бог.
Не кажіть такі речі, Джонатан, мій чоловік, або ви будете знищити мене зі страхом і
жах.
Подумати тільки, моя люба ... Я думав все це довгий, довгий
день це ... що ... можливо ... небудь ...
Я теж, може потребувати такої жалістю, і що деякі інші, як ви, і з тією ж причиною
гнів, може відмовити в його мені! О, мій чоловік!
Мій чоловік, дійсно, я б позбавив вас такі думки якби не було іншого шляху.
Але я молюся, щоб Бог не може мати заповітні ваші дикі слова, за винятком випадків, з розбитим серцем
крик дуже люблячий і дуже постраждалої людини.
О, Боже, нехай ці бідні білі волосся йдуть як доказ того, що він не постраждав, які все
його життя нічим не образив, і на яких так багато скорботи прийшли ".
Ми, чоловіки, всі були в сльозах зараз.
Існував не пручаючись їм, і ми плакали відкрито.
Вона плакала, також, щоб побачити, що її солодший радить взяла верх.
Її чоловік кинувся на коліна поруч з нею, і поклавши руки навколо неї,
сховав обличчя в складках її сукні.
Ван Хельсинг поманив до нас, і ми вкрали з кімнати, залишивши двох люблячих сердець
наодинці з Богом їх.
Перш, ніж вони у відставці професора влаштували кімнату проти будь-якої прихід вампіра,
і запевнив місіс Харкер, що вона може відпочивати в світі.
Вона намагалася школі себе віру, і явно заради чоловіка,
намагався здаватися змісту. Це була смілива боротьба, і, я думаю,
і вірити, не без винагороди.
Ван Хельсинг був поміщений під рукою дзвони, які або з них був звучати в разі будь-яких
надзвичайної ситуації.
Коли вони віддалилися, Квінсі, Годалмінг, і я домовився, що ми повинні сидіти,
ділення ніч між нами, і стежити за безпекою бідних постраждалих леді.
Перші години опускається до Квінсі, так і всі ми повинні бути вимкнені в ліжко, як тільки
ми можемо. Годалмінг вже перетворився на, за його є
другий варту.
Тепер, коли моя робота буде виконана, я теж піду спати.
Джонатан Харкер журнал 3-4 жовтня, близько півночі .-- Я думав,
Вчора ніколи не скінчиться.
Існував на мене тугу для сну, в будь-то сліпа віра, що будити
було б знайти все змінилося, і що будь-які зміни повинні тепер бути в кращу сторону.
Перш ніж ми розлучилися, ми обговорювали, що наш наступний крок повинен був бути, але ми могли б прийти
ніякого результату.
Всі ми знали, що одна земля залишилася коробка, і що граф один знав,
де вона була. Якщо він вирішить приховані, то він може перегородки
нами протягом багатьох років.
А тим часом, думка занадто жахливо, я не смію думати про це до цих пір.
Це я знаю, що якщо коли-небудь була жінка, яка була все досконалості, що один мій бідний
образив дорогою.
Я любив її в тисячу разів більше за її солодкий жалість вчора ввечері, шкода, що зробив
свою ненависть монстра, здається нікчемним. Звичайно, Бог не допустить, щоб світ
біднішими на втрату такої істоти.
Це надія для мене. Ми всі дрейфуючих reefwards зараз, і
віра є нашим єдиним якорем. Слава Богу!
Міна спить, і сон без сновидінь.
Я боюся, що її мрії можуть бути, як, з такими жахливими спогадами з землею їх сюди
У неї не було так спокійно, бачачи в моєму, так як захід сонця.
Потім, на якийсь час, прийшов на її обличчі спокій, був як навесні після
вибухи березня.
Я думав тоді, що це була м'якість червоний захід на її обличчі, але
як-то тепер я думаю, що це має глибший сенс.
Я спати не хотілося себе, хоча я втомився ... втомлені до смерті.
Однак, я повинен постаратися заснути. Бо завтра, щоб думати, і
немає спокою для мене, поки ...
Пізніше - Мабуть, я заснув, бо я був розбуджений Міна, який сидів на
ліжко, з переляканий погляд на її обличчя. Я міг бачити легко, тому що ми не залишив
номер у темряві.
У неї були розміщені попередження передати мені в рот, і тепер вона шепнула мені на вухо:
"Тихіше! Існує хтось у коридорі! "
Я встав тихо, і перехід до кімнати, обережно відчинив двері.
Неподалік, натягнута на матраці, лежав пан Морріс, прокинувся.
