Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 2
Маргарет подивилася на записку сестрі і штовхнув його на сніданок стіл до неї
тітка. Був момент тиші, а потім
повені ворота відчинилися.
"Я можу вам сказати нічого, тітка Джулі. Я знаю не більше, ніж ви.
Ми зустрілися - ми тільки зустрілися з батьком і матір'ю за кордон навесні минулого року.
Я знаю так мало, що я навіть не знав імені свого сина.
Це все так - "Вона махнула рукою і засміявся.
"У такому випадку це занадто раптово."
"Хто знає, тітка Джулі, хто знає?" "Але, дорога Маргарет, я маю на увазі, ми не повинні бути
непрактично, що зараз ми прийшли до фактів. Це дуже раптово, звичайно. "
"Хто його знає!"
"Але Маргарет дорогою -" "Я піду до неї інші літери", сказав
Маргарет. "Ні, я не буду, я закінчу сніданок.
Насправді, у мене немає їх.
Ми зустрілися на Wilcoxes жахливо експедиції, які ми зробили з Гейдельберга в Шпейер.
Олена і я отримав його в наших головах, що існує великий старий собор в Шпейер -
Архієпископ Шпейер був одним з семи виборців - ви знаєте - "Шпейер, Майнц,
і Кельні.
Ці три бачить один раз командував долині Рейну і отримав його ім'я священика
Вул. "" Я все ще відчуваю себе ніяково це
бізнесу, Маргарет ".
"Потяг перетинає понтонний міст, і на перший погляд виглядала цілком нормально.
Але, господи, за п'ять хвилин ми бачили все це.
Собор був зруйнований, абсолютно зруйнований, на відновлення, не дюймовий зліва
вихідну структуру.
Ми витратили цілий день, і наткнувся на Wilcoxes як ми їли наші бутерброди
в міському саду.
Вони теж, бідолахи, були прийняті в - вони були насправді зупинки в Шпейер, - і
вони швидше сподобалася Олена наполягає, що вони повинні літати з нами в Гейдельберзі.
У самому справі, вони прийшли на наступний день.
Ми взяли деякі диски разом.
Вони знали, що нам достатньо добре, щоб запитати Олену прийти і побачити їх - принаймні, мені було запропоновано
теж, але хвороба перешкодила Tibby мене, так що в минулий понеділок вона вирушила на самоті.
От і все.
Ви знаєте, скільки мені тепер робити. It'sa молодої людини невідомо.
Вона повинна була повернутися в суботу, але відклали до понеділка, можливо, з причини - я
не знаю.
Вона замовкла, і прислухався до звуків ранку в Лондоні.
Їхній будинок був на місці Уікхем, і досить тихо, на високому мису
будівлі відділені від головної магістралі.
Треба було відчуття заплаву, вірніше лиману, води якого текла з
невидиме море, і пішов на спад в глибоке мовчання в той час як хвилі без
Були ще б'ється.
Незважаючи на мисі складалася з квартир - дорогі, з кавернозної зали вхід,
повний консьєржів і долоні - він виконав свою мету, і отримав для літніх
будинку навпроти певної міри світу.
Це теж буде зметена в часі, а інший мис зросте на
їх сайт, як людство звалили себе все вище і вище на дорогоцінні грунту в Лондоні.
Г-жа Munt був свій метод інтерпретації її племінниці.
Вона вирішила, що Маргарет була трохи істеричний, і намагається виграти час
Потік розмову.
Почуття дипломатичних, вона нарікає на долю Шпейер, і заявив, що ніколи,
ніколи не повинна вона бути такою помилковою, щоб відвідати його, і додав з власної волі, що
принципи реставрації були погано розуміють в Німеччині.
"Німці", сказала вона, "занадто ретельно, і це все дуже добре іноді, але в
Іншим разом він не робить ".
"Точно", сказала Маргарет, "німці дуже ретельно".
І очі її заблищали.
"Звичайно, я вважаю вас Schlegels як англійська мова," говорить г-жа Munt поспішно - "англійський
до мозку кісток ». Маргарет нахилилася вперед і погладив її по
рук.
"І це нагадує мені - лист Олени -" "О, так, тітка Джулі, я маю на увазі всі
Право про лист Олени. Я знаю, - я повинен спуститися вниз і бачити її.
Я думав про неї все в порядку.
Я сенс спуститися "" Але йти з якоюсь план ", сказала місіс Мунте,
допускає в її ласкаво відома роздратування.
"Маргарет, якщо я можу втручатися, не бути захопленими зненацька.
Що ви думаєте про Wilcoxes? Чи є вони нашого роду?
Чи є вони, ймовірно, люди?
Чи можуть вони цінують Хелен, яка, на мій погляд дуже особливий вид людини?
