Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Чорний Пітер
Я ніколи не знав мого друга, щоб бути в найкращій формі, і розумовий і фізичний, ніж
на рік 95.
Його збільшення слава принесла з собою величезну практику, і я повинен бути винним у
нескромністю, якщо я навіть натяку на особистості деяких із знаменитих
клієнтів, які перейшли наш скромний поріг на Бейкер-стріт.
Холмс, однак, як і всі великі художники, жили заради свого мистецтва, і, крім
разі герцог Holdernesse, я рідко відомі його претензії будь-якого великого винагороди за
його неоціненні послуги.
Так не від світу цього був він - або так примхливі, - що він часто відмовився його допомогою
потужний і багатий, де проблема нічого не заклик до його симпатії, а він
присвятити тижнів з найбільш інтенсивних у застосуванні до
Справи деяких скромних клієнта, чия справа представлені ці дивні й драматичні
якості, які звернулися до його уяву і закликав його винахідливості.
У цей пам'ятний рік '95, цікаві й безглузді випадки правонаступництва займалися
його увагу, починаючи з його знаменитою дослідження раптової смерті
Кардинал "Туга" - запит, який був
здійснюється його на висловити бажання Його Святості Папи Римського - аж до його арешту
Вільсона, горезвісної канарки-тренер, який віддалений чуми місці зі Сходу
Енді в Лондоні.
На п'яти цих двох відомих випадках прийшли трагедії Лі Вудманс,
і дуже нез'ясованих обставин, що оточують смерть капітана Петра
Кері.
Не знайдено записів про справи містер Шерлок Холмс був би повним, які не
включають деякі рахунок цього дуже незвичайного справи.
Протягом першого тижня липня, мій друг не був почутий так часто і так довго з
нашої квартири, що я знав, що він щось на руку.
Той факт, що кілька грубий вигляд чоловіка називають цей час і запитав, для
Капітан Василь дав мені зрозуміти, що Холмс працював десь під одним з
численні костюми і імена, з якими він приховав свої грізні ідентичності.
Він, принаймні п'ять невеликих сховищ у різних частинах Лондона, в якому він був
можливість зміни його особистості.
Він нічого не сказав про свій бізнес для мене, і це була не моя звичка силу довіри.
Перший позитивний знак, який він дав мені напрямок, у якому його розслідування було
беручи був винятковим.
Він вийшов перед сніданком, і я сів, коли той увійшов у
кімната, капелюх на голову і величезний колючим очолював спис ховаються, як парасолька
під пахвою.
"Даруйте, Холмс!" Я плакав.
"Ви не хочете сказати, що у вас є йшов по Лондону з цією штукою?
"Я їхав на м'ясника і назад."
"М'ясника"? "І я повернуся з відмінним апетитом.
Там може бути й мови, мій дорогий Ватсон, від вартості вправи перед сніданком.
Але я готовий тримати парі, що ви не думаю, що моя форма здійснення прийняв ".
"Я не буду намагатися це." Він посміхнувся, як він налив кави.
"Якщо б ви могли подивився в спину магазин Еллардайс, ви б бачили мертвих свиней
гойднувся від гак у стелі, і джентльмен в сорочці люто
колоти на нього з цією зброєю.
Я був, що енергійна людина, і я переконався, що ні в напрузі з моїх
сили я можу Пов'язують свиню з одним ударом.
Може бути, ви б все одно спробувати? "
"Нема за що на світі. Але чому ви це робите? "
"Тому що мені здавалося, мати непрямий стосунок на таємницю
Вудманс Лі.
Ах, Хопкінс, я отримав ваші дроти минулої ночі, і я чекав на вас.
Приходьте та приєднуйтесь до нас. "
Наш гість був надзвичайно оповіщення людина, років тридцяти, одягнений в тихому
твідовий костюм, але зберігаючи прямий підшипник, хто звик до офіційних
рівномірною.
Я впізнав його відразу, як Стенлі Хопкінс, молодий інспектор поліції, для
whose future Holmes had high hopes, while he в turn professed the admiration and
відношенні учня для наукових методів відомий любитель.
лоб Хопкінса був затьмарений, і він сів з виглядом глибокого смутку.
"Ні, дякую вам, сер.
Я поснідав, перш ніж я прийшов до тями. Я провів ніч у місті, тому що я придумав
Вчора в доповіді. "" А що б ви уявити? "
"Помилка, сер, абсолютний провал."
"Ви зробили не прогрес?" "Ні."
"Ах, боже мій! Повинно бути, я дивлюся на цю справу. "
"Я хотів би небес, що ви, містере Холмсе.
Це мій перший великий шанс, і я в кінці моїх здогадах.
Заради бога, спуститися вниз і позичити мені руку ".
"Ну, ну, це просто трапляється, що я вже прочитав всі наявні дані,
у тому числі звіт про слідство, з деякою обережністю.
До речі, що ви про це думаєте кисет, виявили на місці
злочин? Є поняття не існує? "
Хопкінс виглядав здивованим.
"Це був власний мішок людини, сер. Його ініціали були всередині нього.
І це було з тюленячій шкіри, - і він був старий герметик ".
"Але у нього не було труби".
"Ні, сер, ми не змогли знайти труби. Дійсно, він курив дуже мало, та все ж він
могли б зберігатися тютюну за друзів своїх ".
"Без сумніву.
Я тільки відзначити це, оскільки, якщо б я був провадженні якого знаходиться справа, я повинен був
схильні робити, що відправною точкою мого дослідження.
Проте, мій друг, доктор Вотсон, нічого не знає цього питання, і я повинен бути
ні гірше для людей послідовність подій ще раз.
Просто дайте нам короткий ескізи першої необхідності. "
Стенлі Хопкінс звернув папірець з кишені.
"У мене є кілька дат тут, яка дасть вам кар'єра мертвої людини, капітан
Пітер Кері. Він народився у 45-го - п'ятдесят років.
Він був найсміливішим і успішним тюленя і кита Фішер.