Він підняв руку для попередження мовчання, як він прошепотів мені: "Тихіше!
Повертайтеся в ліжко. Це все в порядку.
Один з нас буде тут всю ніч.
Ми не хочемо ризикувати! "Його погляд і жест заборонив обговорення, з тим
Я повернувся і сказав, Міна.
Вона зітхнула і позитивно тіні посмішки вкрав над її бідним, блідим обличчям, як вона
обняла мене і тихо сказав: "О, дякую Богові за добрі хоробрі!"
Зітхнувши вона опустилася назад спати.
Я пишу це зараз, як я спати не хотілося, хоча, треба спробувати ще раз.
4 жовтня вранці .-- Ще раз вночі я прокинувся від Мину.
На цей раз у нас було все мали хороший сон, для сірих найближчі світанку робив
вікна в різкому прямокутниками, а газове полум'я було як цятка, а не диск
світла.
Вона сказала мені поспішно, "Іди, поклич професор.
Я хочу бачити його відразу "." Чому? "
Запитав я.
"У мене є ідея. Я припускаю, що це, мабуть, в ночі,
і дозрів без мого відома. Він повинен гіпнотизувати мене перед світанком, і
тоді я зможу сказати.
Ідіть швидко, дорога, час наближається. "
Я пішов до дверей. Доктор Сьюард лежала на матраці, а
Побачивши мене, він скочив на ноги.
"Щось не так?" Запитав він, в тривозі. "Ні", відповів я.
"Але Мина хоче бачити доктор Ван Хельсинг відразу."
"Я піду", сказав він і поспішив до кабінету професора.
Два чи три хвилини потому Ван Хельсинг був в кімнаті, в халаті, і пана
Морріс і Господь був з Годалмінг доктор Сьюард у двері задавати питання.
Коли професор побачив Мина посмішку, позитивні посмішка витіснила занепокоєння його
обличчя. Він потер руки, як він сказав: "О, мій
Шановна пані Міна, це дійсно зміниться.
Дивіться! Друг Джонатан, у нас є наша дорога мадам
Міна, по-старому, повертається до нас сьогодні! "Потім, повернувшись до неї, він весело сказав,
"І що ж мені зробити для вас?
Бо в цю годину ви не хочете, щоб я ні за що. "
"Я хочу, щоб гіпнотизувати мене!" Сказала вона. "Зробіть це перед світанком, бо я відчуваю, що
то я можу говорити, і говорити вільно.
Бути швидким, бо часу мало! "Він мовчки показав їй сісти в
ліжку.
Пильно дивлячись на неї, він почав робити проходить перед нею, з більш ніж
верхньої частини голови вниз, з кожного боку по черзі.
Міна дивилася на нього пильно протягом декількох хвилин, під час якого моє серце битися
як поїздка молоток, бо я відчував, що якась криза не за горами.
Поступово очі її були закриті, і вона сиділа, не ворухнувшись.
Тільки ніжні здіймалася її груди можна було знати, що вона була жива.
Професор зробив ще кілька проходів, а потім зупинився, і я бачив, що його
Лоб був покритий великий краплі поту.
Міна відкрила очі, але вона, здавалося, не та ж сама жінка.
Існував далекої дивитися в її очі, і її голос був сумним мрійливість який був
нове для мене.
Піднявши руку накласти мовчання, професор зробив знак, щоб я приніс
інші дюйма
Вони вийшли на пальчиках, закривши за собою двері, і зупинився біля підніжжя
ліжка, дивлячись на. Міна, здавалося, не бачити їх.
Тишу порушив голос, Ван Хельсинг в низький тон рівня, який
не вихід з нинішньої її думок.
"Де ти?"
Відповідь прийшла в нейтральній формі. "Я не знаю.
Сну немає місця він може викликати його самостійно. "Протягом кількох хвилин настала тиша.
Міна СБ жорсткими, а професор стояв і дивився на неї пильно.
Решта з нас навряд чи наважився дихати. Кімната була зростаюча легше.
Не спускаючи очей з лиця Міна, д-р Ван Хельсинг вказав мені підтягнути
сліпим. Я так і зробив, і в день, здавалося, тільки на нас.
Червона смуга постріл вгору, і рожевому світлі, здавалося, дифузний себе в кімнаті.
На мить професор заговорив знову. "Де ж ви тепер?"
Відповідь прийшла мрійливо, але з наміром.
Це були, як ніби вона щось інтерпретації.
Я чув її використовувати той же тон при читанні її відзначає, стенографії.
