Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Шерлока Холмса
Сер Артур Конан Дойл
ПРИГОДИ I.
Скандал в Богемії
I.
Для Шерлока Холмса вона завжди жінка.
Я рідко чув, як він згадати її під
будь-яке інше ім'я.
У його очах вона затемнень і переважає
Весь її стать.
Це було не те, що він відчував емоції те саме
любов до Ірен Адлер.
Всі емоції, і що один зокрема,
було огидно його холодний, точний, але
чудово збалансований розум.
Він був, як я розумію, найдосконаліший
міркування і спостереження, що машина
Світ бачив, але як коханець він
поставив себе в помилкове положення.
Він ніколи не говорив про м'які пристрасті, за винятком
з Гів'а, і насмішкою.
Вони були чудові речі для
Спостерігач - відмінно підходить для малювання вуаль
від чоловічих мотиви та дії.
Але для мислителя навчання в допуску такого
вторгнень у свої делікатні і дрібно
скоректована темперамент був ввести
відволікаючий фактор, який може викликати
під сумнів усі його експериментальні результати.
Гріт на чутливий інструмент, або тріщина
в одному зі своїх лінз великої потужності, буде
не більше тривожним, ніж сильна
емоції в природі такі, як його.
І ще не було, але одна жінка до нього, і
що жінка пізно Ірен Адлер, з
сумнівних та сумнівної пам'яті.
Я бачив мало Холмс останнім часом.
Мій шлюб віднесло нас від кожного
інші.
Мій власний повного щастя, і будинки-
центром інтересів, які виникають навколо
Людина, яка спочатку знаходить себе господарем своєї
власні створення, було достатньо, щоб
поглинають всю мою увагу, а Холмс, який
ненавиділи будь-якій формі товариства з його
всі чеські душу, залишилися в нашій
квартири на Бейкер-стріт, похований серед своїх
старі книги, і змінного від тижня до
тиждень між кокаїном і амбіцій,
сонливість від наркотиків, і запеклі
енергія його власного гострого характеру.
Він все ще був, як завжди, глибоко приваблює
вивчення злочинності, і зайняли його
величезні факультетів та надзвичайні повноваження
спостереження в такій ті
докази, і з'ясування цих таємниць
який був залишений в якості безнадійною
Офіційний поліції.
Час від часу я чув якісь невиразні
за його діяння: його заклик до
Одеса в разі вбивства Трепов,
його з'ясування особливої трагедії
з братів Аткінсон в Трінкомалі,
і, нарешті, місія, яку він
здійснюється так делікатно й успішно
для царюючої сім'ї Голландії.
Крім цих ознак його діяльності,
Проте, яку я просто поділилась з усіма
читачів щоденної преси, я мало знав
мого колишнього друга і компаньйона.
Одного разу вночі - це було на двадцятій
Березень, 1888 - я повертався з подорожі
для пацієнта (для мене було вже повернулися в
цивільної практики), коли мій шлях привів мене через
Бейкер-стріт.
Коли я проходив добре пам'ятав двері, яка
завжди повинні бути пов'язані в моїй свідомості з
мої залицяння, і з темними інцидентів
Етюд у багряних тонах, мене охопило
гостре бажання побачити Холмс знову, і
знаю, як він був використовуючи свої надзвичайні
повноваження.
Його кімнати були яскраво освітлений, і, навіть
як я подивився, я бачив його високий, худорлявий
Рис проходять два рази на темний силует
проти сліпих.
Він ходив по кімнаті швидко, жадібно,
з опустивши голову на груди і його
склавши руки за спиною.
Для мене, який знав кожен його настрої і звички,
його ставлення і манера сказав своїм
історія.
Він був на роботі знову.
Він піднявся зі свого наркотиками створений мрії
і було спекотно на запах якогось нового
проблеми.
Я подзвонив і був показаний до
камери, що раніше було в моїй частині
власні.
Його манера була не експансивний.
Він рідко був, але він був радий, я думаю,
мене бачити.
З навряд чи слово, сказане, але з
люб'язно очі, він помахав мені крісло,
кинув у його справі сигар, і
зазначено випадку дух і gasogene в
кут.
Тоді він стояв перед вогнем і подивився мені
більше в його винятковій інтроспективний моди.
"Брака підходить вам", зазначив він.
"Я думаю, Ватсон, що ви поставили на
сім з половиною фунтів, так як я бачив, як ти. "
"Сім!"
Я відповів.
"Дійсно, я б подумав
більше.
Просто дрібниця більше, мені здається, Ватсон.
І на практиці ще раз, я спостерігаю.
Ви не кажіть мені, що ви хотіли піти
в упряжці. "
"Тоді, як ви знаєте?"
"Я бачу це, я вивести його.
Як я знаю, що ви до цих пір отримують
себе дуже вологий останнім часом, і що у вас є
Найбільш незграбні і недбало служниця? "
"Мій дорогий Холмс", сказав я, "це занадто
багато.
Ви, безсумнівно, були спалені, були
Ви жили кілька століть тому.
Це правда, що я ходити по країні
Четвер і прийшов додому в жахливому безладді,
але, як я змінив мою одяг я не можу
Уявіть, як ви вивести його.
Що стосується Мері Джейн, вона є невиправним, і
моя дружина дала їй повідомлення, але,
знову, я не бачу, як ви працюєте його. "
Він посміхнувся і потер довгі,
нервові руки.
"Це сама простота", сказав він, "моя
очі говорять мені, що всередині вашого
лівий черевик, там, де багаття страйку
це, шкіра забив шість майже
паралельними розрізами.
Очевидно, вони були викликані хтось
хто має дуже недбало Подряпини круглий
краю єдиним, щоб видалити
кіркою бруду від нього.
Таким чином, ви бачите, мій подвійний висновок, що
Ви були в брудної погоди, і що
Ви мали зокрема злоякісні завантаження
різання зразка Слейв Лондоні.
Що стосується вашої практики, якщо джентльмен прогулянки
в мої номери пахне Йодоформ, з
чорна мітка нітрату срібла на його
вказівним пальцем, і опуклість на право
бік його циліндр, щоб показати, де він
виділяється своєю стетоскоп, я повинен бути нудним,
Дійсно, якщо я не оголосить його
активний член медичної професії ".
Я не міг втриматися від сміху на легкість, з
якій він пояснив свою процес
відрахування.
"Коли я чую, ви даєте своїм причин", я
зазначив, що "речі завжди мені здається,
настільки смішно просто, що я можу
легко зробити це сам, хоча в кожному
послідовних примірник ваших міркувань я
збитий з пантелику, поки ви пояснити ваш процес.
