Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2. Журнал Джонатан Харкер по безперервному
5 травня .-- Мабуть, я спав, для звичайно якби я був остаточно прокинувся я повинен
, Помітили наближення такого чудового місця.
У темряві двір виглядав значних розмірів, а також декілька темних способами
привів з неї під великим круглі арки, вона, можливо, здавалося, більше, ніж він насправді.
Я до сих пір не в змозі бачити це в денний час.
Коли коляска зупинилася, водій стрибнув і простягнув руку, щоб допомогти мені
зійти.
І знову я не міг не помітити його приголомшливий сили.
Його рука насправді здавалося, стали віце які могли б розгромили мій, якби він
вибрали.
Потім він взяв мене за пастки, і помістив їх на землю поряд зі мною, коли я стояв близько до
великі двері, старі і усіяний великими залізними цвяхами, і встановити в проектуванні дверях
масивний камінь.
Я міг бачити навіть у тьмяному світлі, що камінь був масово різьблені, але це
Різьба була набагато носили часу і погоди.
Коли я стояв, водій схопився знову в крісло і похитав віжки.
Коней рушила вперед, і пастки, і все зникло за однією з темних
отворів.
Я стояв мовчки, де я був, я не знав, що робити.
З дзвінка або молотка не було ніяких ознак.
Через ці насупившись стін і темних віконних прорізів це не можливо, що моя
голос міг проникнути. Раз, коли я чекала, здавалося нескінченним, і я
відчував, сумніви і страхи скупченості на мене.
Яке місце якби я прийшов, і серед яких людей?
Яке похмуре пригода було, на якій я приступив?
Чи було це звичайне подія в житті клерк адвоката відправила, щоб пояснити,
покупка нерухомості Лондон, щоб іноземець?
Клерка повіреного!
Мина не хотів би цього. Адвокат, для якраз перед від'їздом Лондоні я
отримав звістку, що мій іспит пройшов успішно, і я тепер повномасштабний
Адвокат!
Я почав терти очі і вщипнути себе, щоб побачити, якщо б я прокинувся.
Здавалося, все було як страшний кошмар для мене, і я чекав, що я раптом
неспання, і вважаю себе вдома, на світанку борються у вікна, як
Я знову і знову відчував у ранок після дня перевтоми.
Але моя плоть відповіла щипати тесту, і мої очі, щоб не бути обдуреним.
Я дійсно прокинувся і у Карпат.
Все, що я міг зробити зараз мало бути терплячим і чекати приходу ранку.
Так само, як я прийшов до цього висновку я почув важкий крок наближається ззаду
великі двері, і побачив крізь щілини блиск найближчі світла.
Потім був звук гуркіт ланцюгів і брязкіт масивні болти звернено
назад.
Ключ повернувся з гучним шумом гратами довго вжитку, і великі двері
хитнувся назад.
Всередині стояв високий старий, голений за винятком довгі білі вуса, і одягнений
в чорному з голови до ніг, без жодної плямочки колір про нього в будь-якому місці.
Він тримав у руці антикварні срібні лампи, в яких горіли полум'ям без димоходу
або глобус будь-якого роду, кидаючи довго тремтіли тіні, як блимав в
Проект відкритих дверей.
Старий показав мені в праву руку з придворної жест, заявивши в
чудовому англійською мовою, але з дивною інтонацією.
"Ласкаво просимо в мій будинок!
Введіть вільно і зі своєї доброї волі! "Він не зробив жодного руху степпінг зустрітися зі мною,
але стояв, як статуя, як ніби його жест привітання були закріплені за ним в
каменю.
Миттєвий, однак, що я переступив поріг, він переїхав імпульсивно
вперед і простягаючи руку схопив мої з силою, яка змусила мене здригнутися,
ефект, який не був зменшені за рахунок
те, що здавалося холодним, як лід, більше схоже на руку мертвого, ніж живої людини.
