Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Але навіть з цієї смертельної зими Росток надії не було втриматися від проростання в
їхні серця. Саме в цей час, що більша
пригоди спіткала Марію.
Постраждалий був Tamoszius Kuszleika, який грав на скрипці.
Усі сміялися над ними, для Tamoszius була маленька і крихка, і Марія могла б
взяв його на руки і поніс його під пахвою.
Але, можливо, тому вона і зачарував його, сам обсяг енергії Марія в
було переважною.
У той перший вечір на весіллі Tamoszius ледь прийнято з неї очей, і
пізніше, коли він прийшов, щоб знайти, що вона насправді серце дитини, її голос і
їй насильство перестало лякати його, і він
отримав звичку приходити платити її поїздок по неділях.
Існував немає місця для розваги компанії, за винятком кухні, у самий розпал
сім'ї, і Tamoszius сидів там з капелюхом між колін, ніколи не говорив
більше половини десятка слів за один раз, і
червоніючи в обличчі, перш ніж він встиг сказати ті, поки, нарешті, Юргіс б
плескати його по спині, по його серцевим чином, кричачи: "Ну-ка, брат, дай нам
мелодія ".
І потім обличчям Tamoszius "загорялися, і він отримає свою скрипку, укласти її під
його підборіддя, і грати.
І зараз душа його буде полум'я і стати красномовним - це було майже
непристойності, за весь час його погляд буде встановлена на обличчі Марії, доки
вона починала червоніти і нижній її очах.
Існував не чинить опір музику Tamoszius, тим не менш, навіть діти
сидіти благоговіння і цікаво, і сльози будуть працювати по щоках Тета Ельжбета в.
Прекрасна привілей це повинно було бути таким чином зізнався в душу генія,
щоб мати можливість ділитися екстаз і агонія його внутрішнє життя.
Потім були інші переваги, одержувані Марія з цієї дружби - переваги
більш істотного характеру.
Люди заплатили Tamoszius великі гроші, щоб приїхати і робити музику на стан випадках, а також
вони будуть запрошувати його на вечірки та фестивалі, добре знаючи, що він був занадто
добродушний прийти без його скрипку,
і що, що приніс його, він міг бути зроблений, щоб грати, а інші танцювали.
Одного разу він наважився запитати Марію супроводжувати його в такій партії, і Марія
прийнято, до його великої радості - після чого він нікуди не виїжджав без неї, у той час як
якщо святкування були дані друзів
його, він запрошував інших членів сім'ї теж.
У кожному разі Марія поверне величезний кишеню тістечка та бутерброди
дітей, і розповіді все хороше, що вона сама зуміла до споживання.
Вона була змушена, в ці партії, проводити велику частину свого часу на відпочинок
стіл, тому що вона не могла танцювати з ким-небудь, крім інших жінок і людей похилого віку;
Tamoszius був збудливий темперамент,
і страждаючих шаленої ревнощів, і будь-яка незаміжня людина, яка наважилася поставити свою
рука об достатню талії Марії б бути впевненим, щоб кинути оркестру з
мелодію.
Це було великою підмогою для людини, яка трудитися весь тиждень, щоб мати можливість дивитися
чекаємо кілька таких релаксації, оскільки це в суботу ввечері.
Сім'я була дуже бідною і занадто hardworked зробити багато знайомих, в Packingtown,
Як правило, люди знають лише їхні найближчі сусіди і shopmates, і тому місце
подібно безліч маленьких селах країни.
Але тепер не була членом сім'ї, який було дозволено вирушити в подорож і розширити її
горизонтом, і так кожного тижня не було б нової особистості про що поговорити, - як так
і так-то був одягнений, і де вона працювала,
і те, що вона є, і якого вона була закохана, і як ця людина кинув свою дівчину,
і як вона посварилася з іншою дівчиною, і що сталося між ними, і
як інший чоловік бив свою дружину, і провів
всі її доходи від пиття, і заклав її дуже одяг.
Деякі люди б зневажали ці розмови, як плітки, але тоді треба говорити про те,
не знає.
Це було одного разу в суботу ввечері, коли вони поверталися додому з весілля, що Tamoszius
знайти мужність і поставив його футляр для скрипки на вулиці і говорили його серце, а потім
Марія склала його на руки.
Вона розповідала їм про це на наступний день, і досить закричав від щастя, бо вона
сказав, що Tamoszius був прекрасною людиною.
Після цього він вже не зробив з нею коханням зі своєю скрипкою, але вони будуть сидіти
годин на кухні, блаженно щасливі в обіймах один одного, це було мовчазне
Конвенція про сім'ю нічого не знати про те, що відбувалося в цьому кутку.
Вони збиралися вийти заміж навесні, і на горищі будинку
влаштувалися, і жити там.
Tamoszius зробив хорошу зарплату, і мало-помалу родина були окупити їх
боргу Марії, так що вона повинна скоро бути достатньо, щоб почати життя на - тільки з її
безглуздо softheartedness, вона б
наполягати на витрати значної частини її гроші кожну тиждень на те, чого вона побачила
вони потребували.
Марія була дійсно капіталістичної партії, тому що вона стала експертом може
художника до цього часу - вона ставала всі чотирнадцять центів за кожні сто десять
банок, і вона могла фарби більше двох банок на хвилину.
Марія відчула, так сказати, що в неї руку на газ, і околиці
був вокальний з нею rejoicings.
Проте її друзі качали головами і сказати їй, щоб йти повільно, ніхто не міг розраховувати
при такому щастя назавжди - не було нещасних випадків, які завжди відбувалося.
Але Марія не судилося вмовити, і пішов з планування і мріє про всіх
скарбів вона буде мати для неї будинок, і тому, коли прийшов крах, її
горе було боляче дивитися.
Для неї консервний завод закрили! Марія буде приблизно так само незабаром очікується
бачити сонце закрили - величезні створення були для неї річ те саме
для планет і Пір року.
Але тепер вона була закрита!
І вони не дав їй жодних пояснень, вони навіть не дав їй день
попередження; вони просто розміщені помітити одну суботу, що руки у всіх були б сплачені
з тим днем, і не відновить роботу, принаймні місяць!
І це було все, що було до неї - її робота пропала!
Це був пік свята, який був старший дівчата сказали у відповідь на запити Марії в;
Після цього завжди було слабке.
Іноді заводу розпочнеться на півтора рази через деякий час, але не було
кажу - він був відомий, щоб залишитися закритим, поки шлях в літо.
Перспективи були погані в даний час, для truckmen, які працювали в коморах сказав
що вони були складені до стелі, так що фірма не міг знайти кімнату
для виведення іншого тижня банки.
І в них були вимкнені три чверті з цих людей, який був ще гірше знаком,
так як це означало, що не було замовлень, що підлягають заповненню.
Все це було шахрайство, може живопису, сказав дівчаткам - Ви зійшли з розуму від захвату
тому що ви робили дванадцять або чотирнадцять доларів на тиждень, і збереження половина його, але
Вам довелося провести все це в той час як згаснути
вас не було, і тому ваші платити насправді тільки половину того, що ви думали.
Марія прийшла додому, і тому що вона була людиною, яка не міг заспокоїтися, без небезпеки
Вибух, вони спочатку був великий очищення будинку, а потім вона відправилася шукати
Packingtown на роботу, щоб заповнити прогалину.
Оскільки майже всі заклади консервної були закриті, і всі дівчатка полювання
роботи, то це буде легко зрозуміти, що Марія не знайшов.
Потім вона взяла до спроби магазинів і салонів, а коли це не вдалося, вона навіть
Об'їздив в далеких областях поблизу березі озера, де жили багаті
люди у великих палацах, і попросив там
за якусь роботу, яка може бути зроблено людиною, яка не знав англійської мови.
Чоловіків на вбивство ліжка відчував також наслідки спаду який перетворив
Марія з, але вони відчували, що по-іншому, і шлях, який зробив Юргіс зрозуміти
нарешті всі їхні гіркота.
Великий пакувальники не перетворити свої руки геть і закрити, як консервну
заводи, але вони почали бігти за все коротше і коротше годин.
Вони завжди необхідні чоловікам, щоб бути на вбивство ліжка і готові до роботи в
7:00, хоча майже ніколи не будь-яку роботу зробити до покупців
в ярдів було добралися до роботи, а деякі худоби перейшли жолоба.
Це часто може бути десять або одинадцять годин, яке було досить погано, по совісті;
але зараз, в період затишшя, вони б, можливо, не є річ для своїх людей
робити до пізнього вечора.
І таким чином вони б крутитися на холостому ходу, в місці, де термометр може бути двадцять
градусів нижче нуля!
Спочатку можна було б побачити їх бігати, або skylarking один з одним, намагаючись
зігрітися, але перш ніж день закінчився, що вони стануть достатньо охолодженим до кінця і
вичерпаний, і, коли, нарешті, велика рогата худоба
прийшов, так близько, що для заморожених крок був борошном.
І раптом місце буде навесні в діяльності, і нещадний "прискорення
до "почнеться!
Існували тижнів за один раз, коли Юргіс повернувся додому після такий день, як це не більше,
ніж за дві години роботи треба віддати йому належне - що означало приблизно тридцять п'ять центів.
Існувало багато днів, коли загальна кількість жертв було менше, ніж півгодини, і інших, коли
не було взагалі.
Загальної аварії було шість годин на день, що означало для Юргіс близько шести доларів
тиждень, а це шість годин роботи буде зроблено після стоячи на ліжку до вбивства
1:00, а може бути навіть три або чотири години, в другій половині дня.
Ніби як не наступить пік великої рогатої худоби в самому кінці дня, яка
чоловіки повинні розпоряджатися, перш ніж вони повернулися додому, часто працюючи електричним
світло до дев'яти-десяти, або навіть дванадцять або
1:00, і без однієї хвилини для укусу вечерю.
Чоловіки були у владі великої рогатої худоби.
Можливо, покупці будуть встоявши для кращої ціни - якщо вони могли б налякати
вантажовідправників, думаючи, що вони мали на увазі нічого купити в цей день, вони могли б отримати їх
власних умовах.
З різних причин вартість кормів для великої рогатої худоби у дворах був набагато вище
Ринкова ціна - і ви не дозволили взяти з собою свій корм!
Тоді теж, кількість машин були схильні прийти в кінці дня, тепер, коли дороги
були заблоковані снігом, і пакувальників купить худобу в ту ніч, щоб отримати
їх дешевше, а потім має увійти в гру
їх залізне правило, що всю худобу повинен бути убитий в той же день вони були куплені.
Існував не використовувати ногами про це - там була одна делегація за одною
посмотреть пакувальників про це, тільки в тому, що це було правилом, і що не було
немає ні найменшого шансу його коли-небудь змінити.
І так у переддень Різдва Юргіс працював майже до 1:00 ранку, а на
Різдво він був на вбивство ліжку в сім годин.
Все це було погано, та все ж це було не найгірше.
Бо після того, всю важку роботу не робив, він був оплачений тільки його частину.
Юргіс колись був серед тих, хто знущався над ідеєю цих величезних проблем
шахрайство, і тепер він міг гідно оцінити гірку іронію те, що він був
саме їх розмір, який дозволив їм зробити це безкарно.
Одне з правил про вбивство ліжка було те, що людина, яка була однієї хвилини пізно було
пристикований годину, і це було економічно, так як він був змусити працювати баланс
годину - йому не було дозволено стояти навколо та чекати.
А з іншого боку, якщо він прийшов раніше часу він не отримав за це платити - хоча часто
боси б почати банди десять чи п'ятнадцять хвилин до свистка.
І цей же звичай, вони перенесені на кінець дня, вони не платять за
будь частки годину - для "зламаною час".
Людина може працювати повний п'ятдесят хвилин, але якщо не було роботи, щоб заповнити годину,
не було платити за нього.
Таким чином наприкінці кожного дня була свого роду лотерея - це боротьба, всі, крім злому
відкрита війна між босами і чоловіків, колишніх намагається квапити роботу до кінця і
Останній намагається розтягнути його.
Юргіс звинуватив босів для цього, хоча правду кажучи так було не завжди
їхньої вини; для пакувальників тримали їх злякався за своє життя - і коли
була в небезпеці відстати
стандарту, що було легше, ніж наздогнати, зробивши банди роботу деякий час "для
Церква "? Це була дика гострота чоловіків,
яке Юргіс був пояснили йому.
Старий Джонс був більшим на місії і такі речі, і тому, коли вони були
робити якісь особливо сумнівною репутацією роботу, люди будуть підморгувати один на одного і кажуть:
"Тепер ми працюємо для церкви!"
Одним із наслідків усіх цих речей було те, що Юргіс вже не здивування
коли він почув чоловіки говорять про боротьбу за свої права.
Він відчував, що боротьба тепер сам, і коли ірландські делегат м'ясника-помічники »
Союз прийшов до нього вдруге, він отримав його в сильно відрізняється духом.
Чудова ідея зараз, здавалося, Юргіс, це, чоловіки - що, об'єднавши їх
могли б зробити стенд і володарюй пакувальників!