Вони піклуються про літературу і мистецтво? Це найголовніше, коли ви приходите до
думати про це.
Літератури і мистецтва. Найголовніше.
Скільки років буде син може бути? Вона каже: "Молодший син".
Чи буде він бути в змозі вступити в шлюб?
Хіба він може зробити Олену щасливим? Ви зібралися - "
"Я зрозумів нічого." Вони почали говорити одночасно.
"Тоді в цьому випадку -"
"В такому разі я можу робити не планує, хіба ти не бачиш".
"Навпаки -" "Я ненавиджу плани.
Я ненавиджу напрямків діяльності.
Олена не є дитиною. "" Тоді в цьому випадку, моя люба, навіщо йти вниз? "
Маргарет мовчав. Якщо тітка не могла зрозуміти, чому вона повинна йти
вниз, вона не збиралася сказати їй.
Вона не скаже: "Я люблю моя люба сестра, я повинна бути поруч з нею в цій кризі
в її житті ". прихильностей більш стриманий, ніж
пристрасті, і їх вираження більш тонким.
Якщо вона сама ніколи не повинен закохатися в чоловіка, вона, як і Олена, буде проголошувати
його з дахів, але як тільки вона любила сестру вона використовувала глухих
мова співчуття.
"Я вважаю, ви дивний дівчаток", продовжує пані Munt ", і дуже прекрасних дівчат, а в
багатьох відношеннях набагато старше, ніж ваші роки. Але - ви не заперечуватимете?
- Чесно кажучи, я відчуваю, ви не до цієї справи.
Це вимагає літньої людини. Дорога, я нічого не маю подзвонити мені, щоб
Swanage ".
Вона поширилася з її пухкі руки. "Я все у вашому розпорядженні.
Дозвольте мені спуститися в цей будинок, ім'я якого я забув, а ви ".
"Тьотя Джулі" - вона схопилася і поцілував її, - "Я повинен, повинен піти у Говарда Кінець себе.
Ви не зовсім розумієте, що я ніколи не можу подякувати вам належним чином на пропозицію ".
"Я розумію", відповів пані Мунт, з величезною довірою.
"Я спускаюся в дусі не перешкода, а й навести довідки.
Запити є необхідними.
Тепер, я хочу бути грубим. Ви б сказав не те, щоб
Ви б упевненість.
У ваше занепокоєння за щастя Олена, ви б образити весь ці Wilcoxes по
просить одного з ваших стрімке питання - не той розум образити їх ».
"Я не ставити запитань.
У мене це в письмовій формі Олени, що вона і людина в любові.
Існує не питання, щоб запитати тих пір, поки вона тримає це.
Все інше не варто соломи.
Тривалі заручини, якщо хочете, але запити, питання, плани, напрямки
дії - ні, тітка Джулі, немає ".
В гостях вона поспішила, не красиво, не вищої блискучий, але заповнені
те, що зайняв місце обидва якості - то краще всього описати як
глибока бадьорість, постійне і щире
відповідь на все, що вона зустрічається на її шляху в житті.
"Якби Олена написав те ж саме зі мною про прикажчика чи жебрак чиновник -"
"Дорогий Маргарет, приходять до бібліотеки і закрив двері.
Ваші добрі покоївки пилу перила ".
»- Або, якщо вона хотіла вийти заміж за людину, яка закликає до Картер Патерсон, я повинен
сказав те ж саме. "
Потім, один з тих поворотів, які переконали її тітка, що вона не божевільна
насправді і переконали спостерігачів іншого типу, що вона не безплідна теоретик,
вона додала: «Хоча у випадку з Картером
Патерсон Я хочу, щоб це було дуже давно участі справді, я повинен сказати ».
"Я так думаю", сказала місіс Мунт, "і, звичайно, я ледь можу слідувати за вами.
Тепер уявіть собі, якщо ви сказали щось в цьому роді, щоб Wilcoxes.
Я розумію це, але найкращі люди будуть думати, ви з глузду з'їхали.
Уявіть собі, як замішання для Олени!
Що хотів це людина, яка буде йти повільно, повільно, в цьому бізнесі, і подивимося,
як йдуть справи, і де вони, швидше за все, призведе до ".
Маргарет була до цього.
"Але ви зараз мається на увазі, що взаємодія повинна бути розірвані".
"Я думаю, що, ймовірно, він повинен, але повільно." "Чи можете ви розбити участь повільно"?
Її очі загорілися.
"Що таке взаємодія полягає, як ви думаєте?
Я думаю, що він зроблений з твердого матеріалу, які можуть огризатися, але не може зламатися.
Він відрізняється від інших зв'язків життя.
Вони тягнуться або зігнути. Вони визнають ступеня.