І все ж я вважаю, що мої очі, як хороше
як у вас. "
"Абсолютно вірно", відповів він, освітлення
сигарет, і кинувся вниз, в
крісло.
"Ви бачите, але ви не спостерігаємо.
Це відмінність ясно.
Наприклад, у вас часто можна побачити
кроки, які ведуть із залу до цієї
номер ".
"Часто".
"Як часто?"
"Ну, деякі в сотні разів".
"Тоді як багато хто з них там?"
"Скільки?
Я не знаю. "
"Абсолютно вірно!
Ви не спостерігається.
І ще ви бачили.
Це тільки моя точка.
Тепер, я знаю, що Є сімнадцять кроків,
тому що я і бачив і спостерігав.
По-напрямках, тому що ви зацікавлені в
ці маленькі проблеми, а так як ви
досить добре, щоб Хроніка одного або двох з моїх
нікчемні переживання, ви можете бути зацікавлені
в цьому ".
Він накинув на лист товщиною, рожевим кольором
Зазначимо, документ, в якому лежав відкритим на
таблиці.
"Він прийшов до останнього повідомлення," сказав він.
"Читати вголос".
Записка була без дати, і без нанесення
підпис або адресу.
"Там буде закликаю вас сьогодні ввечері, на
7:45 годин, "він сказав,"
джентльмена, який бажає порадитися з вами по
питання дуже глибокий момент.
Ваші останні послуг в один з королівських
Будинки Європи показали, що ви
Той, хто може з упевненістю довірити питання
які мають важливе значення, яке навряд чи може
перебільшувати.
Цей обліковий запис з вас ми від всіх
чверті отримав.
Будьте у вашій камері, то в цей час, і
Не приймайте це неправильно, якщо ваш відвідувач зносу
Маска ".
"Це дійсно таємниця", зауважив я.
"Що ви собі уявити, що це значить?"
"У мене немає ніяких даних поки немає.
Це капіталу помилкою теоретизувати до
має даних.
Непомітно він починає крутити факти
костюм теорій, а не теорії, щоб задовольнити
фактів.
Але до відома себе.
Що ви вивести з нього? "
Я уважно вивчив лист, і
паперу, на якому вона була написана.
"Людина, яка написала його імовірно також
зробити ", помітив я, намагаючись наслідувати
мій товариш-процесів.
"Така робота не могла бути куплена в половину
Корона пакета.
Це особливо сильним і жорстким ".
"Особлива - тобто саме слово", сказав
Холмс.
"Це не англійській газеті на всіх.
Тримайте його на світ. "
Я так і зробив, і побачив великий "E" з малим
"Г", "Р", і великий "G" з малим
"Т" вплетені в структуру паперу.
"Що ви про це думаєте?" Запитав Холмс.
"Ім'я виробника, без сумніву, або його
монограма, а ".
"Зовсім ні.
"G" з трибунами малих "Т" для
"Gesellschaft", яке є німецький
"Компанія".
Це звичайне скорочення, як наші
"Ко"
"P", звичайно, означає "пап'є.
Тепер для "Наприклад".
Погляньмо на нашій континентальної
Довідник ".
Він зняв важкий коричневий об'ємом від його
полки.
"Eglow, Eglonitz - ми тут, Egria.
Саме в німецькомовних країнах - у
Чехії, недалеко від Карлових Вар.
"Чудові як сцена смерті
з Валленштейна, і для його численних скла
заводів і паперових фабрик.
Ха, ха, мій хлопчик, що ви про це думаєте? "
Його очі блищали, і він послав на великій
синя хмара торжествуючої з цигарки.
"Документ був представлений в Чехії", сказав я.
"Абсолютно вірно.
І людина, яка пише відзначити, німецькою мовами.
У вас відзначити своєрідний будівництво
пропозиція - 'This рахунок Вас ми
З усіх боків отримала.
Француз або росіянин не міг
написано, що.
Це німець, який так uncourteous до
його дієслів.
Залишається, таким чином, щоб виявити
Що хотів цим німцем, який пише
на чеські папері і вважає за краще носити
Маска показані його обличчя.
І ось він прийде, якщо я не помиляюся, в
вирішити всі наші сумніви. "
Як він говорив, був різкий звук
копитами і колесами решітки проти
бордюр, за яким послідувало різке смикати
Белл.
Холмс свиснув.
"Пари, в звук," сказав він.
"Так", продовжував він, глянувши з
вікна.
"Дорогенька карета і пара
красот.
Сто п'ятдесят гіней за штуку.
Там гроші в цьому випадку, Ватсон, якщо
більше нічого. "
"Я думаю, що мені краще піти, Холмс".
"Не біт, доктор.
Залишайтеся на місці.
Я втратив без мого Босуелл.
І це обіцяє бути цікавим.
Було б шкода втратити цю можливість. "
"Але ваш клієнт -"
"Ніколи не звертайте на нього уваги.
Я можу потрібна ваша допомога, і так може він.
Ось і він.
Сядьте в крісло, що, доктор, і дати
нам свої найкращі уваги. "
Повільний і важкий крок, який був почутий
на сходах і в коридорі, на паузі
відразу за дверима.
Потім був гучний і авторитетний
кран.
"Заходьте!" Сказав Холмс.
Людина увійшов які навряд чи були
менше, ніж шість футів і шість дюймів у висоту,
з грудної клітки і кінцівок Геркулеса.
Його плаття було багато багатство яких
б, в Англії, буде розглядатися як споріднений
на поганий смак.
Важкі смуг Астраханської були скорочені
через рукави та фронти його
двобортний піджак, а синій
плащ, який був кинутий на плечі
стояли з вогненно-червоний шовк і
забезпеченого на шию з брошкою які
складалася з одного берилу палаючий.
Чоботи який продовжив до половини його телят,
і які були оздоблені в топи із
багатий коричневе хутро, завершена враження
варварське багатство якого була запропонована
весь його вигляд.
Він носив крислатого капелюха в руці,
в той час як він носив через верхню частину його
особа, розширюючи вниз повз вилиці,
чорна маска маска, яку він, мабуть
відрегулювати цей момент, до його руки була
ще підняв на нього, коли він увійшов.
З нижньої частини обличчя він з'явився
щоб бути людиною сильного характеру, з
товстий, висячи губи, і довгий, прямий
підборіддя пряме резолюції штовхнув до
Довжина впертість.
"Ви були моєю записці?" Запитав він з глибокою
різким голосом і яскраво вираженим німецьким
акцентом.
"Я сказав вам, що я назвав би".
Він переводив погляд з одного на іншого з нас, як
якщо невизначеним для вирішення.
"Моліться зайняти місце", сказав Холмс.
