Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV Закликає
Енн сиділа з Рубіном Гілліс в саду Гілліс 'після дня прокрався
гірко через нього і зник. Вона була теплою, димчастий літнім днем.
Світ у пишність через цвітіння.
Простою долини були повні димки. WOODWAYS були pranked з тінями і
полів з пурпур айстр.
Ганна відмовилася від місячного світла їзди від пляжу White Sands, що вона може витратити
вечір з Ruby.
У неї було так багато вечорів провів цього літа, хоча вона часто задавалися питанням, що це добре
Хто-небудь один, а іноді і пішов додому, вирішивши, що вона не могла йти знову.
Рубін виріс блідіший, як влітку зменшилася; школи White Sands було відмовлено - "її
Батько думав, що це найкраще, що вона не повинна вчити до "Нового року - і фантазії роботи
вона любила частіше і частіше випали з рук стала занадто втомленим для цього.
Але вона завжди була веселою, завжди надії, завжди базікати і шепіт її
кавалери, і їх суперництво і відчай.
Саме це зробив візити Анни важко.
Що колись були дурними або забавним було жахливим, в даний час, це була смерть дивлячись у
умисне маски життя.
І все ж Рубін, здавалося, чіпляються за неї, і ніколи не відпускати її, поки вона обіцяла приїхати
ще раз найближчим часом.
Місіс Лінд бурчали про часті візити Анни, і заявив, що вона зловить
споживання, і навіть Марілла була сумнівною. "Кожен раз, коли ви йдете, щоб побачити Рубін ви приходите
додому втомлений з ", сказала вона.
"Це так дуже сумно і жахливо," говорить Енн упівголоса.
"Рубін здається, не розуміють її стан в міру.
І все ж я якось відчуваю, що вона потребує допомоги - він жадає - і я хочу, щоб дати їй і
не може.
Весь цей час я з нею я відчуваю себе так, немов я дивився на неї боротьба з
невидимим ворогом - намагається підштовхнути його назад з такою слабкий опір, як вона є.
Ось чому я приходжу додому втомлений ".
Але сьогодні ввечері Енн не відчував це так гостро.
Рубі дивно тихо. Вона сказала ні слова про партію і
диски та сукні та «товариші».
Вона лежала в гамаку, з її недоторканою роботи поруч з нею, і біла хустка загорнуті
про її худенькі плечі.
Її довгі жовті коси волосся - як Енн заздрив ці гарні коси в старих
шкільні -! лежали по обидві сторони від неї. Вона взяла штифти - вони зробили її
головний біль, сказала вона.
Суєті флеш пішов на час, залишивши її бліде і дитина.
Зійшов місяць в небі сріблясте, empearling хмари навколо неї.
Нижче ставка мерехтіли в його туманним сяйвом.
Відразу за Гілліс садиба була церква, старий цвинтар поруч з ним.
Місячне світло висвітлював білі камені, приносячи їх у чіткій допомоги
на тлі темних дерев позаду. "Як дивно виглядає на кладовищі
місячне світло! ", сказав Рубін раптово.
"Як примарно!", Вона здригнулася. "Енн, вона не буде довго, тепер, перш ніж я буду
лежачу там.
Ви і Діани, а все інше буде йти про те, повний життя - і я буду
там - в старе кладовище -! мертвих "сюрпризом це здивування Анни.
За кілька хвилин вона не могла говорити.
"Ви знаєте, це так, чи не так?", Сказав Рубін наполегливо.
"Так, я знаю", відповіла Ганна упівголоса. "Шановні Ruby, я знаю."
"Всі знають", сказав Рубін гірко.
"Я знаю, це - I've знали все літо, хоча я б не здавайся
І, о, Анна "- вона простягнула руку і піймав боку Ганни благально, імпульсивно -" Я
не хочуть помирати.
Я боюся померти. "" Чому ви повинні боятися, Рубі? "Запитав
Енн тихо. "Тому що - тому що - ну, я не боюся, але
, Що я піду на небо, Енн.