Він знову сказав: "Ласкаво просимо в мій будинок!
Введіть вільно.
Перейти безпечно, і залишити щось ви приносите щастя! "
Сила рукостискання було настільки схоже на те, що я помітив в
водій, особа якого я не бачив, що на момент, коли я сумнівався, якби не те ж саме
людина, якій я говорив.
Таким чином, щоб переконатися, що я сказав, запитально, "Граф Дракула"?
Він вклонився у придворній, як і він відповів: "Я Дракула, і я прошу вас вітаю, г-н
Харкер, до мого дому.
Заходьте, вночі повітря холодний, і ви повинні мати потребу, щоб поїсти і відпочити. "
Як він говорив, він поставив лампу на кронштейні на стіні, а виходячи, взяв
мій багаж.
Він провів його в перш ніж я встиг попередити його.
Я протестував, але він наполіг. "Ні, сер, ви мій гість.
Вже пізно, і мої люди не надаються.
Дай мені подивитися на ваш комфорт самого себе. "
Він наполягав на проведенні мої пастки вздовж проходу, а потім до великої гвинтовими сходами,
і по іншим великим проходу, на чиїй кам'яну підлогу наші кроки подзвонив у великій мірі.
В кінці цього він відчинив важкі двері, і я радий був побачити в добре
освітленій кімнаті, в якій таблиця була поширена на вечерю, і від чийого могутнього вогнища велике
вогонь з колод, нещодавно поповнився, спалахнув і розгорівся.
Граф зупинився, опускаючи мої сумки, закрив двері і, перейшовши кімнату,
відкрив ще одні двері, що вели в невелику восьмикутну кімнату, освітлену однією лампою і
здавалося б, без вікна будь-якого роду.
Пройшовши через це, він відкрив ще одні двері, і вказав мені увійти.
Це було довгоочікуване видовище.
Бо тут був великий спальні добре освітлені і нагрівають з іншим дров'яним каміном, а також
доданий, але останнім часом, для топ-журнали були свіжими, який направив утробний рик до широкого
димохід.
Сам граф залишив свій багаж всередині і пішов, сказавши, перш ніж він закрив
двері. "Вам потрібно буде, після вашої подорожі, щоб
освіжитися, роблячи ваш туалет.
Сподіваюся, ви знайдете все, що Ви побажаєте. Коли ви будете готові, приходьте в іншій
кімната, де ви знайдете свою вечерю готовий. "
Світло і тепло і чемно вітати графа, здавалося, розпорошилися
всі мої сумніви і страхи.
Маючи якісь здобутки своєї нормальному стані, я виявив, що я наполовину голодних з
голоду. Так робити поспішних туалету, я увійшов в
іншу кімнату.
Я виявив, вечеря вже виклав. Мій господар, який стояв по одну сторону від великої
каміном, притулившись до кам'яної кладки, зробив витончений махнув рукою
стіл і сказав:
"Я прошу вас, сідайте і підтримки як вам буде завгодно.
Вам я довіряю, вибачте, що я не приєднаюсь до вас, але я вже пообідав, і я
Чи не SUP. "
Я вручив йому запечатаного листа, якого пан Хокінс було доручено мені.
Він відкрив її і прочитав його серйозно. Потім, з чарівною усмішкою, він передав його
мені його читати.
Один проходження, по крайней мере, дав мені гострі відчуття задоволення.
"Я повинен жаль, що напад подагри, від яких хвороба Я постійний страждалець,
забороняє абсолютно будь-які подорожі з моєї сторони протягом деякого часу в майбутньому.
Але я радий сказати, я можу послати достатньою заміною, той, в кого я
всілякі довіри.
Він молода людина, повний енергії і таланту по-своєму, і дуже
вірним розташуванням. Він стриманий і мовчазний, і виріс
в мужність у мене на службі.
Він повинен бути готовий взяти участь на вас, коли ви під час його перебування, і приймають ваш
інструкції з усіх питань ".
