Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ЧЕТВЕРТА Я
"Я прийшов, знаєте, щоб ви порвати з ні на що, ні більше, ні менше, а
вас прямо додому, так що ви будете так добре, як відразу ж і вигідно
вважаю! "- Strether, обличчям до обличчя з
Чадом після гри, звучав ці слова майже затамувавши подих, а разом з
Ефект спочатку позитивно замішання на самоті.
Для сприйнятливою ставлення Чад було те, що від людини, яка була в той час як витончено тихі
Посланник нарешті досягнення його має пробігти милю крізь пил.
Протягом декількох секунд після того як він говорив Strether відчувала, як ніби він зробив кілька таких
напруги, він навіть не був упевнений, що потім не було на лобі.
Це був вид свідомості, за які він був би подякувати погляд, який, в той час
напруга тривало, очі молодої людини, дав йому.
Вони відбили - і двійка було те, що вони відображають реально з якоюсь
сором'язливості доброти - його миттєво невпорядковане стан; який привів факт про в
свою чергу, для нашого друга зорі страху
що Чад може просто "вийняти" - беріть все з - в тому, щоб його шкода.
Такий страх, будь-який страх, було неприємно. Але все було неприємним, це було дивно
як всі раптом виявилося так.
Це, однак, не було підстав для здачі Ледь що, йти.
Strether мав наступну хвилину тривало, як різко, наче з перевагою слідувати
вгору.
"Звичайно, я зазіхає, якщо ви хочете боротися разі смерті, але в кінці кінців
головним чином у тому сенсі, знаючи Вас і давши вам таку увагу, як ви
люб'язно дозволяється, коли ви були в куртках і штанях.
Так - це було бриджах, я зазіхає Досить згадати, що, і що у вас,
для вашого віку - я кажу про перший далекому часу - надзвичайно товсті ноги.
Ну, ми хочемо, щоб Ви перерви.
Серце вашої матері в пристрасно набору на неї, але вона вища, і крім того
відмінні аргументи і причини.
Я не покласти їх в голові - Мені не потрібно нагадувати вам, як маленька людина she'sa хто
потреби, які.
Але вони існують - ви повинні прийняти його від мене, як одного обидва її і твоя - для себе
, А також.
Я не винайшов їх, я спочатку не їхня робота, але я їх розумію, я
думаю, що зможу пояснити їм - я маю на увазі зробити вас активно віддати їм належне, і
Ось чому ви бачите мене тут.
Вам краще знати найгірше одночасно. Це питання негайного розриву і
негайного повернення. Я був досить марнославним мріяти можу
цукру, таблетку.
Я беру в усякому разі, найбільший інтерес в цьому питанні.
Я взяв його, вже перед від'їздом додому, і я не заперечую, кажу вам, що, як ви змінили
які, як я розумію ще більше тепер, коли я бачив, як ти.
Ви старше і - я не знаю, як назвати це - більше з небагатьох;! Але ви за такими
набагато більше, я, здається, розібратися, для наших цілей ".
"Чи повинен я вдарити вас, як поліпшити?"
Strether було згадати, що Чад на даний момент запитав.
Він був також згадати - і це було розраховувати на якийсь час, як його найбільший
комфорт - що воно було "дано" його, як вони говорили на Вуллетт, щоб відповісти з деякими
присутність духу: "Я не найменшого уявлення".
Він був дійсно на якийсь час, як думати, що він був позитивно важко.
З точки визнавши, що Чаді покращилися за зовнішнім виглядом, але що
Питання про появу зауваження повинні бути обмежені, він перевіряв навіть, що компроміс
і залишив свою обмовку голою.
Не тільки його моральна, а й, так би мовити, його естетичне почуття було небагато, щоб платити за
це, Чад бути unmistakeably - і не було його справою змішувати сивого волосся
знову -? гарніше, ніж він коли-небудь було обіцяно.
Це однак впав в абсолютно з тим, що Strether сказав.
У них не було бажання зберегти за його належного розширення, і він не був би меншим, щоб їх
мета не дивився, тому що він занадто часто робиться з старого, тільки сміливі й дикій природі.
Існував дійсно сигнал зокрема, в які він виразно бути більшою мірою.
Strether не зробив, як він говорив, абсолютно слідкувати сам, він тільки знав, що він
тримаючись за нитку, і що він тримав її від моменту до моменту більш уважною, його
просто uninterruptedness протягом декількох хвилин допомогли йому зробити це.
Він часто протягом місяця, передав те, що він повинен сказати, на цьому самому випадку,
і він, здавалося, нарешті-то нічого не сказав він думав - все було так
абсолютно різні.
Але, незважаючи на все, що він поклав прапор у вікні.
Це було, що він зробив, і не було хвилини протягом якого він на себе
потиснувши важко, плескали його з могутнім флаттера, прямо на очах у його
товариша носа.
Це дало йому справді майже відчуття того, що вже виступав зі свого боку.
Хвилинне полегшення - ніби від знання, що нічого, що хоча б
може бути скасована - схопився з конкретною справою, причини, які спалахнули в
операція, в коробці Міс Gostrey, з
пряме побоювання, з вражені визнання, і що був стурбований
З тих пір в кожному пульсацію його свідомості.
Що було, було те, що з абсолютно нової величини мати справу з одним просто
не міг знати. Нове кількість було представлено
факт, що Чад було переробити.
Це було все, що би не було це було все.
Strether ніколи не бачив речі так зробили раніше - це був, мабуть, спеціальність
Париж.
Якщо один з них був присутнім на процесі можна було б поступово освоїли
результат, але він виявився лицем до лиця, як йдуть справи з готового бізнесу.
Він вільно було відзначено, для нього, що він може бути отриманий як собака серед кеглі,
але це було на основі старих кількості.
Він спочатку думав ліній і тонів, як речі повинні бути прийняті, але ці
Можливості тепер зовсім розтанув.
Існував ніякої обчислювальної взагалі те, що молода людина перед ним було б думати або відчувати або
говорити на будь-яку тему завгодно.
Це розвідка Strether було після цього, до відповідальності за його нервозність,
відновлені, як він може, як і він також відновлені оперативність, з
який Чад виправив свою невпевненість.
Надзвичайно короткий час було необхідно для корекції, і там був
перестав бути нічого негативного в обличчя свого товариша і повітря, як тільки він був
зроблено.
"Ваша участь до моєї матері стало те, що вони називають тут доконаний факт?" -
-Вона складалася, визначник дотик, ні в що не більше того.
Ну, цього було достатньо, Strether відчував у той час як його відповідь висів вогню.
Він відчував у той же час, однак, що ніщо не може стати менше, ніж йому, що він
повинен висіти вогнем занадто довго.
"Так," сказав він яскраво, "це було на щасливий врегулювання питання, що я
почалося. Бачите, отже, те, що мелодія, я в ваших
сім'ї.
Крім того, "він додав:" Я був припустивши, що ви б припустити це. "
"О, я був вважати, що вона протягом тривалого часу, і що ви скажіть мені, допомагає мені зрозуміти,
що ви повинні зробити щось.
Щоб щось зробити, я маю на увазі ", сказав Чад", в пам'ять про подію, так - що вони називають
це -? так сприятливий.
Я бачу, ви розібрати, а не протиприродно ", продовжив він," що привів мене додому в
тріумф в якості свого роду весільний представити Матері відзначатиме це краще, ніж
що-небудь ще.
Ви хочете, щоб вогнище насправді "він сміявся", і ви мене на крок.
Дякую, дякую! "Він знову засміявся.
Він взагалі легко про це, і це зробило Strether тепер подивимося, як внизу, так і в
Незважаючи тіні боязкості, які дійсно варто було йому нічого, він з першого
момент було просто про все.
Тіні сором'язливості був просто хорошим смаком. Люди з манерами формується очевидно, може
мають, як одна з їхніх кращих карт, тіні сором'язливості теж.
Він нахилився трохи вперед, щоб говорити, його лікті на стіл, і
незбагненний нове обличчя, що він отримав десь і якось був привезений
рух ближче до своїх критикам Існував
чарівність, що критика на його не, це зрілий фізіономію, обличчя
, Що, під наглядом принаймні, він спочатку несеться з Вуллетт.
Strether знайти певну свободу на свій бік у визначенні його, як і у людини
Світ - формула, що, дійсно, здавалося, прийшли тепер в якійсь мірі до його допомоги, то з
людина, якій речей сталося, і були відомі під назвами.
У відблисках, у погляди, останні ж, можливо, писк з нього, але цей вогонь був слабким
і миттєво об'єдналися.
Чад був коричневий і товсті і сильні, і старих, Чад був грубим.
Було все відмінності таким чином, що він був насправді гладко?
Можливо, тому, що він був гладким, як було відзначено як в смак соусу або в
руб в руці.
