Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДЕВ'ЯТА II
Що стосується прямої підхід був стурбований Сара знехтував його словами, протягом тижня тепер
до кінця, з цивільним узгодженість холод, що, даючи йому більш високу ідею її
соціальний ресурс, кинув його назад на
загальне віддзеркалення того, що жінка завжди може бути дивним.
Це дійсно допомогло трохи, щоб втішити його, що він був упевнений, що вона з тієї ж
період також залишив цікавість Чад висить, хоча з іншого боку, для його особистого
рельєф, Чад могли принаймні пройти через
різних рухів - і він зробив їх надзвичайно багато - бачити вона
добре провести час.
Там не було руху, на якому, в її присутності, погане Strether може так багато, як
підприємства, і все, що міг зробити, коли він був з неї було йти по для розмови з
Марія.
Він підійшов, звичайно, набагато менше, ніж зазвичай, але він знайшов спеціальної компенсації
У певних півгодини протягом якого, до кінця переповненому порожній дорогий день,
кількох його товаришів здавалося йому так
утилізуватися як дати його форм і звичаїв інших.
Він був з ними в першій половині дня і, тим не менш закликав Pococks в
другій половині дня, але вся їхня група, потім він виявив, розійшлися після моди
якого було б розважити Міс Gostrey почути.
Він ще раз вибачте, з вдячністю шкода, що вона була так з нього - та, яка була дійсно поставити
його, але вона, на щастя, завжди її апетит до новини.
Чистий полум'я безкорисливого спалили в її печеру скарбів, як лампи в
Візантійського зводу.
Саме зараз, як сталося, що так чудово сенсі, як у неї близько зору б
почали платити.
Протягом трьох днів, точніше, ситуація на якому він повинен був відзвітувати показав ознаки
з рівноваги, ефект його заглянути в готель, щоб підтвердити це
зовнішній вигляд.
Якщо ця рівновага може тільки переможемо! Сара була з Waymarsh, Мамі був поза
з Чадом, і Джим був поодинці.
Пізніше насправді він сам був заброньовано для Джима, був відвезти його в цей вечір
Різноманіття - який Strether був досить обережний, щоб вимовити, як Джим оголосив їх.
Міс Gostrey випив дюйма
"Що ж тоді сьогодні ввечері робити інших?" "Ну, це було організовано.
Waymarsh займає Сара обідати в Bignons. "Вона хотіла б знати.
"І що ж вони роблять після?
Вони не можуть прийти прямо додому "" Ні, вони не можуть прийти прямо додому -. В
Сара мірою не може. Це їх секрет, але я думаю, що я вгадав
це ".
Тоді, як вона чекала: "Цирк". Він зробив її погляд ще хвилину, потім
сміятися майже до екстравагантності. "Там немає, як ти!"
"Як я?" - Він тільки хотів зрозуміти.
"Як і всі ви разом - як і всі ми: Вуллетт, Milrose і їх продуктів.
Ми жахливі - але ми ніколи не може бути менше, так! Г-н Ньюсом ", продовжила вона," тим часом
займає Міс Покок -? "
"Точно - до Francais: щоб дізнатися, що ви прийняли Waymarsh і мене, сім'ю
Законопроект "." Ах, то може пан Чад насолоджуватися цим, як я зробив! "
Але вона бачила так багато речей.
"Вони проводять свої вечори, ваші молоді люди, ось так, наодинці?"
"Ну, вони молоді люди - але вони старі друзі."
"Я бачу, я бачу.
І чи дійсно вони пообідати - за різниці - на Brebant це "?
"Ах, де вони обідають їх секрет теж. Але я свою думку, що це буде, дуже
тихо, на власне місце в Чаді ".
"Вона прийде, щоб його там в спокої?" Вони подивилися один на одного хвилину.
"Він знав її з дитинства. Крім того, "сказав Strether з акцентом,
"Мама чудово.
Вона прекрасно. "Вона хотіла б знати.
"Ви хочете сказати, що вона очікує, щоб привести його геть?" "Добути його?
Ні - я думаю, немає ".