Сам граф вийшов вперед і зняв кришку страви, і я впав відразу на
за відмінною смаженою куркою.
Це, з деякими сир і салат і пляшку старого токай, з яких у мене було два
окуляри, був мій вечерю.
У той час, я їв її граф попросив мене багато питань, щоб моє подорож,
і я сказав йому мало-помалу все, що я пережив.
До цього часу я вже закінчив свою вечерю, і бажанням мого господаря був складений стілець
вогонь і почали палити сигару яку він запропонував мені, в той же час вибачившись
собі, що він не курить.
Я тепер можливість спостерігати його, і знайшов його дуже помітним фізіономії.
Обличчя в нього було сильне, дуже сильне, орлиний, з високим мостом тонкий ніс
і особливо арочні ніздрі, з високим куполом чола, і волосся, що росте бідно
круглі храми, але рясно в іншому місці.
Його брови були дуже масивними, майже зустріч за ніс, і з густим волоссям
які, здавалося, завиток у своєму власному достатку.
Рот, наскільки я міг бачити її під важкими вусами, був зафіксований і досить
жорстоким на вигляд, з особливо гострі білі зуби.
Ці стирчали над губами, чий чудовий рум'янець показав дивовижну
життєздатність людини його років. Для інших, його вуха були бліді, і в
вершин надзвичайно гострий.
Підборіддя широкий і сильний, і щоки фірми, хоча тонкий.
Загальний ефект був одним з надзвичайних блідість.
До цих пір я не помітив спиною руками, вони лежали на колінах
багаття, і вони здавалися швидше біла і тонка.
Але, побачивши їх тепер близько від мене, я не міг не помітити, що вони були досить
груба, широка, з приземкуватими пальців. Як не дивно, було волосся в
центр долоні.
Нігті були довгі і тонкі, і скоротити до вістря.
Як граф нахилився наді мною, і його руки торкнулися мене, я не міг подолати дрож.
Можливо, він був, що його дихання було звання, але жахливе відчуття нудоти підійшов
Мене, який, робити те, що я б, я не міг приховати.
Граф, мабуть, помітивши це, відступив.
І з похмурою посмішкою роду, яке показало, більше, ніж він ще не виконав свою protruberant
зуби, сів знову на свою сторону каміна.
Ми обоє мовчали якийсь час, і, як я подивився у бік вікна, я побачив перший
тьмяний полоса найближчі світанку. Там, здавалося дивною тиші над
все.
Але, як я слухав, я почув, немов із внизу, в долині виття багатьох
вовків. Очі графа блищали, і він сказав.
"Прислухайтеся до них, діти ночі.
Яку музику вони роблять! "Бачачи, я вважаю, деякі висловлювання на мій
Особа дивно, він додав: "Ах, сер, ви мешканці міста не може увійти в
почуття мисливця ".
Потім він встав і сказав. "Але ви, напевно, втомилися.
Ваша спальня все готове, і завтра ти будеш спати, як в кінці ви будете.
Я повинен бути далеко до обіду, так добре спати і мріяти добре! "
З ввічливим поклоном, він відкрив для мене самого двері восьмикутну кімнату, і
Я увійшов в мою спальню.
Я весь в море чудес. Я сумніваюся.
Я боюся. Я думаю, що дивні речі, які я не смію
Зізнаюся, до моєї власної душі.
Бережи мене, якби тільки заради тих, мені дороги!
7 травня .-- Це знову рано вранці, але я відпочивав і насолоджувався останні двадцять
чотирьох годин.
Я спав до пізнього день, і прокинувся від своєї волі.
Коли я одягнувся я увійшов до кімнати, де ми були вечері, і виявили, холодна
сніданок виклав, з кавою в гарячому по пляшці приділяється вогнища.
Існував карти на стіл, на якому було написано - "Я повинен бути відсутній деякий час.
Не чекайте мене. D. "
Я взявся і користувався рясна трапеза.
