Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV хмуритися і посміхатися
Минуло кілька днів, протягом семи фронтонах, важко і нудно достатньо.
Насправді (а не приписувати весь морок небо і землю однією несприятливою
обставини відправлення Фібі), східний шторм створив в і
невпинно застосовувати себе завдання
зробити чорну дах і стіни старого будинку виглядають більш похмурого, ніж будь-коли раніше.
Тим не менш, було за межами не вдвічі, як сумовитий інтер'єр.
Погано Кліффорд був відрізаний, відразу від всіх своїх мізерних ресурсів задоволення.
Фібі не було, і не було сонця падає на підлогу.
Сад, з його брудними прогулянки, і холод, капає листя його літні
будинку, було зображення, яке буде здригнувся.
Нічого не процвітали в холодній, вологій, безжалісний атмосфера, що дрейфує з
солонуватою Скад морський бриз, за винятком мох вздовж суглобів гальки даху,
і велика купа бур'янів, які були
Останнім часом потерпає від посухи, в кутку між двома передніми фронтонами.
Що стосується Хепзіба, вона здавалася не просто одержимі східний вітер, але бути в
її сама людина, тільки в іншій фазі цього сірого і похмурого заклинання погоди, Східно-
Вітер себе, похмурий і невтішний, в
іржавий чорний шовковій сукні, і з тюрбаном із хмари вінками на голові.
Звичай магазину впав, тому що історія отримала за кордоном, що вона зіпсувалися її маленькі
пиво та інші ушкоджувані товарів, по хмурився на них.
Це, мабуть, вірно, що суспільство мало досить щось скаржитися в її
поведінка, але до Кліффорд вона не була ні злий, ні злий, ні відчував,
менше тепла, ніж серце завжди, якщо б вдалося зробити це до нього дістатися.
Марність своїх зусиль, однак, паралізований бідна стара дама.
Вона могла зробити нічого, крім сидіти мовчки в кутку кімнати, коли мокрий груші
гілки дерев, що мчать через невеликі вікна, створені опівдні сутінки, які
Хепзіба несвідомо потемніли зі своїм горе-он аспект.
Це було не з вини Хепзіба в.
Все - навіть старі стільці і столи, які знали, що погода була протягом трьох
або чотири життя, як її власний - здавалося, вологі і холод, наче були присутні
їх найгірший досвід.
Картину пуританської полковник тремтів на стіні.
Сам будинок тремтів від кожного горища з семи фронтонах до великого
кухня камін, який служив ще краще в якості емблеми серце особняка,
тому що, хоча побудований на тепло, то зараз так незатишно і порожньо.
Хепзіба намагалися оживити питань у результаті пожежі в залі.
Але буря демон стежив вище, і, коли вогонь був запалений, поїхали
курити знову, задихаючись закопчені горло труби з власним диханням.
Тим не менш, протягом чотирьох днів цього нещасного буря, Кліффорд оповиті себе
старий плащ, і зайняв своє звичайне крісло.
Вранці п'ятого, коли викликали до сніданку, він відповів тільки
з розбитим серцем шум, висловлюють рішучість не вставати з ліжка.
Його сестра не зробили ніяких спроб змінити своє призначення.
Насправді, зовсім, як вона його любила, Хепзіба навряд чи міг мати більше
нещасний борг - так нездійсненно її кілька факультетів та жорсткі - в пошуках проведення часу
для чутливої до цих пір, але зруйнований розум,
критичні і вибагливий, без застосування сили чи волі.
Це було принаймні, щось не вистачає позитивних відчаю, що сьогодні вона може сидіти
тремтіння в поодинці, і не страждає постійно нове горе, і необгрунтовані укол
докори совісті, в кожному судомний зітхання її колег потерпілого.
Але Кліффорд, здавалося, що він не робить його зовнішній вигляд під сходами, були,
Зрештою, bestirred себе в пошуках розваг.
Протягом полудня, Хепзіба чув відома музики, яка (причому
ніякі інші мелодійні пристосування в Будинку про сім фронтонах), вона знала, повинні виходити
від клавесина Аліса в Pyncheon.
Вона знала, що Кліффорд, в юності, мали вишуканий смак до музики,
і значною мірою майстерності у своїй практиці.