У 1883 році він командував пара ущільнювач СЕО єдиноріг, Данді.
Потім він був кілька успішних рейсів підряд, а в наступному році,
1884 р. він пішов у відставку.
Після цього він вирушив на кілька років, і, нарешті, він купив містечку
Вудманс Лі, біля Форест-Роу, в Суссексі. Там він прожив шість років, і
Він помер тиждень тому на день.
"Були деякі найбільш особливих точок про людину.
У звичайному житті, він був суворий пуританин - тихий, похмурий хлопець.
Його родина складалася з дружини, дочки, у віці двадцяти років, і дві жінки
службовців.
Останні були постійно змінюється, оскільки вона ніколи не була дуже веселою ситуації, і
Іноді це стало нестерпно.
Ця людина була переривчастим п'яниця, і коли він підходить до нього він був досконалим
лиходій.
Він, як відомо, диск його дружину і дочку з дверей у середині
вночі і бити їх по парку, поки все село за воротами був
викликали їх крики.
"Він був викликаний один раз для диких напад на старий вікарій, який закликав його
перестерігати з ним про його поведінку.
Коротше кажучи, містере Холмсе, ви далеко піде, перш ніж ви виявили на більш небезпечний, ніж людина
Пітер Кері, і я чув, що він носив такий же характер, коли він наказав своїм
корабля.
Він був відомий в торгівлі як Чорний Пітер, і назву було дано йому, а не тільки на
урахуванням його особливостей і смаглявий колір його величезною бородою, але і для
догоджає, які були жах все навколо нього.
Мені не потрібно говорити, що він ненавидів і уникнути, кожен з його сусідів, і
що я не чув ні слова скорботи про його страшний кінець.
"Ви повинні прочитати в рахунок дізнання про кабіні людини, містере Холмсе,
але, можливо, ваш друг тут не чули про нього.
Він побудував собі дерев'яного сортир - він завжди називав її "cabin '- кілька сотень
м від його будинку, і саме тут він спав щоночі.
Це був маленький, один-кімнатна хата, шістнадцять футів на десять.
Він тримав ключ у кишеню, зробив свою постіль, очистив його сам, і не допускає ніяких
іншу ногу, щоб переступити поріг.
Є невеликі вікна з кожного боку, які були покриті штори і не відкрився.
Один з цих вікон було звернено до великої дороги, і коли горіло світло в його
вночі народних використовуватися для зазначення його один до одного і цікаво, що Чорний Петро
там робиш.
Це вікно, містере Холмсе, який дав нам один з кількох біт позитивних доказів
, Які вийшли на слідстві.
"Ви пам'ятаєте, що каменяр на ім'я Слейтер, ходьби від Форест Роу про одне
годин ранку - за два дні до вбивства, - зупинився, коли він проходив підстави
і подивився на квадрат світла ще світило серед дерев.
Він клянеться, що тінь від голови людини повернувся боком був виразно видно на
сліпі, і що це тінь, звичайно, не у Пітер Кері, якого він добре знав.
Це було те, що з бородатого людини, а борода була короткою і щетиною вперед в дорозі
дуже відрізняється від капітана.
Так він говорить, але він був дві години в трактирі, і на деякій відстані
від дороги до вікна. Крім того, це відноситься до понеділка, і
злочин було зроблено на середу.
"На вівторок, Пітер Кері була в одному зі своїх чорних настроїв, спалахнув з напоями та
як дикун, як небезпечний звір. Він блукав по будинку, і жінок
побіг за це, коли вони почули, що він іде.
Пізно ввечері, він пішов до своєї хатини.
Близько двох годин наступного ранку, його дочка, яка спала з нею у вікно
відкритий, чули найстрашніші кричав з того боку, але це не було незвично для
нього кричати і кричати, коли він був у п'яному вигляді, тому не звертав уваги було прийнято.
Із зростанням в сім, одна із служниць помітила, що двері в сіни була відкрита,
але такий великий був жах, техногенних, що це був полудень, перш ніж хтось
ризикну вниз, щоб побачити, що з ним сталося.
Заглядаючи у відкриті двері, вони побачили видовище, послав їх польоту, з білим
особи, в село.
Протягом години я був на місці і прийняв у цій справі.
"Ну, у мене досить заспокоїти нерви, як ви знаєте, містере Холмсе, але я даю вам слово,
що я отримав струс, коли я кладу голову в цьому будиночку.
Це було гудячі, як фісгармонія з мухами і bluebottles, і підлога і
Стіни, як бійню.
Він назвав його кабіни, і кабіна була, звичайно ж, для вас буде мати
думав, що ви були на кораблі.
Існував ліжка на одному кінці, морський грудей, карти і діаграми, картини СЕО
Єдиноріг, лінії журналів на полиці, все саме так, як можна було б очікувати, щоб знайти його в
капітана кімнаті.
І там, в середині його, була сама людина - його обличчя скривилося, як втрачена душа
в муках, і його великий строкатий бородою застряг вгору в своїй агонії.
Прямо через його широких грудей стали гарпуна були вигнані, і він затонув
глибоко в деревину стіні позаду нього. Він був приколоти, як жук на карті.
Звичайно, він був мертвий, і було так з моменту, які він виголосив
, Що в минулому крик агонії. "Я знаю ваші методи, сер, і я застосував
них.
Перш ніж дозволено все, щоб бути переміщені, я розглянув найбільш ретельно землі за межами,
а також підлогу кімнати. Були не сліди ".
"Це означає, що ви бачили, ні?"
"Запевняю вас, сер, що їх не було." "Мій добрий Хопкінса, я досліджував багато
злочинів, але я ще ніколи не бачив, що було скоєно літаюче істота.
Поки що кримінальну залишається на двох ногах так довго повинні їсти люди
відступи, деякі стирання, деякі незначні переміщення, які можуть бути виявлені
науково шукач.
Це неймовірно, що це кров забризканий кімнаті немає ніяких слідів яких
могли б допомогти нам.