Коли я зробив, я подивився на дзвінок, щоб я міг дозволити службовцям знаю, що було
закінчена, але я не міг знайти.
Є, звичайно, недоліки в непарні будинки, враховуючи надзвичайні
свідоцтва багатства, які навколо мене.
Таблиця послуга золота, і так красиво кованого, що вона повинна бути
величезне значення.
Штори і оббивку стільців і диванів і драпірування мого ліжка мають
дорогої і найкрасивішою тканини, і повинні були казкових значення, коли
вони були зроблені, тому що вони століттями, хоча і у відмінному порядку.
Я побачив щось на зразок їх в Хемптон-Корт, але вони носили і зношений і молі-
з'їдено.
Але тим не менш ні в одному з номерів є дзеркало.
Існує навіть не туалет скло на моєму столі, і я повинен був отримати трохи гоління
скла з моєї сумки, перш ніж я міг або голити або щіткою волосся.
Я ще не бачив слугу в будь-якому місці, і не чув звуку поблизу замку за винятком
виття вовків.
Через деякий час після того як я закінчив свою їжу, я не знаю, чи варто називати це сніданок або
вечері, бо це було від п'яти до шести годин, коли в мене було, я озирнувся
що-небудь почитати, бо я не хотів йти
про замок, поки я не попросив дозволу графа.
Існував абсолютно нічого в кімнаті, книги, газети, або навіть письмове приладдя,
так що я відкрив ще одні двері в кімнату і застав свого роду бібліотеку.
Мої двері навпроти Я намагався, але не знайшов заблокований.
У бібліотеці я знайшов, на мій превеликий задоволення, величезна кількість англійських книг,
цілі полки з ними, і переплетених томів журналів і газет.
Стіл у центрі був усіяний Англійські журнали і газети, хоча
ніхто з них не дуже недавно.
Книги були самого різного роду, історія, географія, політика, політичні
економіки, ботаніка, геологія, право, всі пов'язані з Англією та англійського життя і звичаїв,
манери.
Були навіть такі книги ведення, каталог Лондоні, "Червоний" і "Blue"
книги, альманах Уітакер, в армії і на флоті списків, і це якось порадував мій
серце, щоб бачити це, Закон список.
У той час я дивився на книги, двері відчинились, і ввійшов граф.
Він привітав мене серцевий до речі, і сподівається, що в мене було решті хорошою ночі.
Потім він пішов далі.
"Я радий, що ви знайшли свій шлях в цьому, тому що я впевнений, що є багато, які будуть цікаві
Вас.
Ці супутники ", і він поклав руку на деякі з книг," були хорошими друзями
для мене, і для деяких останніх років, з тих пір у мене виникла ідея поїхати в Лондон, мають
дав мені багато, багато годин задоволення.
Через них я пізнав вашої великої Англії, і знати її має любити її.
Я довго їхати по переповнених вулицях вашого могутнього Лондоні, щоб бути в гущі
Вихор і пік людства, поділитися свого життя, її зміну, його смерть, і все
, Що робить його, що це таке.
Але, на жаль! Поки я тільки знаю свою мову через
книг. Для вас, мій друг, я дивлюся, що я знаю, що це
говорити ".
"Але, граф," я сказав: "Ви знаєте, і говорять по-англійськи ретельно!"
Він вклонився серйозно.
"Я дякую вам, мій друг, для всіх дуже схвальні оцінки, але все ж я боюся, що я
ранку, але невеликий шлях по дорозі, я б подорожувати.
Правда, я знаю, граматику і слова, але все ж я не знаю, як говорити їм ".
"Дійсно," Я сказав: "Ви говорите чудово." "Не так", відповів він.
"Ну, я знаю, що я рухатися і говорити в Лондоні, ні Є хто не був би
знають мене чужим. Це не для мене достатньо.
Ось я благородний.
Я боярина. Прості люди знають мене, і я майстер.