Важко, однак, уявити собі його зберегти досягнення яких
щоденні фізичні вправи так важливо, в тій мірі, вказує солодкий, повітряний, і
тонкий, хоча більшість меланхолії напруги, що в даний час вкрав на вухо.
Не було його менш дивовижне, що в довгостроковій тихий інструмент повинен бути в змозі так
багато мелодії.
Хепзіба мимоволі подумав про примарною гармонії, вступний смерті
сім'ї, які були пов'язані з легендарним Alice.
Але це був, мабуть, доказ агентство, крім духовних пальців, що після
Кілька штрихів, акорди, здавалося, хапати шматки з їх власними коливаннями, а
Музика припинилася.
Але жорсткі звуку вдалося таємничої ноти, і не було східного день
судилося пройти без подія сама по собі достатній, щоб отруїти, для Хепзіба і
Кліффорд, balmiest повітря, яке ніколи не приніс колібрі разом з нею.
Остаточний відгомони продуктивність Аліса Pyncheon (або Кліффорда, якщо його треба
Вважаємо) були вигнані не менше вульгарного дисонанс, ніж дзвін
Магазин-дзвін.
Ноги почувся очищаючи себе на порозі, а звідти кілька ваговито
наступивши на підлозі.
Хепзіба затримується момент, коли глушіння себе в вицвілий хустку, який був
її оборонний обладунок у військовому сорок років проти східного вітру.
Характерний звук, проте, - ні кашлю, ні край, а й свого роду гуркіт і
гучний спазм в ємний глибини чиюсь груди, - спонукала її квапити
вперед, з цим аспектом запеклі слабкий-
теплоту так, загальні для жінок у разі небезпечної ситуації.
Мало хто з її статі, в таких випадках, коли-небудь виглядав так страшно, як наш бідний
хмурячись Хепзіба.
Але відвідувач спокійно закрив магазин, за ним двері, встав свою парасольку
від прилавка, і виявилося вигляд складається доброти, щоб задовольнити тривоги і
гнів, його зовнішній вигляд був схвильований.
Передчуття Хепзіба в не обдурило її.
Це було не що інше, суддя Pyncheon, який, після того, як марно намагався вхідних дверей, були
Зараз здійснюється його входом в магазин.
"Як ся маєте, кузен Хепзіба - і як це найбільш несприятливих погодних умов впливає на нашу
? Бідний Кліффорд "почав суддя, і це чудово, здавалося, дійсно, що
східний шторм не був осоромлений, або, по крайней
Принаймні, трохи заспокоївшись, за геніальною доброзичливість його посмішку.
"Я не могла заспокоїтися, не називаючи, щоб запитати, ще раз, чи зможу я в будь-якій формі
просунути його комфорт, або свій власний. "
"Ви не можете робити нічого", сказав Хепзіба, контролюючи її порушення, а також вона
міг. "Я присвячую себе Кліффорд.
Він володіє всіма зручностями, які його положення допускає ".
"Але дозвольте мені припустити, дорогий кузен", відповів суддя: "Ви помиляєтеся, - у всіх
любов і доброта, безсумнівно, і з найкращими намірами, - але ви помиляєтеся,
Тим не менш, відповідно ваш брат так відокремлений.
Чому ізолювати його таким чином від всіх співчуття і доброти?
Кліффорд, на жаль! була занадто багато самотності.
Тепер нехай спробує суспільства, - суспільства, тобто, родинних і старих друзів.
Дозвольте мені, наприклад, але подивіться, Кліффорд, і я буду відповідати за хороший ефект
інтерв'ю. "" Ви не можете бачити його словами, "відповів Хепзіба.
"Кліффорд зберіг його ліжка з учорашнього дня".
"Що? Як! Чи є він хворий? "Вигукнув суддя Pyncheon, починаючи з, здавалося б,
сердитися тривогу, бо дуже похмуро старої пуританської потемніло в кімнаті, як він
говорив.
"Ні, тоді я повинна і буде його побачити! Що робити, якщо він помре? "
"Він не в смертельній небезпеці", сказав Хепзіба, - і додав з гіркотою, що
вона могла придушити більше не "ні один, якщо він повинен бути замучений до смерті, тепер,
той самий чоловік, який давно намагався це! "
"Кузен Хепзіба", сказав суддя, з вражаючими серйозність чином, що
зросла аж сльози пафосу, як він продовжував: «чи можливо, що ви не
сприймають як несправедливі, як недобрі, як
нехристиянські, це постійно, це тривала гіркоту проти мене, для частини
яку я був обмежений борг і совість, силою закону, а в моєму
страх і ризик, діяти?