Ефект від нього був взагалі - вона ретушувати його риси, втягнувши їх з
чисті лінії.
Він очищається очі і оселилися його колір і полірований свої прекрасні зуби площа -
Головною прикрасою його обличчя, і в той же час, він дав йому форму і
поверхні, майже дизайну, вона тонована
його голос, заснував свій акцент, заохочував його посмішку більше грати, і його
інші рухи, щоб менше.
Колись він, з великою дію, виражене дуже мало, і він тепер
висловив все, що необхідно, але майже не на всіх.
Це був ніби в короткі він дійсно, значні, але, можливо, безформні, був поставлений
в фірмі цвілі і виявилося поза успішно.
Явище - Strether зберігається придивляється його як явище, видатний випадок - був відзначений
Досить торкнутися пальцем. Він, нарешті, поклав руку через стіл
і поклав його на плече Чаду.
"Якщо ви обіцяєте мені - тут, на місці і дати мені чесне слово, - розірвати
ходу, ви зробите майбутнього реального правильна річ для всіх нас однаково.
Ви зіскочити штам цього пристойний, але тим не менш гострою невідомість, в якій
Я так багато днів чекав вас, і дозвольте мені перейти в на відпочинок.
Я залишаю вам моє благословення і лягти в ліжко з світом. "
Чад знову відступив на це і, засунувши руки в лузу, сіл небагато, а в
які позі він виглядав, хоча він досить тривожно посміхнувся, тільки все серйозніше.
Потім Strether, здавалося, бачив, що він дуже нервував, і він сприйняв це як те, що він
назвав би корисним знак.
Тільки знак його до цих пір був його кілька разів знімаючи і одягаючи
його широкими полями капелюха розчавити.
Він у цей момент зробив рух, щоб видалити його, а потім тільки штовхнув його назад,
так, щоб вона висіла неофіційно на його сильні молоді сивий врожаю.
Це був дотик, які дали відома знайомих - інтимне і запізніле - на
їх тиха розмова, і це було дійсно деякі такі тривіальні допомоги, яка стала Strether
відомо в той же момент щось інше.
Спостереження в якому розмірі, визначеному в ньому якесь світло занадто тонкі, щоб
відрізнити від багатьох інших, але це було не менш різко визначені.
Чад виглядав явно в ці моменти - добре, а Strether поставити його на
себе, все, що він стоїть. Наш друг був раптове затримання
що це буде на певних сторонах бути.
Він бачив його в одну мить, як молодий чоловік виділив на жінок, і для концентрованих
хвилину гідність, порівняльний жорсткої економії, так як він смішно здалося, це,
цей персонаж подіяв на нього майже з благоговінням.
Існував досвід по частині свого співрозмовника про те, що дивився на нього
з-під переміщених капелюх, і що дивився причому по силі своєї,
глибокий факт його кількості і якості,
, А не через намір бравада Чаду або чванства.
Це було тоді, як чоловіки виділити на жінок, - а також люди, ким
жінки, безсумнівно, в свою чергу, досить відрізняються.
Це відбилося Strether протягом тридцяти секунд, як відповідають істині, істина, яка, однак,
в наступну хвилину, впав в його відношенні.
"Хіба ви не можете собі там бути деякі питання", Чад запитав: "що людина -
Однак сильне враження ваш чарівний спосіб заявивши речі - хотів би задати Вам
в першу чергу? "
"Ах, так - легко. Я тут, щоб відповісти всім.
Я думаю, я можу навіть сказати вам речей, найбільший інтерес для вас, що ви не будете
знаю достатньо, щоб запитати мене.
Ми візьмемо стільки днів, на нього, як вам подобається. Але я хочу ", Strether завівся," для переходу до
спати. "" Правда? "
Чад кажуть у таких дивно, що він був здивований.
"Хіба ви не повірите -? З тим, що ви мене до кінця?"
Молода людина, здавалося, щоб розглянути.
"О, я не поставить вас протягом більшої -. Ще" "Ви хочете сказати, що є так багато ще не все"?
Strether засміявся. "Все більше підстав, то, що я повинен
опережеш себе ».
І як би в ознаменування того, що він відчув, що може до цього часу розраховувати на що він був вже на
футів.
Чад, до цих пір сидить, Його затримували, з боку проти нього, коли він проходив між їх
стіл і далі. "О, ми отримаємо далі!"
Тон, а хто повинен сказати, все Strether могли б бажаного, і настільки ж
гарний вираз обличчя, з яким оратор подивилася на нього і ласкаво
тримали його.
Всі ці речі не вистачало, їх не показує так сильно, як плід
досвід.
Так, досвід був, що Чад грав на ньому, якщо він не грає ніякої грубості в
непокори.
Звичайно, досвід був у порядку, всупереч, але це не так, у всякому разі -
, А справді зовсім навпаки - грубість;! Якої було так багато досвіду.
Він досить підріс, Strether думки, а сам так думають.
Потім з його зрілими шматочок руку гостю, він теж встав, і там був
достатньо, всі до цього часу, щоб відвідувачеві відчути, що щось було вирішене.
Хіба це не було вирішено, що він принаймні свідоцтво власній вірі в Чаді
врегулювання?
Strether виявився лікування професії Чаду, що вони отримають в якості
достатньою підставою для відходу до сну.
Він не менш після цього ліг спати прямо, бо, коли вони знову
вирубався разом у м'якій яскравим нічним перевірки фактично виникли з
не більше ніж невелике обставина
які могли б діяв тільки як підтвердження спокою.
Були люди, виразний звук, прогнозований світла, до цих пір за кордоном, і після
вони взяли на хвилинку, через все, великий ясну архітектурну
вулиці, вони звернули в мовчазному союзі кварталі готель Strether в.
"Звичайно," Чад тут різко почав ", звичайно, матері робити речі з вами
про мене було природним - і, звичайно, у вас було багато ходити по.
Тим не менш, ви повинні заповнити ".
Він перестав, залишивши свого друга дивно мало, щось момент він хотів
зробити, і це було, що дозволило Strether між тим, щоб зробити один.
"О, ми ніколи не робили вигляд, вдаватися в подробиці.
Ми були не в останню чергу пов'язані з цим. Це був "заповнення" достатньо, щоб нудьгувати за тобою, як
ми і зробили. "
Але досить дивно Чаду наполягали, хоча і під лампи високого в своєму кутку, де
вони зупинилися, він спочатку дивився, як ніби зворушений натяк Strether на довго
сенсі, вдома, в його відсутність.
"Я хочу сказати, ви повинні собі уявити." "Уявні що?"
"Ну - о жах".
Це відбилося Strether: жахи були так мало - принаймні поверхнево - в цьому
надійні і міркування зображення. Але він був тим не менш там, щоб бути
правдивою.
"Так, я наважуся сказати, що ми собі уявити жах. Але де ж шкода, якщо ми не
не так? "
Чад підняв обличчя до лампи, і це був один з моментів, на якому він,
його надзвичайним чином, в більшості своїй з повітря навмисно видаючи себе.
Так ніби в ці моменти він просто уявив собі, своєї ідентичності, округлі
вимкнений, його відчутна присутність і його масивна юність, як такої ланка в ланцюзі
як можна практично скласти свого роду демонстрація.
Начебто - і як, але аномально? - Він не міг все-таки позбутися думки,
досить добре з цих речей, щоб відпустити їх за те, що вони коштували.
Що може бути в цьому для Strether але натяк на деяке почуття власної гідності, деякі
відчуття влади, як не дивно збоченій, щось приховане і за її межами доступу, зловісні і
можливо завидною?
Натяк був Наступна річ, в одну мить, взятий на ім'я - ім'я, по яких наші
один захопили, коли він запитував себе, якби він не може бути, дійсно маємо справу з
непріводімий молодих язичником.
Цей опис - він цілком стрибнув на нього - був звук, який задоволений його психічне вухо,
таким чином, щоб ні з сього він вже прийняв його.
Язичницька - так, що було, чи не так? що Чад БИ логічно.
Це було те, що він повинен бути. Це було те, що він був.
Ідея була підказка, і, замість того, потемніння перспективі, за прогнозами певних
чіткість.
Strether оформляється в цей швидкий промінь, який був, мабуть, язичницької, на перевалі вони
прийти до, те, що найбільш розшукуваний в Вуллетт.
Вони були б в змозі зробити з одним - хороший, він знайшов би відкриття - так, і це Strether
уяву навіть зараз прототипом і в супроводі першої появи там
розпалювання персонаж.
У нього був лише невеликий дискомфорт від відчуття, як молода людина відвернувся від
лампи, що його думки були у миттєвій тиші можливо було здогадатися.
"Ну, я не сумніваюся", сказав Чад ", ви прийшли досить близько.
Деталі, як ви говорите, не мають значення. Вона була в цілому річ, що я
дозволю собі йти.