"Вона не хоче, йому достатньо - чи не вірить в свою силу?"
На який, як він нічого не сказав вона продовжила: "Вона вважає, що вона не дбає про нього?"
"Ні - я думаю, що вона знаходить вона робить.
Але ось що я маю на увазі так описуючи її.
Це, якщо вона, що вона прекрасно. Але ми будемо бачити ", він завівся", де вона
виходить. "
"Ви, здається, досить показати мені," Міс Gostrey сміялися ", де вона йде в!
Але друг її дитинства ", вона запитала:" дозволяючи собі безвідповідально пофліртувати
з нею? "
"Ні - не те. Чад також чудово.
Вони все прекрасно! "Він заявив, з раптовою дивні звуки і туга
заздрість.
"Вони принаймні вдень." "Happy?" - Як виявилося, з їх різними
труднощі, зробити їй сюрприз. "Ну, - я, здається, сам серед них тільки
Той, хто не є ".
Вона заперечував. "З вашої постійної даниною ідеал?"
Він сміятися над його даниною до ідеалу, але він пояснив, після моменту його
враження.
"Я маю на увазі, що вони живуть. Вони метушаться.
Я вже був свій поспішати. Я чекаю ".
"А ти не", вона запитала шляхом ура ", очікування зі мною?"
Він дивився на неї у всіх добротою. "Так - о, коли б це було не за що"
"І ви допомогти мені чекати", сказала вона.
"Однако", продовжувала вона, "я дійсно щось для вас, що допоможе вам
чекати і які ви повинні мати на хвилину. Тільки щось більше я хочу від вас
в першу чергу.
Я насолоджувався Сара. "" Я теж.
Якби не було ", він знову amusedly зітхнув," для цього - "!
"Ну, ви повинні більше жінок, ніж будь-яка людина, якого я коли-небудь бачив.
Ми припускаємо, що тримати вас відбувається. Але Сара, як я бачу її, повинна бути великою. "
"Вона" Strether повністю погодився: "здорово!
Що б не трапилося, вона не буде з ці незабутні дні, жили марно. "
Міс Gostrey була пауза. "Ви хочете сказати, що вона впала в любов?"
"Я маю на увазі її чудеса, якщо вона hasn't - і вона обслуговує всі її мети".
"Це справді," Марія засміялася, "служив цілям жінки раніше!"
"Так - для додання дюйма
Але я сумніваюся, що ідея - як ідея - ніколи досі відповіді так і для проведення
з. Це її даниною ідеалі - у кожного з нас
є наші власні.
Це її роман - і мені здається, краще в цілому, ніж мій.
Для того, щоб його в Парижі теж ", пояснив він -" на цій класичній землі, в цьому стягується
інфекційних повітря, з таким раптовим інтенсивності: ну, це більше, ніж вона
очікувалося.
Вона була в короткій визнати вирватися за її реальної близькості -
і з усім, для підвищення драми. "Міс Gostrey було.
"Джим наприклад?"
"Джим. Джим дуже підсилює.
Джим був зроблений на підвищення. І тоді пан Waymarsh.
Це вінчає - він постачає кольору.
Він позитивно розділених "" І вона сама на жаль, не правда -., Що
поставки квітів теж. "
Міс Gostrey все було там. Але чомусь -!
"Він в любові?"
Strether дивився на неї довго, потім подивилася по кімнаті, потім прийшов
трохи ближче. "Невже ти ніколи не скажу який-небудь один у світі
тих пір, поки коли-небудь ти живеш? "
"Ніколи." Вона була чарівна.
"Він думає, що Сара насправді. Але у нього немає страху, "Strether поспішив
додати.
"З її істоти страждають від цього?" "Свого буття.
Він любить її, але він знає, що вона може протриматися. Він допомагав їй, він плаває над нею,
добротою ".
Марія досить забавно рахував. "Плаваючі її більше в шампанському?
Доброту їдальнею її, ніс до носа, в час, коли весь Париж є витіснення з
мирської принади, а в - ну, в великий храм, як доводиться чути про це, в
задоволення? "
"Саме так, для них обох", Strether наполягав - "і всі вищі
невинність.