Що я зробив, на шкоду Кліффорд, який можна було залишити скасувати?
Як ти міг, його сестра, - якщо для нескінченного горя, як це було в
шахти, ви знали, що я зробив, - мають, показав велику ніжність?
І ви думаєте, двоюрідного брата, що він коштував мені не болем - що він не залишив біль в
моїх грудей, з цього дня на це, серед усього благоденства, з якими Небо
благословив мене - і що я тепер не веселитися,
коли це вважається відповідно до внески громадських справедливість і добробут
суспільства, що це дорогий родич, це рано одного, це природа так делікатно і
красиво складали, - так невдало,
Давайте вимовляти його, і утриматися сказати, так винні, - що наші власні Кліффорд, в порядку,
Слід повернутися до життя, і його можливості насолоди?
Ах, ти, знаєш мене, кузен Хепзіба!
Ви трохи знаю, що це серце! В даний час вона пульсує при думці про засідання
його!
Там живе не чоловік (крім вас самих, - і ви не більше, ніж я), який має
пролити стільки сліз на зло, Кліффорда. Ви ось деякі з них.
Існує нікого, хто б так радувати, щоб просунути його щастя!
Спробуйте мене, Хепзіба - випробуй мене, кузен - спробуйте людини, яку ви розглядатися як свого ворога і
Кліффорд - Джеффрі Pyncheon спробувати, і ви повинні знайти його так, щоб ядро серця! "
"В ім'я Неба", вигукнув Хепзіба, викликало тільки обурення intenser
це outgush з неоціненний ніжність суворий характер, - "в ім'я Бога, якому
ви ображаєте, і влада якого я міг би майже
питання, так як він чує вас повним так багато неправдивих слів, не паралізуючий мову, -
віддають, я благаю вас, це огидним виглядом прихильність до вашої жертви!
Ти ненавидиш його!
Скажімо так, як чоловік! Ви дорожите, на даний момент, деякі чорні
Мета відносно нього у вашому серці!
Говоріть це, відразу - або, якщо ви сподіваєтеся таким чином, щоб просунути це краще, приховати його, поки не може
Тріумф в його успіх! Але ніколи не кажи знову вашої любові до
бідний брат.
Я не можу! Це зводить мене за порядність жінки!
Це зводить мене з розуму! Утриматися!
Ні слова!
Це зробить мене відкинути вас! "На цей раз гнів на Хепзіба дав їй
мужність. Вона говорила.
Але, врешті-решт, це було непереможне недовіру судді Pyncheon цілісність, і
це повне заперечення, мабуть, його вимоги, щоб стояти в кільці людської симпатії, -
Були вони заснували в будь-якому тільки що сприйняття
його характер, або просто нащадки невиправданий шкоди жінці, виведена
з нічого? Суддя, поза всяким сумнівом, був людиною
видатних респектабельності.
Церква визнала його, держава визнала його.
Воно було відхилено ніхто.
У всіх дуже широку сферу тих, хто знав його, будь то в суспільному чи
як приватні особи, не було людини - за винятком Хепзіба, а деякі
беззаконної містик, як daguerreotypist,
і, можливо, кілька політичних опонентів - хто б міг мріяти серйозно
сперечатися свої претензії на високе і почесне місце щодо світу.
Також (треба віддати йому справедливість подальшого сказати) зробив суддя Pyncheon сам, напевно,
розважати багато або дуже часті сумніви, що його завидну репутацію надається з
заслугам.
Його совість, тому, як правило, вважається самим вірним свідченням людини
цілісності, - його совість, якщо він не може бути для маленького простору п'ять хвилин
двадцять чотири години, або, час від часу,
деякі чорний день у колі цілий рік, - його совість носили співзвучні свідчення
з хвалебними голос у світі.
І все ж сильна, як ці дані можуть здатися, ми повинні без вагань небезпеки наше власне
совісті твердження, що суддя і згоду світу мали рацію, і
що бідні Хепзіба з нею самотній збиток був неправий.
Приховані від людства, - забув сам по собі, або поховані так глибоко під скульптурним і
орнаментовані купу показною справи, які свого повсякденного життя може не приймати це до відома, -
там, можливо, ховався якийсь злий і непривабливі речі.