Але я йду навколо - я не так уже й погано зараз ", з яким вони йшли знову.
Strether в готелі.
"Ви маєте на увазі", той попросив, коли вони підійшли дверей ", що не існує будь-якої
Жінка з вами зараз? "" Але те, що молитися, що з ним робити? "
"Чому це все питання".
"З мого будинку?" Чад був явно здивований.
"О, не так багато! Як ви думаєте, що, коли я хочу піти будь-який з
матиме ніякого влади - "
"Щоб тримати вас" - Strether взяли його прямо вгору - "від проведення вашого бажання?
Що ж, наша ідея була, що хтось до цих пір - чи чимало осіб, можливо -
мав ви дуже добре від «бажаючих».
Це те, що - якщо ви в руках хтось - може знову статися.
Ви не відповідаєте на моє питання "- він тримав її;", але якщо ви не в руках нічиєю
тим краще.
Там немає нічого тоді, але те, що робить для вашого збираюся ".
Чад опинився над цим. "Я не відповідаю на ваше запитання?"
Він говорив абсолютно без ображаючись на нього.
"Ну, такі питання завжди досить перебільшене сторони.
Не знаєш зовсім те, що ви маєте на увазі, перебуваючи в жіночих руках.
Це все так туманно.
Один з них, коли один не є. Один з них не коли хтось.
І ось в один не може дати людям досить далеко. "Здавалося, він люб'язно пояснити.
"Я ніколи не застряг, - так дуже важко, і, як проти чого-небудь у будь-який час, насправді
краще, я не думаю, що я коли-небудь боявся ".
Існував щось у ньому, що відбувся Strether задатися питанням, і це дало йому час
продовжувати. Він спалахнув, як з більш корисними
думки.
"Хіба ви не знаєте, як мені подобається сам Париж?" Скінчилося тим, справді, щоб зробити наш друг
диво. "О, якщо це все, що сталося з
Ви - "!
Це був той, хто показав майже обурення. Посмішка Чаду істини більше, ніж зустрів її.
"Але хіба цього мало?" Strether вагався, але він вийшов.
"Не вистачає для вашої матері!"
Розмовний, проте, це звучало трохи дивним - дія яких було те, що зламав Чад
на сміх. Strether, в це, піддалися, а також,
хоча і з вкрай стислості.
«Дозвольте нам до цих пір нашої теорії. Але якщо ви так вільно і настільки сильна, що ви
непробачно. Я напишу вранці ", додав він
рішення.
"Я скажу, що є ви." Це, здавалося, відкриті для нових Чад
інтерес. "Як часто ви пишете?"
"Про вічно".
"І дуже довго?" Strether став трохи нетерплячі.
"Я сподіваюся, що це не знайдений занадто велике." "О, я впевнений, що ні.
І ви чуєте, як часто? "
Знову Strether припинена. "Як часто, як я заслуговую."
"Мати пише", сказав Чад », чудові листи."
Strether, перед зачиненими Порт-cochere, фіксований його момент.
"Це більше, мій хлопчик, ніж ви! Але наші припущення не мають значення ", він
додав, що "якщо насправді ви не заплуталися."
Гордість Чад, здавалося, тим не менше, мало торкнувся.
"Я ніколи не був, що - хай мене наполягаю. У мене завжди було по-своєму. "
З якими він переслідував: "А у мене це в даний час."
"Тоді що ти тут? Те, що змусив вас ", Strether запитав:" якщо ви
Змогли піти? "
Це змусило Чад, після поглядом, кинутися назад.
"Як ви думаєте, одна тримала тільки жінки?"
Його здивуванню і його словесне акцент пролунав так ясно, що до цих пір вулиці
Strether здригнувся, поки він не пам'ятав безпеки їх англійської мови.
"Це", молодий чоловік зажадав, "що вони думають на Вуллетт?"
У сумлінності в питанні Strether змінився колір, відчуття, що, як він
сказав би, він поставив ногу в ньому.
Він з'явився тупо в хибному світлі, що вони думають на Вуллетт, але перш ніж
у нього був час виправити Чад знову був на ньому.
"Я повинен сказати, то ви показуєте низькою розуму!"
Це так впав в, на жаль, для Strether, з цим відображення його власного запиту в ньому
за приємними повітрям бульварі Мальзерб, що його сила в замішання
була досить несправедливо великий.
Це було копати, що, у віданні сам - і управляється навіть на бідних місіс
Ньюсом - не більш ніж благотворно, але, у віданні Чад - і цілком логічно -
він наближався взяття крові.
Вони HADn'ta низький розум - ні який-небудь один підхід до, проте безперечно вони працювали, і
з деяким самовдоволенням, на підставі того, що може обернутися проти них.
Чад у всякому разі, витягнув відвідувача вгору, він навіть задер чудові матері;
він абсолютно, поворотом зап'ястя і ривком віддалених петлю, витягнув
вгору, в купу, Вуллетт дивляться у своїй гордості.
Існував жодних сумнівів Вуллетт наполягав на його грубість, а також те, що він в даний час
стояв у спальному вулиця була, за його манері разюче іншій записці,
, Щоб зробити такою наполегливістю заклопотаність компрометуючі insisters.
Це було саме так, як якби вони приписували йому вульгарності, що він усього лише на
Жест заподіяну падінням від нього.
Диявол випадку було те, що Strether відчував, що, за тим же ударом, як падіння
прямо на себе.
Він задавався питанням хвилину назад, якби хлопчик weren'ta язичницькі, і він виявився
цікаво, зараз, якщо б він був не випадково джентльмен.
Це не в останню чергу, на місці, виникають послужливо для нього, що людина може не
в той же час бути і інше.
Існував нічого в цей момент в повітрі, щоб кинути виклик комбінації, не було
все, щоб дати йому, навпаки, щось процвітають.
Це вдарило Strether на додачу, як робити щось для задоволення найскладніших
з питань, хоча, можливо, дійсно, тільки замінивши іншим.
Не було б саме навчившись бути джентльменом, що він опанував
подальше трюк виглядає настільки добре, що ледве міг говорити з ним прямо?
Але те, що в світі був ключ до такої прем'єр виробництву причина?
Існували занадто багато підказок, те, що Strether ще не вистачало, і ці ключі до
ключі були серед них.
Що це відповідно склав для нього було те, що йому довелося взяти в обличчя
свіжі атрибуції невігластва.
Він звик до цього часу на нагадування, особливо з його власних уст, з
те, що він не знав, але він повинен був нести їх, тому що в першу чергу вони були
приватні й тому, що в другій вони практично передав данину.
Він не знав, що було погано, і - як інші не знали, як мало він знав це - він міг
миритися з його державою.
Але якщо він не знав, в такому важливому зокрема, що було гарного, Чаді принаймні
був уже в курсі того, що не і що, з деяких причин, які постраждали нашим другом, як з цікавістю
громадськості.
Це було насправді піддається умови, що молодий чоловік залишив його в досить довго, для
, Щоб він відчував її холод - поки він не вважав за потрібне, одним словом, щедро знову, щоб покрити його.
Цей останній був насправді те, що Чад досить витончено і зробили.
Але він зробив це, як з простої думки, що зустрілися всі справи.
"О, я все в порядку!"
Це було те, що Strether мали досить розгублено лягати спати далі.
>
КНИГА ЧЕТВЕРТА II
Він дійсно виглядав справжнім більш того від того, як Чад був вести себе після цього.
Він був сповнений уваги до послом своєї матері, не дивлячись на яке всі
в той час як, інші відносини останнього, а дивно примудрився заявити про себе.
Засідання пера Strether в руку з місіс Ньюсом в його власній кімнаті були зламані, але
вони були багатшими, і вони були більш ніж коли-небудь з вкрапленнями годин, в яких
Сам він повідомив, в різних
моди, але з рідкими менше щирості і повноти, Марія Gostrey.
Тепер, що, як би він висловився, він справді про що поговорити він знайшов
себе, щодо будь-якого дивина, які можуть перебувати за нього в подвійному
зв'язку, одночасно і більш обізнані і більше байдужими.
Він був чудово, щоб місіс Ньюсом про його корисні друг, але він почав переслідувати
його уяву, що Чад, приймаючи знову для неї вигоду пера занадто довго занедбаних,
можна було б зробити тонше.
Не було б ні в якому разі, він побачив, що все, що повинні прийти до нього в Чаді
руки, але що конкретно мав прийти, найбільшу розбіжність, з яких
буде точно елементом будь
змащування їх спілкування з легковажності Тому було запобігти таким
випадково, що він відверто поставив перед молодою людиною кілька фактів, як вони
відбулося, його смішні альянсу.
Він говорив про ці факти, приємно і люб'язно, оскільки "вся історія", і відчував,
що він може кваліфікуватися як альянс смішно, якби він залишався досить серйозні з цього приводу.