Але незнайомець у чужій країні, він не один.
Чоловіки не знаю Його, і знати не є турбота не для.
Я задоволений, якщо я як і всі інші, так що ніхто не зупиняється, якщо він бачить мене, або паузи в
Кажучи його, якщо він почує мої слова: «Ха-ха!
Незнайомець! "Я так довго майстер, що я буду
майстер на місці, або, принаймні, не хто інший, повинен бути господарем мене.
Ти приходиш до мене не тільки як агент мій друг Пітер Хокінс, Ексетера, щоб сказати мені
Все про мою нову нерухомості в Лондоні.
Ти будеш, я сподіваюся, відпочинок тут зі мною якийсь час, так що до нашої кажу я можу дізнатися
Англійські інтонації.
І я бажаю, щоб ви сказати мені, коли я роблю помилки, навіть найменшої, на мій
говорити.
Мені шкода, що я повинен був бути так довго і сьогодні, але ви, я знаю, пробачити того, хто
є дуже багато важливих справ в руці ".
Звичайно, я сказав усе, що міг про те, готові, і запитав, чи можу я вступити в
цій кімнаті, коли я вибрав. Він відповів: «Так, звичайно", і додав.
"Ви можете йти в будь-якому місці ви хочете в замку, крім випадків, коли двері замкнені,
де, звичайно, ви не захотіли піти.
Існує причина, що всі речі як вони є, і ви бачили своїми очима і знаю
з моїми знаннями, ви б, можливо, краще зрозуміти ".
Я сказав, що впевнений в цьому, а потім він пішов далі.
"Ми знаходимося в Трансільванії, і Трансільванії, не Англія.
Наші шляхи не ваші шляхи, і буде вам багато дивних речей.
Ні, від того, що ви мені розповіли про свій досвід вже, ви знаєте, щось
які дивні речі можуть бути ".
Це привело до набагато розмова, і, як видно було, що він хотів говорити, якщо тільки
Заради говорити, я запитав його багато питань щодо того, що вже
сталося зі мною, або прийти протягом моєї уваги.
Іноді він sheered від об'єкту зйомки, або перевів розмову, роблячи вигляд, не
зрозуміти, але в цілому він відповів на всі я запитав найбільш відверто.
Тоді, як минав час, і я отримав кілька сміливіше, я запитав його, деякі з
дивні речі минулу ніч, як, наприклад, чому кучера відправився в
місця, де він бачив синє полум'я.
Потім він пояснив мені, що це було прийнято вважати, що на певну ніч
на рік, в останню ніч, насправді, коли всі злі духи, як передбачається, безконтрольно
влада, блакитне полум'я видно за будь-яке місце, де скарб був приховати.
"Цей скарб було заховано", продовжував він, "в регіоні, через який ви прийшли
Учора ввечері, може бути, але мало сумнівів.
Адже саме землі боролися за століттями волоський, Saxon, і
турок.
Ну, навряд чи знайдеться п'ядь землі у всьому цьому регіоні, яка не збагатилася
Кров людей, патріотів чи загарбників.
У старі часи було помішуючи час, коли австрійська і угорська підійшов
в орди, і патріоти вийшли до них назустріч, чоловіків і жінок, старих і
діти теж, і чекали їх приходу на
скелях над проходить, що вони могли б підмітати знищення на них зі своїми
штучні лавини.
Коли загарбник тріумфував він знайшов, але мало з яких-то було були
притулок у дружній грунті ".
"Але як," сказав я, "чи можна залишилося до тих пір, невідкритих, коли є що
індекс до неї, якщо люди будуть, але взяти на себе працю подивитися? "
Граф посміхнувся і, як його губи побігла назад над його ясен, довгі, гострі, собачі
Зуби вивів дивно. Він відповів:
"Тому що ваш мужик в душі боягуз, і дурень!