Я розумію, однак, від слідства, що деякі об'єкти, які ви
Не вдалося виходять? "Молодий інспектор поморщився на мій
іронічний супутника коментарі.
"Я був дурнем не називати вам у той час пан Холмс.
Разом з тим, що в минулому молитися на даний момент. Так, було кілька об'єктів у кімнаті
які потребують особливої уваги.
Один з них був гарпун, з яким справа була вчинена.
Він був схопив вниз від стійки на стіні.
Дві інші залишилися там, і там було вільне місце для третьої.
На фондовому було вигравірувано "СС. СЕО єдиноріг, Данді.
Це, здається, встановити, що злочин було зроблено в момент люті, і що
Вбивця схопив перше зброю, яке прийшло на його шляху.
Той факт, що злочин було скоєно о другій годині ранку, і все ж Пітер Кері була
повністю одягнений, запропонував йому була призначена зустріч з вбивцею, який
підтверджується тим, що пляшка рому
і дві брудні склянки стояли на столі ".
"Так," сказав Холмс, "я думаю, що і висновки є допустимими.
Чи був інший дух, але рома в кімнаті? "
"Так, був Тантал містять бренді і віскі на морському грудей.
При цьому не має значення для нас, однак, так як графини були повні, і вона
Тому не використовувалися. "" Для всіх, що його присутність деяких
значення ", сказав Холмс.
"Однак, давайте послухаємо ще трохи про об'єкти, які, здається, вам ведмідь на
випадку. "" Був цей кисет на
таблиці. "
"Яка частина таблиці?" Він лежав у середині.
Це було грубою тюленячій шкіри - пряме волосся шкіри, зі шкіряним ремінцем, щоб зв'язати
його.
Всередині було "PC" на клапоть. Існував половину унції сильних судна
тютюну в ній. "" Відмінно!
Що ще? "
Стенлі Хопкінс вийняв з кишені сірої покриті ноутбука.
Зовні була грубою і носити, листя колір.
На першій сторінці були написані ініціали "Jhn" і дата "1883".
Холмс поклав його на стіл і розглянув його на хвилину До речі, в той час як Хопкінс і я
дивився на кожному плечі.
На другій сторінці були друкованими літерами "КПП", а потім прийшли кілька аркушів
чисел.
Інший розділу "аргентинської", інший "Коста-Ріка", а інший "Сан-Паулу," кожен
зі сторінками знаків і цифр після неї. "Що ви думаєте про них?" Запитав Холмс.
"Вони, здається, списки фондової біржі цінних паперів.
Я думав, що "Jhn були ініціали брокера, і що" КПП ", можливо,
був його клієнтом. "
"Спробуйте Канадської Тихоокеанської залізниці," сказав Холмс.
Стенлі Хопкінс присягнувся крізь зуби, і вдарив його стегна, стиснуті
сторони.
"Який дурень я був!" Вигукнув він. "Звичайно, це, як ви говорите.
Тоді "Jhn" є лише ініціали ми повинні вирішити.
Я вже розглядали старі списки фондовій біржі, і я не можу знайти один в
1883, або в будинку або серед поза брокери, чиї ініціали відповідають
з цим.
Але я відчуваю, що ключ є найважливішим, що я тримаю.
Ви погодитеся, містере Холмсе, що існує можливість того, що ці ініціали тих,
другої людини, який по теперішній час - іншими словами, від убивці.
Я також настійно закликаю, що введення в випадку документ, що відноситься до
великих мас цінних паперів дає нам уперше деякі вказівки
мотив злочину ".
особа Шерлока Холмса показали, що він був ретельно спантеличений цієї нової
розвитку. "Я повинен визнати, як ваші окуляри", сказав він.
"Я визнаю, що це ноутбук, який не з'явився на слідство, змінює будь
погляди, які я, можливо, сформувалися. Я прийшов до теорії злочинності в
які я не можу знайти місце для цього.
Ви намагалися простежити які-небудь цінних паперів тут говорили? "
"Запити В даний час вживаються в офісах, але я боюся, що повне
реєстр акціонерів цих Південної стосується американських знаходиться в Південній Америці, і
, Що кілька тижнів має пройти, перш ніж ми можемо простежити акцій. "
Холмс вивчає кришку ноутбука з його збільшувальне скло.
"Безумовно, є знебарвлення тут", сказав він.
"Так, сер, це кров плями. Я сказав вам, що я взяв книгу з
"Була кров плями вище або нижче?" "На стороні наступної дошки."
"Що і доводить, звичайно, що книга була припинена після вчинення злочину."
"Саме так, містере Холмсе.
Я оцінив цей момент, і я припустив, що він був скинутий на вбивцю в його
поспішив польоту. Він лежав біля дверей. "
"Я вважаю, що жодна з цих цінних паперів були знайдені серед властивості
небіжчик? "" Ні, сер. "
"У вас є підстави підозрювати, розбій?"
"Ні, сер. Ніщо, здавалося, були порушені ".
"Боже мій, це, безумовно, дуже цікавий випадок.
Потім був ніж, там немає? "
"Оболонка-ніж, ще в піхвах. Він лежав біля ніг небіжчика.
Г-жа Кері визначив її як власність чоловіка. "
Холмс задумався на деякий час.
"Ну", сказав він, нарешті, "я вважаю, мені доведеться вийти і подивитися на
це ". Стенлі Хопкінс скрикнув від радості.
"Дякую вам, сер.
Це буде, дійсно, вага Off My Mind ".
Холмс похитав пальцем на інспектора. "Це було б більш легким завданням на тиждень
тому ", сказав він.
"Але навіть зараз мій візит може бути не зовсім безплідні.
Уотсон, якщо ви зможете заощадити час, я був би дуже радий Вашій компанії.
Якщо ви будете називати чотирьох Wheeler, Хопкінс, ми повинні бути готові, щоб почати по Форест Роу
у чверть години. "
Посадочні на маленькій станції узбіччі, ми поїхали на кілька миль через залишки
широке лісу, які колись були частиною цієї великої ліс, який так довго відбулася
саксонських загарбників в страху - непроникний
"Уелд," протягом шістдесяти років оплотом Великобританії.
