Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Розділ 3
Чудовий тиша пронизував світ, і зірки, разом з безтурботністю
їх променів, здавалося, пролита на землі гарантії вічного
безпеки.
Молодий місяць відігнуті, і блискучі низьким на заході, було схоже на тонку гоління кинуто
в порівнянні з злиток золота, і Аравійського моря, гладкою і прохолодною на око, як лист
лід, розширила свій ідеальний рівень ідеальний коло з темного горизонту.
Пропелер виявився без перевірки, як якщо б його побили були частиною схеми
безпечного світу, і на кожній стороні Патна дві глибокі складки води, постійний
і похмурий на скручена мерехтіння,
укладені в їх прямі і розходяться хребти кілька білих завитки піни
розриву в низьких шипіння, кілька сплесків, кілька брижі, кілька нерівностей, що ліва
позаду, схвильований поверхні моря
момент після проходження корабля, затихли бризок м'яко, заспокоївся
нарешті в круговій тиші води і неба з чорною цяткою рухомих
Решта корпусу вічно в її центрі.
Джим на мосту була пронизана великою впевненістю необмежених безпеки і
світ, який може бути прочитаний на мовчання аспект природи, як впевненість у
сприяння любов на спокійній ніжності обличчя матері.
Нижче дах тентів, здався мудрість білих людей та їх
мужність, довіряючи силі свого невіри і заліза оболонки їх пожежної
Корабель, паломники вимогливим віри
спали на циновках, на ковдрах, на голих дошках, на кожній палубі, у всіх темних кутках,
загорнуті в пофарбовані тканини, закутавшись в забруднену ганчір'я, з голови відпочиває на малих
розшарування з особами, притиснуті до вигнуті
передпліччя: чоловіків, жінок, дітей, старих з молодими, з старезним
хтивий - усі рівні перед братом сну, смерті.
Протяг, роздули із запропонованих швидкість корабля, пройшов стабільно
через довгий морок між високим фальшбортом, прокотилася по рядах схильними
органів; кілька тьмяним полум'ям земну кулю лампи
висіли короткі тут і там під грядово-полюса, і в розмитою кіл
проливають світло вниз і злегка тремтячою безперервної вібрації корабля
з'явилися підборіддя перевернутий, два замкнутих
століття, темні руки зі срібними кільцями, мізерні кінцівок загорнуте в розірваній покриття,
нахиливши голову назад, голі ноги, горло оголеними і потягнувся, як би пропонуючи себе
на ніж.
Добре забезпечених зробив для своїх сімей сховищ з важкої коробки і пилові килимки;
бідні преставився пліч-о-пліч з все, що вони на землі, зв'язали в ганчірку під їх
керівників; одиноким людям похилого віку спав, із затяжними
до ніг, на їхню молитовні килими, з їх руками вуха і лікті
на кожній стороні обличчя, а батько, плечі і коліна під його
лобі, понуро куняв з хлопчиком, який
спав на спині, скуйовджене волосся і одна рука владно продовжений; жінка покрита
з голови до ніг, як труп, з шматком білою плівкою, був голим дитиною
в дуплі кожній руці; араба
речі, звалили прямо на кормі, зробив важкі насипу зламаною обрисів, з вантажем-лампи
хитнувся вище, і велику плутанину невизначених форм позаду: проблиски пузаті горщики латуні,
футів решті шезлонгу, лопаті
списи, прямо піхви старий меч, притулившись до купи подушок,
носик жерстяної кавник.
Патент входу гакаборт періодично телефонував один дзвін інсульту для всіх
милю пройденого за дорученням віри.
Над маса шпали слабкий і хворий зітхання часом плавали,
видих тривожного сну і короткого металевого clangs вирвавшись раптом у
глибинах корабля, суворі скрип
лопата, насильницькі плескати в печі двері, вибухнула жорстоко, як якщо б чоловіки
обробки таємничі речі були нижче грудей повні люті гніву: в той час
Тонкий високий корпус пароплава продовжувала
рівномірно вперед, не влада її голими щоглами, розсікаючи безперервно велика тиша
у водах, що знаходяться під недоступним спокій неба.
Джим ходив поперек, і його кроки в переважній мовчання було гучним, щоб на власні вуха, як
якщо вторить пильним зірочок: очі, роумінг про лінію горизонту,
Здавалося, погляд жадібно в
недосяжна, і не бачив тіні майбутньої події.
Лише тінь на море тіні чорного диму заливки у великій мірі з
Воронка його величезної стримера, кінець якого постійно розчиняються в повітрі.
Два малайці, тиха і майже нерухомо, керований, по одній на кожній стороні колеса,
латуні обід якого сяяли фрагментарно в овалі світла викинуті нактоуз.