Юргіс Цікаво, хто в перший раз думав про це, і коли йому сказали, що це було
звичайна справа для чоловіків робити в Америці, він отримав перший натяк на зміст
Фраза "вільна країна".
Делегат пояснив йому, що вона залежить від їх можливості отримати кожен
Людина, щоб приєднатися і очікування організації і т. Юргіс означало, що він готовий
зробити його частку.
Перш ніж ще на місяць був на всіх працюючих членів його сім'ї союз
карти, і носили їх кнопки союз помітно і з гордістю.
Для повністю тижня вони були зовсім не до нестями щаслива, думаючи, що приналежність до союзу
означало кінець усім їхнім бід.
Але тільки через десять днів після вона приєдналася, консервний завод Марія закриті вниз, і
, Які дмуть досить шаховому них.
Вони не могли зрозуміти, чому об'єднання не завадило його, і в самий перший раз
вона взяла участь у зустрічі Марія встав і виступив з промовою з цього приводу.
Це була ділова зустріч, і угод англійською мовою, але від цього не
різниця Марія, вона сказала, що було в ній, і всі удари голови
молоток і всі хвилювання і сум'яття в кімнаті не могли завоювати.
Абсолютно незалежно від її власних бідах вона кипить при загальному сенсі
несправедливості, і вона сказала, що вона думає про пакувальників, і що вона
Думка про світ, де такі речі були
допустити, а потім, у той час як відгомони залі задзвонив з шоком
її страшним голосом, вона знову сіла і розпалили себе, і зустріч зібрала
сам разом і приступила до обговорення виборів записи секретаря.
Юргіс теж пригода в перший раз він відвідував Союз зустрічі, але вона не була
власного пошуку.
Юргіс пішли з бажанням потрапити в непомітному кутку і подивіться, що було
зроблено, але це ставлення тихо і з відкритими очима увагу ознаменували його для
жертви.
Томмі Фіннеган був маленький ірландець, з великими виряченими очима і диким аспект,
"Підйомник" по професії, і сильно потріскалися.
Десь ще в далеких минулих Томмі Фіннеган мав дивне
досвіду, і тягар його спочив на ньому.
Всі баланс свого життя він нічого не зробив, але спробувати зробити це зрозумів.
Коли він говорив він піймав свою жертву на петлиці, і обличчя його тримали все ближче
і ближче - який намагався, тому що його зуби були настільки погані.
Юргіс не забувайте, що, тільки він злякався.
Метод роботи вищих розумів була тема Том Фіннеган, і
він бажав, щоб дізнатися, Юргіс ніколи не вважав, що подання
речі в їх нинішньому схожість може бути
абсолютно незрозумілим на більш піднесеною площині.
Існували безсумнівно прекрасні таємниці про розвиток цих речей, і
Потім, ставши конфіденційним, г-н Фіннеган почав розповідати про деякі відкриття
його власні.
"Якщо ви маєте Iver було onything зробити WID shperrits", сказав він, і запитально подивився
на Юргіс, який весь час хитав головою.
"Niver розум, niver розуму", продовжували інші ", але їх вплив може бути
operatin "на ви, це впевнені, як я розповідав 'ви, що це їм, що має
Посилання на immejit surroundin про те, що має найбільшу владу.
Було удостоїв мене в юності мені бути знайомим з shperrits "і так
Томмі Фіннеган продовжував викладати філософську систему, а потім прийшов
На лобі Юргіс ', таке велике було його хвилювання і збентеження.
Зрештою один з них, бачачи його скрутне становище, підійшов і врятував його, але він
Минуло чимало часу, перш ніж він зміг знайти жоден пояснити речі до нього, і
Тим часом його боюся, трохи дивний
Ірландець повинен отримати його загнали в кут знову було достатньо, щоб тримати його ухилення по кімнаті
весь вечір. Він ніколи не пропускав зустріч, однак.
Він взяв кілька слів по-англійськи до цього часу, і друзі допоможуть йому
зрозуміти.
Вони часто дуже турбулентним нарад з півдюжини чоловіків декламувати одночасно,
в стількох діалектах англійської, але виступили всі відчайдушно не на жарт,
і Юргіс був не на жарт дуже, бо він
зрозумів, що бій був далі, і що це був його бій.
З часу свого розчарування, Юргіс присягнулася не довіряти людині, за винятком
його власної родини, але тут він виявив, що в нього брати у скорботі, і союзників.
Їхній єдиний шанс на все життя був у союзі, і тому боротьба стала свого роду хрестовий похід.
Юргіс завжди була членом церкви, тому що це було правильним
бути, але церква ніколи не доторкнувся до нього, він, залишивши все, що для жінок.
Тут, однак, була нова релігія - той, який зробив доторкнутися до нього, що взяли кожен
волокно з нього, і з повним запалом і лють конвертувати він вийшов, як
місіонера.
Існували багато незрощенням чоловіків серед литовців, і з цим він би праці
і боротися в молитві, намагаючись показати їм, право.
Іноді вони будуть вперті і не хочуть бачити його, і Юргіс, на жаль, не було
завжди терплячі!
Він забув, як сам він був сліпий, деякий час тому - після моді все
Хрестоносці з оригінальними, який мав намір проповідувати Євангеліє Братство по
силою зброї.
>
ГЛАВА 9
Одним з перших наслідків відкриття союзу було те, що Юргіс
стало бажаючих вивчати англійську мову.
Він хотів знати, що відбувається на засіданнях, і, щоб мати можливість взяти участь в
їх, і тому він почав шукати про нього, і спробувати підібрати слова.
Дітей, які були в школі, і швидко навчається, дав би йому кілька, і
один позичив йому книжки, які дехто в це, і Они буде читати їх йому.
Потім Юргіс став шкода, що він не міг читати сам, а пізніше, в зиму,
коли хтось сказав йому, що не було вечірньої школи, який був вільним, він пішов і
надійшов.
Після цього, кожен вечір, коли він повернувся додому з дворів у часі, він поїде в
школу, він пішов би, навіть якби він був у строки, всього за півгодини.
Вони вчили його і читати і говорити по-англійськи - і вони б навчали
його інші речі, якщо тільки в нього було мало часу.
Також союз зробив ще один великий різниці з ним - це зробило його починають
звернути увагу на країну. Це було початком демократії з ним.
Це було маленьке держава, союз, мініатюрні республіки, її справи були кожен
справи людини, і кожна людина мала реальну сказати про них.
Іншими словами, в союзі Юргіс навчилися говорити про політику.
У місці, де він звідти не було ніякої політики - в Росії один
думки про уряд, як лихо, як блискавки і граду.
"Качка, братику, качка," мудрі старі селяни пошепки, "все проходить
геть. "І коли Юргіс вперше приїхав в Америку
він припускав, що це був той самий.
Він чув, люди говорять, що це була вільна країна, - але що це означає?
Він виявив, що тут, саме так, як у Росії, там були багаті люди, що належать всім;
і якщо один не міг знайти ніякої роботи, не було голоду, він почав відчувати себе такою ж
від голоду?
Коли Юргіс працював близько трьох тижнів на Брауна, то прийшов до нього один
Опівдні людина, яка працювала нічним сторожем, а хто запитав його, якщо він не буде
як вийняти натуралізації паперів і стати громадянином.
Юргіс не знав, що це означає, але чоловік пояснив переваги.
По-перше, вона не буде коштувати йому що-небудь, і було б отримати його півдня
с, з його платити так само, а потім, коли прийшов час виборів він зможе
голосів - і було щось в цьому.
Юргіс, природно, раді прийняти, і так нічний сторож сказав кілька слів
бос, і він був звільнений до кінця дня.
Коли, пізніше, він хотів свята, щоб одружуватися він не міг отримати його, а що стосується
оплачувану відпустку, точно так же - те, що влада, які зробили це диво небес тільки знали!
Тим не менш, він пішов з людиною, який взяв кілька інших недавно приземлився іммігрантів,
Поляки, литовці та словаки, і взяв їх усіх на вулицю, де стояв великий чотири
Кінь tallyho тренер, з п'ятнадцяти-двадцяти осіб вже в ньому.
Це був прекрасний шанс побачити визначні пам'ятки міста, а партія була веселою час
з великою кількістю пива передав зсередини.
Так вони їхали центрі міста і зупинився перед значною гранітом будинку, в якому вони
інтерв'ю у чиновника, який робіт все готово, тільки з назвами повинні бути заповнені
дюйм
Таким чином, кожна людина в свою чергу, прийняли присягу якого він не розуміє ні слова, а потім був
представлені з красивим прикрашені документ з великою червоною печаткою і щит
Сполучених Штатів на неї, і мені сказали,
що він став громадянином республіки і рівні Президента
самого себе.
Місяць чи два пізніше Юргіс було ще одне інтерв'ю з цим же людиною, який сказав йому,
куди йти, щоб "зареєструвати".
І тоді, нарешті, коли в день виборів прийшли, упаковка будинків розміщено помітити, що чоловіки
бажали голосу можуть залишитися далеко до дев'ятої ранку, і в ту ж ніч
Сторож узяв Юргіс і до кінця свого
паству в задній кімнаті салону, і показав кожному з них, де і як відзначити
голосування, а потім дав кожному два долари, і доставили їх у виборчу дільницю, де є
був черговий міліціонер особливо бачити, що вони пройшли через все в порядку.
Юргіс відчували себе цілком пишатися цим удачу, поки він не повернувся додому і зустрів Йонаса, який
прийняті лідером в бік і шепнув йому, пропонуючи голосувати три рази протягом чотирьох
доларів, що пропозиція була прийнята.
І тепер в союзі Юргіс зустрічалися чоловіки, який пояснив все це таємниця для нього, і він
дізнався, що Америка відрізняється від Росії тим, що його уряд існувало при
форма демократії.
Посадові особи, які правили його, і є всі щеплені, повинен був бути обраний першим, і так
було два суперники набори хабарників, відомий як політичні партії, і один отримав
офіс, який купив найбільшу кількість голосів.
Час від часу, вибори були дуже близькі, і це був час бідняка увійшов
У обори це було тільки в національних і державних виборах, на місцевих виборах
Демократична партія завжди носив все.
Правитель району Тому Демократична боса, маленький ірландець імені
Майк Скаллі.
Скаллі відбувся важливий пост партією в державі, і господарювали навіть мер
міста, було сказано, це був його похвалитися тим, що він ніс обори в кишеню.
Він був надзвичайно багатою людиною - у нього рука у всіх великих трансплантата в
околиці.
Це було Скаллі, наприклад, який володів, що звалище які Юргіс і Они бачив
перший день їхнього приїзду.
Він не тільки власну звалище, але він володів цегляним заводом, а також, і спочатку він
дістав глину і зробив його на цеглу, а потім він принести місту сміття
заповнити дірку, щоб він міг будувати будинки, щоб продати людям.
Тоді ж він продав цеглини у місто, на свій страх і ціна, і місто прийшов і отримав
їх у власних вагонів.
А також він володів інший отвір поруч, де стояча вода була, і саме він
який розрізав льоду і продав його, і те, що було більше, якби люди сказали правду, у нього не було
платити ніяких податків на воду, і він
побудований крижаний будинок з деревини місто, і не було нічого платити за це.
Газети дістав цю історію, і там був скандал, але Скаллі
найняв когось зізнатися і взяти всю провину, а потім пропустити країні.
Говорилося також, що він побудував свій піч для випалювання цегли в тому ж шляху, і це
Робітники були на місто заробітної плати у той час як вони зробили це, однак, потрібно було натиснути тісно
, Щоб отримати ці речі з чоловіків, так як
був не їх справа, і Майк Скаллі був хорошою людиною, щоб стояти в с.
Відзначити підписаний ним було рівних на роботу в будь-який час з пакування будинків, а також він
зайнято чимало чоловіків собі, і працювали їх тільки вісім годин на день, а
платили їм високі зарплати.
Це дало йому багато друзів - всі з яких він отримав разом в "Війні Whoop
Ліга ", якого клуб ви можете побачити тільки за межами дворів.
Це був найбільший клуб, і найбільший клуб, у всіх Чикаго, і в них були
prizefights то і справа, і півнячі бої, і навіть собачих боїв.
Поліцейських в районі всі належали до лізі, а замість придушення
боїв, вони продали квитки на них.
Людина, які мали Юргіс бути натуралізований був одним з цих "індіанців", як
вони називалися, і в день виборів не було б сотні їх, і всі з
великі пачки грошей у їхніх кишенях і безкоштовні напої в кожен салон в районі.
Це була ще одна річ, люди сказали - все салон-охоронці повинні були бути "індіанці", і
поставити на попит, інакше вони не могли робити бізнес по неділях, не може мати будь-якої
азартні ігри взагалі.
Таким же чином Скаллі були всі робочі місця в пожежну в його розпорядженні, і
Всі інші міста трансплантата в районі складів, він будував
багатоквартирний будинок десь на Ashland
Авеню, і людина, яка здійснює нагляд за це для нього малював платити, як інспектор міста
з каналізації.