Великі ділянки не були очищені, бо це місце першим залізо-роботи
країни, і дерева були вирубані для плавки руди.
Тепер багатшими областях Північної ввібрали в себе торгівлю, і нічого, крім цих
розорив гаї і великі шрами на землі показати роботи в минулому.
Тут, на галявині, на зеленому схилі пагорба, стояв довгий, низький, кам'яний будинок,
підійшов згинаючи диск працює через поля.
Ближче до дороги, і оточений з трьох сторін кущами, був невеликий флігель, один
вікна та двері стикаються в наш бік.
Це була сцена вбивства.
Стенлі Хопкінс призвело спочатку до будинку, де він познайомив нас з виснаженим, сіро-
чорнява жінка, вдова убитого, якого худий і глибоко зморшкувате обличчя, з
крадькома подивитися терору в глибині
її почервоніли очі, розповіли про багатьох років поневірянь та жорстокого використання яких вона
пережити.
З нею була її дочка, бліда, білява дівчина, чиї очі горіли зухвало на
нам, як вона сказала нам, що вона була рада, що її батько був мертвий, і що вона благословив
руку, яка вдарила його.
Це було страшне, що побутові Чорний Пітер Кері зробила для себе, і це
З почуттям полегшення, що ми опинилися на сонце знову і рішень
наш шлях уздовж шляху, який був носити
Через поля на ноги небіжчика.
Флігель був найпростіших жител, дерев'яною стінкою, галька дахом, в одне вікно
біля дверей і один на тій стороні.
Стенлі Хопкінс звертає з кишені ключ і нахилився, щоб був замок, коли він
зупинився з виразом уваги і подиву на його обличчі.
"Хтось втручання з ним", сказав він.
Там може бути жодних сумнівів факт.
Дереву була скорочена, і подряпини біліли через фарбу, як якщо б вони
було це мить зробити. Холмс вивчає вікна.
"Хтось намагався змусити це також.
Хто б це не було не змогла пробитися дюйма
Напевно, він був дуже поганий грабіжник ".
"Це найдивовижніша річ," сказав інспектор, "Я можу поклястися, що ці
знаки не були тут вчора ввечері. "" Деякі цікавий людина з села,
можливо, "я запропонував.
"Дуже малоймовірно. Мало хто з них наважиться ступити в
підстав, набагато менше, намагаються прорватися в кабіну.
Що ви думаєте про це, містере Холмсе? "
"Я думаю, що стан дуже добрі для нас." "Ви маєте на увазі, що людина прийде знову?"
"Це дуже ймовірно. Він прийшов, очікуючи знайти двері.
Він спробував увійти з лезом дуже маленький складаний ножик.
Він не міг керувати ним. Що б він зробив? "
"Приходь у наступну ніч з більш корисним інструментом".
"Так що я повинен сказати. Це буде наша вина, якщо ми не там
прийняти його.
Між тим, дозвольте мені бачити всередині кабіни. "
Сліди трагедії були видалені, але меблі в маленькій кімнаті
все ще стояв, як це було в ніч на злочин.
Протягом двох годин, з найбільш інтенсивної концентрації, Холмс розглянуто кожний об'єкт
У свою чергу, але його обличчя показали, що його пошуки не був успішним.
Тільки один раз він зупинився у своєму пацієнті розслідування.
"Чи приймали ви що-небудь з цієї полиці, Хопкінс?
"Ні, я переїхав нічого."
"Щось було прийнято. Існує менше пилу в цьому кутку
шельфу, ніж в інших місцях. Це, можливо, були книги, що лежать осторонь.
Можливо, це було вікно.
Ну, добре, що я можу зробити нічого більше. Давайте ходити в ці прекрасні ліси,
Уотсон, і дати кілька годин, щоб птахи й квіти.
Ми повинні зустрітися тут з вами пізніше, Хопкінс, і подивитися, якщо ми можемо прийти до більш тісного чверті з
джентльмена, який заплатив цей візит у ніч. "
Було вже за одинадцять годин, коли ми створили наш маленький засідці.
Хопкінс був для залишивши двері хатини відкритою, але Холмс був тієї думки, що
це було б пробудити підозри незнайомець.
Замок був зовсім простий, і тільки сильна лезо було необхідно провести його
назад.
Холмс також припустив, що ми повинні чекати, а не всередині хатини, але за її межами, серед
кущі, які зросли навколо далі за вікно.
Таким чином, ми повинні бути в змозі дивитися наша людина, якщо він ударив світло, і подивитися, що його
Об'єкт був у цьому прихований нічний візит.
Це був довгий і сумний бдіння, і все ж принесла з собою щось трепет
які мисливець відчуває, коли він знаходиться поруч з басейном, і чекає пришестя
спрагу хижак.
Які дикі істоти було, які могли б украсти на нас з темряви?
Чи було це зухвалого тигра від злочинів, які можуть бути прийняті тільки бореться з миготливими
Ікло і кіготь, або ж він виявитися деякі ховається шакал, небезпечні лише для слабких
і без охорони?
В абсолютній тиші ми присіли серед чагарників, очікуючи, що б не прийшов.
На перший кроки кілька запізнілими жителів, або звук голосів від
Село, полегшений нашої пильнування, а по одному цих перерв завмерли, а
абсолютна тиша впав на нас, за винятком
передзвін далекого церкви, який розповів нам про хід ніч, і
для шурхіт і шепіт дрібний дощ падіння на тлі листя, яка критих нас
дюйм
Половина двоє підхопили, і це був самий темний час, який передує світанку, коли
ми все почалося, як низький, але різке клацання прийшов з боку воріт.
Хтось увійшов до диску.
Знову довге мовчання, і я почав побоюватися, що це була помилкова тривога,
коли прихований крок був чутний на іншу сторону хатини, і через хвилину
металевих вишкрібання і дзвін.
