Tip:
Highlight text to annotate it
X
Батьки і діти Іван Тургенєв Глава 25
В Нікольське Катя з Аркадієм сиділи в саду на торф місце в тіні
від високого ясена, Фіфі поставив себе на землі поруч з ними, даючи їй довго
тіло, витончений вигин, який відомий серед спортсменів як "вигин зайця".
І Аркадій і Катя мовчали, він тримав у своїх руках половину відкритій книзі, а вона
збирав з кошика деякі залишилися крихти білого хліба і кидала їх
невеликі сімейні горобців, які з
їх своєрідний боягузливо нахабства було щебетання і стрибали аж до її
метрів.
Слабкий вітер, ворушачи зола листів, ніжно тримав переміщення блідо патчі золото
сонячного світла вгору і вниз по тінистих шляху і на спині Фіфі в; безперервної тіні
впав на Аркадія і Каті, і тільки час від часу яскраві смуги блищали у волоссі.
Обидва мовчали, але те, як вони мовчали і сиділи вказано
певної конфіденційної зручності, кожен з яких, здавалося, не думав про
друга, а потай радіючи присутності один одного.
Їхні обличчя теж змінилася, так як ми бачили їх останній, Аркадій здавався спокійніше і
Катя яскравішою і впевненою в собі.
"Чи не здається вам," почав Аркадій, що "попіл був дуже добре імені російською мовою
Ясень, жодного інше дерево так легко і прозоро ясно (yasno) проти
небо ".
Катя підняла очі вгору і пробурмотів: «Так», і Аркадій подумав: "Ну, вона
не дорікає мені за те говорити поетично ".
"Я не люблю Гейне," сказала Катя, дивлячись на книгу, яку Аркадій провів у
руки ", або, коли він сміється або коли він плаче.
Я люблю його, коли він задумливий і сумний ".
"А він мені подобається, коли він сміється," зауважив Аркадій.
"Це реліквії старого сатиричні тенденції".
("Реліквії", подумав Аркадій.
"Якщо Базаров міг чути це!") "Зачекайте трохи, ми перетворимо вас.
"Хто змінить мені? Ти? "
"Хто? Моя сестра, Порфирій Платонович, з яким ви перестали сваритися с, моя тітка,
якого ви супроводжували до церкви позавчора ".
"Ну, я не зміг відмовитися.
Але, як Анна Сергіївна, ви пам'ятаєте, вона погодилася з Євгеном в дуже багатьох
речей "." Моя сестра була під його впливом, то,
так само, як ви ".
"Коли я був! Ви помітили, що я вже вражений
від його впливу? "Катя мовчала.
"Я знаю", продовжував Аркадій, "ви ніколи не подобався".
"Я не можу судити про нього."
"Чи знаєте ви, Катерина Сергіївна кожен раз, коли я чую цю відповідь, я не вірю
це ... немає ні одного не під силу рішення будь-який з нас!
Це лише привід для виходу з неї ".
"Добре, я скажу вам те, що він ... не тому, що я не люблю його, але я відчуваю, що він
абсолютно чужі мені, і я йому чужі ... і ви теж йому чужі. "
"Чому?"
"Як я можу сказати? He'sa дикого звіра, в той час ми обидва
домашніх тварин. "" І я домашня тварина? "
Катя кивнула головою.
Аркадій почухав вухо. "Послухайте, Катерина Сергіївна, звичайно, що
У природі образу. "" Чому ви хотіли б бути диким "?
"Не дикий, але потужний, енергійний".
"Це нікуди не годиться бажаючим в тому, що ... ваш друг, ви бачите, не хоче за це, але
у нього є це. "" Гм! Так ви думаєте, він мав велике
вплив на Анну Сергіївну? "
"Так. Але ніхто не може тримати верх над нею довго ", додала Катя упівголоса.
"Чому ви так думаєте?"
"Вона дуже горда ... Я не хочу сказати, що .. вона цінує свою незалежність дуже
багато ".
«Хто не цінує це" запитав Аркадій, і ця думка промайнула в його голові: «Що
це потрібно? "Та ж думка прийшла в голову Катя.
Молоді люди, які є дружніми і часто разом постійно перебувають
думають ті ж думки.
Аркадій посміхнувся і, прийшовши трохи ближче до Каті, сказав пошепки: "признавайтесь,
Ви трохи боявся її. "" Кого? "
"З неї," повторив Аркадій значно.
