Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕЗИДЕНТ: Добрий день, всім. Будь ласка, сідайте. Як Президент і Верховний головнокомандувач,
моє саме урочисте зобов'язання безпеки американського народу. За останні чотири
років, ми зустрілися, що відповідальність закінчення війни в Іраку, і на початку переходу
в Афганістані, знищуючи Аль-Каїди основний і вивіз Усами бен Ладена, порушуючи
терористичні змови і збереження незліченних Американська життя.
Серед видатних команді національної безпеки, Я особливо вдячний Леон Панетта,
який очолював ЦРУ і наші військові з неймовірним майстерністю. Леон, після майже п'яти
десятиліття служби, у вас є більше, ніж заробили право на повернення до мирного життя. Я буду
є набагато більше, щоб сказати про шановного Леон Служба в найближчі дні. Сьогодні, я просто
хочу передати як для вас, і Сільвія вічна вдячність всієї нації. Дякувати
Ви так багато, Леон.
Я також хочу подякувати Майкла Морелла, який має заробив захоплення всіх, хто нас
працював з ним через уряд і тут У Білому Домі. У моменти переходу,
він керував ЦРУ з твердою рукою, як Виконуючий обов'язки директора - не один раз, а двічі. І
він є неперевершеним професіоналом. Як я вже сказав, всі в Білому домі, який працює з
його словами, всі через агентства, який працює з його вважає його по-справжньому, щоб бути одним з найбільш
видатний національної збірної безпеки. І ось Михаїл, від імені всіх нас, спасибі
Ви і Мері Бет для продовження служби.
Так як ці лідери знають, роботу із захисту наша нація ніколи не робили, і ми як і раніше
є багато спільного: Закінчення війни в Афганістані і турбота про тих, хто несе бою;
підготовка до повного спектру загроз, з нетрадиційних для звичайних, у тому числі
такі речі, як кібер-безпеки, і в наших військових, продовжуючи гарантувати, що наші чоловіки
і жінок в уніформі може служити країні вони люблять, незалежно від того, хто вони люблять.
Щоб допомогти відповісти на виклики нашого часу, я з гордістю оголошує свій вибір на двох ключових членів
мої національної безпеки - Чак Хейгел для міністра оборони та Джон Бреннан
для директора Центрального розвідувального управління.
Чак Хейгел є лідером, що наші війська заслуговують. Він є американським патріотом. Він поступив
в армії і добровільно В'єтнамі. Як Молодий приватний, а потім сержантом, він служив
з честю, разом зі своїм рідним братом. Коли Чак був поранений осколком, його брат збережені
його. Коли його брат був поранений на міні, Чак ризикував своїм життям, щоб витягнути його в безпечне місце.
До цього дня, Чак шрами - і шрапнеллю - від битви він воював
У наше ім'я.
Чак Хейгел лідерство наших військових буде історичним. Він був би першою людиною,
від розміщення рангу в якості секретаря Оборони, одного з небагатьох секретарів, які мають
був поранений на війні, і перший В'єтнамі Ветеран очолити відділ. Як я бачив під час
наші відвідин разом з Афганістаном та Іраком, У Чак Хейгел наші війська побачити прикрашені
боротьби з ветераном характер і силу. Вони бачать одну зі своїх власних.
Чак є чемпіоном наші війська і наша ветеранів та наших сімей військовослужбовців. Як лідер
на В., він боровся, щоб дати нашим ветеранам переваги, які вони заслужили. Як глава
USO, він присвятив себе турботі про наших війська. Вивчивши під GI Bill себе,
він допомагав вести боротьбу за post-9/11 GI Bill тому повернення героїв сьогодні може
отримати освіту, теж. Маючи Співголовами мій Intelligence Advisory Board, він знає, що
наші збройні сили збирати, аналізувати, і залежить на хорошій розвідки.