Я член церкви. Але - it'll бути всі такі різні.
Я думаю, - і думаю - а я так злякалася - і - і - туга по дому.
Небеса повинні бути дуже красивою, звичайно ж, Біблія каже, - але, Анна, ВІН НЕ БУДЕ
Який я був раніше. "
Через розум Ганни дрейфував нав'язливі спогади про забавну історію вона чула
Філіпа Гордона сказати - історія якогось старого, який сказав дуже те ж саме
про світі прийдешньому.
Воно звучало смішно потім - вона згадала, як вона і Прісцілла сміялися над ним.
Але це, здавалося, не в останню чергу гумористичні тепер, виходячи з блідо Рубі, тремтячи
губи.
Це була сумна, трагічна - і правда! Небеса не міг бути тим, що Рубін був використаний
в.
Там не було нічого у своєму веселою, легковажною життя, її ідеали та дрібної
прагнень, щоб відповідати її за це велика зміна, або зробити житті прийдешньому, здається,
їй що-небудь, але чужою і нереальною і небажано.
Енн безпорадно подумав, що вона могла сказати, що допоможе їй.
Чи могла вона що-небудь?
"Я думаю, Ruby," вона почала нерішуче - для нього було важко Енн говорити з
одного з найглибших думок її серця, або нові ідеї, які смутно
почали формувати себе в її розумі,
про великих таємниць життя тут і далі, замінюючи її старі дитячі
концепції, і це було найважче говорити про них, щоб такі, як Рубін Гілліс - "Я
думаю, може бути, у нас дуже помилкові ідеї
про небеса - що це таке і що воно вірне і для нас.
Я не думаю, що це може бути настільки сильно відрізняється від життя тут, як і більшість людей, здається,
думати.
Я вважаю, ми просто жити, багато, як ми живемо тут - і просто бути самими собою
те ж саме - тільки це буде легше бути хорошим і - слідувати високим.
Всі перешкоди і здивування буде відібрано, і ми будемо бачити ясно.
Не бійтеся, Рубі. "" Я не можу з собою вдіяти ", сказав Рубін шкода.
"Навіть якщо те, що ви говорите про небеса вірно, і ви не можете бути впевнені - це може бути тільки те, що
уяву твоє - воно не буде таким же.
Вона не може бути.
Я хочу жити тут. Я такий молодий, Енн.
У мене не було моїм життям.
Я боровся дуже важко жити - і це не будь-яке використання - я повинен померти - і залишити
Все, що я піклуватися. "Анна сиділа в болю, яка була майже
нестерпним.
Вона не могла сказати втішне брехня, і все, що Рубі сказав, було так жахливо
вірно. Вона йде все, що вона піклуватися.
Вона поклав її скарби на землі тільки, вона жила лише для маленьких
речі життя - речі, які проходять - забуваючи великі справи, які йдуть далі
у вічність, подолання прірви між
два життя і роблячи смерті просто переходячи з одного житла в інше -
від сутінок до безхмарним днем.
Бог буде піклуватися про неї там - Енн вважав, - вона буде вчитися - але тепер це було
Не дивно, її душа чіплялися, у сліпій безпорадності, щоб тільки те, що вона знала,
і любив.
Рубін підвелася на її руку і підняв її яскраві, красиві блакитні очі
місячним небом. "Я хочу жити", сказала вона тремтячим
голос.
"Я хочу жити, як інші дівчата. Я - Я хочу вийти заміж, Анна, - і - і -
є маленькі діти. Ви знаєте, я завжди любила дітей, Енн.
Я не можу сказати, що це нікому, крім вас.
Я знаю, ви розумієте. А то бідні Херб - він - він любить мене, і я
люблю його, Анни.
Інші мені нічого не говорили, але він, - і якщо б я міг жити, я б його
дружина і так щасливі. Ах, Анна, це важко. "
Рубін відкинувся на подушки і її судорожно схлипнула.