"А як щодо тебе?" Запитала Катя, в свою чергу.
«Я теж. Зверніть увагу, я сказав, я теж ".
Катя похитав пальцем на нього грізно.
"Я дивуюся, що" вона почала, "моя сестра ніколи не відчував себе так дружелюбно по відношенню до вас, як
зараз,. набагато більше, ніж коли ви вперше прийшли сюди "
"Подумати тільки!"
"А ви не помітили? Хіба ви не раді цього приводу? "
Аркадій задумався. "Як же мені вдалося виграти Анна
Користь Сергіївни?
Може бути тому, що я привіз їй листи вашої матері? "
"І за що і з інших причин, які я вам не скажу".
"Чому?"
"Я не буду говорити." "О, я знаю, ти дуже впертий».
"Так, я." "І наглядову".
Катя покосився на Аркадія.
"Може бути, хіба що дратує вас? Що ви думаєте? "
"Мені цікаво, як ви виросли настільки спостережливі, як ви, звичайно, є.
Ти такий сором'язливий і недовірливі, ви тримати всіх на відстані ... "
"Я живу так самотньо, що само по собі призводить до задумі.
Але мені тримати всіх на відстані? "
Аркадій кинув вдячний погляд на Катю.
"Це все дуже добре", продовжував він, "але люди у вашому становищі - я маю на увазі з
стан, рідко мають цим даром, це важко для них, як і для імператорів, в
докопатися до істини ".
"Але, бачте, я не багатий". Аркадій був здивований і не відразу
Катя розуміє.
! "Чому, власне кажучи, це властивість всіх її сестри" вразив його раптово;
думки не було неприємно йому. "Як добре ви сказали, що," зазначив він.
"Що?"
"Ви сказали, що це красиво, просто, без або соромитися або зробити багато.
До речі, я думаю, завжди має бути щось особливе, щось на зразок гордості
почуття людини, яка знає і говорить, що він бідний ".
"Я ніколи не відчував нічого подібного, завдяки моїй сестрі.
Я послався на мою позицію зараз тільки тому, що він випадково потрапив у наш
Розмова ".
"Добре, але ви повинні визнати, що навіть у вас є щось, що гордість я говорив
тільки зараз. "" Наприклад? "
"Наприклад, ви ж - вибачте моє запитання - ви не хотіли б вийти заміж
багата людина? "" Якщо я його дуже любила ... ні, напевно,
навіть у цьому випадку я б не вийшла за нього заміж ".
"Там, бачте!" Вигукнув Аркадій, і після паузи він додав: "А чому б і ні
Ви за нього заміж? "" Тому що навіть в баладах нерівний
матчі завжди щастить ".
"Може бути, ви хочете домінувати, або ..." "Ах, ні!
Що хорошого в цьому? Навпаки, я готовий коритися, і тільки
Нерівність важко.
Але щоб зберегти своє почуття власної гідності і коритися, і тому я можу зрозуміти, що таке щастя;
але підлегле існування ... Ні, в мене було досить того, що, як це. "
"Якщо б достатньо, що" повторив Аркадій після Каті.
"Ти не сестра Ганни Сергіївни ні про що, ви ж незалежними, як вона
є, але ви більш стримано.
Я впевнений, що ви ніколи не буде першим, щоб висловити свої почуття, якими б сильними або
священне ... "" Ну, що б ви очікували? "запитала Катя.
"Ви однаково розумні, у вас стільки характер, якщо не більше, ніж вона ..."
"Не порівнюйте мене з моєю сестрою, будь ласка," перервала Катя поспішно, "це ставить мене
Занадто багато в невигідне становище.
Ви, здається, забувають, що моя сестра красива і розумна, і ... ви в
Зокрема, Аркадій Миколайович, не повинен говорити такі речі, і з таким серйозним
особа теж ".
"Що це значить? "Ви, зокрема.
А що змушує вас зробити висновок, що я жартую? "
"Ви, звичайно, жартуєте".
"Ви так думаєте? Але що, якщо я впевнений, що я говорю?
Якщо я дізнаюся, що я навіть не поклав його досить сильно? "
"Я вас не розумію".