Ні, ми могли б майже ризикнув сказати, крім того, що щодня провини могло б бути
діяв за його словами, постійно оновлюється, і почервоніння вперед знову, як і чудове
крові пляма вбивства, без його
обов'язково і в кожний момент не підозрюючи про це.
Чоловіки сильний розум, величезна сила характеру, і жорсткий текстура
почуття, дуже здібних впадати в помилки такого роду.
Вони зазвичай люди, для яких форми мають першорядне значення.
Їх поле діяльності лежить серед зовнішніх явищ життя.
Вони мають величезну здатністю в розумінні й організації, а також присвоєння їм самим,
великий, важкий, твердий нереальності, таких як золото, маєтки, офіси довіри і
винагороду та громадські нагороди.
За допомогою цих матеріалів, а також зі справами хороших аспектів, зробили в очах громадськості,
індивідуальний цього класу росте, як це було, високий і величний будинок, який, в
На думку інших людей, і в кінцевому рахунку
своєї точки зору, є не чим іншим характером людини, або сама людина.
Ось, таким чином, палац!
Його прекрасні зали та апартаменти просторі квартири з поверхового мозаїчні роботи
дорогого мармуру, а його вікна, вся висота кожній кімнаті, зізнатися, на сонце
через найпрозоріші пластини-
скла, високі карнизи позолочені, і стелі чудово забарвлені і
високий купол - за допомогою яких, починаючи з центрального тротуару, ви можете дивитися на небо, як
без будь-яких перешкод середовища між - долає все.
З якими справедливими і благородними емблеми може будь-яка людина бажанням передбачати його
характер?
Ах! але в деяких країнах з низьким і неясні куточок, - вузькі шафу на першому поверсі, вимкнути,
заблоковані і болтами, а ключ жбурнув, - або під мармур тротуар, в
стоячій воді, калюжі, з багатющими
картини мозаїчні роботи вище, - може лежати труп, наполовину розпалася, і все розкладається,
і поширення його смерті аромат протягом усього палац!
Жителів не буде усвідомлювати це, тому що вже давно його щодня дихання!
Жоден не буде відвідувачів, так як вони пахнуть тільки багаті запахи, які майстри
старанно розсіює по палацу, і пахощі, яке вони приносять, і захват
щоб кадити перед Ним!
В даний час, а потім, можливо, прийде в провидця, у яких перед очима сумно обдарований все
Структура тане в повітрі, залишивши тільки прихований куточок, шафа болтами, з
павутини прикрашений над забули
двері, або смертельно отвір під тротуар, і розкладається труп зсередини.
Тут, отже, ми повинні прагнути до істинної емблемою характер людини, і ділом
, Що дає все, що воно володіє реальністю свого життя.
І, під шоу мармуровий палац, що басейн зі стоячою водою, фол з багатьма
домішок, і, можливо, з відтінком крові, - це таємниця гидоту, перш
які, можливо, він може сказати, що його молитви,
не пам'ятаючи його, - це нещасні душі цієї людини!
Щоб застосувати цей поїзд зауваження трохи ближче до судді Pyncheon.
Ми могли б сказати (не в останню чергу придання злочин обличчя його видатний
респектабельності), що було досить чудових сміття в своєму житті, щоб приховати
і паралізувати більш активну і тонкий
совісті, ніж суддя ніколи мучить.
Чистота його судовий характер, в той час як на лавці, вірність своїм
державної служби в подальшому можливості, його відданість своєї партії, а також жорстка
послідовність, з якою він дотримувався
свої принципи, або, в усякому разі, в ногу з її організованими рухами, його
чудове завзяття в якості президента Біблійного товариства, його бездоганної цілісності
скарбник фонду вдови та сироти;
його переваги для садівництва, на виробництво двох дуже шанованих сортів груші та
сільського господарства, за допомогою знаменитого бика Pyncheon, чистота
його морального поводження, для дуже багатьох
минулих років, тяжкість, з якою він з несхваленням, і, нарешті, скинув,
дорогою і розсіюється син, затримуючи вибачення, поки в останньому кварталі
Через годину з життя молодої людини, її
молитви вранці і вечір, і благодать на їжу часу, його зусилля по досягненню
причиною стриманості, його обмежити себе, так як останні атаки подагри,
до п'яти очок добовий старого вина хересу;
сніжна білизна його білизна, польський чобіт, в красі
його золоті очолюваних тростини, площі і просторі моди пальто, і тонкість
його матеріал, і, загалом, вивчали
правильності своєї сукні та обладнання; педантичність, з якою він оплачуваних громадських
Відзначимо, на вулиці, на цибулю, зняти капелюха, кивнув, і рух руки,
для всіх і кожного з його знайомих,
багатий чи бідний, усмішка широка доброзичливість, що вводив його точки
порадувати весь світ, - те, що приміщення могло бути знайдено темні риси
портрет з лінеаментів, як ці?