Місто інспектором водопроводів був мертвий і похований протягом більше року, але
хтось ще звернути його платити.
Місто інспектор тротуарах був барменом в кафе Whoop війни - і, можливо,
Він міг зробити це незручно для будь-якого торговця, що не стоять у зі Скаллі!
Навіть пакувальників були в захваті від нього, так що люди сказали.
Це дало їм приємно вірити в це, для Скаллі стояла, як чоловік населення, і
хвалився він сміливо, коли в день виборів прийшли.
Пакувальники хотів міст у Ashland Avenue, але вони не були в змозі отримати
вона поки не бачила Скаллі, і це було те ж саме з "Bubbly Крик", який
міста погрожував зробити пакувальників
займають більше, поки Скаллі прийшов їм на допомогу.
"Bubbly Крик" є підрозділом річки Чикаго, а також форми південного кордону
метрів: всі дренаж квадратну милю упаковки будинків впадає в нього, так що
що це дійсно великий відкритих каналізаційних сто чи два фути завширшки.
Один довгому плечі він сліпий, і бруд залишається там назавжди, і день.
Жирів і хімічних речовин, які заливають в неї проходять всякі дивні
перетворень, які є причиною його ім'я, він постійно знаходиться в русі, неначе
величезних риб годували в неї, або великий
левіафанів disporting себе в її глибинах.
Бульбашки вуглекислого газу будуть підніматися на поверхню і лопаються, і зробити два кільця
або три фути завширшки.
Тут і там жиру і бруду у затверділої твердого тіла, а струмок виглядає ліжко
лави; кури розгулюють по ній, годування, і багато разів необережних незнайомець
почав прогулянку в поперечнику, і зникла тимчасово.
Пакувальників використовується покинути струмок таким чином, поки то і поверхня
б зайнятися й спалити люто, і пожежну б прийти і
згасити його.
Колись, однак, геніальний увійшов незнайомець і почав збирати цей бруд в шаланди,
зробити сало з, а потім взяв пакувальників кий, і вийшов судову заборону, щоб зупинити
його, а потім зібралися самі.
Берегів "Bubbly Крик" оштукатурені товсті волосками, і це також пакувальників
збирати і чистити. І є речі ще більш дивним, ніж
це, на думку плітки чоловіків.
Пакувальники таємні мережі, через які вони вкрали мільярди галонів
міста водою.
Газети були сповнені цей скандал - колись був навіть
розслідування, а фактичне розкриття труби, але ніхто не був покараний,
і речі пішла прямо на.
А потім була засуджена м'ясної промисловості, з його нескінченними жахів.
Народ бачив Чикаго державних інспекторів в Packingtown, і всі вони
взяв, що означає, що вони були захищені від хворих м'ясо, вони не розуміли
що ці сто шістьдесят три
інспекторів був призначений на прохання пакувальників, і що вони були
виплачуються урядом Сполучених Штатів, щоб запевнити, що всі хворі м'ясо зберігалося
в державі.
Вони не мали жодних повноважень окрім того, для перевірки м'яса для продажу в місті
і державних вся сила в Packingtown складався з трьох поплічників місцевого
політична машина! *
(* Правил і Правил огляду тваринництва та продуктів.
США Міністерство сільського господарства, Бюро з питань тваринництва, наказ №
125: -
Розділ 1. Власники бойнях, консервування, соління, упаковка, або надання
установ, що займаються забою великої рогатої худоби, овець, або свиней, або упаковка
будь-якого зі своїх продуктів, туші або
Продукти, які повинні стати предметом міждержавних чи зовнішньої торгівлі, приймає
додаток міністр сільського господарства для огляду сказав тварин і їх
продукти ....
Розділ 15. Такі відхилені або тварин, засудили відразу бути видалені
власників з-під пера яких знаходяться тварини, які були перевірені і визнані
вільних від хвороб і придатні для харчування людини,
і повинні бути утилізовані відповідно до законів, постановами, і правила
держави і муніципалітету, в якому сказав відхилені або засуджені тварин
розташований ....
Розділ 25. Мікроскопічне дослідження для трихінели повинні бути виготовлені з усіх свиней
продукції, що експортується в країни, що потребують такому розгляді.
Ні мікроскопічному дослідженні буде зроблено з убитих свиней для міждержавної торгівлі, але
Цей іспит має бути обмежений, призначені для експорту.)
І незабаром після цього один з них, лікар, зробив відкриття, що
туші бичків, які були засуджені як туберкульозний урядом
інспекторів, і які, отже, що містяться
ptomaines, які є смертельними отрутами, залишилися на відкриту платформу і відвезли
для продажу в місті, і тому він наполягав на тому, що ці туші лікувати
ін'єкції гас - і було наказано піти у відставку, на тому ж тижні!
Так були обурені пакувальників, що вони пішли далі, і змусили мера
відмінити всі бюро інспекції, так що з тих пір не було навіть
приводом будь-яке втручання в трансплантата.
Існував кажуть, що дві тисячі доларів на тиждень тиша гроші від туберкульозного бичків
один, і ще стільки ж від свиней який помер від холери в поїздах,
і які ви можете побачити в будь-який день бути
завантажується у вагони і вивезли на місце, зване Globe, в штаті Індіана, де вони
зробив фантазії класу сала.
Юргіс чули про ці речі мало-помалу, в плітки тих, хто був
зобов'язані їх робить.
Здавалося, що кожен раз, коли ви зустріли людину від нового відділу, ви чули про нові
шахрайств і нові злочини.
Існував, наприклад, литовська, який був худобу м'ясника для заводу, на якому
Марія працювала, в результаті якого загинули м'яса для консервування тільки й чути цю людину описати
тварин, які прийшли на його місце було б непогано, Данте чи Золя.
Здавалося, що вони повинні мати агентств по всій країні, полювати зі старих і
калік і хворих худоби з метою консерви.
Існували великої рогатої худоби, які були годувати "віскі-солод," відмовитися від пивоварних заводів,
і стало те, що люди називають "steerly" - це означає, покритий наривами.
Це була брудна робота вбивство цих, бо, коли ви впали ваш ніж в них вони будуть
вибух і сплеск ганебні речі у вашому обличчі, і коли рукава людини були
змазують кров'ю, і руки в нього занурені
в ньому, як був він коли-небудь, щоб витерти обличчя, або, щоб очистити очі, щоб він міг бачити?
Було речі, такі, як ця, які зробили "забальзамовано яловичий", які вбили кілька
разів більше американських солдатів, як і всі кулі з іспанців, і тільки армія
яловичину, крім того, не було свіжих консервів, було
старі речі, які лежали протягом багатьох років у підвалах.
Тоді в неділю ввечері, Юргіс СБ пихкаючи люлькою на кухонній плиті, і говорити
з яким старий Джонас був введений, і який працював в консервній
Номери в Дарема, і так дізнався, Юргіс
дещо про великих і тільки Дарем консерви, який став національним
установі.
Вони були регулярними алхіміки в Дарема, будуть розміщувати рекламу грибів кетчуп, і
люди, які зробили його не знали, що гриб виглядає.
Вони рекламовані "консервований курча", - і це було як пансіон суп
гумористичних журналах, за допомогою якого курка йшов з гум на.
Можливо, вони секретний процес для виготовлення курей хімічно - хто знає? сказав
Юргіс 'друг, речі, які увійшли в суміші рубець, і жир
свинини, яловичини і сала, і серця з яловичини,
і, нарешті, відходи решт телятини, коли у них є.
Вони поклали ці в кількох класах, і продавали їх на кількох цін, але
Вміст банки все вийшли з тієї ж бункер.
А потім був "горщиках гри" і "горщиках тетерева", "горщиках шинкою" і "приготовлені з прянощами
шинки "- де-vyled, а чоловіки називали.
"Де-vyled" шинка був зроблений з відходів решт копченої яловичини, які були занадто малі, щоб
бути нарізана на машинах, а також рубець, пофарбовані з хімікатами, щоб він не
показують, біла, оздоблення з шинки і
солонини, і картопля, скіни і все, і, нарешті жорсткий хрящової глотки
яловичини, після мови були вирізані.
Все це геніальна суміш землі і приправлений спеціями, щоб зробити його смак
як щось.
Будь-хто, хто міг винайти нові імітації були впевнені в стан від старого Дарем,
сказав інформатор Юргіс ', але це було важко уявити собі щось нове в такому місці, де так
безліч гострих умів були на роботі так
довго, де чоловіки вітали туберкульозу великої рогатої худоби в них годували, тому що вона
зробили їх відгодовують більш швидко, і де вони скупили всі старі прогірклим маслом
залишилися в продуктових магазинах в
континент, і "окислений" її, приточно-процес, щоб зняти з запахом,
rechurned його зі знежиреним молоком, і продали його в цеглин в містах!
До рік або два тому він був звичай вбивати коней у дворах -
нібито для добрива, але після довгої агітації газети вдалося
щоб зрозуміти, що громадська коней були консерви.
Тепер він був проти закону, щоб вбити коней в Packingtown, і закон був дійсно
виконав - поки, в усякому разі.
У будь-який день, однак, можна побачити круторогих і кошлатий істот працює
з вівцями, і все ж те, що роботу ви повинні були б одержати громадськості вважають, що
Значна частина того, що він купує для баранина насправді м'ясо кози!
Існував ще один цікавий набір статистичних даних, що людина може мати
зібралися в Packingtown - тих з різних скорбот працівників.
Коли Юргіс вперше оглянув заводи для переробки м'яса з Szedvilas, він здивувався
в той час як він слухав розповідь про всі речі, які були зроблені з туш
тварин, і все менше
галузей, які були збережені там, тепер він виявив, що кожна з цих менших
промисловості був окремий маленький пекло, по-своєму, як жахливо, як вбивство ліжка,
джерело і джерело їх усіх.
Працівників в кожному з них були свої своєрідні захворювань.
І блукаючі відвідувач може сумніватися всіх афер, але він
не може бути скептично ставляться до цих, бо трудящий ніс свідоцтво їм про на
власної персони - як правило, варто йому лише простягнути руку.
Існували чоловіків в розсолі номера, наприклад, де старий Антанас був отримав його
смерть; мізерні один з цих, які не якомусь місці жаху на його обличчі.
Нехай людина так багато, як шкребти пальцем штовхати вантажівку в розсолі номери, і він
можливо, біль, які поставили б його зі світу, і всі суглоби в пальцях
може бути з'їдений кислота, один за іншим.
З м'ясників і floorsmen, яловичина-*** і тримери, і всіх тих, хто використовував
ножі, ви навряд чи знайдете людину, яка використанні великого пальця; часу і часу
знову базі було полоснув, до
це був просто шматок плоті, проти яких людина натиснула ніж, щоб утримати його.
Руках цих людей були б хрест-навхрест з розрізами, поки ви не могли
більше прикидатися, вважати їх або простежити за ними.
Вони не будуть мати нігті, - вони носили їх, потягнувши приховує, їхні пальці були
опухлі так, щоб їх розчепіреними пальцями віялом.
Були люди, які працювали в приготуванні номерів, серед пари і нудотний
запахи, при штучному освітленні, в цих кімнатах паростків туберкульозу можуть жити
два роки, але пропозиція була оновлюватися щогодини.
Існували яловичини-luggers, який ніс у двісті фунтів на чверті
холодильник-автомобілів; страшний вид роботи, яка почалася о четвертій годині ранку,
і що зношувалися найвпливовіших людей у декілька років.
Були ті, хто працював в охолодженні кімнати, і чиї особливі хвороби
ревматизм; термін, який людина могла працювати в охолодженні номерів, кажуть,
п'ять років.
Існували вовни pluckers, руки якого пішли на шматки, навіть раніше, ніж руки
з розсолу людей, бо шкури вівці були бути пофарбовані з кислотою, щоб послабити
шерсть, а потім pluckers довелося витягувати
цю шерсть з голими руками, поки кислота з'їла їхні пальці.
Були ті, хто зробив банки для м'ясних консервів, і їхні руки теж були
лабіринт скорочень, і кожного розрізу представлена шанс зараження крові.
Деякі працювали в штампувальні машини, і це було дуже рідко, що можна працювати довго
там в темпі, який був створений, а не видавати і забути себе і частину
його руки відрубані.
Існували "підйомники", як їх називали, завданням якого було натиснути
важелем, який підняв мертвого худоби від статі.
Вони бігли вздовж на крокви, дивлячись вниз по вологій і пари, і, як старі
Архітектори Дарема не будували вбивства кімната для зручності
підйомники, на кожному кілька метрів вони матимуть
, Нахилившись під промінь, скажімо, чотири фути вище того, який вони працювали на, який отримав їх у
Звичка сутулий, так що через кілька років вони будуть ходити, як
шимпанзе.
Гірше будь-якого, однак, були добрива чоловіків, і ті, хто служив в приготуванні
номерів.