Він тішив себе надією, що він навіть перебільшені диких свободу свого
оригінальна зустріч з прекрасною дамою, він був скрупульозно певне про
абсурдні умови, в яких вони були зроблені
знайомство - їх підібравши один одного майже на вулиці, і він
(Кращим натхненням для всіх!) Концепція проведення війну в противника
країни, показуючи здивування з приводу незнання супротивника.
Він завжди мав поняття, що цей останній був великий стиль ведення бою;
Тому велика причина для цього, так як він не міг згадати, що він коли-небудь раніше
воював у великому стилі.
Кожен, згідно з цим, знали, міс Gostrey: яким прийшов він Чад не знав її?
Складнощі, неможливості, насправді позбутися від неї; Strether наділи на Нього,
тим, що він вважав само собою зрозумілим, тягар докази зворотного.
Цей тон був настільки успішним, як, що Чад з'явилося досить визнати її як
людина, чия слава досягла його, але проти його знайомий, з яким багато
випадковості працювали.
Він зазначив, в той же час, що його соціальні відносини, такі, як вони могли б бути
називається, були, можливо, не до такої міри Strether передбачається зі зростаючим потоком
своїх співвітчизників.
Він натякав на свої все більше і більше поступилася інший принцип відбору;
Мораль які, здавалося, що він ходив трохи в "колонію".
На даний момент, звичайно, він був зовсім інший інтерес.
Це був глибокий, що він зрозумів і Strether, для себе, можна було тільки так
дотримуватися його.
Він не міг бачити, як ще, наскільки глибоко. Може, він не дуже скоро!
Бо там було дійсно занадто багато їх питання, що Чад вже зробив
Сам по душі.
Йому подобалося, по-перше, його передбачуваний вітчим, який був чітко те, що
не було на картах.
Його ненависть була йому untowardness, для яких Strether були підготовлені краще всього; він
не очікував, що за формою хлопчика, щоб дати йому більше робити, ніж його вмененной.
Це дало йому більше через припускаючи, що він має якось зробити до себе, що не
будучи впевненим, що він був досить неприємним.
Це дійсно був представити його як його єдиний спосіб бути впевнений, що він був досить
ретельно.
Справа в тому, що якщо терпимості Чаду своєю грунтовністю були нещирими, але були
найкраще з пристроїв для виграшу часу, вона тим не менше зробив все, як лікувати
мовчазно укладено.
Це здавалося в кінці десяти днів Результатом багато, періодично говорити
, Через які Strether налив у нього все це стосувалося, щоб він знав, посадили його в повному обсязі
володіння фактами і цифрами.
Ніколи різання цих колоквіумах короткі хвилини, Чаду вів себе, дивився і говорив так, як
якби він був досить сильно, можливо, навіть дрібниця похмуро, але проте
Принципово і комфортно безкоштовно.
Він не сирої професії прагнення поступатися, але він попросив найрозумніших
питання, досліджували, в моменти, різко, навіть глибше, ніж рівень свого друга з
інформації, виправдані ці дотики
рідний оцінку його приховані речі, і було в усіх відношеннях повітря в спробах жити,
задумливо, на площу яскраві картини.
Він ходив туди-сюди перед цим виробництвом, дружелюбно взяв під руку Strether за адресою
Точки, в яких він зупинився, опитані він неодноразово з правої і з
ліворуч, схильний критично голови або
квартал, і, поки він пихтів ще більш критичним сигарету, засуджує його
супутником на цьому уривку, і що.
Strether шукав допомоги - там був годинник, коли він зажадав від неї - в повторенні самого себе;
він був насправді не бути моргнув, що Чад чином.
Головне питання, як ще не було того, що це був спосіб.
Це змусило вульгарні питання більше не легко, але це було неважливо, коли всі питання
крім тих своїх проханням впала.
Те, що він був вільний була відповідь достатньо, і це було не зовсім смішно, що ця свобода
повинна закінчитися, представляючи себе як те, що було важко рухатися.
Його змінений стан, його прекрасний будинок, його красиві речі, його легко говорити, його дуже
апетит до Strether, ненаситно, а коли все було сказано, приємно - те, що були такі
відзначені всі питання, але відзначає його волі?
У нього був ефект: жертва це тільки в цих гарних формах його
відвідувачеві; що в основному причиною відвідувач в приватному порядку, для того часу,
трохи не в обличчя.
Strether в цей період знову і знову відкинуті на відчув необхідність перебудувати
як-то свій план.
Він зловив себе на досить сумною зйомки погляди, сором'язливий вигляд переслідування, в сторону
втілені впливу, визначеним супротивником, який одним розчерком свого підвела
і люблять теорії яких відчутна
наявність у нього було, по натхненню місіс Ньюсом, в цілому тривали.
У нього був один або два рази, в таємниці, в буквальному сенсі висловили бажання дратувало, що вона буде
вийти і знайти її.
Він не міг ще змусити його на Вуллетт, що таке кар'єра, такі
збочені молодого життя, показав все-таки певні правдоподібним боку, було у випадку
хизуватися перед ними щось на зразок
безкарність за суспільною людиною, але він принаймні ставитися до себе з заявою
, Що б підготувати його до гострих луна.
Це відлуння - на відміну там, в сухому повітрі, як деякі пронизливі "заголовком" вище
стовпці друку - здавалося, зв'язатися з ним, навіть коли він писав.
"Він каже, що немає жодної жінки", він чув місіс Ньюсом доповідь, в столицях майже
Газета розмір, г-Покок, і він міг зосередитися на місіс Покок реакція
Читач журналу.
Він міг бачити в особі молодшого дами серйозність її увагу і ловити
повний скептицизм її, але трохи затримується "Що там далі?"
Точно так само він може знову трохи сумую чітке рішення матері: "Там є багато
розпорядження, без сумніву, робити вигляд, що ні. "
Strether було, після публікації його листа, всі з сцени, і це було під час сцени
які, приходять і йдуть, як спіткала, він тримав його очі не в останню чергу на дочку.
У нього був тонким почуттям переконаності місіс Покок би привід
підтвердити - переконання підшипник, як він з першого глибоко вгадав його нести,
на основних нездатність пан Strether в.
Вона подивилася йому в очі свого свідомого ще до того, він плавав, і що вона не
вірю, що він знайде жінку було написано в її книзі.
Хіба вона не на краще, але мізерні віру в його здатність знаходити жінок?
Це не було навіть, як ніби він знайшов її мати - настільки більше, щоб її
дискримінації, якби її мати проводиться пошук.
Її мати, в разі її особистий погляд яких залишався виховну з
Критичного почуття місіс Покок, знайшов людину.
Людина зобов'язана своїм безроздільно держави, в цілому, з тим, що місіс Ньюсом в
відкриттів були прийняті в Вуллетт, але він знав у його кістках, наш друг зробив, як
майже непоборне місіс Покок буде тепер
бути переміщені, щоб показати, що вона думає про своє.
Дайте їй повну свободу дій, було б моральної, і жінка буде скоро знайдений.
Його враження від міс Gostrey після її введення в Чад тим часом
враження людини, майже неприродно на її сторожі.
Він ударив себе станом на першу не в змозі отримати з неї те, що хотів, хоча
Дійсно, що він хотів у цей особливий момент він, безсумнівно, мають надуманий
зробити, але сирої заяві.
Це просіяного і оселився нічого поставити її словами, рекламують betement, як вона часто казала: «Хіба
він вам подобається, так? "- завдяки його відчуття, що це насправді міру його потреб в купу
до свідоцтва на користь молодої людини.
Він неодноразово постукав у її двері, щоб дозволити їй мати його заново цьому випадку Чаду -
все інше, не представляє великого інтересу вона може дати - було в першу чергу диво
майже жахливо.
Це була зміна всієї людини, і був так сигналу наприклад, що нічого
ще, для інтелектуального спостерігача, може - може він? - означають.
«Це змова», він заявив, - "це ще не все в ньому, ніж здається на перший погляд".
Він дав волю своїй фантазії. «Це рослина!"
Його фантазія, здавалося, їй сподобатися.
"Чия тоді?" "Ну, сторона, відповідальна, я вважаю,
Доля, що чекає одного, темно приреченості, що їде.
Я маю на увазі, що з такими елементами, не можна розраховувати.
Я, але мій бідний чоловік, мій скромний людськими засобами.
Це не грати в гру, щоб включити моторошно.
Все, що енергія йде на що стоять перед ним, щоб відслідковувати це.
? Хочеться, чорт його, хіба ви не бачите "він зізнався, з дивною особи -" хтось хоче
залучає все, так рідко.
Назвіть це те життя "- він спантеличив його -" називають його бідна старе життя просто, що
Пружини сюрприз.