"Дійсно? Ну, тепер я бачу, що я, звичайно,
переоцінив свої сили спостереження. "" Як це? "
Аркадій нічого не відповів і відвернувся, а Катя шукала кілька крихти в
кошики і почали кидати їх горобцях, але вона повела рукою теж
енергійно і птахи відлетіли, не зупиняючись, щоб забрати їх.
"Катерина Сергіївна," почав раптом Аркадій, "це, ймовірно, питання
байдужість до вас, але ви повинні знати, я не проміняв би ви, ні для
сестра, ні для кого в світі ".
Він встав і швидко пішов геть, як ніби злякавшись слів, які були
вирвався з його губ.
Катя нехай її двома руками, падати разом з кошиком, на коліна, і вклонився
очолить вона дивилася деякий час після Аркадія.
Поступово малиновий рум'янець трохи щоки, але губи не посміхалися,
і її темних очах було здивування і деякі інші, як і раніше невизначеним почуттям.
"Ти один?" Звучить голос Анни Сергіївни, досить близько до неї.
"Я думав, ви прийшли в сад з Аркадієм".
Катя повільно підняв очі на сестру (витончено, майже вишукано одягнена, вона
стояв на колії і лоскотали вуха Фіфі з кінчиком парасольки)
і повільно відповів: "Я один".
"Так я бачу", відповів інший сестри зі сміхом.
"Я вважаю, він повернувся до своєї кімнати." "Так".
"Чи були ви читаєте разом?"
"Так". Анна Сергіївна взяла Катю під підборіддям
і підняв її обличчя. "Ви не посварилися, я сподіваюся."
"Ні," сказала Катя, тихо відходить руку сестри.
"Як ви урочисто відповідь. Я думав, що я повинен знайти його тут і був
збираюся запропонувати прогулянку з ним.
Він продовжує запитувати мене про це. Вони принесли нове взуття
місто, піти і спробувати їх, я помітив вчора, що ваші старі носили досить
з.
Невже ви не приділяють достатньої уваги на ці речі, але все одно у вас є
такі милі ніжки!
І ваші руки добре ... тільки досить великий, так що ви повинні зробити більшу частину вашого
метрів. Але ви не загравати ".
Анна Сергіївна пішла далі по дорозі, її гарне плаття шелест злегка
вона йшла.
Катя піднялася з лавки і, взявши Гейне з нею, і пішов - тільки б не спробувати на
нові туфлі.
"Прекрасні ніжки", подумала вона, як вона повільно і легко монтуються кам'яні сходи
на терасі якого горіли від жару сонця.
"Милі маленькі ніжки, ви їх називаєте ... Ну, він буде у моїх ніг".
Але почуття сорому підійшов її відразу, і вона побігла швидко наверх.
Аркадій йшов по коридору в свою кімнату, коли він був захоплений дворецький,
який оголосив, що пан Базаров сидів у своїй кімнаті.
"Євген!" Пробурмотів Аркадій здригнувся тон.
«Він давно тут?"
"Він приїхав тільки в цю хвилину, і дав наказ не оголошується Анна
Сергіївни, але буде показана прямо до вас. "
"Чи може нещастя сталося вдома?" Подумав Аркадій, і працює швидко до
по сходах, відкрив двері відразу.
Вид Базарова негайно заспокоїв його, хоча більш досвідчене око буде
ймовірно, розрізнити ознаки внутрішнього хвилювання в затонулому але
енергійного особи несподіваний гість.
В курному плащі на плечах, і шапка на голові, він сидів на
вікна, він навіть не вставати, коли Аркадій кинувся на шию з гучним
вигуки.
"Ну, як несподівано! Що удачі вам принесло? "Він продовжував
повторювати, метушачись по кімнаті, як людина, яка так думає, і хоче показати,
що він задоволений.
"Я вважаю, що все в порядку вдома, вони все добре, чи не так?"
"Все в порядку там, але не все добре", сказав Базаров.
"Але не на балаканину, змусити їх принести мені квасу, сідайте і слухайте
що я збираюся сказати вам, в небагатьох, але, сподіваюся, достатньо енергійні пропозиції ".
Аркадій мовчав, а Базаров розповів йому про свою дуелі з Павлом Петровичем.
Аркадій був дуже здивований і навіть засмучений, але він не вважає за потрібне
показати це, він запитав чи тільки рана його дядька було дуже несерйозно, і
, Отримавши відповідь, що це -
цікава, хоча і не з медичної точки зору - він через силу посміхався, але
Він відчував себе хворим серцем і якось соромно. Базаров, здавалося, розумів його.