Чоловік намагався силою замок. На цей раз свою майстерність було більше, або його інструмент
було краще, бо там була раптовою оснащення і скрип петель.
Тоді матч був вражений, і наступну мить рівний світло від свічки заповнені
Інтер'єр хати. Через марлю завіси наші очі були все
прикуті до сцени в.
Нічний відвідувач був молодий чоловік, тендітний і тонкий, з чорними вусами,
яка активізувала смертельної блідості його обличчя.
Він не міг би бути набагато вище двадцяти років.
Я ніколи не бачив людини, яка опинилася в такому жалюгідному переляку,
за його зуби були помітно базікати, і він тремтів усім тілом.
Він був одягнений як джентльмен, в Норфолку куртку та бриджі, з тканиною кришки
на його голову. Ми дивилися, як він дивився навколо з
переляканими очима.
Тоді він поклав недогарок на столі і зник з нашої точки зору в одній з
кутів.
Він повернувся з великою книгою, один з журналів який формується рядок за
полки.
Спираючись на стіл, він швидко перевернув листя цієї обсягу поки він не
прийшли до вступу які він шукав.
Тоді, з сердитим жестом кулак, він закрив книгу, замінили його в
розі, і погасили світло.
Тільки-но він повернувся, щоб піти хатині, коли сторони Хопкін був на комір хлопця,
і я почув його гучний подих жаху, коли він зрозумів, що його було взято.
Свічка реліту, і там був наш нещасний полонений, тремтячи і стискаючись в
розуміння детектив. Він опустився на море-груди, і подивився
безпорадно від одного з нас до іншого.
"Тепер, мій молодець", сказав Стенлі Хопкінс, "хто ви, і що ви хочете
тут? "людина взяла себе в руки, і стикаються
нам з зусиллям над собою спокій.
"Ви детективи, я гадаю?", Сказав він. "Ви уявіть, я пов'язаний зі смертю
Капітан Пітер Кері. Запевняю вас, що я невинний ".
"Ми ще подивимося", сказав Хопкінс.
"Перш за все, як тебе звати?" "Це Джон Хоплі Neligan".
Я бачив Холмс і Хопкінс обміну швидкий погляд.
"Що ви тут робите?"
"Можу я поговорити конфіденційно?" "Ні, звичайно, немає."
"Чому я повинен сказати вам?" "Якщо у вас немає відповіді, вона може піти погано
з вами в суді. "
Молодий чоловік здригнувся. "Ну, я вам скажу", сказав він.
"Чому я не повинен? І ще я дуже не хочу думати про це старий скандал
отримати нове життя.
Ви коли-небудь чули про Доусон і Neligan? "Я бачив, з лиця Хопкінса, що він
ніколи не було, але Холмс був зацікавлений.
"Ви маєте на увазі Захід банкірів країни", сказав він.
"Вони не для мільйонів, зруйнована половина графства Корнуолл сімей, і Neligan
зникли ".
"Саме так. Neligan був мій батько. "
Нарешті-то ми отримували щось позитивне, і все ж здавалося, давно розрив між
втечі банкір і капітан Пітер Кері покладали до стіни з одним зі своїх власних
гарпуни.
Ми всі уважно слухав слова молодої людини.
"Це був мій батько, який був дійсно стурбовані. Доусон вийшов на пенсію.
Мені було всього десять років віку на той час, але я був достатньо старий, щоб відчувати сором і
жах все це. Це завжди було сказано, що мій батько
вкрали всі цінні папери і втекли.
Це неправда. Це було його переконання, що якби він був дано
часу, щоб реалізувати їх, все буде добре і кожен кредитор у повному обсязі.
Він почав у своїй маленькій яхті в Норвегії перед був виданий ордер на його
арешт. Я пам'ятаю, що вчора ввечері, коли він велів
Прощання з моєю матір'ю.
Він залишив нам список цінних паперів він приймає, і він присягнувся, що він прийде
тому з його честь очищена, і що нікого, хто вірив йому буде страждати.
Ну, не слово було коли-небудь чув від нього ще раз.
Обидві яхти і він зник зовсім.
Ми вважали, моя мати і я, що він і вона, з цінними паперами, що він прийняв
з ним були на дні моря.
У нас був вірний друг, однак, хто є діловою людиною, і саме він виявив
деякий час тому, що деякі з цінних паперів, які мій батько з ним знову з'явилося
на лондонському ринку.
Ви можете собі уявити наше здивування.
Я провів місяці, намагаючись простежити за ними, і, нарешті, після багатьох doubtings і
труднощі, я виявив, що початковий продавець був капітан Петро
Кері, власник цьому наметі.
"Природно, я зробив декілька запитів про людину.
Я виявив, що він був у команді китобій який повинен був повернутися з
Арктичних морів в той самий час, коли мій батько був перехід в Норвегії.
Восени того ж року була бурхливою, і там був довгий ряд
південних штормів.
яхти батька, можливо, були розірвані на північ, і там зустрів капітан
Пітер Кері корабель. Якби це було так, що стало з моєї
батько?
У будь-якому випадку, якщо б я міг довести з доказів Пітер Кері, як ці папери прийшли
на ринку було б доказом того, що мій батько не продавав їх, і що він
не з метою особистої вигоди, коли він взяв їх.
"Я зійшов з Сассекс з наміром побачити капітана, але саме в цей
момент, що його страшна смерть настала.
Я читав на слідстві опис своїй каюті, в якій вона заявила, що старі
журнали його судна були збережені в ній.
Мене вразило, що якщо б я міг бачити те, що відбулося в серпні 1883 року, на
Дошка СЕО єдиноріг, я міг би вирішити таємницю долю мого батька.
Я спробував вчора ввечері, щоб дістатися до цих журналів, але не зміг відкрити двері.
Сьогодні ввечері я спробував ще раз і вдалося, але я вважаю, що сторінки, які стосуються, що
місяці були відірвані від книги.