"Це мій друг і колега, доктор
Уотсон, який іноді досить добре, щоб
допомогти мені в моєму випадку.
Кого я маю честь звернутися? "
"Ви можете звертатися до мене як граф фон Крамм,
Чеський дворянин.
Я розумію, що цей джентльмен, ваш
друг, людина честі і розсуд,
яким я можу довірити справу з найбільш
виключно важливе значення.
Якщо ні, то я хотів би спілкуватися
з вами наодинці. "
Я встав, щоб піти, але Холмс вхопив мене за
зап'ястя і штовхнув мене назад у крісло.
"Це як, або ніхто", сказав він.
"Ви можете сказати, перш ніж цей пан що-небудь
які ви можете сказати мені. "
Граф знизав широкими плечима.
"Тоді я повинен почати", сказав він, "за обов'язковими
Ви як до абсолютної секретності протягом двох років;
в кінці того часу це питання буде
не має значення.
В даний час це не дуже багато, щоб сказати, що
це такий вагу він може мати
вплив на європейську історію ".
"Я обіцяю", сказав Холмс.
"І я"
"Ви вибачте ця маска", продовжували
дивний відвідувач.
"Людина, яка наймає серпня мені побажання
його агент невідомою для вас, і я можу
Зізнаюся одразу, що титул, який я
тільки що назвав себе не зовсім моя
власних ".
"Я знав це", сказав Холмс сухо.
"Обставини мають велике ласощі,
і всі запобіжні заходи повинні бути прийняті для
Втамувати, що може рости, щоб бути величезним
скандал і серйозно підірвати один з
панує сімей Європи.
Якщо говорити прямо, питання має на увазі
Великого Будинку Ormstein, спадкових царів
Богемія ".
"Я був також відомо про те, що" пробурмотів
Холмс, сідаючи вниз в його
крісло і закрив очі.
Наш відвідувач подивився з деяким очевидним
подив млявою, розвалившись фігура
Людина, яка була, безсумнівно зображений
його, як найбільш гострі міркувань і найбільш
енергійний агент в Європі.
Холмс повільно розплющив очі і подивився
нетерпляче на його гігантські клієнта.
"Якщо ваша величність б зійти до стану
Ваша справа ", зауважив він," я повинен бути
краще в змозі повідомити вам. "
Людина схопився зі стільця і пройшовся
і вперед по кімнаті в неконтрольованих
агітації.
Тоді, з жестом відчаю, він
зірвав маску з обличчя і жбурнув його
на землю.
"Ви праві", він вигукнув: "Я король.
Чому я повинен намагатися приховувати це? "
"Чому, справді?" Пробурмотів Холмс.
"Ваша Величність не говорив, перш ніж я був
відомо, що я звертався Вільгельм
Gottsreich Сигізмунда фон Ormstein, Гранд
Герцог Кассель-Felstein, та спадкових
Король Богемії ".
"Але ви розумієте," сказав наш дивний
Відвідувач, сідаючи ще раз і проходить
рукою по його високий білий лоб ", ви
може зрозуміти, що я не звик до
робити таку справу в моїй власній персоні.
Але справа була настільки делікатна, що я можу
Не довіряти його агента, не піддаючи
себе в його владі.
Я прийшов інкогніто з Праги для
Мета консалтингових вас. "
"Тоді, молитися консультації", сказав Холмс, закриваючи
очі ще раз.
"Факти коротко такі: близько п'яти
років тому, під час тривалих відвідин
Варшава, я познайомився з
відомої авантюристки Ірен Адлер.
Ім'я, безсумнівно знайомі з вами. "
"Звольте бачити її в мій індекс, доктор,"
пробурмотів Холмс, не відкриваючи очей.
Протягом багатьох років він прийняв системи
docketing всі пункти, що стосуються чоловіків і
речі, так що важко було назвати
предмет або особа, на якому він не міг
одночасно надавати інформацію.
У цьому випадку я знайшов її біографію
затиснутою між, що з івриту
Рабин і у співробітників-командир, який був
написав монографію на глибоководних
риб.
"Дай мені подивитися!" Сказав Холмс.
"Шум!
Народився в Нью-Джерсі в 1858 році.
Контральто - кхм!
Ла Скала, гул!
Примадонна імператорської опери у Варшаві - так!
Пенсіонер з оперній сцені - ха!
Життя в Лондоні - зовсім так!
Ваша Величносте, як я розумію, став
заплутався з цією молодою людиною, писав їй
деякі компрометуючі листи, і в даний час
Бажаючи отримати ці листи назад. "
"Саме так.
Але як - "
"Чи було таємний шлюб?"
"Ні."
"Немає правових документів та сертифікатів?"
"Ні."
"Тоді я не в змозі йти вашій величності.
Якщо цей молодий чоловік повинен зробити її
листів для шантажу або інших цілей,
Як вона, щоб довести їх достовірність?
"Існує письмовій формі."
"Пух, пух!
Підробка ".
"Моя особиста поштового паперу."
"Вкрадений".
"Моя власна печатка."
"Наслідування."
"Мої фотографії".
"Куплений".
"Ми обидва були в фотографію".
"Ах, милий!
Це дуже погано!
Ваша Величносте дійсно досконалих
нескромність ".
"Я був божевільний -. Божевільним"
"Ви пішли на компроміс до себе серйозно."
"Я був тільки наслідний принц то.
Я був молодий.
Я всього лише тридцять зараз. "
"Він повинен бути відновлений."
"Ми намагалися і не вдалося."
"Ваша величність повинні заплатити.
Він повинен бути куплений. "
"Вона не буде продавати".
"Викрадених, а потім".
"П'ять спроби були зроблені.
Двічі грабіжники в моїй платити розграбували її
будинку.
Як тільки ми відвернув її багаж, коли вона
подорожував.
Два рази вона була підкараулив.
Там не було результату. "
"Ніяких ознак його?"
"Абсолютно ні".
Холмс засміявся.
"Це цілком досить маленька проблема", сказав
"Але дуже серйозне для мене", повернувся
Король докірливо.
"Дуже, дійсно.
І що ж вона пропонує зробити з
фотографію? "
"Щоб знищити мене".
"Але як?"
"Я збираюся вийти заміж".
"Так що я чув".
"Для Клотільда Lothman фон Саксен-Meningen,
друга дочка короля Скандинавії.
Ви знаєте, строгі принципи її
сім'ї.
Вона сама дуже душа делікатесом.
Тіні сумніву в моїй поведінці буде
довести це питання до кінця. "
"І Ірен Адлер?"
"Погрожує послати їм фотографію.
І вона буде це робити.
Я знаю, що вона буде робити це.
Ви не знаєте її, але вона має душу
сталі.