Паризькі місця, гарячкові годину, поклавши перед нею на сто франків
цінність продуктів харчування та напоїв, які вони будуть чи дотику - все, що дорога людина
власний роман, дорогий різновид, дорогі
У франків і сантимів, в якому він б'є ключем.
І цирк потім - що дешевше, але він знайде якісь кошти
рішень, як дорогі, як це можливо - це також дань до ідеального.
Це для нього.
Він буде бачити її до кінця. Вони не будуть говорити що-небудь гірше, ніж ви
і я. "" Ну, ми досить погано, можливо, дякую
небо ", вона сміялася," порушити їх!
Г-н Waymarsh принаймні огидною старої кокетки ".
І наступний момент вона впустила все для різних переслідування.
"Те, що ви, здається, не знаю, що Жанна де Vionnet став займатися.
Вона вийти заміж - це був безперечно розташовані - молодий пан де Montbron ".
Він досить почервонів.
"Тоді - якщо ви його знаєте? - Це" геть ":" Не знаю, я часто речі, які не
не вдома? Тим не менш, "сказала вона," це буде з к-
завтра.
Але я бачу, я вважав занадто багато на ваші можливі невігластва.
Ви були до мене, і я не змусить вас стрибати, як я сподівався ".
Він дав задихаюся в її розуміння.
"Ви ніколи не вийде! У мене був мій стрибок.
У мене було це, коли я вперше почув "." Тоді, якщо ви знали, чому ти не сказав мені, як
тільки ви прийшли? "
"Тому що у мене було від неї, як річ не ще не говорили".
Міс Gostrey здивувався. "Від мадам де Vionnet себе?"
"Оскільки ймовірність - не зовсім впевнено: добру справу, в якому Чад
працювати. Так що я чекав. "
"Вам потрібно більше чекати", вона повернулася.
"Це до мене вчора, - манівці і випадкове, але людини, який би він
від одного з своїх громадян молодої людини - як щось цілком вирішене.
Мені було тільки тримати його за вас. "
"Ви думали, Чад б не сказав мені?" Вона вагалася.
"Ну, якщо він hasn't -" "Він не має.
І все-таки річ як видається, були практично його роблять.
Так що і ми. "" Там ми є! "
Марія відверто повторив.
"Ось чому я стрибнув. Я схопився, "він продовжував пояснювати,
"Тому що це означає, це розташування дочки, що тепер нічого не потрібно:
нічого іншого, крім нього та матері. "
"Ще б пак - вона спрощує". "Це спрощує", - він повністю згоден.
"Але це саме там, де ми знаходимося. Він знаменує собою етап в його відношенні.
Акт його відповідь на демонстрацію місіс Ньюсом ст. "
"Він каже," Марія запитала: «найгірший?" "Гірших".
"Але це найгірше, що він хоче Сара знати?"
"Він не піклується про Сару." На якому брови Міс Gostrey пішли вгору.
"Ви хочете сказати, вона вже опуклі себе?"
Strether пройшовся по: він думав, що це знову і знову до цього, в
кінця, але перспектива здавалася щоразу довше. "Він хоче, щоб його хороший друг, щоб знати краще.
Я маю на увазі міру своєї прихильності.
Вона попросила дати знак, і він думав про те, що один.
Там воно і є. "" Поступка її ревнощі? "
Strether під'їхав.
"Так - це так назвати. Зробити це зловісний - для цього робить моя проблема
багатшими ".
"Звичайно, давайте це зловісний - бо я цілком згоден з Вами, що ми хочемо, жоден з
наші проблеми бідних. Але давайте також ясно.
Чи може він, у розпал такою турботою, або по слідах його, у
серйозно піклуються Жанна? - дбали, я маю на увазі, як молода людина на волі б
піклуються? "
Ну, Strether освоїв його. "Я думаю, що він може мати думав, що буде
чарівний, чи може він допомоги. Було б краще ".
"Найприємніше, ніж бути прив'язаним до Марії?"