І Чак визнає, що американське керівництво незамінна в небезпечному світі. Я бачив
це в наших подорожах разом на Близькому Схід. Він розуміє, що Америка стоїть найсильніших
коли ми стоїмо з союзниками і з друзями. Як успішний бізнесмен, він також знає,
що навіть, як ми робимо жорсткої фіскальної, Ми повинні зробити так мудро, керуючись нашої стратегії,
і тримати наших військових сильні бойові змусити світ коли-небудь знав.
Може бути, саме головне, Чак знає, що війну це не абстракція. Він розуміє, що
відправка молодих американців воювати і кровоточити У бруду і пилу, що те, що ми
Тільки робити, коли це абсолютно необхідно. "Моя система відліку", сказав він,
є "спрямована на хлопця в нижньому хто робить бої і вмирають ".
З Чака, наші війська завжди будете знати, просто як сержант Хейгел був там для своїх
брат, секретар Hagel буде там для Вас.
І, нарешті, Чак представляє двопартійну Традиція, що ми повинні більше у Вашингтоні.
В свою незалежність і прагнення до консенсусу, він заслужив повагу національної безпеки
і військові лідери, республіканці і демократи - У тому числі мене. У Сенаті, я прийшов до
захоплюємося його мужністю і його судження, його готовність висловлювати свою думку - навіть якщо він не був популярний,
навіть якщо він кинув виклик здоровому глузду.
І це саме дух я хочу на мій національної безпеки - це визнання
, Що, коли справа доходить до захисту нашої країни, Ми не демократи чи республіканці, ми
Американці. Кожен з нас несе відповідальність, Чак сказав, щоб орієнтуватися не на відсотки
нашої партії або навіть наш президент, але "Інтереси нашої країни".
Так, Чак, я дякую вам та Лілібет за згоду служити ще раз в інтересах наших
країни.
Тепер, коли я перебуваю на тему патріоти, Дозвольте мені сказати кілька слів про Джон Бреннан.
В Джон Бреннан, чоловіки і жінки ЦРУ матиме керівництвом одного з наших
самі досвідчені і шановані країни інтелекту професіонали - не кажучи вже, що унікальний
Поєднання розумом і силою, що він претензій виходить від ріс в Нью-Джерсі.
(Сміх у залі)
25-річний ветеран ЦРУ, Джон знає, що наші національні безпекові вимоги - інтелект
, Який забезпечує політиків з фактами, сильні аналітичні ідеї, і тонке розуміння
динамічного світу. Враховуючи його багатий досвід і подорожей - в тому числі, до речі,
подорожі по Аравійському півострові, де Він розбив табір з одноплемінниками в пустелі - Джон
має неоціненне погляд на сили - Історії, культурі, політиці,
економіка, прагнення до водіння гідності людини так багато змін в сучасному світі.
Провівши вищого керівництва, аналітичні та оперативні позиції в агентстві, Джон
має намір інвестувати в діапазоні Можливості інтелекту нам потрібно - технічні
і людини. Він буквально побудували - і потім привели - Національний центр боротьби з тероризмом.
І він знає, ризик, що наша розвідка фахівці стикаються щодня. Джон втратив
колег і друзів - героїв, чиї зірки Тепер благодать, яка меморіальній стіні в Ленглі.
За останні чотири роки, як мій радник з Боротьба з тероризмом і Національна Безопаность, Джон
розроблені і спостерігав за нашою всеосяжної стратегію боротьби з тероризмом - спільний
зусилля по уряду, в тому числі розвідувальних і оборони та Національна Безопаность і права
правоохоронних органів.
І тому думати про результати. Більш Аль-Каїди керівники і командири були видалені з
полі бою, ніж в будь-який час з 9/11. Їх зв'язок, рекрутинг, навчання,
фінанси знаходяться під величезне навантаження - все якого робить його важче планувати і здійснювати
масштабні напади на нашу батьківщину. І вся наша команда, в тому числі наші виняткові
Директор національної розвідки, Джим Клеппер, залишиться невпинно проти Аль-Каїди і
її філій.