Це належне особа, що він побачив в люстерко.
Це прекрасно організовані життя було те, що він відчував у ході кожного
день.
Тоді не може він претендувати на результат і сума, і сказати собі і
співтовариство ", от суддя Pyncheon там"?
І, що дозволяє, багато, багато років тому, в його ранній і безрозсудною молодості він був
скоїв якийсь один невірний дію, - або, що навіть зараз, неминучі силою
обставинах іноді зробити його
виконайте одну сумнівну справу з тисячі похвали, або, по крайней мере, бездоганно
з них, - можна було б охарактеризувати Судіть що необхідно справа, і що половина
забули акт, і нехай вона затьмарити справедливий аспект життя?
Що там так важкий у злі, що величина пальця його повинні переважувати
Маса речей не зло, яке було шапкою в інший масштаб!
Цей масштаб і баланс системи з коханим людям судді Pyncheon в
братства.
Жорсткий, холодний чоловік, таким чином, на жаль, перебуває, рідко або ніколи не дивитися всередину себе,
і рішуче взявши його уявлення про себе від того, що бажає бути свій імідж
відображення в дзеркалі громадської думки,
навряд чи може прийти справжнє самопізнання, окрім як через втрату майна і
репутацію. Хвороба не завжди допоможе йому це зробити;
не завжди смерть годину!
Але наша справа зараз з суддею Pyncheon, як він стояв перед запеклої спалахом
гніву Хепзіба в.
Без навмисність, на свій подив, та й терору, вона дала вентиляційних систем, для
раз, щоб закоренілий її образи, плекав проти цього родича протягом тридцяти
років.
До сих пір особі судді висловили помірний терпіння, - серйозне і
майже ніжно старіння неналежне свого двоюрідного брата насильство, - вільні і Християнсько-
як прощення неправильно нанесений її слова.
Але коли ці слова були остаточно говорити, його погляд Передбачається, суворість,
Почуття влади, і невблаганний рішення, і це з таким природним і непомітний
зміни, що, здавалося, ніби залізний людина
стояв там з самого початку, і лагідна людина не у всіх.
Ефект був, як при світлі, vapory хмари, з м'якою забарвлення, раптом
зникають з кам'янистих чолі крутої гори, і залишити там хмуриться який
Ви відразу відчувати себе вічним.
Хепзіба майже прийняв шалений переконання, що це був її старим предком пуританин, і
Не сучасний суддя, на якого вона тільки що завдає гіркоту її серце.
Ніколи не показувати сильна людина доказ походження пояснити йому, чому судді
Pyncheon, в цю кризу, на його безпомилкове схожість з картинки в
внутрішні приміщення.
"Кузен Хепзіба", сказав він дуже спокійно, "прийшов час покінчити з цим».
"Від усієї душі!" Відповіла вона. "Тоді чому ти гониш нас далі?
Залиште бідний Кліффорд і мене в спокої.
Ніхто з нас не бажає нічого краще! "" Це моя мета, щоб побачити перед тим, як Кліффорд
залишити цей будинок ", продовжував суддя. "Не вести себе, як божевільна, Хепзіба!
Я його єдиний друг, і все-потужний.
Чи була вона ніколи не приходило в голову, - ви так сліпі, щоб не бачили, - це, без
не тільки моя згода, але мої зусилля, мої уявлення, проявивши всю свою
впливу, політичного, офіційного, особистого,
Кліффорд ніколи не було б, що ви називаєте вільним?
Ти думаєш, його звільнення восторжествує наді мною?
Не так, мій добрий кузен, не так, будь-якими засобами!
Сама далека можливо від цього! Ні, але це було досягнення
Метою довго розважатися з мого боку.