Вона особою найкрасивіших
жінок, і розум найрішучіші з
чоловіків.
Замість того, я повинен одружитися з іншою жінкою,
Є немає, на що вона не
Go -. немає "
"Ви впевнені, що вона не відправила його
ще? "
"Я впевнений".
"А чому?"
"Тому що вона сказала, що вона пошле
його на день, коли заручини було
публічно оголошено.
Це буде в наступний понеділок ".
"О, тоді у нас є три дні ще", сказав
Холмс, позіхаючи.
"Це дуже пощастило, тому що у мене є одна або
два питання, що мають важливе значення для заглянути у щойно
в даний час.
Ваша величність, звичайно, перебування в
Лондон даний час? "
"Звичайно.
Ви знайдете мене в Langham під
ім'я графа фон Крамм ".
"Тоді я підвезу вас лінії, щоб ви
знаєте, як ми просуваємося вперед. "
"Прошу вас так.
Я буду все тривоги ".
"Тоді, як з грошима?"
"У вас є карт-бланш".
"Абсолютно"?
"Я кажу вам, що я дав би один з
провінціях мого царства, щоб, що
фотографію ".
"А для цього витрати?"
Король узяв важкий мішок замші
з-під плаща і поклала її на
таблиці.
"Є три сотні фунтів на золото і
сімсот в примітках, "сказав він.
Холмс написав отримання на аркуші
його записну книжку і простягнув йому.
"І адреса Мадемуазель?" Запитав він.
"Чи є Брайоні Lodge, серпентин-авеню, Санкт-
John's Wood ".
Холмс прийняв його до відома.
"Ще одне питання," сказав він.
"Був фотографію шафи?"
"Це було".
"Тоді, Спокійної ночі, ваша величність, і я
сподіваюся, що скоро ми будемо мати добрі
новини для вас.
І на добраніч, Ватсон ", додав він, як
колеса королівської карети котилися
вулиці.
"Якщо ви будете досить гарні, щоб виклик-
Завтра день в три години я повинен
як спілкуватися цієї невеликий питання по с
Ви ".
II.
О третій годині точно я був на Бейкер-
-Стріт, але Холмс ще не повернувся.
Господиня повідомила мені, що він залишив
будинок незабаром після восьми годин
вранці.
Я сів поруч з вогнем, проте, з
намір його чекає, як би довго
він може бути.
Я вже був глибоко зацікавлений в його
запит, тому що, хоча він був оточений
жоден із похмурих і дивних особливостей, які
були пов'язані з двома злочинами, які я
вже записали, як і раніше, характер
випадку і високе становище його
Клієнт дав характер своєї власної.
Дійсно, крім характеру
розслідування, яке мій друг був на руках,
було щось у своїй віртуозною зрозуміти
із ситуації, і його гострий, гострий
міркування, які зробили це задоволення для мене
вивчити його система роботи, і слідувати
швидко, тонкі методи, якими він
розплутати самі нерозривний
таємниці.
Так звик я повинен був його незмінним
Успіх, що сама можливість його
В іншому випадку перестала входити в мою голову.
Це було близько від чотирьох до дверей
відкрилася, і п'яний вид нареченого, жорстокого
Кемптен і сторони бакенбардами, з запаленими
Обличчя і недобросовісних одяг, увійшов до
кімнати.
Звиклий, як я був моїм другом дивно
повноваження у використанні приховує, я повинен був
шукати в три рази, перш ніж я був упевнений, що
це дійсно він.
З поклоном він зник у спальні,
звідки він з'явився через п'ять хвилин твід-
підходить і респектабельний, по-старому.
Засунувши руки в кишені, він
витягнув ноги перед вогнем
і від душі розсміявся на кілька хвилин.
"Ну, на самом деле!" Закричав він, і тоді він
поперхнувся і знову засміялася, поки він не був
зобов'язаний лягти на спину, млявим і безпорадним, в
стілець.
"Що це таке?"
"Це досить смішно.
Я впевнений, що ви ніколи не могли здогадатися, як я
зайнятих мій вранці, або те, що я закінчив
роблять. "
"Я не можу собі уявити.
Я вважаю, що ви спостерігали
звички, і, можливо, будинок, міс
Ірен Адлер ".
"Абсолютно вірно, але продовження було досить
незвично.
Я скажу вам, однако.
Я вийшов з будинку трохи після восьми
годині ранку в характері
Наречений без роботи.
Існує прекрасний співчуття і
масонство серед кінська чоловіків.
Стань одним з них, і ви будете знати все, що
що потрібно знати.
Незабаром я виявив Брайоні Lodge.
Це Біжу вілла з садом на
тому, але вбудований в переднє праве до
дороги, два поверхи.
Chubb блокування дверей.
Велика вітальня з правого боку, а
мебльована, з довгими вікнами майже до
поверсі, і ті безглузді англійськи
вікна кріплення який дитина може відкрити.
Позаду було нічого примітного, за винятком
що перехід вікно може бути досягнуто
з верхньої частини сарай.
Я обійшов його і оглянув його уважно
з будь-якої точки зору, але без
зазначивши, що-небудь ще інтересів.
"Я тоді розвалився з вулиці і виявили,
як я і очікував, що там було в М'юс
смуги руху, яка стікає по одній зі стін
сад.
Я позичив конюхів сторони при терті вниз
коней, і отримав в обмін
два пенси, склянку навпіл, два
заповнює махорки тютюн, і стільки ж
інформації, як я міг би про міс
Адлер, не кажучи вже про півдюжини інших
людей в околиці, в яких я був
не в останню чергу цікавить, але чия
біографії я був змушений слухати ".
"А що Ірен Адлер?"
Я запитав.
"О, вона перетворилася всіх чоловіків голови
вниз в цій частині.
Вона daintiest річ під капотом
на цій планеті.
Так кажуть серпентин-клітинами, до людини.
Вона живе тихо, співає на концертах,
виїжджає в п'ять кожен день, і повертає
рівно о сьомій на вечерю.
Рідко виходить в інший час, крім випадків, коли
вона співає.
Має тільки один чоловік відвідувача, але багато
про нього.
Він темний, красивий, і лихий, ніколи не
дзвінків менше, ніж один раз на день, і часто
в два рази.
Він є р-н Годфрі Нортон, Внутрішньої
Храм.
Показати переваги як візник
довірена особа.
Вони загнали його додому десять разів з
Серпентин-нявкає, і знав все про нього.
Коли я слухав усе, що вони були
сказати, я почав ходити вгору і вниз поруч
Брайоні Lodge ще раз, і думати над
мій план кампанії.
"Цей Годфрі Нортон, очевидно
Важливим чинником у цьому питанні.