Ці люди не могли бути показані відвідувач, - для запаху добрив людина
б налякати будь-якого звичайного відвідувача на сто ярдів, а так само для інших людей,
, Який працював в бак кімнат, наповнених парою, і
в деяких з яких були відкриті чани поблизу рівня підлоги, їх своєрідні
біда в тому, що вони потрапили в чанах, а коли вони виловили, не було
ніколи не вистачає з них зліва стоїть
участі у виставці, - іноді вони будуть ігнорувати протягом кількох днів, поки все, крім кісток
з них вийшли на весь світ як чистий аркуш Lard Дарема!
>
Глава 10
На початку зими родина мала достатньо грошей, щоб жити і
трохи більше, ніж виплачувати свої борги, але, коли доходи впали Юргіс з дев'яти
або десять доларів на тиждень, щоб п'ять або шість, то
вже не було нічого, щоб заощадити.
Взимку пішов, і настала весна, і знайшов їх ще живуть таким чином з рук в
в роті, що висить на день за днем, буквально не місяць заробітної плати між ними
і голоду.
Марія була в розпачі, бо не було ще ні слова про відкриття консервного
фабрики, і її економія була майже повністю зникли.
Вона була змушена відмовитися від всіх ідеєю одружитися на те, сім'я не могла обійтися
без неї - хоча в цьому відношенні вона, ймовірно, скоро стане тягарем навіть на
них, коли її гроші всі пішли, вони
повинні були б платити повернути те, що вони зобов'язані її борту.
Так Юргіс і Они і Тета Ельжбета проведе тривожно конференцій до пізньої
ніч, намагаючись зрозуміти, як вони могли впоратися з цим теж без голодують.
Такі були жорстокі умови, на яких їх життя було можливо, що вони можуть ніколи не
Тобто, ні чекати перепочинку одну мить з хвилюйтеся, одну мить, в якому вони
не дає спокою думка про гроші.
Вони будуть не раніше, бігти, як на диво, з однією трудністю, ніж нові
можна було б прийти в полі зору.
На додаток до всіх їх фізичні труднощі, не було таким постійним напругою
на їх уми, вони були зацьковані весь день і майже всю ніч тривоги і страху.
Це було насправді не живе, він був чи навіть існуючі, і вони відчували, що
це було занадто мало для ціну, яку вони заплатили.
Вони були готові працювати весь час, і коли люди намагалися, вони не повинні
щоб бути в змозі зберегти життя?
Там здавалося, ніколи не буде кінця, щоб речі, які вони повинні були купити і
непередбачених обставин.
Як тільки їх труби вода замерзла і лопаються, і коли, в своєму невігластві, вони їх талі
, Вони були страшні повені в їхньому будинку.
Це відбулося в той час як чоловіки були у від'їзді, і бідні Ельжбета вибіг на вулицю
кричачи про допомогу, тому що вона навіть не знаю, повені можна було б зупинити, або
чи були вони зруйнували все життя.
Це було майже так само погано, як останні, вони знайшли зрештою, для водопровідника стягується
них сімдесят п'ять центів на годину, і сімдесят п'ять центів за іншу людину, яка
стояв і спостерігав за ним, і включає всі
час двоє були йти і йде, а також стягувати плату за всі види матеріальних і
статистів.
І знову ж таки, коли вони пішли платити внесок за січень на будинок,
Агент жах їх, запитуючи їх, якщо вони мали страхування взяли участь у форумі.
У відповідь на їх запит він показав їм застереження в справу, яка за умови, що вони
були тримати вдома застраховані на одну тисячу доларів, як тільки справжнє
Політика вибіг, який відбудеться протягом декількох днів.
Бідні Ельжбета, на яких знову впав удар, зажадав, скільки це буде коштувати їм.
Сім доларів, сказав чоловік, і що настала ніч, Юргіс, похмурим і рішучим,
з проханням агент буде досить гарний, щоб повідомити йому, раз і назавжди, як до
Усі витрати вони несуть відповідальності за.
Справа була підписана в даний час, за його словами, з сарказмом властиві новому способі життя він
дізнався - справа була підписана, і тому агент не було більше нічого виграти,
мовчання.
І Юргіс подивився хлопець прямо в очі, і тому людина, не втрачаючи часу
в звичайних протестів, але читав його справу.
Вони мали б відновити страхування щороку, вони повинні були б платити
податків, близько десяти доларів на рік, вони повинні були б платити водний податок, близько шести
доларів на рік - (Юргіс мовчки вирішили відключити гідранта).
Це, крім відсотків та щомісячних платежів, буде все - окрім як в силу
шанс місті має відбутися, щоб вирішити поставити в каналізацію або закласти тротуар.
Так, сказав агент, вони повинні були б мати їх, чи хочуть вони їх чи
ні, якщо місто так сказав.
Каналізаційних коштуватиме їм близько двадцяти двох доларів, а тротуар п'ятнадцять, якщо він
було дерево, двадцять п'ять, якби цемент.
Так Юргіс пішов додому, це було полегшення знати, гіршого, у всякому разі, так, щоб він
не міг вже бути здивовані нові вимоги.
Він бачив тепер, як вони були розграбовані, але вони були в для нього, не було ніякого повороту
назад.
Вони можуть тільки піти далі і зробити боротися і перемагати - за поразку було, що могло
навіть не думати.
Коли весна прийшла, вони були позбавлені від жахливого холоду, і що
було багато, але, крім того, вони розраховували на гроші, які вони не повинні були б
платити за вугілля - і це було як раз в цей час, Марія борту почалася на провал.
Тоді теж, тепла погода принесла випробування власної, кожен сезон має свої випробування, як
вони знайшли.
Навесні були холодні дощі, які перетворили вулиці на канали і болота;
бруд буде настільки глибоким, що вагони потоне до концентраторів, так що з півдюжини
Коні не могли перемістити їх.
Потім, звичайно, було неможливо для будь-кого, щоб дістатися до роботи з сухими ногами, і це
було погано для людей, які були погано вдягнені і взуті, а ще гірше для жінок і
дітей.
Пізніше з'явилася середині літа, з духота, коли брудно ліжка вбивство
Дарем став дуже чистилище; один час, протягом одного дня, трьох чоловік впав мертвим від
сонячний удар.
Весь день річках гаряча кров лилася, поки, з сонцем палило,
і повітря нерухомо, смороду було досить, щоб пробити людини над, всі старі
Пахне покоління будуть витягнуті
від цього тепла - для ніколи не було миття стін і крокв і
колони, і вони були обліплені брудом на все життя.
Чоловіки, які працювали на вбивство ліжка прийде сморід з мерзота, таким чином, щоб
Ви могли б запах одного з них п'ятдесят метрів, просто не було такого поняття, як
підтримки гідного, найретельнішого людина дала
це в кінці, і загруз в нечистоті.
Існував навіть не місце, де людина може мити руки, і люди їли, як
багато сирих крові в їжу під час вечері.
Коли вони були на роботі вони не могли навіть стерти з їхніх облич - вони були настільки ж безпорадні
як новонароджені немовлята в цьому відношенні, і це може здатися дрібницею, але коли
потім побіг вниз шиї і
лоскотати їх, або літати заважати їм, це було тортур, як спалюють живими.
Чи було це бойнях або звалища, які були відповідальними, можна було б не
сказати, але з жаркою погодою там зійшов на Packingtown справжній
Єгипетська чума мух, не може бути
опису цього - будинків буде чорним з ними.
Існував не уникнути, ви можете забезпечити всі ваші двері і вікна з екранами,
але їх дзижчання за межами все одно, що роїння бджіл, і всякий раз, коли ви відкрили
двері, вони кидалися в як ніби буря їхали них.
Може бути, літній час пропонує вам думки країни, бачення зелених
поля і гори, і виблискуючі озера.
У нього не було такої пропозиції для людей у дворах.
Великої землі пакувальна машина безжально, не думаючи про зелені
полів, а також чоловіків і жінок і дітей, які були частиною цього ніколи не бачив ніякої зелені
річ, навіть не квітка.
Чотири чи п'ять миль на схід від них лежали блакитні води озера Мічиган, але для
все добре, зробив їх він міг бути так далеко, як Тихий океан.
У них було лише по неділях, а потім вони були дуже втомився, щоб йти.
Вони були прив'язані до великих пакувальна машина, і прив'язані до нього на все життя.
Керівників і начальників та секретарів Packingtown були набрані з
іншого класу, але не від робітників, вони зневажають працівників, дуже підлим
з них.
Бідолаха від бухгалтера, який працював в Дарем протягом двадцяти років у
Зарплата шість доларів на тиждень, а може працювати там двадцять більше і не
краще б все ж вважати себе
джентльмен, як далеко, як від полюсів найбільш кваліфікованого працівника на вбивство
ліжка, він буде одягатися по-іншому, і жити в іншій частині міста, і прийти до
роботи в різних годину дня, а в
всіляко переконатися, що він ніколи не потер-пліч з робітника.
Можливо, це було пов'язано з непривабливість праці, у всякому разі, люди, які
працював з їх руки були класом один від одного, і були зроблені, щоб відчути це.
Наприкінці весни консервний завод почав знову, і так ще раз Марія
було чутно, щоб співати, і любов-музики Tamoszius взяв на менш меланхолійно.
Це було недовго, проте, на місяць чи два пізніше жахливі лиха впав на
Marija.
Всього один рік і три дні після того як вона почала роботу в якості художника-може, вона втратила
роботу. Це була довга історія.
Марія наполягла, що це через її діяльністю в союзі.
Пакувальники, звичайно, були шпигунами в усіх спілок, і, крім того вони зробили
практику скуповування певну кількість профспілкових чиновників, так як багато хто, як вони
думали, що вони необхідні.
Так кожного тижня вони отримали повідомлення щодо того, що відбувається, і часто вони знали,
речі, перш ніж члени союзу знав їх.
Будь-хто, хто вважався небезпечним ними виявили б, що він не був
улюблені зі своїм босом, і Марія була хороша рука для виїзду за іноземними
людей і проповідуючи ім.
Як би там не було, відомі факти, що за кілька тижнів до завод був закритий,
Марія обдурили з її платити за триста банок.
Дівчата працювали за довгим столом, а за ними йшли жінки з олівцем і
ноутбук, зберігаючи лічильник числа вони закінчили.
Ця жінка була, звичайно, всього лише людина, а іноді допускав помилки, а коли це
відбулося, не було ніякого відшкодування - якщо в суботу ви отримали менше грошей, ніж ви
заробив, потрібно було зробити найкращим чином.
Але Марія не розуміла цього, і зробив обурення.
Марія порушення в нічого не значили, і поки вона була відома тільки
Литви та Польщі, що вони зробили ніякого зла, бо люди тільки сміялися над нею і
змусив її плакати.
Але тепер Марія була в змозі назвати імена англійською мовою, і таким чином вона отримала жінка, які зробили
помилкою не люблячи її.
Можливо, що і Марія стверджує, що вона робила помилки навмисне після цього, у всякому
Швидкість, вона зробила їх, і в третій раз це трапилося Марія пішла на стежку війни і
взяв питання першим forelady, і
, Коли вона отримала ніякого задоволення там, доглядач.
Це було нечуваною презумпція, але начальник сказав, що він побачить про це,
які Марія взяла на увазі, що вона збирається отримати свої гроші, після очікування в три
днів, вона пішла до доглядача знову.
На цей раз чоловік насупився і сказав, що у нього не було часу, щоб відвідувати до нього, і коли
Марія, незважаючи на поради і попередження про всіх, спробував ще раз, він наказав
спиною до своєї роботи в пристрасть.
Просто, як все сталося після того, що Марія не була впевнена, але в другій половині дня
forelady сказав їй, що її послуги не було б ніяких не потрібно.
Бідна Марія не могла бути більш dumfounded була жінка постукала її по
голови, спочатку вона не могла повірити, що вона почула, а потім розсердився
і присягнувся, що вона прийде в будь-якому випадку, що її місце належить їй.
Зрештою, вона сіла в середину підлозі і плакали та голосили.
Це був жорстокий урок, але тоді Марія була вперта - вона повинна була слухати
ті, хто мав досвід.
Наступного разу вона буде знати своє місце, як forelady висловлювався, і т. Марії
вийшов, і сім'я зіткнулася з проблемою існування ще раз.
Це було особливо важко в цей раз, для Ona був бути обмежений у найближчий час, і Юргіс
було з усіх сил намагаються накопичити грошей для цього.
Він чув жахливі історії акушерки, які вирощують товстий, як бліх у
Packingtown, і він вирішив, що Они повинні мати людину-лікаря.
Юргіс може бути дуже впертим, коли він хотів, і він був в даному випадку, на превеликий
жаху жінок, які вважають, що чоловік-лікар був непристойності, і що
питання насправді належить їм.
Найдешевший лікаря вони могли знайти було б покласти на них п'ятнадцять доларів, і, можливо,
більше, коли законопроект прийшов, і тут був Юргіс, заявивши, що він буде платити,
навіть якщо б він, щоб припинити їсти в той же час!
Марії було всього близько двадцяти п'яти доларів залишилося.