Нічого не міняє той факт, що сюрприз паралізує, або, у всякому разі захоплюючим -
Все, практично, повісити його, що один бачить, що можна побачити ".
Її мовчання ніколи не були марними, і навіть не нудно.
"Це те, що ви написали додому?" Він кинув її.
"Ах, так!"
У неї була одна пауза в той час як, за її килимів, у нього була інша прогулянка.
"Якщо ви не дивіться, що Ви будете мати їх прямо за".
"Так, але я сказав, що повернуся".
"І чи буде він?" Міс Gostrey запитав.
Особливий тон цього зробив його, потягнувши вгору, дивитися на неї довго.
"Що це таке, але тільки питання, яке я провів скарбами терпіння і винахідливості
у наданні Вам, за його з уваги - після всього, що призвело вгору - всі можливості для
відповідь?
Що це таке, але щойно я приїхав сюди сьогодні, щоб вийти з вас?
Чи буде він? "" Ні - він не буде ", сказала вона нарешті.
"Він не вільний".
Повітрі він провів його. "Тоді у вас все в той час як відомо -"?
"Я знаю тільки те, що я бачив, і мені цікаво", заявила вона з деяким
Нетерпіння ", що ви не бачили стільки ж.
Цього було достатньо, щоб бути з ним там - "" У полі?
Так, "він досить байдуже закликав. "Ну - щоб почуватися впевненим."
"Звичайно, чого?"
Вона встала зі стільця, на цьому, з підходу, чим ближче вона коли-небудь ще показали
до тривоги на його помутніння. Вона навіть, чесно зупиняючись на цьому, говорив з
тіні жалю.
"Вгадай!" Це була тінь, чесно, яка принесла
змивати в обличчя, так що на даний момент, а вони чекали разом, їх різниця
було між ними.
"Ти маєш на увазі, що лише годину вашого з ним же вам говорив більшу частину своєї історії?
Дуже добре, я не такий дурень, на моєму боці, так як це я не розумію вас, або, як
Я не в якійсь мірі зрозуміти його.
Те, що він зробив те, що він любив найбільше, немає, у кожного з нас, справа в міру
спору.
Там однаково мало хто сумнівається в цей час дня, що це він робить, як
найбільше.
Але я не говорю ", він розумно пояснено", будь-негідник просто він все ще може
забрати.
Я кажу про якийсь чоловік, який в своїй нинішній ситуації, можливо, тримав її власну,
може дійсно порахували "." Саме це я! "сказала міс
Gostrey.
Але вона так само швидко зробили її точці. "Я думав, ви думали, - або що вони думають
на Вуллетт - що це те, що просто нещасні обов'язково робити.
Просто нещасні обов'язково НЕ! "Вона заявила з духом.
"Там повинно, за кожен виступ, навпаки, ще хтось - хто-хто
не просто негідник, так як ми приймаємо диво.
Що ще, але таке хтось може таке диво може бути? "
Він взяв його туди "Тому що сам факт жінка?"
"Жінку.
Деякі жінки або одного. Це одна з речей, які повинні бути. "
"Але ви маєте на увазі те, принаймні хороший." "Гарна жінка"?
Вона сплеснула руками зі сміхом.
"Я повинен подзвонити їй відмінно!" "Тоді чому ж він заперечує її?"
Міс Gostrey задумався. "Тому що вона занадто хороша, щоб зізнатися!
Хіба ти не бачиш ", продовжувала вона," як вона доводиться йому? "
Strether ясно, що все більше і більше, бачив, проте це зробило його також побачити інші речі.
"Але це не те, що ми хочемо, що він повинен враховувати її?"
"Ну, що він робить. Те, що ви маєте перед його образом.
Ви повинні пробачити його, якщо це не зовсім відвертий.
У Парижі такі борги мовчазне "Strether міг собі уявити, але все одно -.!
"Навіть якщо жінка добре?"
Вона знову розсміялася. "Так, і навіть тоді, коли людина!
Там завжди обережні в таких випадках, "вона більш серйозно пояснив -" за те, що
Може здатися, що показати.
Там немає нічого, що взято, як показує стільки тут, як і раптове неприродною добротою. "
"А потім ви говорите зараз," Strether сказав: "людей, які НЕ добре".
"Я бажаю", вона відповіла: "у вашій класифікації.
Але ви хочете, щоб я ", вона запитала:« щоб дати вам в цьому питанні, з цієї причини,
мудру пораду, який я буду здатен?
Не вважайте її, не судити її взагалі в собі.
Розглянемо її і судити її тільки в Чаді. "У нього була мужність, принаймні його
супутника логіки.
"Тому що тоді я буду, як вона?" Він мало не дивився, з його швидко
уяву, ніби він уже зробив, хоча й бачить відразу і повною мірою того, як
мало це влаштувало б його книги.
"Але те, що я вийшла за?" Їй довелося зізнатися, дійсно, що це не так.
Але щось ще. "Не зробити свій розум.
Є все що завгодно.
Ви ще не бачили його всі "Це на його боці Strether визнання;. Але
його гостроти, проте показав йому небезпеки.
"Так, але якщо більше я бачу краще він, здається?"
Ну, вона знайшла щось. "Це може бути - але його відмова від неї
Не, все-таки, чисто розгляду.
There'sa сучка і задирки. "Вона зробила це.
"Це зусилля для її раковина". Strether поморщився на зображенні.
"Для 'sink' -?"
"Ну, я маю на увазі there'sa боротьба, і частина його тільки те, що він приховує.
Знайдіть час, - це єдиний спосіб не робити якась помилка, що ви будете шкодувати.
Тоді ви побачите.
Він дійсно хочете, щоб потиснути її. "Наш друг до цього часу так потрапив в
бачення, що він мало не задихнувся. "Врешті-решт вона зробила для нього?"
Міс Gostrey дав йому вид, який зламав наступний момент у прекрасній посмішкою.
"Він не так добре, як ви думаєте!"
Вони залишалися з ним, ці слова, пообіцявши йому, в їхньому характері
попередження, значну допомогу, але підтримку, яку він намагався отримати з них виявилася на
кожного поновлення контактів з Чадом перемогли на якусь іншу.
Що це може бути, це замішання сила, запитав він себе, але зміст, постійно
оновлюється, що Чад WS - зовсім адже наполягала на тому, - так добре, як він думав?
Здавалося, якимось чином, як ніби він не міг не бути настільки ж гарним, з моменту його було не так погано.
Існував послідовність днів, у всякому разі, коли контакт з ним - і в його
негайний ефект, як якби він міг робити ніяких інших - ліктем з Strether в
всі свідомість, але себе.
Маленька Bilham ще раз проникнута сцена, але мало Bilham стало ще більш високим
мірою, ніж він спочатку був одним з численних форм включно
відносини; наслідок сприяє, на наш
друга сенсі, на два-три інциденти, з якими нам ще належить зробити
знайомство.
Waymarsh себе, з цієї нагоди, був втягнутий у вир, воно абсолютно, хоча
але тимчасово, проковтнув його, і бували дні, коли здавалося, Strether
підняти проти нього, як потопаючий плавець може кисть підводних об'єктів.
Бездонний середу відбулося них - Чад чином була бездонна середовища; і наші
подруга відчувала, як ніби вони передавали один одному, в їх глибокому зануренні, з круглим
безособові очей мовчить риба.
Це було практично виробленого в період між ними, що Waymarsh давала йому то його
шанс, і тіні дискомфорту, який Strether вийняв з посібника нагадував
Не мало збентеження він знав
У школі, як хлопчик, коли члени його сім'ї були присутні на виставках.
Він міг виступати перед незнайомцями, але родичі були фатальними, і тепер, начебто,
порівняно, Waymarsh були відносними.
Здавалося, він чув, як він сказав "Удар вгору, потім!" І насолоджуватися передчуттям сумлінну
внутрішні критики.
Він вдарив вгору, наскільки він насправді міг би; Чад знав до цього часу в достатку
те, що хотів, і як вульгарної насильства зробили його колеги паломника очікують від нього, коли
він дійсно випив свій розум?
Все пройшло якось туди-сюди те, що бідні Waymarsh мав на увазі "Я ж вам казав, - що
ви втратите свою безсмертну душу! ", але це було також досить чітко вказати, що Strether мав
власні проблеми, і що, так як вони повинні йти
до суті речей, він не втрачав більше чеснота, ніж дивитися Чад Чад губиться в
спостерігаючи за ним. Його падіння заради боргу - де це було гірше
ніж власна Waymarsh в?
Бо Він не припинив опору і відмови, не потрібно мати вступали в переговори, в той
Швидкість, з ворогом.
Прогулянки по Парижу, щоб побачити щось або зателефонуйте десь були відповідно неминучі
і природно, і кінця сесії в чудовий troisieme, прекрасний будинок, коли
чоловіки впали в і картина, скомпонована
більш переконливо крізь серпанок тютюну, музики до більш-менш хороші і
говорити більш-менш поліглот, були в принципі не відрізняються від
вранці і після обіду.