У всій цій роботі, Джон був невтомний. Люди тут, в Білому Домі роботу важко.
Але Джон легендарної, навіть у Білому Домі, для завзятої роботи. (Смех.) Він є одним з
найпрацьовитіших державних службовців у мене ніколи не бачив. Я не впевнений, що він спав у
чотирьох років. (Смех.) Коли я був на Марти Виноградник, Іван прийшов і зробив прес-брифінг
- Це в літній період, це серпня він в повному костюмі і краватці. І один з репортерів
запитав його, ви ніколи не отримаєте будь-яку вниз час? І Джон сказав: "Я не роблю вниз час".
(Смех.) Він навіть не посміхався. (Сміх у залі)
Там інша причина, чому я ціную Джон так багато, і в цьому його цілісність і його прихильність
до цінностей, які визначають нас як американців. Він працював для впровадження наших зусиль в сильній
правової бази. Він розуміє, ми нація законів. У моменти обговорення і прийняття рішення,
Він запитує складне питання, і він наполягає на тому, на високі і строгі стандарти. Знову і знову,
він говорив американському народові про наша боротьба з тероризмом політики, тому що він визнає
ми несемо відповідальність, щоб бути [як] відкритими і прозорим.
І ось, Джон, ти був одним з моїх найближчих радники. Ти був великим другом. Я
Висловлюю глибоку вдячність за Ваш позачергового обслуговування. Я ще більше вдячний за Кеті
готовність миритися з вами. І я вдячний вам обом за вашу готовність
прийняти це призначення.
Сьогодні я можу сказати, щоб чоловіки і жінки ЦРУ: У директору Джон Бреннан у вас буде
один з ваших власних; лідер, який знає вас, хто піклується про вас, глибоко, і які будуть боротися
для вас кожен день. І ви будете мати лідер, який має моє повну довіру і
моє повну довіру.
Як я вже сказав, робота захистити наш народ ніколи не робиться. Мій номер один критерій в ухваленні
ці рішення була проста - хто буде зробити кращу роботу в забезпеченні Америці. Ці
Лідери двох країн присвятили своє життя захистити нашу країну. Я впевнений, що вони
буде робити видатну роботу. Я закликаю Сенат , Щоб підтвердити їх як можна швидше, щоб ми
може тримати нашу країну безпечною і американський безпеку людей.
І так, Чак і Джон - поздоровлення.
І з цим, я хочу запросити кожного з цих Лідери на сцену, щоб сказати кілька слів, починаючи з
з паном Леон Панетта.
СЕКРЕТАР Панетта: Перш за все, дозвольте мені висловити глибоку вдячність Президенту за
надану мені честь і привілей служити У вашої адміністрації за останні чотири роки
в якості директора ЦРУ і тепер в якості секретаря оборони. Я був дуже гордий, щоб
бути частиною вашої національної безпеки, г-н Голова, і пишатися тим, що він має
здійснюється в перший термін.
Заглядаючи вперед на другий термін, я хочу подякувати президентові Обамі на його рішення
призначити Чак Хейгел в якості наступного секретаря оборони. І дозвольте мені також додати, як колишній
Директор ЦРУ, щоб віддати належне президенту для його вибору Джон Бреннан. У мене було
можливість працювати з Джоном по боротьбі з тероризмом питання ці останні чотири роки. Він знає,
ЦРУ. Він буде сильним лідером цієї великої спецслужби.
Я також відомий Чака протягом тривалого періоду часу, а також, і я мав можливість
Працювати з ним тісно - особливо в його якості голови Intelligence президента
Консультативна рада. Я високо ціную роботу Він зробив для зміцнення нашого інтелекту
підприємства. Це було надзвичайно важливо з нашою здатністю поліпшити наш інтелект
можливості. І, як міністр оборони, Я також отримали користь з його роботи, коли він служив
на наш Ради з оборонної політики.