"Так, брат," він сказав: "Ви бачите, що приходить, що живуть з феодальної людей.
Людина стає феодальна себе і бере участь у лицарських турнірах.
Ну, так що я відправився в місця мого батька ", Базаров прийшов до висновку," і по дорозі я повернув
тут ... сказати вам все це, я повинен сказати, якщо б я не думаю, що це марно і
дурна брехня.
Ні, я загорнув сюди - чорт його знає чому.
Ви бачите, що це іноді добре для людини взяти себе за шиворот
шию і тягнути себе з головою, як редис з свого ліжка, ось що я тільки що
зроблено ... Але я хотів зробити ще один вид
на те, що я розлучився с, на ліжко, де я сидів ".
"Я сподіваюся, що ці слова не відносяться до мене", відповів Аркадій збуджено.
"Я сподіваюся, ви не думаєте розлучитися зі мною".
Базаров пильно подивився на нього, очі були майже пірсинг.
"Хіба це тебе засмучувати так багато?
Мені здається, що ти розділив зі мною вже було, ти виглядаєш так свіжо і розумні ... Ваш
справи з Ганною Сергіївною повинні йде дуже добре ".
"Що ви маєте на увазі мої справи з Ганною Сергіївною?"
"Чому ви не приїхали сюди з міста на її рахунку, моя пташко?
До речі, як же ці недільні школи живете?
Ти хочеш сказати мені, що ти не закоханий в неї?
Чи ви вже досягли тієї стадії, коли соромливо про це? "
"Євген, ви знаєте, я завжди був відвертий з вами, я можу запевнити вас, я клянусь вам,
Ви робите помилку ".
"Гм! Нова історія ", зауважив Базаров під ніс", але вам не хвилюйся
Про це, за It'sa байдуже для мене.
Романтичний би сказати: я відчуваю, що наші дороги починають гілкуватися в різних
напрямках, але я просто кажу, що ми втомилися один від одного ".
"Євген ..."
"Там нічого поганого в тому, що моя добра душа, один втомлюється багато інших речей, в
світ! І тепер я думаю, нам краще попрощатися.
З тих пір як я був тут, я відчував себе так огидно, як якщо б я читав
Гоголя листи до дружини губернатора Калузької області.
До речі, я не кажу їм розпрягати коней ".
"Боже мій, це неможливо!" "А чому?"
"Я вже не говорю про себе, але це було б неввічливо висоту Ганні
Сергіївни, яка, безумовно, хоче бачити вас. "
"Ну, ви помиляєтеся там".
"Навпаки, я переконаний, що я правий", відповів Аркадій.
"А що ти прикидаєшся? Втім, чи не так сюди
тому що про неї? "
"Це навіть може бути правдою, але ви помиляєтеся все одно".
Але Аркадій був прав.
Анна Сергіївна хотіла бачити Базарова і відправили йому з цього приводу
через дворецького.
Базаров переодягнувся, перш ніж він пішов до неї, виявилося, що він упакований
його новий костюм таким чином, щоб мати можливість прийняти його легко.
Одинцова прийняв його, а не в кімнаті, де він так несподівано заявив
його любов до неї, але у вітальні.
Вона тримала кінчиками пальців до нього доброзичливо, але обличчя в неї з'явилися ознаки
мимовільне напруження. "Анна Сергіївна", Базаров поспішив сказати,
"Перш за все я повинен встановити свій розум в стані спокою.
Перед вами стоїть простий смертний, який прийшов до тями вже давно, і сподівається, що
інші люди забули його дурості.
Я їду в протягом тривалого часу, і хоча я ні в якому разі м'якого істоти, я повинен
шкодувати, щоб забрати з собою думку, що ви пам'ятаєте мене з відразою ".
Анна Сергіївна глибоко зітхнула, як людина, тільки що піднялася на вершину високої
гори, і її обличчя освітилося посмішкою. Вона простягнула руку до Базарова друга
час і відповів на його тиск.
"Хто старе згадає, тому око геть", сказала вона, "тим більше, так як, якщо не сказати, що на моїй
совісті, я був винен, то або для флірту чи чогось ще.
Одним словом, давайте дружити, як ми були раніше.