Це було в той момент я опинився укладеним у ваших руках. "
"І це все?" Запитав Хопкінса. "Так, ось і все."
Його очі зрушені, як він це сказав.
"Ви нічого не сказати нам?" Він вагався.
"Ні, нічого немає." "Ви не були тут раніше минулої ночі?"
"Тоді як ви поясните, ЩО? Вигукнув Хопкінс, як він підняв вбивчий
ноутбук, з ініціалами нашого полоненого на першому аркуші і крові пляма на
кришку.
Нещасний впав. Він опустився його обличчя в руки, і тремтіла
на всьому протязі. "Де ви його взяли?" Простогнав він.
"Я не знаю.
Я думав, що втратив її в готелі. "" Цього достатньо ", сказав Хопкінс, суворо.
"Що б ви сказати, ви повинні сказати в суді.
Ви зійдіть зі мною в поліцейську ділянку.
Ну, містере Холмсе, я дуже вдячний вам і вашому другу за те вниз
, Щоб допомогти мені.
Як виявилося вашій присутності не було необхідності, і я приніс би
випадку для цього успішного питання без тебе, але, тим не менш, я вдячний.
Номери були зарезервовані для вас на Брамблтай Hotel, щоб ми всі могли спуститися
в село разом. "
"Ну, Уотсон, що ви думаєте про це?" Запитав Холмс, коли ми їхали назад наступна
вранці. "Я бачу, що ви не задоволені".
"О, так, мій дорогий Ватсон, я повністю задоволений.
У той же час, методи Стенлі Хопкінса не самі себе зі мною.
Я розчарований у Стенлі Хопкінс.
Я сподівався на краще від нього. Завжди треба шукати можливі
альтернативу, і забезпечують проти нього. Це перше правило кримінальної
розслідування ".
"Що ж це альтернатива?" "Лінії розслідування, яке у мене є
сам проводить. Вона може дати нам нічого.
Я не можу сказати.
Але принаймні я буду слідувати йому до кінця. "Кілька листів чекали Холмс на
Бейкер-стріт.
Він схопив один з них, відкрив його, і вибухнув переможним сміхом з
сміх. "Дуже добре, Ватсон!
Альтернативних розвивається.
Ви телеграфні бланки? Просто написати пару повідомлень для мене:
"Самнер, експедитор, Раткліфф шосе. Надіслати троє чоловіків на, приїхати десяти до завтра
вранці .-- Василь.
Це моє ім'я в тих частинах. Інший: "Інспектор Стенлі Хопкінс,
46 Лорд-стріт, Брікстон. Ну сніданок, завтра о дев'ятій тридцять.
Важливо.
Провід, якщо не в змозі прийти .-- Шерлока Холмса ". Там, Ватсон, це пекельна справу
переслідували мене протягом десяти днів. Справжнім вигнати його повністю від мого
присутності.
Завтра, я сподіваюся, що ми почуємо останній з його назавжди. "
Sharp на годину імені інспектор Стенлі Хопкінс з'явився, і ми сіли разом
до відмінний сніданок, який місіс Хадсон був підготовлений.
Молодий детектив був у піднесеному настрої на його успіх.
"Ви справді думаєте, що ваше рішення повинно бути правильним?" Запитав Холмс.
"Я не міг собі уявити більш повну випадку."
"Це не здавалося мені переконливим." "Ви дивуєте мене, містере Холмсе.
Що ще можна бажати? "" Лі ваше пояснення охоплює всі крапки? "
"Без сумніву.
Я вважаю, що молоді Neligan прибув до Брамблтай Готель на самий день
злочину. Він прийшов під приводом гри в гольф.
Його кімната була на першому поверсі, і він міг отримати, коли він любив.
У ту ж ніч він пішов до Лі Вудман, побачив Пітер Кері в хатині, посварилися
з ним, і вбив його гарпуном.
Тоді, приголомшений тим, що він зробив, він втік з хати, скинувши ноутбуків
які він привіз з собою для того, щоб питання Пітер Кері про цих різних
цінних паперів.
Ви могли помітити, що деякі з них були відзначені кліщі, та інші -
більшість - не було.
Ті, які відзначені галочками були простежені на лондонському ринку, але інші,
Мабуть, як і раніше знаходиться в розпорядженні Кері, і молоді Neligan, за його
власний рахунок, прагнув відновити їх у
того, щоб зробити правильну річ кредиторів свого батька.
Після своєї втечі він не смів підійти до хатини знову на деякий час, але
Нарешті він змусив себе зробити так, щоб отримати інформацію, яка йому потрібна.
Звичайно, це все просто і очевидно? "
Холмс посміхнувся і похитав головою. "Мені здається, щоб є тільки один недолік,
Хопкінс, і що, що він внутрішньо неможливо.
Ви пробували їздити гарпуна через тіло?
Ні? Тут, тут мій дорогий сер, ви повинні дійсно платять
увагу на ці деталі.
Мій друг Вотсон міг би розповісти вам, що я провів весь ранок у цьому заході.
Це нелегка справа, і вимагає сильного і практикується руку.
Але цей удар був доставлений з такою силою, що глава зброї затонув
глибоко в стіну. Невже ви думаєте, що це анемією молоді
здатні так страшно напад?
Чи є він людиною, яка hobnobbed в ром і воду з Чорний Пітер в розпал
вночі? Чи було це його профіль, який був помічений на
сліпий дві ночі до цього?
Ні, ні, Хопкінс, це ще один і більш грізний чоловік, для якого ми повинні прагнути ".
Особа сищика виріс більше і більше під час промови Холмса.
Його надії і його амбіції були все руйнується про нього.
Але він не відмовиться від своєї позиції без боротьби.
"Ви не можете заперечувати, що Neligan був присутній в ту ніч, містер Холмс.
Книга буде довести, що.
Мені здається, що в мене є докази достатньо, щоб задовольнити журі, навіть якщо ви в стані
вибрати в ній дірку. Крім того, містере Холмсе, я поклав руку
на людину МР.