Ті полум'я з'являються тільки на одну ніч, і в ту ніч жодна людина на цій землі буде, якщо
він може допомогти йому, перемішати без його дверей.
І, шановний пане, навіть якщо він справді він не знає, що робити.
Чому, навіть селянин, що ви скажіть мені, хто відзначений місці полум'я не буде
знати, де шукати в денний час навіть для своєї роботи.
Навіть ти не хотів, і я смію приведений до присяги, бути в змозі знайти ці місця ще раз? "
"Там ви маєте рацію," сказав я. "Я знаю не більше, ніж мертвий, де навіть
шукати їх ".
Тоді ми дрейфували в інших питаннях. "Ну," сказав він, нарешті, "розкажи мені про Лондон
і будинок, який у вас є закуповуються для мене. "
З вибаченнями за мою недбалість, я пішов у свою кімнату, щоб отримати документи від мого
сумки.
Поки я розміщуючи їх у порядку я почув стукіт фарфору та срібла в наступному
кімнату, і, як я пройшов, зауважив, що стіл був очищений та лампи
горить, бо саме в цей час глибоко в темряві.
Лампи горіли в дослідженні або бібліотеку, і я знайшов граф лежав на
диван, читання, всіх речей у світі, керівництво англійського Бредшоу.
Коли я увійшов, він очищається книг та статей, з-за столу, і з ним я пішов
в плани і справи і цифри всіх видів.
Він цікавився всім, і попросив мене безліч питань про місце і
його околицях.
Він ясно заздалегідь вивчив все, що він міг отримати на тему
околиці, бо він очевидно в кінці прекрасно знав набагато більше, ніж я.
Коли я помітив це, він відповів.
"Добре, але, друг мій, хіба це не на потребу, що я повинен?
Коли я туди буду в повній самоті, і мій друг Джонатан Харкер, немає, вибачте.
Я падаю в звичку моєї країни покласти по батькові-перше, мій друг Джонатан
Харкер не буде поруч зі мною, щоб виправити і допомогти мені.
Він буде в Ексетері, милях, ймовірно, працював в паперах закону з моїм другом
друг, Пітер Хокінс. Так! "
Ми пішли ретельно в бізнес покупка нерухомості в Purfleet.
Коли я сказав йому, факти і отримав свій підпис необхідні документи, і було
написав листа з їх готовими до повідомлення пана Хокінса, він почав питати мене, як я
зустріти так підходяще місце.
Я читав його записи, які я зробив в той час, і які я вписати сюди.
"На Purfleet, на об'їзний шлях, я наткнувся саме такі місця, як здавалося, потрібно,
і де був зображений старого зауважити, що місце для продажу.
Вона була оточена високою стіною, давньої структури, побудовані з важких каменів,
і не було відремонтовано велику кількість років.
Закриті ворота важких старого дуба і заліза, всі їдять з іржею.
"Нерухомості називають Carfax, без сумніву, корупція старі обличчя Quatre, а
Будинок чотиристоронній, погоджуючись з кардинальні точки компаса.
Він містить всі двадцять акрів, цілком оточенні суцільною стіною кам'яною вище
згадується.
Є багато дерев на ньому, які роблять його в місцях, похмура, і є глибокий,
темно-шукає ставок або невелике озеро, мабуть, харчуються деякі джерела, а вода не стане чистою
і витікає в справедливих розмірів потоку.
Будинок дуже великий і всіх періодів назад, я б сказав, до середньовічної раз, для
одна частина кам'яних надзвичайно товстий, тільки з кількома вікнами високо і сильно
заборонено з залізом.
Схоже, частину залишити, і близько до старої каплиці або церкви.
Я не міг увійти в неї, як би я не ключем двері, що ведуть до нього з дому,
але я взяв з моїми поглядами Kodak її з різних точок.
Будинок був доданий, але в дуже стрегглінга шлях, і я можу тільки здогадуватися
кількість землі він охоплює, яка повинна бути дуже велика.