Чак Хейгел патріот, він прикрашені бойовий ветеран, і він є спеціалізованим громадським
слуга. Я вважаю, його досвід, його судження, його глибоке розуміння питань безпеки
що стоять перед цією країною робить його правильним вибором щоб бути міністром оборони.
Що стосується мене, після майже 50 років служіння Американський народ - почалася в 1964 році, коли
Я служив старшим лейтенантом в Сполученому Армії США, а потім і в законодавчих
і керівних посадах філії у Вашингтоні - Настав час для мене повернутися до моїх
дружина Сільвія, наші три сини, їх сімей, наші шестеро онуків, і мій горіх ферми
- (Сміється) - робота з різними Набір горіхів. (Сміх у залі)
Я хочу, щоб глибоко вдячний моїй родині за те, що мені повну міру любові і підтримки
під час моєї відсутності багато з дому всім моєї довгої кар'єри на державній службі. Але не буду
залишити Вашингтон з дуже глибоким почуттям гордість за те, що ми зробили під час
ці останні чотири роки перебуваючи на президента національна безпека команди.
Так як обидва директора ЦРУ і в якості секретаря оборони, я завжди вважав, що наші
фундаментальну місію, щоб зберегти безпеку Америки, тримати Америку в безпеці. І через
видатну самовідданість нашого інтелекту і військових фахівців, Америка є більш безпечним
і більш безпечно, ніж це було чотири роки тому, і ми досягли поворотної точки після
Більше десяти років війни.
І від того, як ми досягли, що перетворення точки, ми розробили нову оборонну стратегію
для 21-го століття. У нас є, з Джона керівництвом, знищили Аль-Каїди керівництва
і послабили свої зусилля, щоб атакувати цю країну. Ми принесли війну в Іраку і ми принесемо
Війна в Афганістані почесне висновок. Ми відкрили нові можливості для всіх американців
служити в нашій армії. І ми продовжуємо рішуче підтримувати наші сили, їх сімей,
і наших поранених воїнів. Ось деякі з досягнень, які я пишаюся.
Дозвольте мені висловити мою глибоку вдячність до видатної команди військових і цивільних
Співробітники і керівники, які я мав честь служити в в Міністерстві оборони
і в Білому домі. Зокрема, нехай Мені глибоко вдячний видатних чоловіків та жінок
у формі, якого я мав честь служити й керувати, ті, хто поклав своє життя
на лінію кожен день на дальніх полях битв для цієї країни. Їхні жертви навчити нас
що свобода не є безкоштовним; сильною демократії залежить від сильної оборони. Але ви також можете
Не мають сильну і стабільну оборону без сильною і стабільною демократії.
Як ми як і раніше стикаємося стратегічних завдань і жорсткої економії бюджетних коштів, мої надії на майбутнє
в тому, що почуття обов'язку наших військовослужбовців і члени їх сімей володіють кожен день надихає
Лідери цієї нації мати мужність робити те, що правильно для досягнення Американської
Мрія, щоб дати нашим дітям краще життя, і побудувати більш безпечне майбутнє.
Сенатор Хейгел: Дякую Вам, пане Президенте. Я честь вашу довіру і довіру
в мені, і не звертаючи уваги на величезну відповідальність які йдуть з ним. Я хочу також визнати,
моя дружина, Лілібет, дочка моя, Allyn, і нашому синові, Циллерталь, який знаходиться в Чикаго сьогодні,
Ми сподіваємося, ще відвідували його перший день занять в університеті DePaul. (Сміх у залі)
І мій друг, Леон Панетта, спасибі для вашої надзвичайні служби в нашій країні
протягом стількох років у дуже багатьох можливостей. Ви є одним з головних державних службовців
нашого часу. Щоб слідувати за вами на кафедрі оборони буде найскладнішим завданням,
але я постараюся, щоб жити у відповідності зі стандартами що ви, Боб Гейтс та інші встановили для
цю роботу і цю націю.