Він був адвокатом.
Це звучить зловісно.
Що було співвідношення між ними, і
те, що об'єктом його неодноразові візити?
Чи була вона його клієнта, його друг, або його
коханка?
У першому випадку вона, ймовірно, передається
фотографію з його підтримці.
В останньому випадку, це було менш імовірно.
На запитання на це питання залежить
чи повинен я продовжувати свою роботу в Брайоні
Лодж, або звернути свою увагу на
джентльмена камери в храмі.
Це був тонкий момент, і він розширився
поля мого запиту.
Я боюся, що я втомлювати вас ці подробиці,
але у мене є щоб користувач міг бачити мій маленький
труднощі, якщо ви хочете зрозуміти
ситуації ".
"Я стежу за вами тісно", відповів я.
"Я все ще балансування питання в моєму
розум, коли двоколісний екіпаж під'їхав до Брайоні
Лодж, і джентльмен вискочив.
Він був на диво красивий чоловік, темний,
орлиний, і вусатий - мабуть людина
про які я чув.
Він виявився у великому поспіху, крикнув
до візника чекати, і пройшов повз
покоївка відкрила двері з повітря
Людина, яка була ретельно будинку.
"Він був у будинку, біля півгодини,
і я міг зловити проблиски його в
вікна вітальні, ходити взад і
вниз, говорити схвильовано, і розмахуючи
зброї.
З неї я нічого не бачив.
Незабаром він з'явився, вона виглядала ще більш
розбурханий, ніж раніше.
Коли він підійшов до кабіни, він потягнув
золотий годинник з кишені і подивився на нього
щиро, "Драйв, як диявол," він
кричав, "перший в валовий і Ханки в
Ріджент-стріт, а потім в церкві
Санкт-Моніка в Еджвар-роуд.
Половина морських якщо ви робите це в двадцять
"У гостях вони пішли, і мені було просто цікаво
Чи я не повинен робити так, щоб слідувати за ними
коли до смуги прийшов акуратний Ландау,
Кучер з пальто тільки наполовину
гудзики, і краватку під вухо, в той час як
всі мітки його використовувати стирчали
з пряжки.
Він не зупинився, перш ніж вона вискочила з
двері залу і в нього.
Я тільки побачив її на
момент, але вона була прекрасною жінкою, з
особа, що людина може померти.
"Церква святої Моніки, Джон," вона
плакала, і половина суверенної якщо ви досягнете
він у двадцять хвилин.
"Це було досить занадто добре, щоб втратити, Ватсон.
Я був просто балансування, чи повинен я працювати
для цього, або чи повинен я окуня за
її Ландау, коли кабіна прийшла через
вулиці.
Водій подивився два рази в такій пошарпаний
тариф, але я стрибнув у перш ніж він зміг
об'єкта.
"Церква святої Моніки," сказав я, і
половина суверенної якщо ви досягли його в двадцять
хвилин.
Це було двадцять п'ять хвилин до дванадцятої, і
Звичайно, це було ясно, що було в
вітру.
"Мій візник їхав швидко.
Я не думаю, що я коли-небудь поїхав швидше, але
інші були там до нас.
Кабіна і ландо з парою
Коні були перед дверима, коли я
прибутку.
Я заплатив чоловік і поспішив до церкви.
Існував ні душі, крім двох
якому я дотримувався і одягнених у стихарі
священик, який, здавалося, expostulating
з ними.
Вони всі троє стояли у вузол
перед вівтарем.
Я розвалився на бік проходу, як і будь-який інший
холостий який впав у церкві.
Раптом, на мій подив, три в
вівтар обернувся до мене, і Годфрі Нортон
Прибіг так складно, як він міг до
мене.
"Слава Богу, вигукнув він.
"Ви будете робити.
Приходьте!
Приходьте!
"Що ж тоді?
Я запитав.
"Ну, людина, ну, тільки три хвилини, або
він не буде законним. "
"Я був наполовину витягли до вівтаря, і
перш, ніж я знав, де я був я опинився
бурмотів відповіді, які були прошепотів
моє вухо, і підтвердження речі, про які я
нічого не знав, і взагалі допомогу в
безпечний зв'язування Ірен Адлер,
стара діва, до Годфрі Нортон, бакалавра.
Все це було зроблено в момент, і існує
був джентльмен подякував мені, з одного
боку, і пані з іншого боку, у той час як
Священик засяяв на мене в передній.
Це було найбільш безглузде становище в
які я коли-небудь опинився в моєму житті, і
вона була думка, що змусило мене
сміявся тільки зараз.
Здається, що там були деякі
неформальність про їх ліцензії, що
священик навідріз відмовився одружуватися на них
без свідком якийсь, і що моя
щасливий вигляд збережено нареченого з
того, щоб вирушати на вулиці в
Пошук боярина.
Наречена дала мені суверенної, і я маю на увазі
носити його на мій годинник-ланцюг в пам'ять про
нагоди ".
"Це дуже несподіваний поворот
справи ", сказав я," і що тоді?
"Ну, я знайшов мої плани дуже серйозно
загрожує небезпека.
Це виглядало як якщо б пара може зайняти
негайному від'їзді, і тому необхідність
дуже швидке й енергійні заходи по моїй
частину.
У церковних дверей, проте, вони
розділені, він повертався в храм,
і вона до свого дому.
"Я буду їздити в парк на п'ять, як
зазвичай, сказала вона, як вона пішла від нього.
Я нічого не чув.
Вони поїхали в різні сторони,
і я пішов, щоб мої власні
домовленостей ".
"Які?"
"Деякі холодної яловичини і склянку пива," він
відповів, телефонуючи в дзвоник.
"Я був дуже зайнятий, щоб думати про їжу, і
Я, ймовірно, буде зайнятий ще це
ввечері.
До речі, доктор, я хочу вашу співпрацю
операції ".
"Я буду дуже радий.
"Ви не заперечуєте, порушуючи закон?"
"Не в останню чергу".
"Нор працює шанс на арешт?"
"Не у добру справу."
"Ах, причиною відмінно!"
"Тоді я ваша людина".
"Я був впевнений, що я можу покладатися на вас."
"Але те, що вам завгодно?"
"Коли місіс Тернер приніс у лоток Я
стане ясно до вас.
Тепер, сказав він, коли він повернувся жадібно на
простий тариф, що наша господиня за умови,
"Я повинен обговорити це в той час як я їм, тому що я
не так багато часу.
Це майже в п'ять зараз.
Через дві години ми повинні бути на сцені
дій.
Міс Ірен, чи мадам, швидше, повертається з
її диск о сьомій годині.
Ми повинні бути на Брайоні Lodge, щоб зустрітися з нею. "
"І що тоді?"