Що стосується цієї страшної своє обличчя, де ж він? "
"Я швидше думаю, що він на сходах, сказав Холмс, спокійно.
"Я думаю, Ватсон, що ви могли б зробити так, щоб покласти, що револьвер, де ви можете досягти його".
Він встав і поклав письмовий документ на столику.
"Тепер ми готові", сказав він.
Там були деякі говорили в грубуватий голос зовні, і тепер місіс Хадсон відкритий
Двері сказати, що було три чоловіки запитливо капітана Василя.
"Покажіть їм, в один за іншим", сказав Холмс.
"Першим, хто вступив був трохи Піппін Рібстон людини, з рум'яними щоками і
пухнастими білими бакенбардами. Холмс звернув лист з кишені.
"Яке ім'я?" Запитав він.
"Джеймс Ланкастер." "Мені дуже шкода, Ланкастер, але причалу
повному обсязі. Ось половина суверенних за турботу.
Просто крок в цю кімнату і чекати там кілька хвилин. "
Другий чоловік був довгий, висохле істота, з рідкими волоссям і жовтим щоках.
Його звали Х'ю Pattins.
Він також отримав своє звільнення, його зведений суверенної, і щоб чекати.
Третій заявник був чоловік чудовий зовнішній вигляд.
Люте особа бульдога була оформлена в клубок волосся і бороди, і два сміливих,
темні очі блищали за кришку товщиною, чубата, радіальні брови.
Він узяв під козирок і стояв матрос-моди, перетворюючи його кришка круглого в руках.
"Ваше ім'я?" Запитав Холмс. "Патрік Кернс."
"Гарпунер?"
"Так, сер. Двадцять шість рейсів ".
"Данді, я гадаю?" "Так, сер."
"І готові почати з вивчення корабель?
"Так, сер." Яка зарплата? "
"Вісім фунтів на місяць."
"Не могли б ви почати відразу?" "Як тільки я отримаю свій комплект".
"Ви ваші документи?" "Так, сер."
Він узяв пучок зношених і жирної форми з кишені.
Холмс глянув на них і повернув їх. "Ви просто людина, яку я хочу", сказав він.
"Ось угоди на столику.
Якщо ви його підпишете все питання буде вирішено ".
Моряка похитнувся через кімнату і взяв перо.
"Мені знаком тут?" Запитав він, нахиляючись над столом.
Холмс нахилився через його плече і пройшла обома руками за шию.
"Це буде зробити", сказав він.
Я чув, виберіть зі сталі і знизу, як розлючений бик.
У наступну мить Холмс і моряк каталися по землі разом.
Він був чоловік такої гігантської силою, що навіть з наручниками який Холмс
було так спритно кріпиться на його зап'ястях, він би дуже швидко здолали мій
друг був Хопкінс, і я не кинувся йому на допомогу.
Тільки тоді, коли я натиснув холодної дуло револьвера до скроні він, нарешті,
зрозуміти, що опір марно.
Ми били його щиколотки з шнуром, і встав задихаючись від боротьби.
"Я повинен вибачитися дійсно, Хопкінс," сказав Шерлок Холмс.
"Я боюся, що яєчня холодно.
Тим не менш, ви будете насолоджуватися решті сніданком все краще, то не для
думав, що ви принесли ваше справу до переможного кінця ".
Стенлі Хопкінс онімів від подиву.
"Я не знаю, що сказати, містер Холмс", він випалив, нарешті, з дуже червоним обличчям.
"Мені здається, що я був дурнем себе з самого початку.
Тепер я розумію, що я ніколи не повинні забувати, що я учень, і ви
майстер.
Навіть зараз я бачу, що ви зробили, але я не знаю, як ви зробили це чи що це
означає. "" Ну, добре ", сказав Холмс, добродушно.
"Ми всі вчимося на досвіді, і урок цього разу в тому, що ви ніколи не повинні
упускати з уваги альтернативи.
Ви були так захоплені молодим Neligan, що ви не могли запасних подумав Патрік
Кернс, істинний вбивця Пітер Кері. "Хриплий голос моряка перебив на
наша розмова.
"See here, mister," said he, "I make no complaint of being man-handled in this
моді, але я б вам називати речі своїми іменами.
Ви кажете, що я вбив Пітер Кері, я кажу, я вбив Пітер Кері, і є всі
різниця. Може бути, ви не вірите, що я кажу.
Може бути, ви думаєте, що я просто стропування ви пряжі ".
"Зовсім ні", сказав Холмс. "Послухаємо, що ви повинні сказати."
"Це скоріше сказав, і, Господи, кожне слово є істина.
Я знав, Петро Чорний, і коли він витягнув свій ніж я збитими гарпуна через нього
гострий, тому що я знав, що це був він чи я.
Ось як він помер. Ви можете назвати це вбивством.
У всякому разі, я, як тільки вмерти з мотузкою на шиї, як ножем Чорний Пітер в моєму
серце. "
"Як ви прийшли туди?" Запитав Холмс. "Я скажу це ви з самого початку.
Просто сидіти мене мало, так як я можу говорити легко.
Це було в 83, що це сталося - серпні того ж року.
Пітер Кері був майстром СЕО єдинорога, і я був запасних гарпунер.
Ми виходили з льоду пакет по дорозі додому, з головою, вітрів і тижня
південний шторм, коли ми підібрали суденце, що був підірваний на північ.
Був один чоловік на ній - земляка.
Екіпаж думав, що вона буде засновник і зробив для норвезького узбережжя у
шлюпці. Я думаю, вони все потонули.
Ну, ми взяли його на борт, ця людина, і він, і капітан були деякі тривалі переговори в
кабіна. Всі багажу ми вилетіли з ним
одна коробка олова.
Наскільки я знаю, ім'я людини ніколи не згадувалося, а на другу ніч він
зник, як ніби він ніколи не був.
Вона була дана, що він або кинувся за борт і впав за борт у
штормова погода, що у нас були.