День у день вона бродила по дворах просити роботу, але на цей раз без надії
знаходження його.
Марія могла виконувати роботу працездатної людини, коли вона була веселою, але
розчарування носила легко, і вона прийде ввечері додому жалюгідні об'єкта.
Вона впізнала її урок на цей раз, бідолаха, вона дізналася, вона десять разів.
Всі родичі впізнали його разом з нею - що, коли ви в черговий влаштувався на роботу в
Packingtown, ви повісите на нього, і будь що буде.
Чотири тижні Марія полювали, і половина п'ятому тижні.
Звичайно, вона перестала платити її внески до профспілки.
Вона втратила всякий інтерес до союзу, і проклинав себе за те, дурень, що вона коли-небудь
відтягнули в один.
У неї було близько зважилася, що вона втратила душу, коли хтось розповів їй про
відкриття, і вона пішла і отримала місце в якості "яловичина-тріммер".
Вона отримала це, тому що бос побачив, що вона м'язи людини, і тому він
розряджений людини, і поселив Марія робити свою роботу, приділяючи їй трохи більше половини
те, що він платив раніше.
Коли вона вперше приїхала до Packingtown, Марія б зневажав такі роботи, як це.
Вона була в іншому консервний завод, і її робота була для обрізки м'яса з цих хворих
великої рогатої худоби, що Юргіс було сказано про не задовго до цього.
Вона була замкнена в одній з кімнат, де люди рідко бачили денного світла, під ним
їй були охолодження приміщень, де м'ясо було заморожено, і над нею були приготування їжі
номерів, і так вона стояла на крижаній
підлогу, в той час як її голова була часто так жарко, що вона ледве могла дихати.
Обрізка яловичини з кістками на сто вагою, стоячи з початку
ранку до пізньої ночі, важкі черевики на підлогу і завжди сиро і повне
калюж, підлягає кинуті без роботи
на невизначений час через ослаблення в торгівлі, відповідальність знову повинні зберігатися в надурочний час
пік сезону, і бути розроблена поки вона не затремтіла в кожен нерв, і вона втратила зчеплення
на її слизової ніж, і віддалася
отруєні рани - це було нове життя, яка розгорнулася перед самої Марії.
Але так як Марія була людиною коні вона тільки засміялася й пішла на це, це було б
дати їй можливість оплатити її борту знову, і утримувати сім'ю.
А що стосується Tamoszius - ну, вони чекали давно, і вони могли б трохи почекати
довше.
Вони не могли ужитися на його заробітну плату в поодинці, і сім'я не могла жити
без неї.
Він міг приїхати і відвідати її, і сидіти на кухні і тримати її за руку, і він повинен
вдається задовольнятися цим.
Але з кожним днем музику скрипки Tamoszius "стала більш палкою і
несамовитим, і Марія сидітиме склавши руки і щоки її вологою і
все її тіло, тремтіти, слухання в
плач мелодії голосу ненароджених поколінь, які кричали в ній
життя. Урок Марія прийшла саме вчасно, щоб зберегти
Ona від подібної долі.
Вона, теж був незадоволений її місце, і було набагато більше підстав, ніж Марія.
Вона не говорила половина її історію будинку, тому що вона побачила, що це мука Юргіс,
і вона боялася, що він може зробити.
Довгий час Ona бачив, що міс Хендерсон, forelady в її відділі,
не сподобався їй.
Спочатку вона думала, що це старовинні помилку вона зробила в просити
відпустку, щоб одружитися.
Потім вона уклала вона повинна бути, тому що вона не давала forelady даний
час від часу - вона була така, що взяли подарунки від дівчаток, Вона дізналася, і
зробив всі види дискримінації на користь тих, хто дав їх.
Зрештою, однак, Вона виявила, що ще гірше, ніж це.
Міс Хендерсон був новачком, і це було якийсь час, перш ніж слух зробив її з, але
зрештою з'ясувалося, що вона була утриманкою, колишній господині
начальника відділу у тому ж будинку.
Він поклав її туди, щоб тримати її тихо, здавалося, - і це не зовсім з
успіх, цього разу чи два рази вони були чули сварок.
У неї був настрій гієна, і незабаром місце вона побігла був котел відьми.
Існували деякі з дівчаток, які були її власні роду, які були готові вислужитися перед
їй і лестити їй, і вони будуть нести розповіді про спокій, і так фурії
була розкутою в місці.
Гірше ніж це, жінка жила в будинку сороміцькі-центрі, з грубими, червоно-
стикаються ірландець імені Коннор, який був босом вантажно-банда зовні, так і буде
здійснювати безкоштовні з дівчатами, як вони пішли і з їх роботи.
У слабину сезонів деякі з них піде з міс Хендерсон в цей будинок-центрі
-Справді, це не буде перебільшенням сказати, що їй вдалося її відділу Брауна
разом з ним.
Іноді жінки з дому буде приділено місцям поряд гідних дівчат, і
після того як інші достойні дівчини був вимкнений, щоб звільнити місце для них.
Коли ви працювали у відділі цієї жінки вдома міста ніколи не була з вашого
думки весь день - там завжди були затяжок його бути спійманим, як і запах
Packingtown надання рослини вночі, коли вітер змінився несподівано.
Там буде історій про нього буде раундів, дівчата напроти вас буде
кажучи їм, і підморгуючи на вас.
У такому місці Они не залишився б на день, але на голодну смерть, і, як це було,
вона ніколи не була впевнена, що вона може залишитися на наступний день.
Вона зрозуміла тепер, що реальна причина, що міс Хендерсон ненавидів її в тому, що вона
був гідний заміж дівчина, і вона знала, що talebearers і підлабузників ненавидів
її з тієї ж причини, і робили все можливе, щоб зробити її життя нестерпним.
Але там не було місця дівчина може йти в Packingtown, якщо вона була зокрема, про
речі такого роду, не було місця в ньому, де повії не обійтися
краще, ніж порядної дівчини.
Тут була населення, низького класу і в основному іноземні, завжди висить на межі
голод, і залежить його можливості життя на примхи чоловіків
анітрохи не менш жорстокі й безпринципні, як
старовинні наглядачів, при таких обставинах аморальності було саме так, як
неминуче, і так гостро, як це було при системі рабства рухоме майно.
Речі, які були досить невимовною продовжував там в упаковці будинку весь час,
і були прийняті як належне все, тільки вони не показували, як у старі
рабство раз, бо не було
Різниця в кольорі між ведучим і веденим.
Одного разу вранці Ona залишився вдома, а Юргіс був чоловік-лікар, за його примхи, і
вона була благополучно штрафу дитини.
Це була величезна великий хлопчик, і Они була така крихітна істота собі, що він
здавалося абсолютно неймовірним.
Юргіс буде стояти і дивитися на незнайомця по годинах, не вірячи, що вона
насправді сталося. Прихід цього хлопчика було вирішальною подією
з Юргіс.
Це змусило його безповоротно сім'янин, він вбив останнього затяжний імпульс, який він
можливо, довелося б виходити на люди вечорами і сісти і поговорити з чоловіками в
салони.
Існував нічого він дбав тепер настільки, щоб сидіти і дивитися на дитину.
Це було дуже цікаво, для Юргіс ніколи не була зацікавлена в немовлятах раніше.
Але тоді це був дуже незвичайний вигляд дитини.
У нього були яскраві маленькі чорні очі, і маленькі чорні локони по всій голові, він
був живий образ свого батька, всі говорили, - і знайшов це Юргіс
захоплюючий обставина.
Це було досить подив, що ця крихітна кліща життя повинні були приходити в
світу на всіх так, як вона, то вона повинна прийти з комічний
імітація ніс його батька було просто моторошно.
Може бути, Юргіс думки, це мало означати, що це його дитина, що він
було його й Они, щоб доглядати за все життя.
Юргіс ніколи не мав нічого майже так цікаво - дитина, коли ви прийшли
думати про це, безсумнівно чудові володіння.
Він буде рости, щоб бути людиною, людської душі, з особою всіх своїх, волі
його власний!
Такі думки триматиме переслідує Юргіс, наповнюючи його всякими дивними і
майже хворобливим хвилювань.
Він був дивно пишатися мало Антанас, він поцікавився всі деталі
ним - миття та одяганні і їжа і сон його, і запитав,
всякі абсурдні питання.
Йому знадобилося якийсь час, щоб подолати свою тривогу у зв'язку з неймовірною утруднене
маленька істота ноги.
Юргіс був, на жаль, дуже мало часу, щоб побачити свою дитину, він ніколи не відчував себе ланцюгами про
його більше, ніж у цей час.
Коли він прийшов додому вночі, малюк буде спати, і було б найменший
шанс, якщо він прокинувся перед Юргіс було йти спати сам.
Тоді вранці не було часу, щоб поглянути на нього, так насправді єдиний шанс
Батько був у неділю.
Це було ще більш жорстоким для Ona, який повинен був залишитися вдома і доглядала за ним,
Лікар сказав, для її власного здоров'я, а також дитини, але Они було йти на роботу, і
залишити його для Тета Ельжбета харчуватися
блакитний отрута, який був названий молока на розі магазину.
Висновки Они втрати у заробітній платі її тільки через тиждень - вона буде йти на завод
другий понеділок, і найкраще, що Юргіс зміг переконати її було їздити в автомобілі,
і нехай він біжіть позаду і допомогти їй Брауна, коли вона опустилася.
Після цього все буде в порядку, сказала Вона, було ніякої напруги сидіти швейних шинки
весь день, і якщо вона чекала довше вона може виявити, що її жахливі forelady вклав
хтось інший на її місці.
Це було б великим лихом, ніж коли-небудь зараз, Вона продовжувала, через дитину.
Вони всі повинні працювати більше, тепер на його рахунку.
Це була така відповідальність - вони не повинні мати дитину зросте до страждають, оскільки вони
мав.
І це дійсно було перше, що Юргіс думав про себе, - він
стиснув руки і напружився заново для боротьби, заради цього крихітного
кліщ людських можливостей.
І так Ona повернувся до Брауна і врятував її місце і заробітна плата тижня, і тому вона
віддалася якийсь із тисячі хвороб, що жінки групу під назвою
в "черево неприємності", і більше ніколи не мала і обличчя тих пір, поки вона жила.
Важко передати словами все, що це означало для Ona, здавалося, такий незначний
злочину, і покарання було так понад усяку міру, що ні вона, ні будь-якої
інший коли-небудь пов'язані два.
"Лоно неприємності", щоб Они не означає діагноз фахівця, а також хід
лікування, і, можливо, операції або два, це означає просто головний біль та біль у
тому, і депресією і heartsickness, і
невралгії, коли їй довелося піти працювати в дощ.
Більшість жінок, які працювали в Packingtown страждав таким же чином,
і з тієї ж причини, так що це не вважається річ, щоб бачити лікаря про;
замість Ona постарається патентовані ліки, одна
за одним, як її друзі сказали їй про них.
Оскільки ці всі містяться в ньому алкоголю, або інший стимулятор, вона виявила, що всі вони
зробив її добре, а вона взяла їх, і таким чином вона була завжди в гонитві за примарою гарне
здоров'я, і втратити його, бо вона була занадто бідна, щоб продовжити.
>
ГЛАВА 11
Влітку упаковки будинків в повному обсязі діяльності знову, і Юргіс зробив
більше грошей.
Він не зробив так багато, однак, як він минулого літа, для пакувальників взяли
на більш рук.
Існували нових людей щотижня, здавалося, - це була правильна система, і це число
вони будуть тримати на наступний сезон мляво, так що кожен буде мати менше
ніж будь-коли.
Рано чи пізно, до цього плану, вони б все плаваючі праці Чикаго
навчені робити свою роботу. І як дуже хитрий трюк у тому, що!
Чоловіки вчити нові руки, які коли-небудь прийти і зламати страйк, і
Тим часом їх тримали настільки бідні, що вони не могли підготуватися до суду!
Але нехай ніхто не припустити, що цей надлишок працівників означало легшу роботу
для будь-якого!
Навпаки, прискорення, здавалося, все більш диким весь час, вони
були постійно винаходять нові пристрої натовпу роботи по - він був для усього світу
як гвинт середньовічної камери тортур.
Вони отримали б нові кардіостимулятори і платити їм більше, вони будуть їздити люди на нові
техніка - було сказано, що в свиней вбивство номера швидкість, з якою свиней
переїхав визначалася по маслу, і що вона була збільшена потроху щодня.
У відрядна вони б скоротити час, вимагаючи таку ж роботу в більш короткі терміни,
і платити ту ж зарплату, а потім, після того, робочі звикли до
цієї нової швидкості, вони будуть знижувати швидкість
оплати, щоб відповідати скороченню в часі!
Вони робили це так часто в консервній закладу, дівчата були досить
відчайдушні, їх заробітна плата знизилася за повною вже третя за останні два роки, і
бурю невдоволення назрівав, що, швидше за все, перерва в будь-який день.