"Ви повинні залишити це для мене.
Я вже домовився, що має статися.
Існує тільки один пункт, по якому я маю
наполягати.
Ви не повинні втручатися, незважаючи ні на що.
Ви розумієте? "
"Я повинен бути нейтральним?
"Нічого не робити що завгодно.
Там, ймовірно, буде невеликий
неприємності.
Не вступати в неї.
Це буде кінець у моєму істоті передав в
будинку.
Чотири чи п'ять хвилин
вітальні вікно відкрите.
Ви знаходитесь на станцію себе близьким до
відкрите вікно. "
"Так".
"Ви повинні подивитися на мене, бо я будуть видні
до вас. "
"Так".
"І коли я піднімаю руку - так - ви будете
кидати в кімнаті, що я даю вам
кидка, і, в той же час, підвищення
крик вогню.
Ви досить слідувати за мною? "
"Повністю".
"Це нічого не дуже грізним, сказав він,
займає багато сигароподібний рулон від його
кишеню.
"Це дим звичайних водопровідника-ракети,
обладнані запірним пристроєм на обох кінцях, щоб зробити його
самостійного освітлення.
Ваше завдання зводиться до цього.
Коли ви піднімаєте крик вогню, він буде
розглянуто цілий ряд людей.
Потім ви можете ходьби до кінця вулиці,
і я вас повернутися через десять хвилин.
Я сподіваюся, що я зробив собі ясно? "
"Я повинен залишатися нейтральним, щоб отримати у
вікна, щоб дивитися, як ти, і на сигнал
кинути в цей об'єкт, а потім підняти крик
вогню, і чекати вас на розі
вулиця ".
"Саме".
"Тоді ви можете повністю покластися на мене."
"Це відмінний.
Я думаю, що, можливо, вже майже наступив час, що я
підготуватися до нової ролі я повинен грати. "
Він зник у своїй спальні і
повернувся через кілька хвилин у характері
з люб'язним і простодушний
Нонконформістського священика.
Його широка чорна капелюх, його мішкуваті штани,
його біла краватка, його симпатична усмішка, і
загальний вигляд вдивляючись і доброзичливі
цікавість були такі, як пан Джон Харе тільки
могли б рівних.
Це було не просто, що Холмс змінив своє
костюм.
Вираз його обличчя, його манера, його душа
Здавалося, змінюються з кожною новою частини, що
припустив він.
Етапі втратили прекрасного актора, як і
наука втратила гострої міркувань, коли він
став фахівцем у злочині.
Це було чверть на сьому, коли ми вийшли
Бейкер-стріт, і він як і раніше хотів десять
хвилин до години, коли ми опинилися
в серпентин-авеню.
Це було вже сутінки, і лампи
просто бути освітленою, як ми ходив взад і вперед
перед Брайоні Lodge, очікуючи
прихід його пасажирів.
Будинок був саме таким, як я на фото
від Шерлока Холмса короткої
опис, але місцевість видно,
бути менше, приватні, ніж я очікував.
Навпаки, для невеликої вулиці в
тихому районі, він був чудово
анімовані.
Існував групи бідно одягнених чоловіків
палити і сміятися в кутку,
ножиці-точильник зі своїм колесом, два
Гвардійці які заграють з медсестрою-
дівчата, а також кілька добре одягнених молодих людей
які були розвалившись вгору і вниз з сигарами
в рот.
"Ви бачите," зауважив Холмс, коли ми від одного, щоб
взад і вперед перед будинком, "це
шлюбу, а спрощує справу.
Фотографія стає обопільно гострим
зброю зараз.
Є ймовірність, що вона буде, як геть
його розглядається р-н Годфрі Нортон, як
наших клієнтів є його вступу в очах
свою принцесу.
Тепер питання в тому, де ми повинні знайти
фотографію? "
"Де, у насправді?"
"Це вкрай малоймовірно, що вона несе його
про з нею.
Це розмір шафи.
Занадто великий для легкого приховування про
жінки сукню.
Вона знає, що король здатна
з її підкараулив і обшукали.
Дві спроби роду вже були
зроблено.
Ми можемо прийняти це, то, що вона не
носити його про неї. "
"Де ж тоді?"
"Її банкіром або адвокатом.
Існує можливість, що подвійні.
Але я схильний думати ні.
Жінки природно потайним, і вони
як зробити свій власний секреції.
Чому вона повинна передати його кому-небудь ще?
Вона може довіряти своєї опіки, але
вона не могла сказати, що непрямі або
політичного впливу можуть бути притягнуті до
має відношення до діловою людиною.
Крім того, пам'ятайте, що вона вирішила
використовувати його протягом декількох днів.
Він повинен бути там, де вона може покласти їй руки на
його.
Він повинен бути в її власному будинку. "
"Але він був двічі пограбований".
"Тьху!
Вони не знали, як шукати ".
"Але як ви будете дивитися?"
"Я не буду дивитися".
"Що ж тоді?"
"Я отримаю її, щоб показати мені."
"Але вона буде відмовитися".
"Вона не зможе.
Але я чую стукіт коліс.
Це її перевезення.
Тепер виконувати мій наказ, щоб листи ".
Поки він говорив, блиск побічних вогні
перевезення прийшов в себе криву
проспект.
Це був розумний маленьке ландо які гриміли
до дверей Брайоні Lodge.
Як під'їхали, один з чоловіків на шлятися
кутку кинувся вперед, щоб відкрити двері
в надії на отримання міді, але
ліктем від іншої нероба, який
кинувся з тим же наміром.
Запеклу спалахнула сварка, яка була
збільшилася на два гвардійців, які взяли
бік однієї з шезлонгів, і
ножиці-шліфувальний верстат, який був у рівній мірі на гарячій
з іншого боку.
Удар був нанесений, і в одну мить
леді, які вийшли з карети,
був центром мало вузол почервонів
і борються люди, які жорстоко вдарив у
один одного кулаками і палицями.
Холмс кинувся в натовп, щоб захистити
Леді, але так само, як він дістався до неї, він дав
крик і впав на землю, з
текла кров вільно по його обличчю.
На його падіння гвардійців взяли в свої
на підборах в одному напрямку і шезлонги в
з іншого боку, у той час як число краще одягнених
людей, які спостерігали за бійку без
У ньому беруть участь, в переповненому, щоб допомогти
Леді і бути присутнім на пораненого.
Ірен Адлер, як я як і раніше називати її, було
поспішив нагору по сходах, але вона стояла на
верхня частина з її чудовою фігурою, викладені у відношенні
вогнями зал, озираючись назад в
вулиці.
"Є багато бідного джентльмена боляче?" Вона
запитав.