Енн потиснув їй руку в агонії симпатії - тиха співчуття, яке, можливо,
допомогли Рубін більш зламаний, недосконалі слова могли б зробити, бо в даний час вона
заспокоївся і ридання припинилися.
"Я радий, що я розповів вам про це, Анна", прошепотіла вона.
"Це допомогло мені просто сказати все це. Я хотів, щоб все літо - кожен раз, коли ви
прийшов.
Я хотів переговорити з вами, - але я не міг.
Здавалося, що це зробило б смерть так впевнений, якщо б я сказав, що я помру, або якщо хто-небудь
ще сказав, що це чи натякнув він.
Я б не став говорити про це, або навіть думати. У денний час, коли люди навколо мене
і все було весело, це було не так важко не думати про це.
Але в ніч, коли я не міг заснути - це було так жахливо, Енн.
Я не міг отримати від нього тоді.
Смерть щойно прийшов і подивився мені в очі, поки я не отримав так злякався я, можливо,
закричала. "Але ви не будете боятися більше,
Рубі, чи не так?
Ви будете сміливі, і вважаємо, що все буде добре з вами. "
"Я постараюся. Я подумаю над тим, що ви сказали, і спробуйте
в це вірити.
І ви будете приходити так часто, як ви можете, чи не так, Анна? "
"Він:" Так, люба. "- Це не буде дуже довго тепер, Анна.
Я впевнений в цьому.
І я б вважав за краще вас, ніж будь-який інший. Я завжди любив вас найбільше дівчат, яких я
пішов у школу с. Ти ніколи не ревнує, або середнього, як і деякі
з них.
Бідні Em Білий був до мене вчора. Ви пам'ятаєте Em і я були такі чуми для
три роки, коли ми ходили в школу? А потім ми посварилися час
шкільному концерті.
Ми ніколи не розмовляли один з одним з тих пір. Хіба не безглуздо?
Щось подібне здається дурним ЗАРАЗ. Але Em і я склали старі сварки
вчора.
Вона сказала, що говорили років тому, тільки вона думала, що я б не став.
І я ніколи не говорив з нею, тому що я був впевнений, що вона не хотіла говорити зі мною.
Чи не дивно, як люди розуміють один одного, Анна? "
«Велика частина неприємностей в житті відбувається від нерозуміння, я думаю", сказала Ганна.
"Я повинен йти, Ruby.
Вже пізно, - і ви не повинні бути в сирий ".
"Ви прийдете скоро знову." "Так, дуже скоро.
І якщо є все, що я можу зробити, щоб допомогти вам я буду дуже рада ".
"Я знаю. Ви допомогли мені вже.
Ніщо не здається настільки жахливим зараз.
Спокійної ночі, Енн. "" На добраніч, дорогий ".
Анна йшла додому дуже повільно, в місячному світлі.
Увечері не змінилося щось для неї.
Життя відбулася інший зміст, більш глибокий мети.
На поверхні це буде продовжуватися так само, але глибин були перемішують.
Він не повинен бути з нею, як з поганою метелики Ruby.
Коли вона прийшла в кінці одного життя він не повинен бути до лиця з наступного
скорочення терору щось зовсім інше - те, за що звикли
думки і ідеалу і прагнення було непридатним її.
Дрібниці життя, солодкий і відмінний на своєму місці, не повинно бути
речі жили, найбільша Необхідно шукати і слідувати; життя небес
повинна бути почата тут на землі.
Це гарна ніч в саду було в усі часи.
Енн ніколи не бачив Рубі в життя знову.
Наступної ночі AVIS дав прощальну вечірку з Джейн Ендрюс до від'їзду
для Заходу.
І, в той час як легкі ноги танцювали і світлі очі сміялися і веселі мови базікали,
прийшли повістки до душі в Авонлея які не можуть бути проігноровані або ухилився.
На наступний ранок слово ходили від будинку до будинку, що Рубі Гілліс був мертвий.