Тільки через місяць після Марія стала яловичина-тріммер консервний завод, що вона
залишив повідомлень вирізати, що б розділити доходи дівчаток майже прямо в два рази;
і так велике було обурення цим
що вони виводили, навіть не переговори, а також організовані на вулиці
зовні.
Одна з дівчат була десь читала, що червоний прапор був символом для належного
пригноблених робітників, і тому вони змонтовані один, а напоказ все по дворах, кричати
від люті.
Союз був новий результаті цього вибуху, але імпровізований удару пішов
штук на три дні, в штовханині нової робочої сили.
В кінці його дівчина, яка провела червоним прапором вирушив центрі міста і отримав
позиція у великий універмаг, на зарплату дві з половиною долара в тиждень.
Юргіс і Они чув ці історії з тривогою, бо не було ніякого повідомлення, коли їх
власний час може прийти.
Один або два рази ходили чутки, що одна з великих будинках збирається скоротити свої
некваліфікованих чоловіків до п'ятнадцяти центів на годину, а Юргіс знав, що якщо це було зроблено, поверніть його
скоро прийде.
Він дізнався, до цього часу, що Packingtown було дійсно не числом
фірм на всіх, але одна велика фірма, яловичини Trust.
І кожного тижня він менеджери зібралися і звірили годинники, і не було
однієї шкали для всіх робітників у дворах і один стандарт ефективності.
Юргіс сказали, що вони також фіксована ціна, яку вони будуть платити за яловичину на копито
і ціни на всі одягнені м'яса в країні, але це було щось він не
розуміють або не піклуються про.
Єдиний, хто не боявся розріз Марія, який привітав себе,
трохи наївно, що там була одна на її місці лише на короткий час, перш ніж вона
прийшли.
Марія була добирається, щоб бути кваліфікованим яловичини-тріммер, і монтаж на висоті
знову.
Влітку і восени Юргіс і Они вдалося оплатити її назад копійки вони
зобов'язана своїм, і так вона стала мати рахунок в банку.
Tamoszius був банківський рахунок також, і вони бігли гонку, і став фігурою на
домашні витрати ще раз.
Володінні величезне багатство тягне за собою турбот і обов'язків, однак, як погане
Марія дізналася.
Вона взяла порадою друга і вклала свої заощадження в банк на Ashland
Авеню.
Звичайно, вона нічого не знала про це, за винятком того, що він був великим і накладення - те, що можливо
шанс є бідні іноземної робочої дівчині зрозуміти, банківського бізнесу, як це
, Проведені в цій країні шаленою фінансів?
Так Марія жила в постійному страху щоб щось має статися з її банком, і
виходив з її вранці спосіб переконатися, що він все ще був там.
Її основною думкою було пожежі, тому що вона здала на зберігання свої гроші в векселі, і був
боюся, що якщо б вони були спалені банк не дасть їй будь-які інші.
Юргіс висміювали її за це, тому що він був людиною, і пишався своїм начальником
знання, сказавши їй, що банк мав вогнетривкі склепіння, і всі його мільйони
доларів прихованих безпечній відстані в них.
Проте, одного разу вранці Марія взяла її звичайною обхід, і, до свого жаху і жаху, побачив,
Натовп людей перед банком, заповнюючи твердим проспекту половину блоку.
Вся кров вийшла з її обличчя терору.
Вона побігла, кричачи, щоб люди, щоб запитати, в чому справа, але не
зупиняючись, щоб почути те, що вони відповіли, поки вона не прийшла туди, де натовп був настільки
щільною, що вона більше не могла заздалегідь.
Існував "працювати на банк", вони сказали їй тоді, але вона не знала, що це
був, і відвернувся від однієї людини до іншої, намагаючись в агонії страху розгледіти, що
вони мали на увазі.
Якби щось пішло не так з банком? Ніхто не був впевнений, але вони так і думав.
Може вона не отримаєте свої гроші?
Існував ніхто не знає, люди боялися не так, і всі вони намагаються отримати
його. Було ще рано говорити що-небудь -
банк не відкрив би протягом майже трьох годин.
Таким чином, в нестямі відчаю Марія стала кіготь свій шлях до дверей цього
будівлі, через натовп чоловіків, жінок і дітей, все порушено, як сама.
Це була сцена дикої плутанини, жінок вереск і заламуючи руки і
непритомність, і воїни, і подолав все на своєму шляху.
У розпал сутички Марія згадала, що у неї не було її
банківську книжку, і не могли отримати свої гроші в будь-якому разі, так вона боролася її вихід і
почав працювати по будинку.
Це було щастя для неї, за кілька хвилин по тому поліція прибула резервів.
Через півгодини Марія повернулася, Тета Ельжбета з нею, обидва затамувавши подих
проточної і хворих зі страхом.
Натовп зараз формується в лінії, протяжністю кілька блоків, причому половина
сто поліцейських відповідно охоронець, і тому не було нічого для них зробити, крім як
зайняти свої місця в кінці його.
О дев'ятій годині банк відкрив і почав платити очікуванні натовп, але потім, що
хорошим, які Марія, які бачили трьох тисяч чоловік перед нею - достатньо, щоб прийняти
з останнього пенні десятка банків?
Що ще гірше дрібний дощ пішов і просочені їм шкіру; ще не все
Вранці вони стояли, повзуча повільно до мети - все другій половині дня
вони стояли там, пригнічений, бачачи, що
годину закриття йшов, і що вони збиралися бути опущені.
Марія зважилася, що, будь що буде, вона залишиться там і тримати її
місце, але так як майже все зробив те ж саме, на всьому протязі довгої, холодної вночі, вона отримала дуже
трохи ближче до банку за це.
До вечора приїхав Юргіс; він чув історію від дітей, і він приніс
їжу і сухі компреси, які зробили його трохи легше.
Наступного ранку, перед світанком, прийшли великі натовпи, ніж коли-небудь, і більше поліцейських
від центру міста.
Марія відбулася з усіх сил, і до другої половини дня вона потрапила в банк і отримав її
гроші - все у великих срібних доларів, хустку повному обсязі.
Коли вона колись отримав її руки на них страх зник, і вона хотіла покласти їх
назад, але людина біля вікна була дика, і сказав, що банк буде
отримувати не більше депозитів від тих, хто брав участь у бігах.
Так Марія була змушена взяти її додому доларів з нею, дивитися направо і наліво,
очікує кожну мить, що хтось спробує позбавити її, а коли вона повернулася додому, вона
не набагато краще.
Поки вона не могла знайти іншого банку не було нічого робити, але шиють їх у своїй
одягу і т.д. Марія ходили протягом тижня або більше, навантажені злитки, і
боюся переходити вулицю перед
вдома, бо Юргіс сказав, що вона потоне з уваги в грязі.
Зважений таким чином вона зробила свій спосіб ярдів, знову в страху, на цей раз, щоб переконатися,
вона втратила своє місце, але, на щастя, близько десяти відсотків трудящих
Packingtown був вкладників в тому, що
банку, і це було не зручно виконувати, що багато хто відразу.
Причина паніки була спроба поліцейського заарештувати п'яної людини в
салон по сусідству, який привернув натовпи на годину людей на їх шляху до
роботу, і так почалася "запустити".
Приблизно в цей час Юргіс і Они також почав банківський рахунок.
Крім того, заплативши Джонас і Марія, вони майже заплатили за свої меблі, і
могли б, що невелику суму розраховувати.
До тих пір поки кожен з них міг привести додому дев'ять чи десять доларів на тиждень, вони змогли
ладити дрібно.
Також в день виборів прийшов в себе знову, і Юргіс зробили заробітну плату половину тижня з
що, все чистого прибутку.
Це було дуже близько виборів цього року, і відгомони битви досягли навіть
Packingtown.
Двома змагаються наборами хабарників найняв залів і вирушили феєрверки і виголошував промови, в
намагаються отримати люди, зацікавлені в цьому питанні.
Хоча Юргіс не все розумію, він знав достатньо, до цього часу, щоб усвідомити, що
воно не повинно було бути право продати свій голос.
Однак, як всім це вдалося, і його відмова від вступу не зробив би
найменше розходження в результатах, ідея відмови здалася б абсурдною,
якби вона коли-небудь в голову.
Тепер холод вітру і скорочення днів почали попереджати їх, що взимку йшов
знову.
Здавалося, що передих був надто коротким - у них не було достатньо часу, щоб отримати
готові до цього, але все-таки прийшов, невблаганно, і полювали дивитися почав
повернутися в очі трохи Станісловас.
Перспектива вразив страх в серце Юргіс також, бо він знав, що оной не було
підходять до особі холодні і сніжні замети в цьому році.
І припустимо, що коли-небудь, коли заметіль вразив їх, і автомобілі були не працює,
Они повинні здаватися, і повинен прийти на наступний день, виявивши, що її місце було
дано те, хто жив ближче і можна було розраховувати на?
Це було за тиждень до Різдва, що перша гроза, а потім душа
Юргіс піднялася в ньому, як сплячого лева.
Існували чотири дні, які Ashland проспекту машин були припинені, а в тих
днів, у перший раз в житті, Юргіс знав, що це повинно було бути по-справжньому
протилежні.
Він стикається з труднощами і раніше, але вони були дитячою забавкою, а тепер було
смерть, і все фурії були розкутими в ньому.
Перший ранок вони вирушили за дві години до світанку, Вона все загорнуті в ковдри
і кинув йому на плече, як мішок з їжею, і маленький хлопчик, майже комплекті
з очей геть, висить на його фалди.
Існував вирує вибуху б'ється в його обличчі, і термометр стояв нижче нуля;
сніг ніколи не бракувало коліна, а в деяких із заметів було майже до
пахв.
Було б зловити його ноги і спробувати його поїздки, він буде будувати собі в стіну
Перед ним бити його назад, і він би кинутися в нього, поринаючи, як
поранений буйвол, пихкаючи і пирхаючи в люті.
Так ногою пішки він управляв своїм шляхом, а коли, нарешті, він приїхав в Дарем він був
похитуючись і майже сліпий, і притулився до колони, задихаючись, і завдяки Бога
, Що велика рогата худоба прийшов пізно, щоб вбивство ліжка в той день.
Увечері те ж саме повинно було бути зроблено ще раз, і тому не міг Юргіс
сказати, що година ночі він буде виходити, він отримав шинкар, щоб сидіти Ona
і чекати його в кут.
Як тільки це було одинадцять годин ночі, чорні, як прірва, але все ж вони поверталися додому.
Те заметіль постукав багато людей із, для натовп просити роботу
ніколи більше, і пакувальників не буде довго чекати кого-небудь.
Коли все закінчилося, душа Юргіс була пісня, тому що він зустрів ворога і
завойована, і відчував себе господарем своєї долі .-- Так що може бути з деяким монарха
з лісу, який переміг своїх ворогів
У чесній боротьбі, а потім потрапляє в деяких боягузливих пастку в нічний час.
Час небезпеки на вбивство ліжка було, коли управляти зірвався.
Іноді, в поспішності прискорення, вони б дамп одного з тварин на
підлогу, перш ніж він був повністю приголомшений, і було б піднятися на ноги і буйствувати.
Тоді не було б крик попередження - люди б все кинути і тире для
найближчий стовп, ковзаючи тут і там на підлозі, і акробатика один над одним.
Це було досить погано, в літній час, коли людина могла бачити, взимку цього було достатньо,
, Щоб зробити ваше волосся встають, для кімнати був би так повна пара, який ви могли б
не зробити що-небудь з п'яти футах перед вами.
Треба відзначити, що направляти, як правило, сліпий і божевільний, і не особливо прагне до
боляче будь-який, але думати про можливість працювати при ножем, у той час як майже кожен
Людина був один в руці!
А потім, на довершення кульмінації, стать бос прийде кинувся з гвинтівкою і
почати палаючий геть! Це було в одному з цих melees що Юргіс
потрапив до нього в пастку.
Це єдине слово, щоб описати його, він був настільки жорстоким, і до такої міри, щоб не бути
передбачити.
Спочатку він не помітив її, це була така невелика аварія - просто, що в стрибучий
в бік, він звернув свою щиколотки. Був напад болю, але був Юргіс
використовується для болю, а не панькатися себе.
Коли він прийшов додому пішки, однак, він зрозумів, що йому боляче великий
угоди; а вранці його щиколотки розпухла майже в два рази з його розмір, і він
не могли отримати ногою в його взуття.
Тим не менш, навіть тоді він нічого не зробив більше, ніж клянуться трохи, і завернув ногу в старій
ганчірки, і пошкандибав з узяти машину.
Сталося так, щоб пік день в Дареме, і весь ранок він довго шкутильгав про
з його хворою ногою, а до полудня біль був настільки велика, що вона зробила його слабким, а
через пару годин на день він
була досить побитий, а повинен був сказати босові.
Вони спрямовані на компанію лікар, і він оглянув ногу і сказав Юргіс йти
додому спати, додавши, що він, ймовірно, поклав Себе за місяці його дурість.
Травма була не та, яка Дарем і компанія може нести відповідальність за, і
так, щоб було все, що було до нього, наскільки лікар був зацікавлений.