Дозвольте мені також висловити мою глибоку вдячність і Вітаю мого друга, Джон Бреннан,
а також визнати довіру президента і довіра Джон Бреннан. Спасибі, Джон,
До ваших послуг і те, що ви будете продовжувати зробити для нашої країни. Майк Морелл - хто
Я познайомився з роками не тільки працюють в сенатського комітету з розвідки,
але і, як зазначив Президент, привілей-співголів Intelligence президента
Консультативна рада з колишнім сенатором Dave Борен - Спасибі, Майк, для продовження служби.
Пане Президенте, я вдячний за цю можливість служити нашій країні знову і особливо
своїх чоловіків і жінок у військовій формі і їх сімей. Це люди, які дають так багато, щоб це
народ кожен день з такою гідністю і самовідданістю. Це особливо важливо в той час, як
ми завершимо нашу місію в Афганістані та підтримки військ і військових сімей, які
пожертвував так багато за більш ніж десять років війни.
Я також вдячний за можливість допомогти продовжувати зміцнювати нашу країну і зміцнювати
нашої країни союзи, і заздалегідь глобального свободи, порядності та людяності, як ми допомагаємо
побудувати кращий світ для всього людства. Буду Завжди роблю все можливе. Я зроблю все можливе для наших
країни, для тих я представляю в Пентагоні, і для всіх наших громадян. І, пане Президенте,
Я завжди буду дати вам мій чесний і самий поінформував адвоката. Велике спасибі.
Виконуючий обов'язки директора MORELL: Пане Президенте, дякую Вас за дуже теплі слова, і слава
Вас за довіру, яку ви мені надали, коли Ви просили мене бути виконуючим обов'язки директора в два рази.
Я мав честь знати і працювати з Джон Бреннан за останні 20 років. Ми
працював особливо тісно останнього трьох років. Джон Бреннан є інтелект
професіонал з великий досвід у нашому бізнесі, Державний службовець з незвичайною відданістю,
і людина, глибоко цілісності. На підтвердження Сенату, Я знаю, що він буде видатним директором
Центрального розвідувального управління.
Як зазначив Президент, Джон почав свою кар'єру на ЦРУ і провів майже чверть століття.
Так що це повернення на батьківщину для Джона.
Іоанн, від імені талановитих і відданих чоловіки і жінки ЦРУ, на моє глибоке честі
сказати, ласкаво просимо додому.
MR. BRENNAN: Пане Президент, це дійсно величезна честь бути призначений, щоб бути
Директор Центрального розвідувального управління. Жінки і чоловіки з ЦРУ є одними з
найвідданіших, мужніх, самовідданих і працьовитих осіб, які коли-небудь служили цієї країни.
На великий особистий ризик і жертви, вони внесли неоціненний вклад незліченних
для нашої національної безпеки і для безпеки і безпеку всіх американців. У більшості випадків,
їх успіхи ніколи не буде відомо за межами священних залах Ленглі і овальні
Office.
Провідні агентства, в якому я служив протягом 25 років було б найбільшою привілеєм, а
як найбільшу відповідальність своєї професійної життя. Пане Президенте, я хочу подякувати вам за
Ваша впевненість у мені, але ще більше для впевненість в собі і постійну підтримку ЦРУ
і тих, хто служить у розвідці спільноти. Вони потребують і заслуговують підтримки
всіх своїх співвітчизників, особливо в той час, такої величезної національної безпеки
проблеми.
Якщо ця інформація підтвердиться, як директор, я зроблю це моя Місія щоб переконатися, що ЦРУ має інструменти
він повинен тримати нашу країну безпечною, і що своїй роботі завжди відображає свобод,
свобод і цінностей, які ми настільки цінуємо.