Інший був сон, чи не так? А хто пам'ятає сни? "
"Хто їх пам'ятає?
І крім того, звичайно, кохання ... це почуття напускне ".
"Справді? Я дуже радий чути це. "
Анна Сергіївна висловила себе таким чином і так же Базаров, як вони думали, що вони
говорити правду. Був правду, всю правду, можна знайти
в їх словах?
Вони самі не знали, а тим більше могли автора.
Але бесіда між ними, як якщо б вони вважали один одного
повністю.
Анна Сергіївна запитала Базаров, між іншим, що він робив у
Кірсанових.
Він був на грані того, щоб говорити їй про свою дуелі з Павлом Петровичем, але він
перевірити себе думкою, що вона могла припустити, що він намагався зробити собі
цікаво, і відповів, що він працює весь час.
"І я," спостерігається Анна Сергіївна ", був напад депресії, для початку, добро
не знає, чому, я навіть планував виїхати за кордон, можеш собі уявити!
Але це пройшло, ваш друг Аркадій Миколайовичу, приїхав, і я сів на мою
рутина знову, на мій нормальної роботи. "" А що це за функція, чи можу я запитати? "
"Щоб бути тітка, опікуна, мати - називайте це як хочете.
До речі, ви знаєте, я не розумію перед тісна дружба
з Аркадій Миколайовичу, я знайшов його вельми незначна.
Але тепер я дізнався його краще, і я визнаю його розум ... але він
молодий, такий молодий, це великий річ ... не як ви і я, Євген Васильович ».
"Він все ще соромляться у вашій присутності?" Запитав Базаров.
"Але чи був він ..." почала було Анна Сергіївна, і після короткої паузи вона.
"Він став більш довірчим зараз, він говорить зі мною, раніше він уникав мене;
хоча, як насправді, я не шукала його товариства небудь.
Він більше друг Каті ".
Базаров стало прикро. "Жінка не може не бути лицеміром", він
думав.
"Ви говорите, він уникав вас," сказав він уголос з холодною усмішкою, "але, ймовірно, це
Не секрет, що він був закоханий у вас? "
"Що?
Він теж? "Вигукнула Анна Сергіївна. "Він теж", повторив Базаров, з
покірний уклін. "Може бути, ви не знаєте, і що
Я сказав вам щось нове? "
Анна Сергіївна опустила очі. "Ви помиляєтеся, Євген Васильович».
"Я так не думаю. Але, мабуть, я не повинен згадав
це ".
"І не намагайтеся обдурити мене більше", додав він подумки.
"Чому б не говорити про це?
Але я вважаю, що тут, як добре ви надаєте дуже велике значення для перехідного
враження. Я починаю підозрювати, що ви схильні до
перебільшувати ".
"У нас було краще не говорити про це, Анна Сергіївна".
"А чому?", Вона відповіла, але сама відвернули розмову в іншу
каналу.
Вона як і раніше відчував себе ніяково з Базаровим, хоча вона, як сказав і запевнив,
собі, що все було забуто.
При обміні найпростіші зауваження з ним, навіть коли вона жартувала з ним, вона була
усвідомлює збентежений страху.
Таким чином, люди на пароплаві в море, говорити і сміятися недбало, для всього світу, як якщо б
вони були на суші, але час є деякий пристрій, якщо найменший ознака з'являється
чогось незвичайного, виникає відразу
на всіх обличчях вираз особливої тривоги, показуючи постійного усвідомлення
постійної небезпеки. Анна Сергіївна в розмові з Базаровим
не триватиме довго.
Вона почала він занурений у свої думки, щоб відповісти і неуважно
закінчився, заявивши, що вони повинні піти в зал, де вони знайшли
Принцеса і Катя.
"Але де ж Аркадій Миколайовичу?" Запитала господиня і, дізнавшись, що у нього не було
бачив вже більше години, вона послала його шукати.
Він не був знайдений відразу, він сховався від нас в дикій частині
сад, і його підборіддя підперши склавши руки, він сидів, загорнутий в
думав.
Його думки були глибокі і серйозні, але не сумний.
Він знав, що Ганна Сергіївна сидить наодинці з Базаровим, і він не відчував ревнощі
що він мав раніше, а, навпаки, його обличчя просвітліло повільно, що здавалося, ніби він був
відразу цікаво, і радість, і вирішив щось робити.