Вони різні. "" Саме так.
Але не дозволиш ти мені просто запустити до Говарда будинок, і врятувати вас всіх
дискомфорт?
Я дійсно не заважає, але я так добре розумію такі речі ви
Schlegels хочете що тихо навколо погляду буде досить для мене ».
Маргарет ще раз подякував її, знову поцілував її, а потім побігла наверх, щоб побачити її
брат. Він був не так добре.
Сінна лихоманка турбувало його багато всю ніч.
Голова боліла, очі у нього були мокрі, його слизової оболонки, він повідомив їй, був у
найбільш незадовільному стані.
Єдине, що робить життя варто жити була думка про Landor Walter Savage,
від уявна БЕСІДИ вона обіцяла прочитати на короткі проміжки часу
протягом дня.
Це було досить важко. Щось повинно бути зроблено для Олени.
Вона повинна бути впевнені, що воно не є кримінальним злочином в кохання з першого погляду.
Телеграма про це буде холодно і загадковим, особистий візит, здавалося кожного
момент ще неможливо. Тепер приїхав лікар і сказав, що Tibby
було зовсім погано.
Може це дійсно краще, щоб прийняти щедру пропозицію тітка Джулі, і відправити її до
Говарда кінець з запискою? Звичайно, Маргарет було імпульсивним.
Вона швидко гойдатися від одного рішення до іншого.
Запуск вниз до бібліотеки, вона закричала - «Так, я змінив свою думку, я
бажаю, щоб ви пішли б ».
Був потяг з Кінгс-Кросс в одинадцять.
У пів на одинадцяту Tibby, за рідкісним самоприниження, заснув, і Маргарет
в змозі вести її тітки на станцію.
"Ви пам'ятаєте, тітка Джулі, щоб не бути втягнутим в обговорення угоди.
Дайте мій лист до Олени, і говорити все, що ви відчуваєте себе, але не триматися осторонь від
родичів.
Ми навряд чи отримали свої назви прямо ще, крім того, такого роду речі так
нецивілізовані і неправильно.
"Таким чином, нецивілізовані?" Запит г-жа Мунт, побоюючись, що вона втрачає точку
деякі блискучі зауваження. "О, я використав слово постраждалих.
Я тільки хотів би, будь ласка, говорити тільки за справу з Оленою ".
"Тільки з Оленою." "Тому що -" Але це не було моменту, щоб викласти
особистого характеру, про любов.
Навіть Маргарет скоротилася з нею, і задоволений себе гладити її руку хороші тітки
і з медитацією, половина розумно і половина поетично, на подорож, яке було
почати з Кінгс-Крос.
Як і багато інших, які довго жили у великій столиці, вона мала сильні почуття
про різні вокзалу. Вони наші ворота славного і
невідомо.
Через них ми в обморок в пригоди і сонце, їм, на жаль! ми повертаємося.
В Паддінгтон все Корнуолл приватно і віддалених заході, до крутизною
Liverpool Street брехня fenlands і безмежної Broads, Шотландії, через
пілони Euston, Уессекс за готова хаос при Ватерлоо.
Італійці розуміють це, як природний, а ті з них, хто настільки нещасної, щоб служити
в якості офіціантів в Берліні називають Ангальт Bahnhof Stazione d'Italia, тому що,
це вони повинні повернутися в свої будинки.
І він холодно лондонець, який не наділяти його станціях з деякими особистості,
і поширити на них, тим не менш боязко, емоції страху і любові.
Для Маргарет, - я сподіваюся, що він не буде встановлювати читача від неї - станція
Кінгс-Крос завжди пропонується нескінченність.
Її дуже положенні - зняті трохи позаду легкий блиск Санкт-
Панкрас - мається на увазі коментар на матеріалізм життя.
Ці дві великі арки, безбарвним, байдужим, не випускаючи між ними
неприємний годин, були придатні для деяких порталів вічне пригода, якого це питання може бути
процвітаючим, але, звичайно, не буде
виражається в повсякденній мові процвітання.
Якщо ви думаєте, це смішно, пам'ятайте, що це не Маргарет, яка говорить вам про
його, і дайте мені поспішаю додати, що вони були в досить часу на поїзд, що г-жа
Мунт, хоча вона взяла другого класу
квиток, поставив охоронця в першому (всього дві секунди на поїзді, один куріння
і інші діти - ніхто не може чекати, подорожувати з дітьми), і що
Маргарет, після повернення в місце Уікхем, зіткнувся з наступною телеграмою:
На всьому протязі. Шкода, що я ніколи не писав.
Нікому не кажи. - Олена
Але тітка Джулі пішла - пішла безповоротно, і ніяка сила на землі могли зупинити її.