Я поставив його безкоштовно! "" Ти! "Відповів Хепзіба.
"Я ніколи не повірю! Він зобов'язаний своєї темниці до вас, його свободу
Боже провидіння! "
"Я поставив його на свободу!" Підтвердив суддя Pyncheon, з спокійною самовладання.
"І я прийшов сюди, тепер вирішити, чи буде він зберегти свою свободу.
Це буде залежати від самого себе.
Для цієї мети, я повинен його бачити. "
"Ніколи - було б звести його з розуму!" Вигукнув Хепзіба, але нерішучість
досить помітною, щоб гостре око судді, бо, без найменшої віри
у своїх добрих намірах, вона не знала,
був чи більшість, щоб боятися, поступаючись або опору.
"А навіщо ви хочете побачити цей нещасний, зломленим людиною, яка зберігає навряд чи
частину свого інтелекту, і навіть приховувати, що з очей, який не має любові
це? "
"Він побачить любов у моєму досить, якщо це все!", Сказав суддя, з обгрунтованою
впевненість в доброта його аспект. "Але, кузен Хепзіба, ви сповідуєте великий
справа, і дуже багато цілей.
Тепер, послухайте, і я відверто пояснити свої причини наполягати на цьому інтерв'ю.
У разі смерті, тридцять років з тих пір, наші дядько Джеффрі, було виявлено, - я не знаю
будь то обставина, коли-небудь залучали багато уваги, серед сумніше
інтересів, які стовпилися навколо цієї події, -
, Але виявилося, що його видимі майна, всякого роду, далеко не будь-який
оцінюємо всі з нього. Він повинен був бути дуже багатим.
Ніхто не сумнівався, що він стояв серед вагомих людей свого часу.
Це була одна з його дивацтв, однак, - і не зовсім дурниці, ні, - на
приховати кількість свого майна, роблячи далекі та іноземних інвестицій,
можливо, під іншими назвами, ніж свою власну, і
різними способами, досить добре знайомий з капіталістами, але непотрібні тут, щоб бути
визначені.
За заповітом дядька Джеффрі і заповіт, як ви знаєте, вся його власність
заповідала мені, за єдиним винятком з життя інтерес до себе в цій старій
фамільному особняку, і смуга
родового помістя залишаються прикріпленими до неї ".
"І ти шукаєш, щоб позбавити нас цього?" Запитав Хепзіба, не в силах утримати її
гірке презирство.
"Це ваша ціна перестає переслідувати бідних Кліффорд?"
"Звичайно, ні, мій дорогий кузен!" Відповів суддя, посміхаючись доброзичливо.
"Навпаки, як ви повинні зробити мені справедливість володіти, я постійно виражений
свою готовність подвоїти або потроїти ресурси вашої, коли ви повинні зробити свій
голову несе доброту, що природа в руках ваш родич.
Ні, ні! Але саме в цьому суть справи.
З мого дядька, безперечно, великий маєток, як я вже сказав, а не половина - немає ні одного
по-третє, як я повністю переконаний, - було очевидно, після його смерті.
Тепер у мене є найкращі підстави вважати, що ваш брат Кліффорда
дайте мені клубок на відновлення інших ".
«Кліффорд - Кліффорд знає приховані багатства?
Кліффорд мати це в його силах, щоб зробити вас багатим? "Вигукнула стара леді, які постраждали
з почуттям щось на зразок глузування над ідеєю.
"Не може бути!
Ви обманюйте себе! Це дійсно річ, щоб сміятися! "
"Це, як деякі, як я стою тут!", Сказав суддя Pyncheon, вдаривши його золотом
очолював очерету на підлозі, і в той же час тупнув ногою, наче, щоб висловити
Він переконаний, що більш примусово в цілому акцент його істотні осіб.
"Кліффорд розповів мені сам!" "Ні, ні!" Вигукнув Хепзіба недовірливо.
"Ви мрієте, кузен Джеффрі".
"Я не належу до мріяв клас людей", сказав суддя спокійно.
"За кілька місяців до смерті мого дядька, Кліффорд хвалився мені про володіння
Секрет незліченні багатства.
Його метою було насміхатися з мене, і порушувати мою цікавість.
Я знаю, це добре.
Але, з досить різними спогади про деталі нашої розмови, я
глибоко переконаний, що є правда в тому, що він сказав.