Юргіс повернувся додому якось, чи в змозі бачити на біль, і з жахливим терором
в його душі, Ельжбета допомогли йому в ліжко і перев'язав хвору ногу з холодною
воді і намагався не дати йому побачити її
тривозі, коли інші повернулися додому вночі вона зустрілася з ними на вулицю і сказав їм, і
вони теж покласти на веселе обличчя, кажучи, що це буде тільки протягом тижня або двох, і
що вони будуть тягнути його до кінця.
Коли вони отримали його спати, проте, вони сиділи на кухні вогонь і розповідав про нього
більш злякано шепоче. Вони були протягом облоги, що явно
не було видно.
Юргіс було лише близько шістдесяти доларів у банку, і затишшя було на них.
Обидва Джонас і Марія незабаром може бути заробляти не більше, ніж достатньо, щоб оплатити їх борту, і
крім того, що було тільки заробітна плата Они й гроші з маленького хлопчика.
Існував оренду платити, і ще деякі на меблях, не було страхування
тільки через, і кожен місяць там був мішок за мішком вугілля.
Це був січень, середина зими, жахливий час, щоб мати до лиця позбавлення.
Глибокий сніг прийде знову, і хто буде нести Ona до своєї роботи зараз?
Вона може втратити своє місце - вона майже напевно втратити його.
А потім трохи Станісловас почав хникати - хто буде піклуватися про нього?
Це було жахливо, що нещасний випадок такого роду, що ніхто не може допомогти, повинні мати
означало таких страждань. Гіркота була щоденною їжі і
пити Юргіс.
Це було марно для них, щоб спробувати обдурити його, він знав, як багато про ситуацію
вони зробили, і він знав, що сім'я може буквально помирають від голоду.
Турбуватися про це досить з'їв його - він став шукати виснажений перших двох-трьох днів
від нього.
По правді кажучи, це було майже нестерпно для сильної людини, як він, боєць, доведеться
лежав безпомічний на спині. Це був для усього світу, стара історія
Прикутий Прометей.
Як Юргіс лежав на своєму ліжку, година за годиною там прийшли до нього емоції, які він
ніколи не знав раніше.
До цього він зустрічався життя з вітальним - він свої випробування, але ні одна людина, яка
не могли не стикатися.
Але зараз, у нічний час, коли він лежав метається, не було б прийти переслідування
в свою кімнату жахливого привида, вид яких зробив свій локон плоть і його
волосся щетиною вгору.
Це було як дивитися на світ відпадають з-під ніг, як занурення вниз
в бездонну прірву, в зяючі печери відчаю.
Це може бути правдою, то, врешті-решт, те, що інші розповіла йому про життя, про те, що
кращі сили людини може бути не дорівнює їй!
Це може бути вірно, що, прагнути як би він, важка праця, як він буде, він може привести до помилки, і піди
вниз і бути зруйнований!
Думка про це була як крижана рука на серці, думали, що тут, в цьому
жахливий будинок всіх жах, він і всі ті, хто був йому доріг може лежати і
загинути від голоду і холоду, і там
б не одне вухо, щоб почути їх крик, ні рукою, щоб допомогти їм!
Правда, це було правдою, - що тут, в цьому величезному місті, з його магазинами шапкою-
до багатства, людські істоти можуть бути переслідують і вбивають на дикого звіра повноваження
природи, так само вірно, як би вони не були за часів печерні люди!
Они була зараз роблять близько тридцяти доларів на місяць, і Станісловас років тринадцяти.
Щоб додати до цього була рада Іони і Марія, років сорока п'яти доларів.
Віднімаючи з цієї ренти, відсотка, а в розстрочку на меблі, вони
лівої шістдесят доларів, і за вирахуванням вугілля, вони п'ятдесят.
Вони без усього, що людина може обійтися без, вони вирушили в старий
і рвані одягу, що залишив їх у владі холоду, і коли дитячі
черевики зношувалися, вони зв'язали їх мотузкою.
Половина недійсним, як вона була, Вона буде робити собі шкоду, гуляти під дощем і
холодно, коли вона повинна їздив, вони купили буквально нічого, крім їжі - і
до цих пір вони не змогли зберегти життя на п'ятдесят доларів на місяць.
Вони могли б це зробити, якщо тільки вони могли б отримати чисту їжу, і за справедливою ціною;
або якби тільки вони знали, що отримати - якби вони не були так жалібно неосвічені!
Але вони приїхали в нову країну, де все було по-іншому, в тому числі
їжі.
Вони завжди були звикли їсти багато копченої ковбаси, і як можна
вони знають, що те, що вони купили в Америці було не те ж саме - що його колір був зроблений
хімічними речовинами, і його димний аромат більш
хімічних речовин, і що вона була повна "картопляного борошна", крім?
Картопляна борошно відходів картоплі після крохмалю та алкоголю були витягнуті;
у нього немає більше харчової цінності що так багато деревини, а також його використання в якості харчової домішки
є кримінально караним злочином в Європі, тисячі
тонн цього поставляються в Америку щороку.
Це було дивно, що кількість їжі, такі як це було необхідно кожен день, об одинадцятій
голодний чоловік.
Долар шістдесят п'ять днів було просто недостатньо, щоб нагодувати їх, і не було ніякої користі
намагаються, і так кожного тижня вони зробили набіг на жалюгідний рахунок у банку
Ona, що почалося.
Оскільки рахунок був на її ім'я, можна було для неї, щоб зберегти цю таємницю від
її чоловік, і тримати heartsickness її за свою власну.
Було б краще, якщо Юргіс був дійсно хворий, якби він не зміг
думати.
Для нього не було таких ресурсів, як і більшість інвалідів є, все, що він міг зробити, це брехня
там і кидатися з боку в бік.
Час від часу він би увірватися в прокляття, незважаючи ні на що, а то й
нетерпінні б узяти верх над ним, і він хотів би спробувати встати, і бідні Тета
Ельжбета доведеться судитися з ним у нестямі.
Ельжбета був один з них більшу частину часу.
Вона сиділа і гладким лобом по годинах, і поговорити з ним і спробувати зробити
його забути.
Іноді це було б занадто холодно для дітей ходити до школи, і вони будуть
повинні грати в кухню, де Юргіс був, тому що це було єдине приміщення, яке було
half тепло.
Це були жахливі часи, для Юргіс б отримати як хрест, як будь-ведмідь, він був чи
щоб бути звинувачений, для нього було достатньо, щоб турбувати його, і це було важко, коли він намагався
подрімати бути не спав по шумним і дратівливим дітей.
Єдиний ресурс, Ельжбета в ті часи було мало Антанас, так, було б важко
сказати, як вони могли б отримати разом взагалі, якщо воно не було для маленьких Антанас.
Це було одна втіха від тривалого тюремного ув'язнення Юргіс ", що тепер у нього був час, щоб подивитися
на його дитини.
Тета Ельжбета поставить одяг кошики, в яких дитина спала разом з його
матрац, а Юргіс буде лежати на лікті і спостерігати за ним на годину, уявляючи
речей.
Потім трохи Антанас б відкрити очі - він починає звертати увагу на нині;
і він посміхнеться - як він посміхався!
Так Юргіс почнуть забувати і бути щасливим, тому що він був у світі, де існує
була річ така гарна, як посмішка трохи Антанас, і тому, що такий світ
не могло не бути хорошим його серце.
Він виглядав, як його батько кожну годину, Ельжбета б сказав, і сказав, що у багато разів
день, тому що вона побачила, що це приємно Юргіс, бідний жах
Жінка збиралася весь день і всю ніч, щоб
заспокоїти укладений гіганта, який був довірено їй допомогу.
Юргіс, який нічого не знав про вікову і вічної лицемірство жінку, міг би
взяти приманку і посмішка з захопленням, і тоді він проведе пальцем перед
Очі трохи Антанас, і перемістити його таким чином
і що, і сміятися від радості бачити дитину слідувати за ним.
Існує не домашня тварина зовсім так захоплюючою, як дитина, він буде дивитися в обличчя Юргіс »з
такий надприродною серйозності і Юргіс почне і кричати: "Palauk!
Подивіться, Muma, він знає, що його тато!
Він робить, він робить! Ту мано szirdele, маленький негідник! "
>
ГЛАВА 12
Протягом трьох тижнів після його травми Юргіс ніколи не вставав з ліжка.
Це був дуже впертим розтягнення зв'язок; набряк не підуть вниз, і біль
все ще триває.
Наприкінці того часу, однак, він витримав не більше, і почав намагатися
ходити потроху кожен день, працюючи, щоб переконати себе, що він був кращим.
Ніяких аргументів могло зупинити його, і три або чотири дні по тому він заявив, що він
збирається повернутися до роботи.
Він кульгав на автомобілі і дісталися до Брауна, де він виявив, що господар тримав його
місце - тобто була готова опинитися в сніг бідолаха він найняв
в той же час.
Час від часу біль змусить Юргіс припинити роботу, але він стирчав
до майже за годину до закриття.
Тоді він був змушений визнати, що він не міг іти далі без непритомності, вона майже
зламав його серце, щоб зробити це, і він стояв, притулившись до колони і плакала, як
дитини.
Двоє з них повинен був допомогти його до машини, і коли він вийшов з нього, щоб сісти і
стояти в снігу, поки хтось приходив.
Таким чином, вони посадили його в ліжко ще раз, і послав по лікаря, так як вони повинні були зробити в
початку.
З'ясувалося, що він кручений сухожилля не до місця, і ніколи б не отримали
також без уваги.
Потім він схопив боку ліжка, і Зціпивши зуби разом, і побілів
в агонії, в той час як лікар витягнув і вирвав його геть на опухлі щиколотки.
Коли, нарешті, лікар пішов, він сказав йому, що він мав би лежати тихо два
місяців, і що якщо б він пішов працювати до цього часу він міг би сам кульгавий на все життя.
Через три дні прийшов інший важкої хуртовини, і Джонас і Марія та Они і
мало Станісловас всі викладені разом, за годину до світанку, щоб спробувати дістатися до
ярдів.
Близько полудня останні два повернувся, хлопчик кричить від болю.
Його пальці були матовими, здавалося.
Вони були змушені відмовитися від спроб дістатися до ярдів, і мало не загинув в
дрейфу.
Все, що вони знали, як потрібно було тримати замороженими пальцями біля багаття і т.д.
мало Станісловас провів велику частину дня танцю в жахливому про муки, до
Юргіс влетів пристрасть нервової люті
і присягнувся, як божевільний, заявляючи, що вб'є його, якщо він не зупинився.
Все, що день і ніч сім'я була наполовину божевільний з побоюванням, що Вона і хлопчик
втратили свої місця, а вранці вони відправилися раніше, ніж будь-коли, після невеликої
хлопець був побитий палицею по Юргіс.
Там не могло бути дріб'язковим у випадку, подібному цього, це було питання життя і смерті;
мало Станісловас не можна очікувати, щоб зрозуміти, що він міг би набагато краще
замерзають у заметі, ніж втратити свою роботу в салі машини.
Ona був впевнений, що вона знайде своє місце пішов, і був засмучений, коли всі
вона, нарешті, дісталися до Брауна, і виявили, що forelady сама не прийшла,
і тому змушений бути поблажливим.
Одним з наслідків цього епізоду було те, що перші суглоби трьох
Пальці хлопчика були інвалідами, а інший, що після цього він
завжди повинні були бути побиті, перш ніж він викладених
на роботу, всякий раз, коли свіжий сніг на землі.
Юргіс був покликаний зробити побиття, і як він пошкодив собі ногу, він зробив це з
помсти, але це не правило, додати в солодкість з себе.
Вони кажуть, що найкраща собака стане хрест, якщо він зберігається прикуті весь час, і це
було те ж саме з людиною, він не річ, щоб зробити весь день, але брехня і прокляття його
доля, і прийшов час, коли він хотів, щоб проклясти все.
Це ніколи не було дуже довго, однак, коли Ona заплакала, Юргіс не міг
залишатися сердитим.
Бідолаха був схожий на бездомного примари, з його щік затонулого в і його
Довге чорне волосся стрегглінга в його очі, він був занадто збентежений, щоб скоротити його, або
думати про свою зовнішність.
Його м'язи були згасає, і що залишилися були м'якими і в'ялими.
У нього не було апетиту, і вони не могли собі дозволити, щоб спокусити його делікатесами.
Це було краще, він сказав, що він не буде їсти, це було заощаджень.
Приблизно в кінці березня він дістав банківську книжку Они, і дізнався, що існує
тільки три долари залишилося їх у світі.
Але, мабуть, найгірше з наслідків цієї довгої облоги було те, що вони втратили
іншому члену своєї сім'ї; брат Іона зник.
Одного разу в суботу вночі він не прийшов додому, і після цього всі свої зусилля, щоб отримати
сліди його були марні. Про це заявив бос в Дареме, що він
були отримали свої гроші тижні і залишив там.