Є кілька будинків, але під рукою, один з яких дуже великий будинок, тільки останнім часом
додані і формується в приватному божевільні.
Це, однак, не видно підстав ".
Коли я закінчив, він сказав: "Я радий, що це старий і великий.
Я сам зі старої сім'ї, і жити в новому будинку вб'є мене.
Будинок не може бути у придатний в день, і врешті-решт, як кілька днів з яких складається
століття.
Я радий також, що існує каплиця в старі часи.
Ми трансільванських дворяни любов не думати, що наші кістки може лежати серед загальної
мертві.
Я не шукаю веселощів, ні веселощів, а не яскраві хтивістю багато сонячного світла і
блискучі води якої ласка, молодий і веселий.
Я вже не молодий, і моє серце, через втому років жалоби за померлими,
не налаштовані на веселощі. Крім того, стіни мого замку
зламані.
Тіні багато, і вітер віє холодним через розбиті зубці й
стулок. Я люблю тінь і тінь, і буде
побути наодинці зі своїми думками, коли я можу. "
Якось його слова і його погляд, здавалося, не згоду, або ж він був, що його кидок
особа зробили його посмішка виглядає злоякісних і похмурий.
В даний час з виправданням, він пішов від мене, питаючи мене тягти мої документи разом.
Він був трохи часу далеко, і я став дивитися на деякі з книг навколо мене.
Один з них був атлас, який я знайшов відкритий природно в Англію, як ніби це була карта
було багато використовується.
На дивлячись на це я знайшов в деяких місцях трохи кільця відзначений, і на вивченні цих
Я помітив, що один був недалеко від Лондона на східній стороні, явно де його нової нерухомості
був розташований.
Двоє інших були Ексетер, і Уітбі на узбережжі Йоркшира.
Це була найкраща частина години, коли граф повернувся.
"Ага!" Сказав він.
"Ще у ваших книгах? Добре!
Але ви не повинні працювати завжди. Приходьте!
Мені повідомили, що ваш вечеря готова. "
Він взяв мене за руку, і ми пішли в сусідню кімнату, де я знайшов відмінний вечеря
готові на столі. Граф знову вибачився, як він
Обідали на що він був далеко від дому.
Але він сидів, як на попередній вночі, і балакали, поки я їла.
Після вечері я курив, а в останній вечір, і граф залишився зі мною,
чаті і задавати питання на всілякі теми, година за годиною.
Я відчував, що він почав дуже пізно, звичайно, але я нічого не сказав, тому що я
відчував, зобов'язані відповідати побажанням мого господаря в усіх відношеннях.
Я не був сонним, а довгий сон вчора зміцнив мене, але я не міг
допомогти переживає, що холод яка поставляється більш ніж в пришестя світанок, який
схоже, у своєму роді, поворот течії.
Вони кажуть, що люди, які близькі до смерті вмирають як правило, на зміни у світанку або в
повороту течії.
Будь-хто, хто коли втомилися, і прив'язали як би на свій пост, відчув це зміна
в атмосфері цілком може в це повірити.
Раптом ми почули ворона з півня придумувати надприродне пронзительности
через прозоре повітря ранку. Граф Дракула, схоплюючись на ноги, сказав:
"Чому є вранці знову!
Як недоглядом я, щоб ви не лягати спати так довго.
Ви повинні зробити свою розмову відносно дорогий новій країні Англії менше
цікаві, так що я не можу забути, як летить час нами ", і з придворної лук,
він швидко пішов від мене.
Я пішов до моєї кімнати і звернув штори, але мало що помітити.
Моє вікно виходило на подвір'я, все, що я міг бачити, було теплих сірих прискорення
неба.
Так що я витягнув штори знову, і написав про цей день.
8 травня .-- Я почав боятися, як я написав у цій книзі, що я отримую дуже розпливчатим.
Але тепер я радий, що я пішов в подробиці з перших, бо є щось так
дивні про це місце і все в ньому, що я не можу не відчувати себе ніяково.