Кліффорд, на даний момент, якщо він захоче, - і він повинен вибрати - можете повідомити мені, де
знайти розклад, документи, свідчення, в якій би формі вони існують,
величезна кількість зниклих без вести власності дядько Джеффрі в.
У нього є таємниця. Його хвастощі не порожня слово.
Він мав безпосередністю, акцент, особливості, які показали, основу
тверде значення в таємницю його вираження ».
"Але те, що могло б бути об'єктом Кліффорда", запитав Хепзіба "в приховуванні його
так довго? "
"Це був один з поганих мотивів нашої занепалої природи", відповів суддя, звертаючись
очі. "Він подивився на мене, як свого ворога.
Він вважав мене Причиною свого переважного ганьба, його неминучої небезпеки
смерті, його безповоротної загибелі.
Був не великою ймовірністю, отже, його інформацію добровільно, з його
підземелля, які повинні підняти мене ще вище по сходах процвітання.
Але в той момент настав вже, коли він повинен відмовитися від своєї таємної ".
"А що, якщо він має відмовлятися?" Запитав Хепзіба.
«Або, - як я твердо вірю, - що, якщо він не знає цього багатства?"
"Мій дорогий кузен", сказав суддя Pyncheon, з тишею, яку він мав право робити
більш грізним, ніж будь-яке насильство ", після повернення брата твого, я взяв на себе
обережності (дуже правильний один в найближчому
родич і природним опікуном окремих так знаходиться), щоб його
поведінку і звички постійно і ретельно ігнорується.
Ваші сусіди були свідками, щоб все пройшло в саду.
М'ясник, пекар, торговець рибою, деякі з клієнтів вашого магазину, і
багато цікавих стара, сказав мені кілька секретів вашого інтер'єру.
Ще більше коло - я сам, серед інших - може свідчити про його надмірностями в
арочні вікна.
Тисячі глянувши на нього, через тиждень або два назад, на грані кидаючись звідти в
на вулиці.
З усього цього свідоцтва, я привів до затримання, - неохоче і з глибоким
горе - це нещастя Кліффорда цих вплинути на його інтелект, не дуже сильний,
що він не може спокійно залишатися на волі.
В якості альтернативи, ви повинні знати, - і його прийняття буде повністю залежати від
рішення, яке я зараз збираюся зробити, - Альтернативою є його укладення, ймовірно,
на частину свого життя, в громадському
притулку для осіб, його нещасним станом розуму ".
"Ви не можете це серйозно!" Закричав Хепзіба.
«Якщо мій двоюрідний брат Кліффорд", продовжував суддя Pyncheon, абсолютно спокійно ", від
просто злість і ненависть, чиї інтереси має природно бути дорогою
його, - режим пристрасть, яка так часто, як
будь-який інший, вказує на психічне захворювання, - він повинен відмовити мені інформацію, щоб
Важливо себе, і яку він, безперечно, володіє, я буду вважати його одним
необхідно коротко докази, щоб задовольнити мій погляд його божевілля.
І, коли впевнений у ході вказував совісті, ви знаєте, мені дуже добре, кузен
Хепзіба, розважати сумнівів, що я буду переслідувати його. "
"О, Джеффрі, - кузен Джеффрі," вигукнув Хепзіба сумно, не пристрасно, "це
це ви, які є хворими на увазі, не Кліффорд!
Ви забули, що жінка була твоя мати - що у вас були сестрами,
брати, діти ваші власні - або що там ніколи не було любові між чоловіком і
осіб, або жалю від однієї людини до іншої, в цьому жалюгідному світі!
В іншому випадку, як би ви мріяли про це? Ви не молодий, кузен Джеффрі - ні, ні
середнього віку, - але вже старий!
Волосся білі на голову! Скільки років у вас жити?
Ви не настільки багаті, що за короткий час?
Чи будете ви бути голодним, - ти будеш не вистачає одягу або даху для укриття вам, - між
цю точку і могили?
Ні! але з половини того, що ви тепер володієте, ви можете насолоджуватися дорогою їжі та
вина, і побудувати будинок в два рази прекрасно, як ви зараз живемо, і робити набагато більше,
показати всьому світу, - і все ж залишити багатство
Ваш єдиний син, щоб він благословив годину вашої смерті!