Це не може бути правдою, звичайно, іноді вони говорять, що коли людина
був убитий, він був найпростіший спосіб з нього для всіх зацікавлених сторін.
Коли, наприклад, людина впала в один з танків і рендеринга була
зроблено в чистому салі листя і незрівнянний добрив, не було ніякої користі даючи
те, і робить його сім'ї нещасні.
Більш ймовірно, однак, була теорія, що Джонас кинув їх, і пішов на
дорозі, у пошуках щастя. Він був незадоволених протягом тривалого часу,
і не без причини.
Він заплатив хорошу дошку, і був ще змушений жити в сім'ї, де ніхто не досить, щоб
є.
І Марія продовжуватиме давати їм усі свої гроші, і, звичайно, він не міг не відчувати
що він був покликаний зробити те ж саме.
Потім були плач дітлахів, і всілякі страждання, людина повинна була б бути
багато героя стояти все це без нарікань, і Йона був не в останню чергу
герой - він був просто старий weatherbeaten
хлопець, який любив їсти добру вечерю і сидіти в кутку, вогонь і дим його
труб у світі, перш ніж він пішов спати.
Тут не було місця біля вогню, і протягом зими кухні було рідко
було досить тепло для комфорту.
Так, з весни, то, що було більш імовірно, ніж дика думка про втечу
прийшов до нього?
Два роки він був одній упряжці, як кінь, щоб напів-тонну вантажівку в темних підвалах Дарема,
з ніколи не відпочиває, крім неділі та свят на чотири роки, і з ні на одне слово
подяки - тільки стусани й удари і прокльони, такі, як ні одна порядна пес стояв би.
А зараз зима закінчилася, і весна вітри дули - і з душовою дня
Людина може поставити дим Packingtown за ним назавжди, і бути там, де трава
був зелений і квіти всіх кольорів веселки!
Але тепер дохід родини був вирубаний більш ніж на одну третину, і їжа
попит був вирізаний тільки один-одинадцятого, так, щоб вони були гірші, ніж будь-коли.
Крім того, вони були позичати гроші у Марії, і з'їдає її рахунок у банку, а також
псувати ще раз її надії шлюбу і щастя.
І вони навіть збиралися в борги, щоб Tamoszius Kuszleika і дати йому
збіднюють себе.
Бідні Tamoszius був людиною без будь-яких родичів, і з чудовим талантом
крім того, і він мав би заробляти гроші, і мали успіх, але він закохався,
і так дано заручниками долі, і був приречений бути сповільнений занадто.
Так було і в кінці кінців вирішив, що ще два дітям доведеться покинути школу.
Поруч з Станісловас, який тепер п'ятнадцять, була дівчинка, маленька Kotrina, який був
на два роки молодший, а потім двох хлопчиків, Vilimas, який було одинадцять років, і Nikalojus, який
було десять років.
Обидва ці останні були яскравими хлопчиків, і не було ніякої причини, чому їхні сім'ї повинні
голодувати, коли десятки тисяч дітей не старше заробляли свої livings.
Так одного разу вранці вони отримали 1 / 4 за штуку і рулет з ковбасою в ньому,
і, за їх уми верхнього ешелону з доброю порадою, були розіслані внести свій шлях до
міста і навчитися продавати газети.
Вони повернулися пізно вночі в сльозах, пройшовши пішки п'ять або шість миль, щоб
повідомляють, що чоловік запропонував відвезти їх в місце, де вони продаються газети і
взяв гроші і пішов у магазин, щоб отримати їх, і ніколи більше не бачив.
Так що вони обидва отримали порка, і наступного ранку викладених знову.
На цей раз вони знайшли газету місце, і закуповуватися свої акції, а після
бродять майже до полудня, говорячи: "Папір"? кожному вони бачили, вони
був весь запас їх забрали і отримали
крім обмолоту з великою журналіст на території якого вони переступили.
На щастя, однак, вони вже продаються якісь папери, і повернувся з майже такою ж
скільки вони почали.
Після тижня невдач, подібних до цих, дві маленькі хлопці почали вивчати способи
у торгівлі - назви різних документів, і скільки з кожного отримати, і
що за люди, щоб запропонувати їх, і куди йти і де зупинитися подалі.
Після цього, виходячи з дому о четвертій годині ранку, і бігав по вулицях,
спочатку з ранкових газет, а потім з вечора, вони можуть прийти додому пізно вночі
з двадцяти чи тридцяти центів за штуку - а то і на сорок центів.
З цього вони повинні були відняти їх вартість проїзду на автобусі, так як відстань була така велика, але після
в той час як вони подружилися, і дізналися ще більше, і тоді вони б врятувати їх
вартість проїзду на автобусі.
Вони отримали б на машині, коли провідник не дивився, і сховатися в натовпі, і
три рази з чотирьох, він не став би просити їх тарифи, або не бачачи їх, або
думаючи, що вони вже заплатили, або якщо він
питала, вони будуть полювати через свої кишені, а потім починають плакати, і або
мають свої тарифи, які виплачуються яка старенька, або ж спробувати трюк на новому
автомобіль.
Все це чесна гра, вони відчували. Хто винен, що в ті години, коли
робочі збиралися їх роботи і назад, автомобілі були так тісно, що
провідники не могли зібрати всі тарифи?
І, крім того, компанії були злодії, люди говорили, - вкрали всі їхні
франшизи за допомогою підлий політиків!
Тепер, коли взимку було повз, і не було більше небезпека снігу, і не більше вугілля
купити, а іншій кімнаті досить тепло, щоб поставити дітей на коли вони плакали, і
достатньо грошей, щоб прожити від тижня до тижня
с, Юргіс був менш страшним, ніж він був.
Людина може звикнути до будь-чого протягом часу, і Юргіс звик
до брехні про дім.
Ona побачив це, і був дуже обережним, щоб не зруйнувати його спокій, дозволяючи йому
знаю, як дуже багато болю вона страждає.
Настав час весняних дощів, і Они не раз їздити до своєї роботи, в
Незважаючи на рахунок, вона ставала все блідіше кожен день, а іноді, незважаючи на її
благих намірів, це боляче їй, що Юргіс не помітив його.
Вона хотіла б знати, якщо він піклувався про неї стільки, скільки будь-коли, якщо все це страждання не носила
свою любов.
Вона повинна бути від нього весь час, і несуть свої неприємності, коли він був
, Що носить його, а потім, коли вона прийшла додому, вона була настільки зношені, і всякий раз, коли вони
говорили вони тільки їх турботи поговорити
з - воістину це було важко, в такому житті, зберегти будь-які настрої живі.
Горе цього буде розпалюватися в Ona іноді - вночі вона раптом
застібка її великі чоловік у неї на руках і увірватися у страсну плакати, вимагаючи, щоб знати
якщо він дійсно любить її.
Бідні Юргіс, який насправді виросли більш прозаїчний, під тиском нескінченних
у злиднях, не знатиме, що робити з цими речами, і може лише спробувати
пригадати, коли він востаннє був хрест, і
так Ona б пробачити його і ридати себе спати.
Другій половині квітня Юргіс пішов до лікаря, і отримав пов'язку з мереживом
про його щиколотки, і сказав, що він може повернутися до роботи.
Це потрібно більше, ніж дозволу лікаря, однак, коли він з'явився на
Killing Floor Брауна, він розповів майстер, що він не був
Можна зберегти роботу для нього.
Юргіс знав, що це означало лише те, що майстер знайшов хтось ще, щоб зробити
роботи, а також і не хотів турбувати, щоб зробити зміни.
Він стояв у дверях, дивлячись сумно, бачачи його друзів і товаришів по
роботу, і відчуваючи себе ізгоєм. Потім він вийшов і зайняв своє місце з
Натовп безробітних.
На цей раз, однак, Юргіс не було ж штраф довіри, ні тієї ж причини
за це.
Він більше не був кращим на вигляд людини в натовпі, і боси не зробив
для нього, він був худий і виснажений, і одяг його була пошарпаний, і він подивився
нещасним.
І там були сотні, хто дивився і відчував, як і він, і хто був мандрівний
про Packingtown протягом декількох місяців просити роботу.
Це був критичний момент у житті Юргіс ', і якщо б він був слабкою людиною, він би
пішов дорогою, інше зробив.
Ті, поза роботою нещасні стоятиме біля будинку упаковці щоранку до
Поліція відігнали їх, а потім вони будуть розсіювати серед салонів.
Лише деякі з них вистачило нахабства особа відсіч, що вони будуть стикатися, намагаючись
щоб потрапити в будинку, щоб взяти інтерв'ю босів, якщо вони не отримують шансу в
вранці, не було б нічого не залишалося робити,
бовтатися салонів решту дня і ніч.
Юргіс був врятований від усього цього - почасти, звичайно, тому що вона була приємна погода,
і не було ніякої необхідності, щоб бути в приміщенні, але головним чином тому, що він носив з собою завжди
жалюгідне личко дружини.
Він повинен отримати дозвіл на роботу, сказав він собі, боротьба битва з відчаєм щогодини
день. Він повинен отримати дозвіл на роботу!
Він повинен мати місце знову і гроші накопичені до наступної зими прийшов.
Але не було роботи для нього.
Він розшукав всіх членів його союз - Юргіс застряг в союз через все
це - і просили їх говорити за нього.
Він відправився в кожен знав, просячи шанс, там або де-небудь.
Він бродив весь день через будівлі, а в тиждень або два, коли він був все
більше ярдів, і в кожній кімнаті, до яких він мав доступ, і дізнався, що є
не де-небудь роботу, він переконав
собі, що там могло бути зміна місця, які він вперше відвідав, і
розпочався круглий усього, поки, нарешті, сторожа і "коректувальників" в
компанії впізнали його в обличчя і наказати йому з погрозами.
Тоді не було нічого більше для нього зробити, але йти з натовпом у ранок, і
майте на першому ряду і з нетерпінням хочуть, і коли йому не вдалося, повернутися додому, і грати з
мало Kotrina і дитини.
Своєрідною гіркоти всього цього було те, що Юргіс бачив так ясно сенс
його.
На початку він був свіжим і сильним, і він отримав роботу перша
день, але тепер він був з других рук, пошкоджені статті, так сказати, і вони не хочуть
його.
Вони отримали найкраще з нього - вони носила його, з їх прискорення та їх
безпечність, і тепер вони кинули його!
І Юргіс б познайомитися з іншими з цих безробітних чоловіків і знайти
що всі вони були такою ж досвід.
Існували деякі, звичайно, хто заблукав у інших місцях, які були
нуля в інших млинів, там були інші, які були з їх власної вини - деякі,
Наприклад, хто не був у змозі стояти жахливо молоти, не пити.
Переважна більшість, однак, були просто зношених деталей великого нещадний
пакувальні машини, вони працювали там, і відставав від темпу, деякі з них протягом десяти
або двадцять років, поки, нарешті, час був
настане тоді, коли вони не могли йти в ногу з його більше.
Деякі з них відверто говорять, що вони були занадто старі, що людина sprier було необхідно;
інші дали привід, за деякими акт недбалості або некомпетентності, з більшістю,
Однак, привід був такий же, як з Юргіс.
Вони були перевантажені роботою і недоїдає так довго, і, нарешті, якої-небудь хвороби заклав
них на спинах, або вони перерізали собі, і було зараження крові, і не зустрічався
з деякими іншими аварії.
Коли чоловік повернувся після цього, він отримав би своє місце назад тільки люб'язність
босом.
Для цього там не був винятком, заощадити при аварії, для якого фірма
відповідальності, в цьому випадку вони направлять слизькій адвоката до нього, по-перше, щоб спробувати
змусити його підписати від своїх вимог, але якщо він
був занадто розумний для цього, обіцяти йому, що він і його завжди повинні бути забезпечені
роботу. Ця обіцянка вони тримали б, строго і
до листа - протягом двох років.
Два роки був "термін давності", після чого жертва не могла подати до суду.
Що трапилося з людиною після будь-якої з цих речей, все залежало від
обставинах.
Якби він був з висококваліфікованих працівників, він би, напевно, досить збереглася до наших днів
припливу його з ніг.
Найбільш високооплачуваних чоловіків, "розкольників", зробив п'ятдесят центів на годину, що було б п'ять або
шість доларів на день в пік сезону, і один або два в нудних.
Людина може жити і економити на що, але тоді було всього півдюжини розкольникам
кожне місце, і один з них, що Юргіс знав, була сім'я з двадцяти двох дітей,
все сподіваючись вирости і стати розгалужувачі, як і їх батько.
Для некваліфікованого людину, яка зробила десять доларів на тиждень в пік сезону і п'ять у
нудно, все це залежить від його віку і числа він залежить від нього.
Неодружений чоловік може врятувати, якби він не пив, а якщо він був абсолютно егоїстично -
тобто, якщо він не звертав ніякої уваги на вимоги своїх старих батьків, або його маленьких
брати і сестри, або будь-якого іншого
родичів, він міг би, а також членів його союзу, і його приятелі, і
людей, які можуть бути голодної смерті по сусідству.
>