Тільки одна людина знав, що з ним трапилося, і це було мені, бо своїми очима, я
побачив шкіпера відкидати підборами і посадив його за борт у середині години
Темної ночі, за два дні, перш ніж ми побачили Шетландських Lights.
Ну, я всі мої знання про себе, і чекав, що з цього вийде.
Коли ми повернулися до Шотландії, він легко зам'яли, і ніхто не питав.
Незнайомець помер випадково, і це було не його справа, щоб запросити.
Незабаром після того, Пітер Кері кинув море, і це було довгі роки, перш ніж я зміг знайти
де він знаходиться.
Я здогадався, що він зробив вчинок заради того, що було в тому, що коробка олова, і що
він міг дозволити собі зараз заплатити мені добре тримаю язик за зубами.
Я дізнався, де він через матрос людина, який зустрічався з ним у Лондоні, і вниз, я
пішов стиснути його.
Перший же вечір він був досить розумним, і був готовий дати мені те, що змусило б мене
вільної від моря на все життя. Ми повинні були це виправити всі два дні пізніше.
Коли я прийшов, я застав його трьох частин п'яний і в мерзенний характер.
Ми сіли, і ми пили, і ми yarned про старі часи, але чим більше він пив
менше я любив дивитися на його обличчі.
Я помітив, що гарпун на стіні, і я думав, що я, можливо, буде потрібно його перш, ніж я був
Тоді, нарешті, він спалахнув на мене, відпльовуючись і проклинаючи, з убивством в його очах і
великий складаний ніж у руці. Він не встиг отримати його з піхов
перш, ніж я гарпуна через нього.
Боже мій! , Що кричати він дав! і обличчя його стає між мною і моїм сном.
Я стояв там, з його кров бризки навколо мене, і я чекав трохи, але все
було тихо, так що я взяв серце ще раз.
Я озирнувся, і не було олова на полиці.
Я таке ж право на це, як Пітер Кері, у всякому разі, так що я взяв її з собою і залишили
хатини.
Як дурень я залишив свій тютюнець-мішок на стіл.
"Зараз я вам скажу дивна частина вся історія.
Не встиг я отримав за межами хатині, коли я почув, хтось іде, а я сховав серед
кущі.
Людина прийшла скрадається понад, пішов до хати, скрикнула, як якщо б він бачив привид,
і ноги його так сильно, як він міг бігти, поки він не зник.
Хто він і що він хотів більше, ніж я можу сказати.
Зі свого боку я пройшов десять миль, одержав потяг на Танбрідж Уеллс, і так досягли Лондона,
і ніхто не дізнається.
"Ну, коли я прийшов до вивчити коробку я знайшов грошей не було в ньому, і нічого
але документи, які я не наважився б продати. Я втратив мій тримати на Чорному Петра і був
мілину в Лондон, не шилінг.
Існував лише моя професія ліворуч. Я бачив ці оголошення про
harpooners, і високу заробітну плату, так що я відправився в суднових агентів, і вони послали мене сюди.
Це все, що я знаю, і я ще раз сказати, що якщо я вбив Чорний Пітер, закон має дати
мені спасибі, тому що я врятував їх ціна прядив'яні мотузки. "
"Дуже ясно говориться в заяві Холмс", встаючи і закурюючи люльку.
"Я думаю, Хопкінс, що ви повинні, не втрачаючи часу в передачі вашого укладеного на місці
безпеки.
Цей номер не дуже добре адаптовані для клітини, і пан Патрік Кернс займає надто великий
Частка наших килимів "." Пана Холмса ", сказав Хопкінс:" Я не знаю
як висловити свою подяку.
Навіть зараз я не розумію, як ви досягли цього результату. "
"Просто при наявності удачі, щоб отримати право ключ з самого початку.
Цілком можливо, якби я знав про це ноутбук може мати відвели мого
думки, як це було ваше. Але все, що я чув зазначив у одному
напрямі.
Дивовижну силу, майстерність у використанні гарпуна, ром і воду,
тюленячій шкіри кисет з тютюном грубої - все це вказує на моряка, і
Той, хто був китобійне судно.
Я був переконаний, що ініціали "PC" на сумці було збігом, а не
тих Пітер Кері, так як він рідко курив, і не труби знайшли у його каюті.
Ви пам'ятаєте, що я запитав чи віскі і бренді були в кабіні.
Ви сказали, що вони були.
Скільки сухопутних там хто буде пити ром, коли вони могли б отримати ці інші
парфуми? Так, я був впевнений, що це був моряк ".
"А як ви його знайшли?"
"Мій дорогий сер, проблема стала дуже простий.
Якщо б це був моряк, він може тільки моряк, який був з ним по СЕО
Єдиноріг.
Наскільки я міг дізнатися він плавав в жодному іншому кораблі.
Я провів три дні в проводку в Данді, і в кінці, що раз я встановив,
імена екіпажу СЕО в UNICORN 1883 року.
Коли я дізнався Патрік Кернс серед harpooners, моє дослідження було наближається до
кінця.
Я стверджувала, що людина, ймовірно, в Лондоні, і що він бажав би залишити
країни час.
Тому я провів деякий днів в Іст-Енді, розроблений арктичної експедиції, поклав
д. привабливі умови для harpooners який буде діяти під командуванням капітана Василя - і ось
результат! "
"Чудово!" Вигукнув Хопкінса. "Чудово!"
"Ви повинні отримати звільнення молодих Neligan якомога швидше", сказав Холмс.
"Зізнаюся, я думаю, що ви зобов'язані йому вибачення.
Коробка олова, повинні бути повернуті йому, але, звичайно, цінні папери, Пітер Кері
продав втрачені назавжди.
Там у кабіні, Хопкінс, і ви можете видалити ваш чоловік.
Якщо ви хочете, щоб я для судового розгляду, мою адресу і, що Уотсон буде десь у
Норвегія - I'll відправити дані пізніше ".
Return06_Search.srt