Тоді чому ви повинні зробити цей жорстокий, жорстокий річ - так розуму справа, що я не знаю
чи можна назвати це злий!
На жаль, кузен Джеффрі, це важко і захоплюючою дух працювати у нас в крові цих
двісті років.
Ви робите, але знову і знову, в іншій формі, що ваш предок, перш ніж ви це зробили,
і дарування Вашій потомству прокляття успадкував від нього! "
«Обговорення сенсі Хепзіба, заради бога!" Скрикнув суддя, з нетерпінням
Природно розсудлива людина, почувши щось настільки абсолютно абсурдно, як і вище, в
обговорення питань бізнесу.
"Я вже говорив вам моя рішучість. Я не схильний змінювати.
Кліффорд повинні відмовитися від своєї таємної, або відповідати за наслідки.
І нехай він швидко вирішити, тому що в мене є кілька питань, щоб займатися цим ранком,
і важливою участь обід з деякими політичними друзями ».
"Кліффорд не секрет!" Відповів Хепзіба.
"І Бог не дозволить вам робити те, що ви медитуєте!"
"Ми побачимо", сказав суддя байдужим.
"Тим часом, вибрати, чи будете ви викликати Кліффорд, і дозволяють цьому бізнесу бути
врегульовано мирним шляхом інтерв'ю між двома родичами, або відвезти мене до більш жорстких
заходи, які я повинен був би щасливий відчувати себе виправданим у догляді.
Відповідальність взагалі з вашого боку ".
"Ти сильніший за мене", сказав Хепзіба, після короткого розгляду, "і у вас є
Шкода, не в свої сили!
Кліффорд зараз не божевільні, але інтерв'ю, яке ви можете наполягати на далеко
щоб зробити його таким.
Проте, знаючи, що ви, як я роблю, я вважаю, що це мій найкращий курс, щоб дозволити
Вам судити про себе, як до неймовірність його володіють будь
цінний секрет.
Я буду називати Кліффорд. Будь милостивий у ваших відносинах з ним - бути
набагато більш милосердним, ніж ставки серце ви будете - Бог дивиться на вас, Джеффрі
Pyncheon! "
Суддя слідував його двоюрідний брат з магазину, де вище розмова була
Минуло, до вітальні, і кинувся у великій мірі у великій родової стілець.
Багато колишніх Pyncheon знайшов спокій у своєму ємному зброї: рожеві діти, після
свої спортивні, молоді люди, мрійливий з любов'ю, дорослі люди, втомлені з піклується, старих,
обтяжені зими, - вони міркували, і
дрімають, і пішов у ще більш глибокий сон.
Це була давня традиція, хоча сумнівно одне, що це був самий стілець,
сидячи в яких найраніші з Нової Англії судді предків - той, чиє зображення
як і раніше висіла на стіні - дав мертвим
тихий і строгий чоловічий прийом до натовпу почесних гостей.
З цієї години недобрий знак до теперішнього часу, може бути, - хоча ми не знаємо
Секрет його серце, - але, можливо, не wearier і сумніше людина ніколи не канули в
стілець, ніж ця ж Pyncheon судді,
якого ми тільки що бачили так immitigably жорсткий і рішучий.
Звичайно, це має бути не на невеликі витрати, які він таким чином зміцнив свою душу
заліза.
Таке спокій є могутнім зусиль, ніж насильство слабше чоловіків.
І не було ще важким завданням для нього зробити.
Чи був це дільце - дрібниця бути готовим до в одну мить, і бути
відпочивали з одним в момент, - що він повинен зараз, через тридцять років, стикаються з
родич воскрес з живої могили, і
Ключ від нього в таємниці, або видати його могила для живого знову?
"Хіба ви говорите" попросив Хепзіба, дивлячись в с порога вітальні, тому що вона
думав, що суддя вимовив якийсь звук, який вона прагнула інтерпретувати як
пом'якшуючись імпульс.
"Я думав, ти кликав мене назад." "Ні, немає," грубо відповів суддя Pyncheon
з жорстким насупившись, в той час як брови зросли майже чорний фіолетовий, в тіні
кімнати.
"Чому я повинен вам передзвонити? Час летить!
Конкурсного Кліффорд прийшов до мене! "
Суддя взяв годинник з кишені жилета, і тепер тримав його в руці,
вимір інтервалу, який повинен був настати ще до появи Кліффорд.