Шкода, що я в безпеці з нього, або що я ніколи не прийде.
Цілком можливо, що це дивне існування вночі говорить на мене, але що це було
всі!
Якщо є які-небудь з ким поговорити я витримав, але немає жодного.
У мене є тільки графа, щоб поговорити с, а він - Боюся, я сам тільки живої душі
в місці.
Дозвольте мені бути прозаїчним, оскільки факти можуть бути. Це допоможе мені нести вгору, і уява
не повинні вести себе буйно зі мною. Якщо це станеться, я втратив.
Дозвольте мені відразу сказати, як я стою, або здається.
Я тільки спав кілька годин, коли я лягав спати, і відчуваючи, що я не міг спати будь-якого
більше, встав. Я повісив мою гоління скло вікна,
і тільки почав голитися.
Раптом я відчув руку на моє плече, і почув голос графа, що говорить мені: "Добре
ранку. "
Я почав, тому що мене вразило, що я його не бачив, так як відображення скла
охопила всю кімнату позаду мене. На початок Я порізався небагато, але
не помітив на даний момент.
Відповівши на привітання графа, я повернувся до скляної знову, щоб побачити, як я
помилився.
На цей раз не могло бути і помилки, для людини, був близький до мене, і я могла його бачити
через плече. Але не було жодного відображення його в
дзеркало!
Вся кімната позаду мене був показаний, але не було ніяких ознак людини в ньому, за винятком
себе.
Це було вражаюче Божої, і на вершині так багато дивних речей, починає
збільшити це смутне відчуття неспокою, яке я завжди, коли граф вже близько.
Але в той момент я побачив, що скорочення було крові мало, і кров стікала
на мою підборіддя.
Я ліг бритву, повертаючись, як я зробив це напівкругла шукати якісь стирчить
штукатурка.
Коли граф побачив моє обличчя, його очі палали роду демонічної люті, і він
раптом хапаються за горло. Я відсторонилася і його рука торкнулася рядок
бус яка провела розп'яття.
Вона відразу ж зміна його словами, для люті пройшов так швидко, що я насилу
вважають, що він коли-небудь там. "Бережи", сказав він, "дбати, як ви
порізатися.
Це більш небезпечно, що ви думаєте, в цій країні ".
Потім захопивши бритвені скло, продовжував він, "І це жалюгідна річ, яка
зробили зло.
Це фол дрібничка марнославства людини. Геть його! "
І відкриття вікна з одним ключем від жахливої боку, він кинувся зі скла,
яка була роздроблена на тисячу штук на каменях двору далеко внизу.
Потім він пішов без єдиного слова.
Це дуже дратує, бо я не бачу, як я голитися, якщо у мене в корпус годин або
нижній частині гоління банк, який, на щастя, з металу.
Коли я увійшов до їдальні, сніданок був підготовлений, але я не міг знайти
Граф в будь-якому місці. Так що я снідав поодинці.
Дивно, що досі я не бачив графа їсти або пити.
Він повинен бути дуже своєрідна людина! Після сніданку я зробив невелике дослідження в
замок.
Я вийшов на сходи, і знайшов кімнату дивлячись на південь.
Зору була чудова, і від того, де я стояв, було всі можливості бачити
його.
Замок знаходиться на самому краю прірви приголомшливий.
Камінь падає з вікна впаде тисяч футів, не торкаючись нічого!
Наскільки сягає око є морем зелені верхів'я дерев, іноді з глибоким
розкол, де є прірва.
Ось і Є срібні нитки річок, де вітер в глибокі ущелини через
лісах.
Але я не в серце, щоб описати красу, бо, коли я бачив зору я досліджував
далі. Двері, двері, двері скрізь, і все
замкнені на засув.
Ні в якому місці врятувати від вікна в стінах замку є доступний вихід.
Замок справжня в'язниця, і я в полон!