Вона померла у сні, безболісно і спокійно, і на її обличчі була усмішка - неначе,
Зрештою, смерть прийшла, як люб'язно одного ведуть її через поріг,
замість жахливого фантомні вона страшного.
Г-жа Рейчел Лінд сказала рішуче після похорону, що Рубі була Гілліс
красивий труп вона коли-небудь поклав око на.
Її краса, як вона лежала, в білому одязі, серед ніжних квітів що Анна
розташований на відстані біля неї, пам'ятали і говорили протягом багатьох років у Авонлея.
Рубін завжди був красивим, але її краса була Землі, земної, вона
мали певні нахабний якості в ньому, як якби він красувався в себе глядача в
оком, дух ніколи не сяяв через нього, інтелект ніколи не поліпшили її.
Але смерть торкнулася його і освятив його, виявляючи тонкі і modelings
чистота план ніколи не бачили раніше - робити те, що життя і любов і великі скорботи і
глибока радість жінки, можливо, зробили для Ruby.
Анна, дивлячись крізь туман сліз, у неї старий друг дитинства, думав, що вона бачила
Особа Бога мав на увазі Рубін мати, і згадав, це так завжди.
Г-жа Енн Джілліс називають в сторону, у вільні кімнати перед похоронної процесії лівої
дім, і дав їй невеликий пакет. "Я хочу, щоб ти це", вона заридала.
"Рубін хотілося б вам мати його.
Це вишиті центральним вона працювала в.
Це не зовсім закінчена - голка стирчить в ній там, де її бідній
пальці покласти його в останній раз вона поклала його долілиць, у другій половині дня до її смерті. "
"Там завжди шматок незакінчену роботу лівої", сказала місіс Лінд, зі сльозами на
очі. "Але я вважаю, що завжди є хтось, щоб
закінчити його. "
"Як важко це зрозуміти, що той, який ми завжди знали, може бути дійсно мертвий", сказав
Анна, як вона і Діана йшла додому. "Ruby є першим з наших однокласників, щоб
йти.
Один за іншим, рано чи пізно, всі інші повинні слідувати ".
"Так, я думаю так", сказала Діана незручно.
Вона не хотіла говорити про це.
Вона воліла б обговорили деталі похорону - чудові
білий оксамит труну пан Джілліс наполягав на тому, для Ruby - "Gillises повинні
завжди пускати пил в очі, навіть на похоронах ",
промовив пані Рейчел Лінд - сумне обличчя Херб Спенсера, неконтрольованого, істерик горі
однієї з сестер Рубі, - але Ганна не став би говорити про ці речі.
Вона, здавалося, загорнуті в задумі, в якому Діана відчувала самотньо, що вона не мала ні
багато, ні частково. "Рубін Гілліс був великим дівчина сміятися,"
сказав Деві раптово.
"Чи буде вона сміятися, як багато на небі, як вона зробила в Авонлея, Енн?
Я хочу знати. "" Так, я думаю, що вона буде ", сказала Ганна.
"Ах, Ганна," протестом Діана, з досить вражений посмішкою.
"Ну, чому б і ні, Діана?" Запитала Анна серйозно.
"Як ви думаєте, ми ніколи не будемо сміятися на небесах?"
"О, - я - я не знаю" борсався Діани. "Це, здається, не тільки право, як-то.
Ви знаєте, це досить страшно сміятися у церкві ».
"Але небо не буде, як церква - весь час", сказала Ганна.
"Я сподіваюся, що це не так," сказав Деві рішуче. "Якщо я не хочу йти.
Церква жахливо нудно.
У всякому разі, я не хочу йти на дуже довго.
Я хочу дожити до ста років, як пан Томас Blewett Пєсков White.
Він каже, що він жив так довго, тому що він завжди курили тютюн і вбив всіх мікробів.
Чи можу я палити тютюн досить скоро, Анна? "" Ні, Деві, я сподіваюся, що ви ніколи не будете використовувати
тютюн ", сказала Ганна неуважно.
"Що будете ви відчуваєте, як якщо паростки вбив мене тоді?" Зажадав Деві.