"Він мертвий", крикнув кілька голосів.
"Ні, ні, є життя у ньому!" Крикнув
інший.
"Але він піду, перш ніж ви можете отримати його
в лікарню ".
"He'sa молодець", сказала жінка.
"Вони повинні були гаманець пані та
Годинники, якщо воно не було для нього.
Вони були бандою, і грубим, занадто.
Ах, він дихаю ".
"Він не може лежати на вулиці.
Чи можемо ми привести його, Марм? "
"Звичайно.
Приведіть його до вітальні.
Існує зручний диван.
Таким чином, будь ласка! "
Повільно і урочисто він народився в
Брайоні Lodge і викладених в основній
кімнату, а я все ще спостерігається
Праці мого повідомлення вікно.
Лампи були освітлені, а штори були
не звертається, тому що я міг бачити Холмса
як він лежав на дивані.
Я не знаю, чи був він захопив із
каяття у даний момент для частини він
грав, але знаю, що я ніколи не відчував себе
більше серцево соромно в моєму житті
ніж коли я побачив прекрасне істота
, Проти якого я була змова, або благодать
і привітність, з яким вона чекала від
пораненого.
І ще було б чорним зрадою
Холмсу відступати тепер від частини
якої він довірив мені.
Я загартована моє серце, і взяв від тютюнового диму
ракети з-під мого Ольстера.
Зрештою, подумав я, ми не поранені
її.
Ми, однак заважаючи їй поранені
інший.
Холмс сів на кушетку, і я побачив
його руху, як людина, яка потребує
повітря.
Покоївка кинувся й відчинив
вікна.
У ту ж мить я побачив його підняти
боку, і по сигналу я кинув мою ракету
в кімнату з криком: "Пожежа!"
Слово не було раніше з вуст Моїх, ніж
цілий натовп глядачів, добре одягнений
і погано - панове, конюхів, і слуги-
покоївки - вступив у спільний крик
"Пожежа!"
Густі хмари диму згорнувшись через
кімнату і на відкриті вікна.
Я побачив кидаючись цифрами, і
Через хвилину голос Холмса з
в запевняючи їх, що це була помилкова
тривоги.
Ковзання по кричати натовпі я зробив
мій шлях до розі вулиці, і в
десять хвилин було зрадів, щоб знайти свій
друга рука в моїй, і, щоб піти від
Сцена шум.
Він йшов швидко і мовчки для деяких
кілька хвилин, поки ми не відмовили однією з
тихих вулиць, які призводять до
Еджвар-роуд.
"Ви зробили це дуже красиво, доктор", він
помітив.
"Ніщо не могло б бути краще.
Це все в порядку. "
"У вас є фотографія?"
"Я знаю, де він знаходиться."
"А як ви дізналися?"
"Вона показала мені, як я сказав, що вона буде".
"Я все ще в темряві".
"Я не хочу, щоб таємниця", сказав він,
сміючись.
"Це питання дуже просто.
Ви, звичайно, бачив, що все в
Вулиця була співучасником.
Всі вони були зайняті на вечір. "
"Я здогадався, як багато".
"Потім, коли вибухнула рядки, у мене було
трохи вологою червоної фарби на долоні моєї
сторони.
Я кинувся вперед, впав, ляснув моєї
руку до мого обличчя, і стало шкода
видовище.
Це старий трюк ".
"Це також я можу зрозуміти."
"Тоді вони несли мене дюйма
Вона повинна була мати мене дюйма
Що ще вона могла зробити?
І в її вітальні, яка була
самій кімнаті, яку я підозрював.
Вона лежала між ним і свою спальню, і я
була визначена щоб побачити, які.
Вони поклали мене на кушетку, я жестом
повітря, вони були змушені відкрити
вікна, і тебе був шанс. "
"Як це вам допомогти?"
"Це було все важливі.
Коли жінка думає, що її будинок знаходиться на
вогонь, її інстинкт відразу кинутися до
річ, яку вона цінує найбільше.
Це абсолютно нездоланний імпульс, і
Я вже не раз скористалися
його.
У разі заміщення Дарлінгтон
Скандал був корисним для мене, а також у
Бізнес Arnsworth замок.
Одружився на жінці вистачає своєї дитини;
перебувають у шлюбі людина досягає її футляр для ювелірних виробів.
Тепер це для мене було ясно, що наші дами по-
день, у будинку нічого більш цінного
до неї, ніж те, що ми знаходимося в пошуках.
Вона хотіла би прагнуть перш за все забезпечити це.
Сигналізації пожежі було чудово зроблено.
Дим і крики було достатньо, щоб похитнути
сталеві нерви.
Вона відповіла красиво.
На фотографії в ніші позаду
розсувні панелі трохи вище від правої "Белл-
тягнути.
Вона була там в одну мить, і я зловив
уявлення про нього, як вона половину звернув його.
Коли я закричала, що це була помилкова тривога,
Вона замінила її, глянув на ракеті,
вибігла з кімнати, і я не бачив
її з тих пір.
Я встав, і, роблячи мої вибачення, біг
від будинку.
Я вагався, чи варто намагатися забезпечити
фотографію відразу, але кучер
прийшов в, і, як він дивився на мене
вузько здавалося безпечніше почекати.
Трохи більш-стрімкість може зруйнувати все. "
"А тепер?"
Я запитав.
"Наші пошуки практично завершено.
Я буду називати з королем завтра, і
з вами, якщо ти хочеш піти з нами.
Ми буде показаний у вітальню, щоб
чекати даму, але цілком імовірно, що
коли вона приходить вона може знайти ні нам, ні
фотографію.
Це може бути задоволення його величності
відновити його своїми руками. "
"А коли ви телефонуєте?"
"О восьмій ранку.
Вона не буде до, так що ми будемо мати
чисте поле.
Крім того, ми повинні бути рядки, для цього
шлюб може означати повне зміна в її
життя і звички.
Я повинен провід до короля без зволікання. "
Ми досягли Бейкер-стріт і зупинився
у двері.
Він шукав його кишені для ключових
коли хтось проходить сказав:
"На добраніч, містер Шерлок Холмс".
Існували кілька людей на тротуарі
в той час, але вітання видимості,
приходять від Slim молоді в Ольстері які
поспішали повз.
"Я чув, що голос раніше", сказав
Холмс, дивлячись униз, тьмяно освітленої вулиці.
"Тепер, я думаю, хто, чорт візьми, що може
були ".
III.
Я спав на Бейкер-стріт в ту ніч, і ми
були зайняті на наші тости і каву в
вранці, коли король Богемії кинулися
в кімнату.