Нічого, Strether довелося визнати, як він відкинувся у кріслі й курив, цілком могли б менше
нагадують сцени насильства, ніж навіть самий жвавий з цих випадків.
Вони були випадки, обговорення, тим не менше, і Strether ніколи в своєму житті
чув багато думок на дуже багатьох суб'єктів. Існували думки на Вуллетт, але тільки
на три або чотири.
Відмінності були там, щоб відповідати, а якщо вони були, безсумнівно, глибоке, хоч і мало, вони
були спокійні - вони були, як можна сказати, майже так само сором'язливий, ніби люди були соромно
з них.
Люди показали, невпевненість в собі мало про такі речі, з іншого боку, на бульварі
Мальзерб, і були такі далекі від сорому з них - та й взагалі ні про що
інше - що вони часто, здавалося,
винайшов їх, щоб запобігти ці угоди, які руйнують смак розмови.
Ніхто ніколи не зробити теж саме в Вуллетт, хоча Strether пам'ятаю часи, коли
він сам був спокуса його без достатньо знаючи чому.
Він зрозумів, чому в даний час - але він хотів сприяти акта.
Вони, однак, були, але дужках спогади, і свою чергу, прийняті його справу
в цілому позитивно, що якщо його нерви були на дільниці, тому, що
він пропустив насильства.
Коли він питав себе, якщо жодна б тоді, в зв'язку з цим, коли-небудь взагалі, він
може майже пройшли, як цікаво, як спровокувати його.
Це було б занадто абсурдно, якщо таке бачення, повинні були бути використані для надання допомоги;
вже було відзначено досить абсурдною, що він повинен насправді почали з тріпоче
і гідності на рахунку одного приймаються їжі.
Яка груба, якби він очікується Чад бути, так чи інакше -? Strether довелось
зробити запит, але був досить обережний, щоб зробити це в приватному порядку.
Він міг собі порівняно недавно, як це було - це було по-справжньому, але факт трохи
днів з дня - зосередити свою первинної грубості, але він при наближенні спостерігача, а
якщо звернення незаконного володіння, проскочили спогад з уваги.
Існували відлуння досі в листах пані Ньюсом, і були моменти,
коли ці відгомони зробили його вигукнути на її недолік такту.
Він почервонів, звичайно, відразу ж, ще більше для пояснення, чому для обгрунтування
: Вона прийшла до нього вчасно, щоб врятувати його манери, що вона не могла в кращому випадку
стати тактовним так швидко, як він.
Її такт був змушений рахуватися з Атлантичного океану, генеральний поштамт і
екстравагантний кривої земної кулі.
Чад був один день запропонували чай на бульварі Мальзерб в небагатьох обраних,
Група знову в тому числі просторий Міс Barrace і Strether мав на вихід
пішов з знайомством якого в
його листи до місіс Ньюсом він завжди говорив, як маленький художник-чоловік.
Він мав повну можливість відзначити його як іншу сторону, так як не дивно, до єдиного
тісні особисті спостереження альянсу було ще виявлено існування в Чаді.
Шлях Маленька Bilham це в другій половині дня не було Strether, але він тим не менш, люб'язно
йти з ним, і це було як-то частина його доброту, що, як це було сумно почав
дощу вони раптом опинилися сидячи
для розмови в кафе, в якому вони сховалися.
Він пройшов не більш насиченим годину в суспільстві Чаду, ніж один щойно закінчився, він
розмовляв з міс Barrace, який дорікав його в не прийшовши подивитися
неї, і він, перш за все вдарили по щасливою
думка створення напруженості в Waymarsh, щоб розслабитися.
Щось могло б бути вилучені для останнього з ідеї його успіх
з цією дамою, чиє швидке розуміння того, що може розважити її дав Strether
вільною рукою.
Те, що вона мала на увазі, якщо не запитати, чи є вона не могла допомогти йому з його чудовими
обтяження, і, можливо, не священна лють у всякому разі, бути трохи в стані невизначеності з
таким чином, створюючи для розуму свого товариша, навіть
Світ недоречність можливість ставлення?
Що це було, але відносини повинні розглядатися в якості декоративного так і, в особливо, на
Сила його, щоб бути подалі кружляли, на тлі воланів і пір'я, в купе вишикувалися по
що Strether міг розібрати, з темно-синьої парчі?
Сам він ніколи не паморочилася від - ніколи крайней мере, в купе і ззаду
Лакей, він вигнав з міс Gostrey в таксі, з пані Покок, кілька разів, в
відкрита дитяча коляска, з місіс Ньюсом в чотири-
сидячи корзину, а іноді вгору на гори, на buckboard, але свого друга
фактичні пригод перевершили свій особистий досвід.
В даний час він показав свій супутник досить скоро дійсно як недостатнє, за загальним
монітора, останній дивним кількість може ще раз відчути себе.
"Яка гра під сонцем він грає?"
Він означав наступну мить, що його натяк був не товстий джентльмен
занурений в доміно, на яких очі почали, відпочиваючи, але їх господар
попереднього години, як кому, там, на
оксамитові лавки, з остаточним крахом всієї послідовності, він ставився до себе
комфорт необережність. "Де ви бачите його вийти?"
Маленька Bilham, в медитації, дивилася на нього з добротою майже батьківській.
"? Тобі не подобається її сюди" Strether розсміявся - для тон
Дійсно кумедно, він дав собі волю.
"Що, що з ним робити? Єдине, що я будь-якого бізнесу, щоб, як це
відчувати, що я рухаюся йому. Ось чому я прошу вас, чи вірите Ви мені
AM?
Ця істота "- і він робив все можливе, щоб показати, що він просто хотів з'ясувати -
"Чесними?" Його компаньйон подивився відповідальність, але
дивився його через невеликий тьмяний посмішкою.
"Що тварюка ти маєш на увазі?" Саме на цьому, що у них є для
трохи німий обмін. "Це неправда, що він безкоштовний?
Як же тоді ", Strether запитав цікаво" він влаштувати своє життя? "
"Ця істота ви маєте на увазі Чад себе?" Маленький Bilham сказав.
Strether тут, з ростом сподівань, просто подумав: "Ми повинні прийняти одне з них в
час ». Але його узгодженості закінчився.
"Чи є якась жінка?
Про кого він дійсно боїться, звичайно, я маю на увазі - чи хто робить з ним те, що їй подобається ".
"Це жахливо чарівний з вас", Bilham в даний час зауважив: "не питають мене,
що до ".
"О, я не підходять для моєї роботи!" Знак біг наш друг, але
він зробив трохи Bilham більш ретельно. "Chad'sa рідкісний випадок!" Він блискуче
спостерігалося.
"Він дуже змінився", додав він. "Потім ви бачите його?"
"Те, як він поліпшив? Ах, так - я думаю, кожен повинен побачити її.
Але я не впевнений ", говорив мало Bilham", що я не любив його так само добре, в
його іншій державі. "", то це дійсно нова держава
взагалі? "
"Ну," молода людина через хвилину повернувся, "Я не впевнений, що він мав на увазі
за природою вельми непогано.
Це як нове видання старої книги, що у кого любив - переглянуті і
поправками, вихований на сьогоднішній день, але не зовсім річ, яку знали і любили.
Хай там як, у всякому разі ", продовжував він," я не думаю, ви знаєте, що
він дійсно грати, як ви її називаєте, будь-якій грі.
Я вірю, що він дійсно хоче, щоб повернутися і зайняти кар'єри.
Він здатний на один, ви знаєте, які дозволять поліпшити і розширити його ще більше.
Він буде не так, то "маленька Bilham продовжував зауваження," бути своїм приємним добре втирати старої
Обсяг стилі взагалі. Але, звичайно, я по-звірячому аморально.
Боюся, це було б смішно світі в цілому - світ речей, як я
як вони. Я повинен, я насмілюсь сказати, повернутися додому і піти в
бізнес сам.
Тільки я б просто померти, - просто. І я не в останню чергу труднощі у прийнятті
мій розум не робити цього, і, знаючи точно, чому, і в захисті моєї землі проти всіх
бажаючих.
Все ж ", він завівся", запевняю вас, я не сказав ні слова проти нього - для себе, я
маю на увазі - в Чад. Я, здається, бачать в ньому набагато краще для
його.
. Бачиш, що він не в захваті "," Я МОЖУ? "- Strether дивився.
"Я був припускаючи я бачу, як раз навпаки - надзвичайний випадок
рівноваги прибув в і впевненим. "
"Про there'sa багато за ним." "Ах ось ти де!"
Strether вигукнув. "Це тільки те, що я хочу отримати на.
Ви говорите про вашої знайомої обсяг змінений до невпізнання.