"Я не знаю. Все це дивно! "
"Що ти бачиш?"
"Я нічого не видно. Це все темне. "
"Що ви чуєте?" Я міг би виявити деформації в
Пацієнт професора голос.
"Плескіт води. Це булькання шляхом, і мало стрибок хвиль.
Я чую їх на вулиці. "" Тоді ви знаходитесь на кораблі? "
Ми всі дивилися один на одного, намагаючись, щоб підібрати щось кожен з іншого.
Ми боялися думати. Відповідь прийшла швидко: «О, так!"
"Що ще ви чуєте?"
"Звук чоловіків штампування накладні витрати, оскільки вони бігають.
Існує скрип ланцюга, і гучний дзвін, як перевірка шпиль
потрапляє в тріскачки ".
"Що ти робиш?" "Я до цих пір, про так до цих пір.
Це схоже на смерть! "
Голос зник у глибокий вдих, як про один спали, і відкриті очі закриті
знову. До цього часу сонце зійшло, і ми були
все в повному світлі дня.
Доктор Ван Хельсинг поклав руки на плечі Міни, і поклав її голову м'яко
подушку.
Вона лежала, як сплячу дитину на кілька митей, а потім, з довгим зітханням, прокинувся
і втупився в подиві до нас все навколо неї.
"Хіба я говорив у сні?" Було все, сказала вона.
Вона, здавалося, однак, знати ситуацію, не повідомляючи, хоча вона дуже хотіла, щоб
знаю, що вона сказала.
Професор повторив розмова, і вона сказала: "Тоді не існує момент
втратити. Воно не може бути ще не пізно! "
Г-н Морріс і Господь Годалмінг попрямував до дверей, але спокійний голос професора
називають їх назад. "Залишайтеся, друзі мої.
Цей корабель, де б вона не була, була з якоря на даний момент у вашій настільки великий, Порт
в Лондоні. Які з них це, що ви шукаєте?
Дяка Богові, що ми ще раз ключ, хоча і куди це може привести нас, ми знаємо
немає. Ми були сліпі декілька.
Сліпий за звичаєм чоловіки, так як ми можемо озирнутися назад, ми подивимося, що ми, можливо, бачили
з нетерпінням чекаю, коли б ми змогли побачити, що ми могли бачити!
На жаль, але цю пропозицію калюжу, чи не так?
Ми можемо тепер знаємо, що було на увазі графа, коли він захопити ці гроші, хоча
Настільки сильним ніж Джонатана посадити його в небезпеці, що навіть він страхом.
Він мав на увазі сховатися.
Слухайте мене, бігти! Він бачив, що з землі, крім одного вікна ліворуч,
і пачку чоловіків наступному, як собаки після лисиця, це Лондоні не було місця для нього.
Він є прийняти його останній поле Землі на борту судна, і він залишить землю.
Він думав тікати, але ні! Ми слідуємо за ним.
Таллі-Хо! Як друг Артур б сказати, коли він надів червоний плаття!
Наш старий хитрий лис. О! Так підступний, і ми повинні слідувати з хитрості.
Я теж, я хитрий, і я думаю, що його розум в той час.
В тим часом ми можемо відпочити і в світі, для Є між нами яку він не хоче
, Щоб пройти, і які він не міг, якби він.
Якщо судно було доторкнутися до землі, і то лише при повному або слабкий прилив.
Дивіться, і сонце тільки троянди, і весь день до заходу сонця це ми.
Візьмемо ванну, і сукня, і сніданок, який ми всі повинні, і які ми
може їсти зручно, тому що він буде не в одній землі з нами ".
Міна дивилася на нього благально, як вона запитала: "Але чому потрібно нам шукати його далі,
коли він пішов від нас? "Він взяв її за руку і поплескав його, як він
відповів: "Спитайте мене ще нічого.
Коли у нас сніданок, то я відповім на всі питання. "
Він говорив не більше, і ми розлучилися одягатися.
Після сніданку Мина повторила своє питання.
Він подивився на неї серйозно на хвилину і потім сказав сумно: "Тому що мій дорогий,
Міна дорогі панове, тепер більш ніж коли-небудь ми повинні знайти його, навіть якщо нам доведеться піти за ним
щелеп пекла "!
Вона виросла блідіший, як вона просила слабо: "Чому?" "Тому що", відповів він урочисто, "він може
жити протягом століть, і ви, але смертної жінки.
Зараз буде страшне, так як колись він ставить цей знак на своє горло. "
Я як раз вчасно, щоб зловити її, як вона втратила свідомість.