Я особливо гордий стояти тут сьогодні з такими патріотами, як Леон Панетта, Chuck
Хейгел і Майкл Морелл. Це був величезний честь служити з Леоном за останні чотири
років, і я дуже розраховую на можливість і привілей служити іншим
Америки великі патріоти, Чак Хейгел.
І я особливо гордий і зворушений бути може стояти сьогодні тут з моїм близьким другом
і колега, Майкл Морелл, який втілює що означає бути професійним інтелектом.
Майкл керівництва в ЦРУ, а також як його 32-річну кар'єру, була не чим іншим
зразковою. Майкл, я дуже розраховую працювати з вами протягом декількох тижнів, місяців,
і роки.
І я також розраховую на співпрацю з Конгресом, як наша національна безпека спирається на здатність
виконавчої та законодавчої гілок наш уряд працювати як одна команда. У той час як
розвідка професії часто вимагає таємниці, вкрай важливо, що
бути повною і відкритої дискусії з розвідки питання з відповідним виборним представникам
американського народу. Хоча я вважаю, себе ні республіканська, ні демократом,
Я дуже розраховую на тісну співпрацю з тими, по обидві сторони від проходу.
І, нарешті, найголовніше, щоб моя дружина Кеті, щоб мої діти Кайл, Жаклін Келлі;
до моїх батьків у Нью-Джерсі, крик - (сміх) - Оуен, який становить 92 і моя мама, Дороті, яка
становить 91, мій брат Том і сестра Кетлін і моє коріння Джерсі: Я не можу бути там, де
Я сьогодні без їх любов, терпіння, їх розуміння і підтримку. І
не існує способу, що я можу відплатити, що, скажу тільки, я думаю, що я буду потрібна
це для трохи довше. (Сміх у залі)
Отже, ще раз, пане Президенте, я глибоко вдячний за цю можливість. Це буде гірко
залишити всі мої близькі друзі та колеги тут, в Білому домі і на національному
безпеки персоналу, який я прийшов, щоб працювати з і поважати так глибоко протягом останніх чотирьох років.
Але якщо затверджений Сенатом, я буду розглядати що це честь мого життя, щоб служити
21 Директор Центрального розвідувального управління Агентства.
ПРЕЗИДЕНТ: Ну, це чотири видатних осіб. Ми вдячні всім з них.
Я хочу, зокрема, подякувати Майка Морелл Леон Панетта і за їх видатні послуги.
І я просто хочу повторити, я сподіваюся, що Сенат діятиме на цих підтверджень в найкоротші терміни.
Коли мова йде про національну безпеку, ми не хочете залишити багато прогалин між часом
що один набір з лідерів переходи, і інша переходів дюйма Таким чином, ми повинні отримати
швидко рухомих з цього питання.
Остаточну крапку я зроблю: Однією з причин що я так впевнений, що Чак Хейгел є
буде видатним міністром оборони і Джон Бреннан буде видатним
Директор Центрального розвідувального управління Тобто вони розуміють, що ми тільки успішно
тому що з людей вгору і вниз по лінії У цих відповідних установ - люди
на тій підставі, що часто ставлять свої з ризиком для життя для нас, і часто на
велике видалення від Вашингтона і його політиці.
Для того, щоб ті, хто був у полі, , Які були в запалі бою, які розуміють,
наслідки рішень, які ми робимо У цьому місті та як вона впливає і
Наслідки для всіх, хто насправді має для виконання нашої національної стратегії безпеки,
це щось неоціненне. Це забезпечить Мені видів розуміння, що мені потрібно в прийнятті
дуже важкі рішення, але вона також буде означає, що ці люди будуть шукати
за людей, які працюють для них. І це те, що, я думаю, в цих
лідерських позицій є абсолютно критичним.
Так що я з нетерпінням чекаю роботи з цими два джентльмени. Вони збираються, щоб бути видатним.
Спасибі велике всім. (Оплески)