Ну, хто редактор? "Маленький Bilham дивився перед собою в хвилину
тиша.
"Він повинен був одружитися. Це було б це зробити.
І він хоче "." Хоче на ній одружуватися? "
Знову трохи Bilham чекав, і, з відчуттям, що у нього інформацією, Strether
дефіцитних знав, що станеться. "Він хоче бути вільним.
Він не використовується, бачте, "молодий чоловік пояснив у своїй ясний шлях", до того, щоб
добре ". Strether вагався.
"Тоді я можу прийняти його від вас, що він хороший?"
Його супутниця відповідав його паузи, але зробити це з тихою повноті.
"DO прийняти його від мене."
"Ну чому він не безкоштовний? Він клянеться мені, що він є, але поки що робить
нічого - за винятком, звичайно, що він такий добрий до мене - щоб довести це, і не могли діяти
набагато інакше, якби він не був.
Моє питання до вас зараз було саме в цей дивний враження своєї дипломатії: як
якщо замість того, щоб дійсно дати землю його лінії були, щоб тримати мене тут, і поставив мене погано
приклад ».
Як півгодини тим часом пішов на спад Strether здійснив свій рахунок, і офіціант
в даний час в акті відлік змін.
Наш друг штовхнув до нього частину її, з яким, після рішучих
визнання, про яке йде мова персонажа відступили.
"Ви даєте дуже багато", мало Bilham дозволив собі доброзичливо спостерігати.
"О, я завжди даю занадто багато!" Strether безпорадно зітхнула.
"Але ви цього не зробите," він продовжував, як би швидко добратися від споглядання цього
дум ", відповів на моє запитання. Чому він не безкоштовний? "
Маленька Bilham встав, як якщо б угода з офіціантом було
сигнал, і вже витіснив між столом і диваном.
Ефект цього було те, що за хвилину вони покинули місце, задоволений
Офіціант оповіщення знову у відкриті двері.
Strether знайшов собі відкласти на раптовість свого товариша, щоб натякнути, що він
необхідно дати відповідь, як тільки вони були більш ізольовані.
Це сталося, коли через кілька кроків у зовнішньому повітрі вони перетворилися наступному кутку.
Там наш друг тримав її. "Чому він не вільний, якщо він хороший?"
Маленька Bilham подивився йому прямо в обличчя.
"Тому що it'sa доброчесного прихильності." Це було врегульовано питання так
дієво до певного часу - тобто протягом наступних кількох днів, - що він дав Strether
практично нове життя.
Слід додати, однак, що, завдяки своїй постійній звичці струшуючи пляшку
яких життя вручив йому вино досвід, він в даний час утримуються смак
осаду зростання, як завжди, в своєму проекті.
Його уява, іншими словами вже мали справу з твердженням свого молодого друга, з
які він зробив щось, що досить вийшли на наступний же
зв'язку з його бачимо Марію Gostrey.
Ця подія крім того були визначені в терміновому порядку нова обставина -
обставин він був останньою людиною, залишити її на один день в невіданні.
"Коли я сказав йому вчора ввечері", він відразу ж почав ", що без будь-якої
певні слова від нього тепер, що дасть мені можливість поговорити з ними там наших
Плавання під вітрилом - або принаймні мій, що дає їм
якусь дату - моя відповідальність, стає незручним і моїй ситуації
ніяково, коли я сказав, що йому, що ви думаєте, була його відповідь "?
А потім, як вона цього разу відмовився від нього: "Чому, що він має два зокрема друзі, два
дами, мати і дочка, ось-ось прибуде в Париж - повертаючись з
відсутність, і що він хоче, щоб я так люто
назустріч їм, знати їх і як вони, що я не зобов'язує його люб'язно не приносить
наш бізнес криза поки він був шанс побачити їх знову сам.
Хіба що, "Strether запитав," як він буде намагатися вийти?
Це люди ", пояснив він," що він повинен пішли вниз, щоб побачити, перш ніж я
прибутку.
Вони кращі друзі, він має у світі, і вони займають більший інтерес, ніж будь-який
у кого в тому, що стосується його. Як я його наступний краще, що він бачить тисячі
причин, чому ми повинні зручно зустрітися.
Він не порушив питання рано, тому що їх повернення було невизначеним - здавалося
насправді для цього неможливо.
Але він більше, ніж натякає, що - якщо ви можете повірити - їх бажання, щоб моя
знайомство мало відношення до їх подолання труднощів. "
"Вони вмирають, щоб побачити вас?"
Міс Gostrey запитав. "Вмираючий.
Звичайно, "сказав Strether", вони доброчесні прихильності ".
Він уже розповів їй про те, що - бачив її на наступний день після розмови з маленькою
Bilham, і у них було те молотили разом підшипник одкровення.
Вона допомогла йому покласти в неї логікою, в якій мало Bilham залишив його трохи
недостатньо Strether не натиснута нього, як до об'єкта перевагу так
несподівано описав, відчуття в
Присутність це, з одного з його нестримне сумніву, делікатес з
які він мав у пошуках зовсім іншої статті працював себе досить
безкоштовно.
Він провів с, а на невеликому принцип гордості, від дозволу його молодий друг
згадка імені; бажаючих зробити з цим великий пункт, що в Чаді доброчесних
вкладення були не його справа.
Він хотів з перших, щоб не думати занадто багато його гідності, але це було не
Причина не дозволяючи їй будь-який мало вигоди, які можуть з'явитися.
Він досить часто задавався питанням, до якого ступеня його втручання може пройти для зацікавлених;
таким чином, щоб не було нестачі в розкоші дозволити йому розглядати всякий раз, коли він міг, що
Він не втручався.
Це було, звичайно, в той же час не позбавила його подальшого розкіш багато
приватні подив, який, однак, він зводиться до якоїсь порядок, перш ніж спілкування
його знання.
Коли він зробив це в кінці кінців це було з зауваженням, що, здивовані, як міс Gostrey
могли б, як і він сам, спочатку бути, вона, ймовірно, погодяться з ним на відбиття, що
такі рахунок справа цим все-таки підходить підтвердили виступи.
Нічого, звичайно, за всіма показниками, можна було б більшу зміну для нього
, Ніж доброчесним прихильності, і так як вони були в пошуках «слово» як
Французи назвали його, що зміни, мало
Оголошення Bilham - хоча так довго і так дивно відкладено - буде служити, а також
інший.
Вона запевнила Strether адже після паузи, що чим більше вона думала про це
більше він служить, і все ж її впевненість була не так важив разом з ним, як і колись
вони розлучилися він не наважився кинути виклик її щирість.
Хіба вона не вірить вкладення було доброчесним? - Він зробив упевнений в її знову
за допомогою цього питання.
Звістка він приніс її на цьому другому випадку були більш того, такі як допоможе
йому зробити вірний до цих пір. Вона показала на перший, проте, як тільки
смішно.
"Ви говорите, Є два? Прихильність до них і тоді б я
Припустимо, майже обов'язково безневинних ". Наш друг взяв точку, але в нього була
ключ до розгадки.
"Mayn't він ще перебуває в стадії не зовсім знаючи, які з них, мати чи
дочка, він любить найбільше? "Вона дала це більше думки.
"О, вона повинна бути дочка - у його віці."
"Можливо. Але що ми знаємо ", Strether запитав:
"Про її? Вона може бути досить дорослою ".
"Старий достатньо для чого?"
"Навіщо вступати в шлюб Чад. Це може бути, ви знаєте, що вони хочуть.
І якщо Чад хоче це занадто, і мало Bilham цього хоче, і навіть ми, в крайньому випадку, могли б зробити
з ним - тобто, якщо вона не перешкоджає репатріації - чому це може бути гладко
ще ".
Це було завжди так для нього в ці поради, що кожен з його зауважень, як це
прийшов, здавалося, щоб зайти в глибокий добре. Він у будь-якому випадку чекати моменту, щоб
почути невеликий сплеск цього.
"Я не розумію, чому, якщо пан Ньюсом хоче одружитися на молодій дамі, він ще не зробила
вона чи не була підготовлена з деякими заяву про це.
А якщо він і хоче одружитися з нею і в хороших відносинах з ними, чому він не "вільні"? "
Strether, відповідально, задавалися питанням, дійсно. "Можливо, дівчина сама не любить
його ".
"Тоді чому ж він говорити про них, щоб ви, як він робить?"
Розум Strether це повторив питання, а й знову зустрівся з нею.
"Може бути, це з матір'ю він в хороших відносинах".
"На відміну від доньки?"
"Ну, якщо вона намагається переконати дочку в згоді з ним, що може зробити
його, як мати більше? Тільки "Strether викинув", чому б і ні
Дочка згоду з ним? "
"Ах", сказала міс Gostrey ", mayn't статися так, що кожен ще це не зовсім так вразило
йому, як ти? "" Не вважаю його ви маєте на увазі в їх якості
'Право' молода людина?