"Ви дійсно отримав його! Вигукнув він,
Захоплюючі Шерлок Холмс або плече
і, дивлячись охоче йому в обличчя.
"Немає ще."
"Але у вас є надії?"
"У мене є надії."
"Тоді приходь.
Я все нетерпіння, щоб піти ".
"Ми повинні мати кабіну".
"Ні, моя карета чекає.
"Тоді, що дозволить спростити питання".
Ми спустилися і почали ще раз для
Брайоні Lodge.
"Ірен Адлер перебуває у шлюбі", зауважив Холмс.
"Одружений!
Коли? "
"Вчора".
"Але для кого?"
"Щоб англійський юрист імені Нортон."
"Але вона не може любити його."
"Я в надії, що вона робить."
"А чому в надії?"
"Тому що він зробить все ваша величність всі
страх майбутнього роздратування.
Якщо дама кохає свого чоловіка, вона не
любов вашої величності.
Якщо вона не любить ваша величність, є
ніяких причин, чому вона повинна втручатися в
Ваша Величносте план ".
"Це правда.
І ще - Ну!
Бажаю вона була моєю станції!
Що королевою вона б зробили! "
Він занурився в мовчання Муді, який був
не зламано, поки ми склали в Serpentine
Авеню.
Двері Брайоні Lodge була відкрита, і
Літня жінка стояла на ганку.
Вона спостерігала за нами з сардонічною очей, як ми
вийшов з карети.
"Г-н Шерлок Холмс, я вірю? "Сказала вона.
"Я містер Холмс," відповів мій супутник,
дивлячись на неї з допиту і
а переляканий погляд.
"Дійсно!
Моя господиня сказала мені, що ви, ймовірно,
виклику.
Вона пішла сьогодні вранці з чоловіком
5:15 поїзд від Чарінг-Крос для
Континент ".
"Що?"
Шерлок Холмс відсахнувся, білий з
засмучення і подив.
"Ви маєте на увазі, що вона покинула Англію?"
"Ніколи не повертатися".
"А документи?" Запитав король хрипко.
"Все пропало".
"Ми побачимо".
Він відштовхнув слугу і кинувся в
вітальню, а потім і короля
себе.
Меблі були розкидані в кожному
напрямку, з демонтовані полиці та відкриті
ящиками, як якщо б пані поспішно
розграбували їх до її польоту.
Холмс кинувся на дзвінок-тягнути, розірвав тому
малих шиберних затворів, і, занурюючись в його
руку, витягнув фотографію і листа.
Фотографія була Ірен Адлер себе
у вечірній сукні, лист було
надписував на "Шерлока Холмса, есквайр. Для
залишається до запитання ".
Мій друг розірвав її і ми всі троє
читати його разом.
Це було опівночі від попереднього
вночі і побіг наступним чином:
"Дорогі мої MR. Шерлок Холмс, - ви дійсно
зробив це дуже добре.
Ти взяв мене повністю.
До після сигналізації пожежі, я не
підозру.
Але потім, коли я дізнався, як я зрадив
себе, я почав думати.
Я був попереджений проти вас кілька місяців тому.
Мені сказали, що якщо король зайнятих
Агент це, безсумнівно, буде вам.
І вашу адресу було дано мені.
Тим не менше, при всьому цьому, ви зробили мені показати те, що
що ви хотіли знати.
Навіть після того як я став підозрілим, я знайшов його
важко уявити собі зло такий милий, добрий старий
священик.
Але, ви знаєте, у мене були навчені, як
Актриса себе.
Чоловічий костюм нічого нового для мене.
Я часто користуються свободою, яка
вона дає.
Я послав Іоанна, Кучер, дивитися, як ти,
побіг вгору по сходах, сів у кількох хвилинах білизна,
як я їх називаю, і спустилася так само, як
віддалився.
"Ну, я за вами до вашої двері, і так
впевнений, що я був дійсно об'єкт
інтерес для відзначив пан Шерлок
Холмс.
Тоді я, а необережно, шкода, що Ви
Спокійної ночі, і вирушив до храму
див. мій чоловік.
"Ми обидва вважали кращим ресурс
польоту, коли проведена таким грізним
антагоністом, тому ви знайдете гніздо пусте
при виклику на завтра.
Що стосується фотографії, ваш клієнт може відпочинок
у світі.
Я люблю і я кохана краще, ніж людина
він.
Король може робити те, що він буде без
перешкода від якого він жорстоко
образив.
Я тримаю її тільки для захисту себе, і
зберегти зброю, яке завжди буде безпечним
мене від будь-яких кроків, які він може прийняти в
майбутньому.
Я залишаю фотографію, яку він міг би відхід
володіють, і я залишаюся, дорогий містер Шерлок
Холмс,
"З повагою," Ірен Нортон, уроджена
ADLER ".
"Що жінка - Ах, какая женщина" вигукнула
Король Богемії, коли ми були всі три читати
це послання.
"Не казав я вам, як швидко і рішучих
вона була?
Невже вона не зробили чудову королеви?
Хіба не шкода, що вона була не на моїй
рівні? "
"З того, що я бачив даму вона
здається, дійсно бути на дуже різні
рівні, щоб ваша величність ", сказав Холмс холодно.
"Мені шкода, що я не був у стані
привести бізнес вашої величності, щоб більш
успішне завершення ".
"Навпаки, мій дорогий сер," вигукнув
Король, "ніщо не може бути більш успішним.
Я знаю, що її слова недоторканними.
Фотографію в даний час в безпеці, як якщо б це було
у вогні ".
"Я радий почути вашу величність так сказати."
"Я безмірно вдячні вам.
Скажіть мені, яким чином я можу винагородити вас.
Це кільце - "Він послизнувся смарагдовою змії
кільце з пальця і простягнув її на
долоню.
"Ваша Величність має те, що я повинен
значення ще більш високою ", сказав Холмс.
"У вас є, але назвати його."
"Ця фотографія!"
Король подивився на нього в здивуванні.
"Фотографію Ірен! Вигукнув він.
"Звичайно, якщо ви цього хочете."
"Я дякую ваша величність.
Тоді не існує більше ще належить зробити в
питання.
Маю честь привітати Вас з дуже гарним-
ранку. "
Він вклонився і, відвернувшись, не
спостереження руку, яку король
простягнув до нього, він відправився в моєму
Компанія за його палат.
І це було як великий скандал загрожує
вплинути на царство Чехії, і як
кращі плани містер Шерлок Холмс були
побитий дотепність жінки.
Він використовується для веселитися над розумом
жінок, але я не чув, як він це робить з
пізно.
І коли він говорить про Ірен Адлер, або коли
він посилається на її фотографію, це завжди
під почесне звання жінки.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад