Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДЕСЯТА. Глава III.
ХАЙ ЖИВЕ веселощів.
Читач, мабуть, не забули, що частина Кур де Чудеса була обнесена
з давньої стіни, що оточувала місто, неабияку кількість яких веж
почалося, навіть у ту епоху, потрапити до загибелі.
Одна з цих веж була перетворена на задоволення курорт бродяг.
Існував сток-магазину в підземному історія, і відпочинок у верхні поверхи.
Це був самий живий, і, отже, найогидніші, пункт усього
ізгоєм ден. Це був свого роду жахливих вулик, який
гуділи там день і ніч.
Вночі, коли інша частина жебрака орда спала, коли не було більше
освітлені вікна в брудних фасадах місце, якщо не крик залишатися довше
чув, виходячи з тих незліченних
сім'ї, які мурашники злодіїв, від дівок, і вкрадених або ублюдок дітей,
веселий башта була ще дізнатися по шуму, який він зробив, по червоної
світла, що, блимає одночасно з
повітряних отворів, вікон, тріщини в стінах тріщини, біг, так би мовити,
його з кожної пори. Підвалу, то, був драм-магазину.
Спуск саме через низькі двері і сходи таким значним, як класичний
Олександрійського.
За дверима, у порядку знак висів чудовий мазанина, представляючи нового синів
і мертвих курей, з цим каламбуром нижче: Aux sonneurs залити ле trepasses, -
віджимні для мертвих.
Одного вечора, коли була введена комендантська година звучання з усіх дзвіниць в Парижі,
сержантів дивитися, можливо, спостерігається, якщо б воно було надане їм увійти
грізний суд Чудес, що більш
Шум, ніж зазвичай йшла в таверні волоцюг », що більше питної було
робиться, і голосніше лаятися.
Поза на площі, там, було багато груп розмовляв тихо, як тоді, коли
деякі великі план знаходиться в стадії каркаса, а подекуди шахрай присівши навпочіпки, що займаються
заточка леза villanous заліза на тротуарний камінь.
Між тим, у самій таверні, вино та ігрових пропонуються такі потужні потрапляння до
ідеї, які окупованих лігво бродяг "в цей вечір, що було б
Важко божественної від зауваження питущих, те, що справу в свої руки.
Вони просто носили веселіше повітря, ніж була їхня звичка, а деякі зброю було видно
блискучі між ніг кожного з них, - серп, сокиру, великий двосічний
меч або гак старого аркебуза.
Кімнати, круглі за формою, була дуже просторою, але столи були так густо
встановлювати і п'ють так багато, що все, що таверни, що містяться, чоловіки, жінки,
лавки, пиво-глечики, все, що пили,
все, що спали, все, що грали, добре, кульгавих, здавалося, звалили
до упереміш, з такою же порядок і гармонію, як купи устричних раковин.
Існували кілька провалів сало висвітлені на столах, але реальні світила цього
таверні, те, що грали роль в цьому драм-магазин люстра з опери
будинок, була пожежа.
Цей льох був настільки вологим, що вогонь ніколи не дозволяли виходити на вулицю, навіть в середині літа;
величезний камін з скульптурні камінні, все наїжачений важкого заліза
andirons і кухонне начиння, з одним з
ці величезні пожежі змішаної деревини і торфу, які в ніч, в селі вулиці зробити
відображення ковальсько вікна виділитися таким червоним на протилежних стінах.
Велика собака важко сидіти в попелі перетворюється плювати завантажується з м'ясом до
вугілля.
Великий, як це було плутанини, після першого погляду можна було розрізнити в цьому
народ, три основні групи, які юрмилися навколо трьох персонажів вже
відомі читачеві.
Один з цих персонажів, фантастично accoutred у багатьох східних ганчірку, було
Матіас Hungadi Spicali, герцог Єгипту та Чехії.
Шахрай сидів на столі, схрестивши ноги, і гучним голосом
наділяючи його знання магії, як чорне і біле, на багатьох зяючі особа
які оточували його.
Інша натовп притулилася навколо нашого старого друга, доблесний король Thunes, озброєні
до зубів.
Клопен Трульфу, з дуже серйозним виглядом і тихим голосом, був регулюючих
Розподіл величезні бочки зброї, які були розкриті навстіж перед ним і
звідки виливається в достатку, сокири,
мечі, bassinets, кольчуги, палаші, списи головки, стрілки і
viretons, як яблука і виноград з рогу достатку.
Кожен взяв дещо з бочки, один моріон, інший довгий, прямий меч,
інший кинджал з хрестом - подібною ручкою.
Діти були дуже озброюються, і були навіть калік в чашах який,
зі зброєю та кіраси, пробиралися між ніг питущих, як
великі жуки.
Нарешті, третій аудиторії, найбільш гучний, найвеселіше і численний,
обтяженого лавками і столами, в центрі якого harangued і присягнувся флейті, як
Голос, який втік з-під важких обладунках, в комплекті з шолом для шпор.
Людина, яка, таким чином, різьбових ціле обладнання на його тілі, був настільки приховані його
войовничі атрибути, що нічого не було видно його обличчя зберегти зухвалим,
червоний, кирпатий ніс, рожеві рот, і сміливі очі.
Його пояс був повний кинджали і poniards, величезний меч на стегні, іржаві крос-лука
по ліву, і величезний глечик вина перед ним, не рахуючись з його
Право, жир дівка з грудей розкрита.
Всі уста навколо нього сміялися, проклинаючи, і пити.
Додати двадцять вторинних груп, офіціантів, чоловік і жінка, працює з глечиками на їх
голів, гравців навпочіпки над TAWS, merelles, гральні кістки, vachettes, гарячі ігри
з tringlet, сварки в одному кутку, поцілунки
в іншому, і читач матиме певне уявлення про те всю цю картину, над якою
блимало світло великий, що палає вогонь, який зробив тисячі величезних і
гротескний танець тіней на стінах питної магазин.
Що стосується шуму, це було як всередині дзвони на повну дзвін.
Капає-пан, де потріскував дощ мастила, наповнивши його постійне
розпилення інтервали цих тисяч діалогів, які змішалися з одного кінця
з квартири на іншу.
У розпал цього шуму, по крайней краю таверні, на лавці запасних
всередині труби, сидів філософ медитації з ногами в попелі і
свій погляд на бренди.
Це був П'єр Гренгуар. "Бути швидким! поспіши, себе руки! ми
вирушили в марш на годину! ", сказав Клопен Трульфу його злодіїв.
Дівка гула, -
"Bonsoir пн-батько і ін ма просто, Les derniers couvrent ле фе". *
* На добраніч, батько і мати, останні прикрити вогнем.
Два гравці карти сперечалися, -
! "Валет" плакали червона зіткнулися з двох, потрясаючи кулаком в іншому: "Я буду
зауважте з клубом. Ви можете зайняти місце в Mistigri
колода карт з ваша світлість цар ".
! "Фу" ревів Норман, впізнаваний за його носовій акцент, "ми упаковані в тут, як
святих Caillouville! "
"Мої сини", Герцог Єгипту говорив своїм слухачам, в фальцетом,
"Чаклунки у Франції піти на відьом суботу без мітли, або жир, або
коня, тільки з допомогою деяких магічних слів.
Відьом Італії завжди є долар чекав їх у їхні двері.
Всі зобов'язані виходити на вулицю через димохід. "
Голос молодий негідник збройних з голови до ніг, домінує шум.
"Ура! ура! "він кричав. "Мій перший день в обладунках!
Ізгой!
Я ізгоєм. Дайте мені що-небудь випити.
Мої друзі, мене звуть Жан дю Мулен Фролло, і я джентльмен.
Моя думка така, що якби Бог жандарма, він звертався розбійник.
Брати, ми збираємося відправитися в тонкій експедиції.
Облогу церкви, увірвалися в двері, витягнути красива дівчина, за винятком
її від суддів, врятувати її від священиків, демонтаж монастир, спалити
Єпископ в своєму палаці, - все це ми будемо робити
за менший час, ніж потрібно для бургомістра з'їсти ложку супу.
Наше діло праве, ми будемо грабувати Нотр-Дам, і це буде кінець.
Ми будемо вішати Квазімодо.
Чи знаєте ви, Квазімодо, пані? Чи бачили ви його зробити себе дихання
на великий дзвін на фестивалі П'ятидесятниці великий!
Корн дю Пер!
'Це дуже добре! Можна було б сказати, що він був дияволом встановлений на
осіб.
Послухайте мене, друзі мої, я бродяга в нижню частину мого серця, я є членом
банда сленг злодія в мою душу, я народилася незалежна злодій.
Я був багатий, і я пожирав все моє майно.
Мати хотіла зробити з мене офіцер, мій батько, іподияконом, моя тітка,
радник дізнання, моя бабуся, протонотарій до царя, моя двоюрідна бабуся,
скарбником короткий халат, - і я змусив себе ізгоєм.
Я сказав це своєму батькові, який крутив його прокляття в моїй особі, до моєї матері, яка встановлена в
плач і базікати, бідні бабусі, як он там педик на і-праски.
Хай живе веселощі!
Я справжній Bicetre. Офіціантка, дорогий мій, ще вина.
У мене є ще достатньо коштів, щоб заплатити. Я не хочу більше Surene вина.
Це нещастя мого горла.
Я б, як охоче, corboeuf! полоскати горло з кошиком ".
Тим часом, юрба аплодувала з криками сміх, і побачивши, що сум'яття
підвищення навколо нього, вчений закричав, -.
"О! те, що штраф шуму!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Потім він почав співати, очі купання в екстазі, в тон інтонування канону
вечірньо, Quoe cantica! quoe Органу! quoe cantilenoe! quoe meloclioe ик синус штраф
decantantur!
Сонанти melliflua hymnorum Органу, suavissima angelorum Мелодія, cantica
canticorum Світу! Він перервав: "Таверна-охоронець диявола,
дайте мені вечеряти! "
Був момент, часткової мовчання, під час якої різкий голос герцога
Єгипет троянди, як він дав вказівки своїм богеми.
"Ласка називається Adrune, лисиця, Blue-ноги, або гонщик Вудс;
вовк, сірий футів, або Золотий футів; ведмідь старого, або дід.
Шапка гном дає невидимість, і змушує, щоб споглядати невидимі речі.
Кожна жаба, що хреститися, повинен бути одягнений у червоний або чорний оксамит, дзвіночок на шию,
Дзвін на ноги.
Хрещений батько тримає голову, її хрещена мати зади.
'Це демон Sidragasum хто має право приймати баби танцюють голяка ".
"По маси!" Перервав Джехан ", я хотів би бути демоном Sidragasum".
Між тим, бродяги продовжували озброюватися і пошепки на іншому кінці
драм-магазину.
"Це Есмеральда бідних!", Сказав циган. "Вона наша сестра.
Вона повинні бути прибрані звідти. "" Вона все ще в Нотр-Дам "? Продовжувала
купець з появою єврей.
"Так, pardieu!" "Ну! товариші! "вигукнув купець,
"У Нотр-Дам!
Тим краще, оскільки Є в каплиці святих Fereol і Ferrution два
статуї, одна з Іоанна Хрестителя, інші з Сент-Антуан, з чистого золота,
вагою разом сім знаків із золота і
п'ятнадцять estellins і п'єдестали мають позолоченого срібла, з сімнадцяти знаків, п'ять
унцій. Я знаю, що, я ювелір ".
Тут вони служили Джахана зі своїм вечерею.
Коли він відкинувся на лоні дівка поруч з ним, він вигукнув: -
"У Санкт-Voult-де-Lucques, яку люди називають Санкт Goguelu, я абсолютно щасливий.
Переді мною дурня, який дивиться на мене з гладким обличчям ерцгерцога.
Ось один ліворуч від мене з зубами настільки довго, що вони приховують його підборіддя.
І потім, я, як маршал де Gie при облозі Pontoise, у мене є право
спираючись на горбок. Вентро-Mahom!
Товаришу! у вас є повітря купець тенісні кулі, а ви приходите і сидите собі
поруч зі мною! Я дворянин, мій друг!
Торгівля несумісна з дворянством.
Вийдіть з цього! Hola він!
Ви інші, не б'ються!
Що, Батист Крок-Уазон, ви, хто такий тонкий ніс збираємося ризикувати
проти великих куркулів, що хам! Дурень!
Номери дане cuiquam EST Абер NASUM - не кожен сприяє ніс.
Ви дійсно божественним, Жаклін Ронг-Орейлл!
'Це шкода, що у вас немає волосся!
Hola! мене звуть Жан Фролло, і мій брат архідиякона.
Травень диявола полетіти разом з ним! Все, що я кажу вам правду.
Звертаючись бродяга, я з радістю відмовився від половини будинок, розташований в
рай, який мій брат обіцяв мені. Dimidiam domum в Paradiso.
Я цитую текст.
У мене є льон на вулиці Tirechappe, і всі жінки закохані в мене, як справжній
як Санкт-Елой був прекрасним ювеліром, і що п'ять торгів гарне місто
Парижа кожум'яки, tawers,
Творці перехресних ременів, портмоне-мейкерів, і светри, і що Сен-Лорана
був спалений з яєчної шкаралупи. Клянусь вам, товариші.
"Que Je Ne beuvrai де piment, Devant ООН, си е су Ment .*
* Те, що я не буду пити пряний і медові вина протягом року, якщо я брешу зараз.
"'Це місячне світло, моя чарівниця, див он через вікно, як вітер рве
хмари на шматки!
Навіть таким чином я буду робити, щоб ваш намисто .-- баб, протріть носи дітей та
нюхальний тютюн свічки .-- Христа і Mahom! Що я є тут, Юпітер?
Ое! Господар! волосся, яке не на голови ваші одна hussies знаходить у вашій
омлети. Стара!
Я люблю лисих омлети.
Травень диявола плутати вас -! Штрафу готелі Вельзевула, де hussies
гребінь голови з вилки!
"Et е n'ai мої, Пар ла співав-Dieu! Ni фол, Н. І. лой, Ni ФЕУ, п замість, Ni
рої, Ni Dieu ". *
* І, кров Бога, у мене немає ні віри, ні закону, ні вогонь, ні житлові
місце, ні цар, ні Бог.
У той же час, Клопен Трульфу закінчив розподіл зброї.
Він підійшов до Гренгуара, який, здавалося, поринув у глибокий задумі, з ногами
на andiron.
"Друг П'єра", сказав король Thunes, "якого чорта ти думаєш?"
Гренгуара звернувся до нього з сумною посмішкою.
"Я люблю вогонь, мій дорогий лорд.
Не для тривіальної причини, що вогонь зігріває ноги або кухаря нашого супу, а тому, що
має іскор. Іноді я проходжу цілими годинами в перегляді
іскри.
Я виявляю тисяч речей в тих зірок, які посипають чорним
тлі вогнища. Ці зірки також світів ".
"Грім, якщо я вас розумію!", Сказав ізгоєм.
"Ви знаєте, котра година, що це?" "Я не знаю", відповів Гренгуар.
Клопен підійшов герцог Єгипті.
"Товариш Матіас, раз ми обрали не хороший.
Короля Людовіка XI. як кажуть, в Парижі. "" Ще одна причина вирвати нашу сестру
від його пазурів ", відповів старий циган.
"Ви говорите як людина, Матіас", сказав король Thunes.
"Більше того, ми будемо діяти оперативно. Немає опору, щоб його боялися в
церква.
Канони зайці, і ми вступили в силу. Народ парламент буде добре
відмовилися, завтра, коли вони приходять, щоб шукати її!
Кишки тата я не хочу, щоб повісити гарну дівчину! "
Шопен покинув драм-магазину. Між тим, Жан кричав хрипким
голос:
"Я їм, п'ю, я п'яний, я Юпітер! Ех! П'єра, кат, якщо ви подивитеся на
мене так ще раз, я буду поштовх пил з носа за вас. "
Гренгуара, відірвані від своїх роздумів, став дивитися на дикі і галасливі сцени, яка
оточили його, бурмочучи крізь зуби: "Luxuriosa дозволом вінум та ін tumultuosa
ebrietas.
На жаль! що хорошого причини я не пити, і як чудово говорив Сен-Бенуа:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" У цей момент повернувся Клопен і крикнув
У громовим голосом: "Midnight"!
У це слово, яке виробляється ефект виклику для завантаження і сідло на полицю
на зупинці, все ізгої, чоловіки, жінки, діти, кинулися в масу з таверни,
З великим шумом зброї та старих знарядь заліза.
Місяць була прихована. Рахункова чудес було повністю темно.
Існував не один світло.
Можна було б зробити там натовп чоловіків і жінок, спілкування на низьких частотах.
Вони могли б бути почуті дзижчання, і блиск всіх видів зброї було видно в
темряви.
Клопен встановлений великий камінь. "Щоб ваші ряди, арго!" Вигукнув він.
"Падіння у відповідність, Єгипет! Форма ряди, Галілея! "
Рух почалося в темряві.
Величезна безліч з'явилися формуватися у стовпці.
Через кілька хвилин, король Thunes підвищив голос ще раз, -
"Тепер, тиша пройти через Париж!
Пароль: "Маленькі мечем в кишені!" Смолоскипи не буде, поки ми не освітлені
досягти Нотр-Дам! Вперед, марш! "
Через десять хвилин кавалерів дивитися бігли в страху перед довгою
Процесія чорних і мовчати чоловіків, які спускався до Pont зміни
через звивисті вулиці, які проколюють
великим побудований поблизу ринків у кожному напрямку.