Це те, що Я прийшов? ", Він голосно і досить серйозно хотів дізнатися.
"Однако", продовжував він, "його шлюб це те, що його мати сама бажань - тобто, якщо він
допоможе.
І не слід було будь-якого шлюбу, щоб допомогти? Вони повинні хотіти його ", - він уже працював
його - "бути краще.
Майже будь-яка дівчина, яку він може вступити в шлюб будуть мати прямий інтерес до його вступу у виконання своїх
шанси. Він не йшов до неї по крайней мере, він повинен
по ним сумую. "
Міс Gostrey обмірковувати. "Ні - причина добре!
Але, звичайно, з іншого боку, завжди є дорогою старий Вуллетт себе ".
"Ах, так," розмірковував він - "завжди є дорогою старий Вуллетт себе".
Вона чекала моменту. "Панночка mayn't знайти себе можливість
проковтнути таку кількість.
Вона, можливо, думають, що це платите занадто багато, вона може важити одне проти іншого ".
Strether, вічно неспокійної в таких дебатах, взяв свою чергу розпливчасті "Це все буде залежати від
хто вона така.
Це, звичайно, - довів здатність мати справу з дорогою старий Вуллетт, так як я впевнений, що вона
має справу з ним - те, що робить так сильно за Мамі ".
"Мама"?
Він зупинився, на її тон, перед нею, а потім, хоч і бачить, що він представляє не
Невизначеність, але миттєве збентеження повноті, нехай його вигук вперед.
"Ви, звичайно, не забули про Мамі!"
"Ні, я не забув про Мамі," вона посміхнулася.
"Там немає сумнівів, що там коли-небудь так багато, щоб сказати про неї.
Мама це моя дівчинка! "Вона різко оголошені.
Strether поновилися на хвилину свою прогулянку. "Вона дійсно чудово милі, ви знаєте.
Далекий гарніше, ніж будь-яка дівчина, яку я бачив тут ще ".
"От саме на те, що я, мабуть, найбільш будувати».
І вона роздумувала момент, як її подруги. "Я б позитивно, як взяти її в
руки! "
Він веселий уяву, хоча насправді, нарешті, засуджувати його.
"Так, але не у вашій ревнощів, йди до неї!
Ти мені потрібен найбільше, і не може, ви знаєте, не залишилося. "
Але вона продовжувала його. "Я бажаю, щоб вони хотіли послати її до мене!"
"Якби вони знали, що ви", він повернувся, "вони".
"Ах, але не вони? - Після всього, що, як я вас зрозумів ви розповіли їм про
Мене? "
Він зупинився перед нею знову, але він продовжував свій шлях ", вони будуть - до того, як
Ви говорите, що я зробив. "Потім він вийшов з точки він
хотілося все-таки самому зробити.
"Здається, віддати тепер свою гру. Це те, що він робить - тримає мене
а для. Він чекав на них. "
Міс Gostrey залучив в її губи.
«Ви бачите багато в ньому!" "Я сумніваюся, що я бачу стільки, скільки ви.
У вас вид ", продовжував він," що ви не бачите - "?
"Ну, що?" - Вона пригорнула його, як він зупинився.
"Чому, що повинно бути багато між ними, і що це триває вже з
перший, і навіть від до мого приходу ".
Вона взяла хвилини, щоб відповісти. "Хто ж вони, - якщо це так могилу?"
"Це mayn't бути чесні - це може бути геєм. Але в усякому разі, це відзначається.
Тільки я не знаю ", Strether були змушені зізнатися", що-небудь про них.
Їхня назва, наприклад, була справа, що після інформації мало Bilham, я знайшов
це свого роду відпочинок, не відчувають себе зобов'язаними відповісти на все. "
"О," вона повернулася ", якщо ви думаєте, у мене вихідний -"!
Її сміх проводиться в його миттєве зневіру.
"Я не думаю, що я зійшов.
Я тільки думаю, що я дихання протягом приблизно п'яти хвилин.
Я насмілюся сказати, що я повинен мати, в кращому разі, до цих пір, щоб потрапити на ".
Дивіться, над усім цим, пройшов між ними, а в наступну хвилину він повернувся до
гарний настрій. "Я не тим часом приймають найменше
інтерес до свого імені. "
"І не в їх національності? - Американський, французька, англійська, польська"?
"Мене не хвилює, як мінімум мало" повісити "," усміхнувся ", за їх національності.
Було б добре, якщо вони польський! ", Він майже відразу ж додав.
"Дуже приємно, дійсно." Перехід підтримували її парфумів.
"Отже, ви бачите у вас допомоги".
Він зробив це твердження зміна справедливості. "Я думаю, що повинен, якщо вони були поляками.
Так, "думав він, -" там може бути радість, що ".
"Будемо ж сподіватися на це".
А вона, підійшовши після цього ближче до питання.
"Якщо дівчата відповідного віку, звичайно, мати не може бути.
Я маю на увазі для доброчесних прихильності.
Якщо двадцять дівчини - і вона не може бути менше - мати повинна бути не менше сорока.
Так що ставить мати з. Вона занадто стара для нього. "
Strether, знову заарештували, розглянутий і заперечив.
"Ви так думаєте? Як ви думаєте, будь був би занадто старий для
його?
У МЕНЕ вісімдесят, і я дуже молодий. Але, можливо, дівчина ", продовжив він," хіба
двадцять.
Може бути, вона тільки десять, - але таких небагато дорогою, що Чад виявляється підрахунку її
В якості залучення знайомства. Може бути, вона тільки п'ять.
Можливо, матері, а п'яти-і-двадцять - чарівній молодій вдові ".
Міс Gostrey розважали пропозицію. "Вона вдова тоді?"
"Я не маю ні найменшого ідея!"
Вони ще раз, незважаючи на це невизначеність, обмінялися поглядом - поглядом, який був, мабуть,
довга ще.
Здавалося, справді, наступна річ, вимагати, щоб пояснити собі, що вона і зробила, як
це могло. "Я тільки відчуваю, що я говорив вам, - що він
має якоїсь причини ".
Уява міс Gostrey це взяв свій політ.
"Може бути, вона не вдова." Strether здавалося визнати можливість
з запасом.
Тим не менш, він прийняв його. "Тоді саме тому вкладення - якщо він до
її - добродійне "Але вона виглядала так, ніби вона дефіцитним послідувало ..
"Чому це, доброчесний, якщо - так як вона безкоштовно - немає нічого, щоб накласти на неї будь-
стані? "Він сміявся над її питанням.
"О, я, можливо, не маю на увазі, як добродійні, як це!
Ваша ідея в тому, що він може бути добродійним - в будь-якому сенсі, гідний цього імені - тільки якщо вона
НЕ безкоштовно?
Але те, що вона стає тоді, "запитав він," для неї? "
"Ах, це інша справа." Він нічого не сказав на мить, і вона скоро
пішов далі.
"Я насмілюся сказати, ви маєте рацію, в усякому разі, про маленьку план пана Ньюсом.
Він намагається вас - була звітності на вас, щоб ці друзі ".
Strether тим часом встиг подумати більше.
"Тоді де його прямолінійність?" "Ну, як ми говоримо, що це боротьба вгору,
спалахують, стверджуючи себе як тільки може.
Ми можемо бути на стороні, бачте, його прямолінійність.
Ми можемо допомогти йому. Але він зробив з ", сказала міс Gostrey,
"Що ви будете робити".
"Як для чого?" "Навіщо, для них - для CES дам.
Він спостерігав, як ти, вчилися ви, любив вас, і визнали, що вони повинні.
It'sa великий комплімент для вас, мила людина, бо я впевнений, що вони зокрема.
Ви вийшли на успіх. Ну, "вона весело заявив:« у вас
це! "
Він взяв у неї з миттєвим терпіння, а потім різко повернувся геть.
Це завжди було зручно йому, що там було так багато прекрасних речей у своїй кімнаті, щоб
дивитися.
Але вивчення двох чи трьох з них з'явилися незабаром визначили мови
, Які мали мало спільного з ними. "Ви не вірите в це!"
"У чому?"
"У характері прихильності. У свою невинність ".
Але вона захищалася. "Я не претендую на щось знати про це.
Все можливо.
Ми повинні бачити. "" Бачиш? "Повторив він зі стогоном.
"Хіба ми не надивилися?" "У мене немає", вона посміхнулася.
"Але ви думаєте, тоді ще мало Bilham брехав?"
"Ви повинні це з'ясувати." І це зробило його майже бліднуть.
"Дізнайтеся більше?"
Він впав на диван для тривозі, але вона, здавалося, як вона стояла над ним, щоб мати
останнє слово. "Хіба не те, що ви вийшли за з'ясувати,
ВСЕ? "
>