"Так, - чим дискомфорт від прихильності до людини він ніколи не може сподіватися, якщо не рахувати
катастрофи, вступати в шлюб. І він був абсолютно правий ", сказав Strether.
"Він би, звичайно, приємніше.
Навіть тоді, коли річ вже добре там в основному якісь інші речі, які могли б
було краще - або про те, які ми дивуємося, якщо він не буде.
Але його питання було все той же сон.
Він COULDn't догляду таким чином. Він прив'язаний до Марі.
Відносини занадто спеціальна і зайшла занадто далеко.
Це сама основа, і його останні жваві внесок у створення Жанна в
життя було його повного й остаточного визнання мадам де Vionnet, що
він перестав звиватися.
Я сумніваюся, тим часом, "продовжував він," якщо Сара зовсім безпосередньо напав на нього. "
Його супутниця розмірковуючи вголос. "Але чи не буде він бажання для власного задоволення
зробити свою землю хороші з нею? "
"Ні - he'll залишити його мені, він залишить все для мене.
Я свого роду "відчувати" - він працював його - "що все це прийде до мене.
Так, я повинен мати кожен сантиметр і кожен грам цього.
Я повинна використовуватися для нього - "! І Strether втратив себе в перспективі.
Потім він висловив химерно питання.
"До останньої краплі моєї крові". Марії, однак, різко протестував.
"Ах ви майте краплі для ME. Мені доведеться використовувати для цього! "- Яку вона
тим не менш не стежити.
Вона повернулася в наступний момент на інше питання.
"Місіс Покок, з її братом, довіряє тільки їй загальне чарівність? "
"Так, здавалося б".
"І чарівність не працює?" Ну, Strether Інакше кажучи: "Вона
звучанням до відома будинку - що найкраще, що вона може зробити ".
"Найкраще підходить для мадам де Vionnet?"
"Найкраще підходить для дому сама. Природним, право один ".
"Право", Марія запитала: "коли це не вдається?" Strether була пауза.
"Труднощі Джим.
Джим відома додому. "Вона обговорюється.
"Ах, звичайно, не до відома пані Ньюсом." Але у нього було все це.
"До відома будинку, для яких пані Ньюсом хоче, щоб він - будинок
бізнесу.
Джим варто, зі своєю маленькою розставивши ноги, біля входу в намет, ЩО, і Джим, чесно кажучи
кажучи, дуже жахливо ". Марія дивилася.
"І ви, ви бідна, за вечір з ним?"
"О, він все в порядку для мене!" Strether засміявся.
"Будь-який з досить добре для ME.
Але Сара не повинна, все ж, привезли його.
Вона не цінує його. "Його друг був здивований цією заявою
від нього.
"Не знаю, ви маєте на увазі, як погано він?" Strether похитав головою з рішенням.
"Не зовсім так." Вона хотіла б знати.
"Тоді не місіс Ньюсом?"
Це змусило його відверто зробити те ж саме. "Ну, немає -. Так ви запитаєте мене"
Марія втирати його туди "Не зовсім небудь?"
"Зовсім ні.
Вона його ставки досить високі. "З якими дійсно, відразу ж, він взяв
себе. "Ну, він теж добре, у нього на шляху.
Це залежить від того, що ви хочете його ".
Міс Gostrey, однак, не дозволив це залежить ні від чого - wouldn't є це, і
не хотів би його, за будь-яку ціну.
"Він підходить для моєї книги", сказала вона, "що він повинен бути неможливо, і підходить вона як і раніше
краще ", вона більш винахідливо додав, що" що місіс Ньюсом не знаю, що він є ".
Strether, як наслідок, довелося взяти у неї, але він впав на щось
інше. "Я скажу тобі, хто робить якісь знаємо".
"Г-н Waymarsh?
Ніколи! "" Ніколи не дійсно.
Я не завжди думає про пана Waymarsh, насправді я вважаю, тепер я ніколи не є ".
Потім він згадав людини, як якщо б багато в ньому.
"Мама". "Його власна сестра?"
Як не дивно, але залишив її.
"Що гарного в тому, що буде робити?" "Ні, може бути.
Але - як завжди - ми! "