Час від часу сторони, з чорними пальцями по черзі відпускаючи і хапаючи
обертаються спиці, з'явився в осяяний частини; посилання колісних ланцюгів землі
значні кошти в пази барель.
Джим подивився на компас, поглядав довкола недосяжним обрієм,
тягнутиметься до самого його суглоби тріщинами, з неквапливою поворот
тіла, в дуже перевищення благополуччя;
і, начебто зробив сміливий на непереможною аспекту світу, він відчував турботу
нічого, що могло статися з ним до кінця його днів.
Час від часу він глянув склавши руки на графік прив'язаний з чотирма вітальні контактів на
низький триногий стіл позаду рульової редуктор.
Аркуш паперу зображенням морських глибин представлений блискучої поверхні під
світлі яблучко лампи, прив'язаний до стійкої, поверхня рівня і гладко, як
мерехтливі поверхні води.
Паралельно правителів з парою роздільників преставився на ньому; положення судна в останні
Опівдні був відзначений невеликий чорний хрест, а прямо олівцем лінію, проведену твердо
наскільки Перим зрозумів хід
Корабель - шлях душі до святого місця, обіцянку спасіння, нагороди
вічного життя - у той час як олівець з гострим кінцем зворушливі узбережжя Сомалі лежала
круглі і ще як шпату плаваючі голі судна в пул захищеної док.
"Як постійний вона йде, думав Джим з подивом, щось на зразок подяки за
це високе душевне моря і неба.
У такі моменти його думки був би повний доблесних справах: він любив ці мрії і
Успіх його уявних досягнення. Вони були найкращі частини життя, її
таємні істини, його приховані реальності.
У них були чудові мужність, чарівність невизначеності, вони пройшли перед ним
героїчної протектора; вони несли його душа далеко з ними і зробив його п'яним з божественним
приворотне зілля необмеженої впевненості в собі.
Існував нічого йому не загрожує.
Він був такий задоволений ідеєю, що він посміхався, тримаючи недбало очі
вперед, а коли він випадково глянув назад він побачив білу смугу після звернено
як прямо на кілі судна на море
як чорна лінія, проведена олівцем на карті.
Аш-відра racketed, брязкіт вгору і вниз, Сток-он трюмних вентиляторів, а це
олово-пот стукіт попередив його кінця годинник був поруч.
Він зітхнув з вмістом, з жалем, а також при необхідності частина з яких, що спокій
сприяли авантюрні свободу його думки.
Він був трохи сонний теж, і відчув приємне томління, що проходить через кожні
кінцівки, як ніби вся кров у його тілі перетворилася в теплому молоці.
Його капітан підійшов безшумно, в піжамі і з його спальним куртку кинув
широко відкриті.
Червоне обличчя, тільки в напівдрімоті, ліве око частково закриті, дивлячись прямо нерозумно і
склоподібних, він повісив велику голову над картою і почухав ребра сонно.
Існував щось непристойне у вигляді його голої плоті.
Його оголені груди блищав м'який і жирний, як ніби він пітнів свій жир в його
спати.
Він виголошував професійних зауваження в голос суворий і мертвих, що нагадує
грубий звук дерева-файл на краю дошки, раз його подвійного підборіддя висіла
як мішок triced до закриття під шарніром його щелепи.
Джим почав, і його відповідь була повна поваги, але одіозної і м'ясисті
фігура, начебто бачив вперше у виявленні моменту, закріпилася в його
пам'яті назавжди як втілення
все бридко і база, яка ховається в світі, який ми любимо: у наших серцях ми довіряємо
для нашого спасіння, в чоловіків, які оточують нас, у пам'ятках, які заповнюють наші очі, в
звуки, які наповнюють наші вуха, і в повітрі, що заповнює наші легені.
Тонкі гоління золото Місяць поволі плаваючі вниз втратила себе на
затемненій поверхні води, і вічність за небо, здавалося, зійшов
ближче до землі, з розширеною
Блиск зірки, з більш глибоким похмурість в блиск
напівпрозорим куполом покриття плоский диск з непрозорого моря.
Корабель рухався так плавно, що її поступальний рух було непомітно для почуттів
чоловіків, як ніби вона була перенаселеній планеті мчить його через темні простори
ефіру за роєм сонць, в
страхітливе і спокійно чекає самотностей подих майбутніх творінь.
«Гаряча немає назви для цього внизу, сказав голос.
Джим посміхнувся, не озираючись.
Капітан представив байдужим широту тому: це був трюк ренегата, щоб з'явитися
демонстративно не знають про ваше існування, якщо воно відповідало його мету перетворити на вас з
пожирає відблиски, перш ніж він випустив
пінистий потік, образливі жаргон, який прийшов, як хлине з каналізації.
Тепер він випускається тільки надутий хрюкати, другий механік на чолі з мосту
Сходи, розминка з вологої долоні брудною ганчіркою піт, ніяковіючи, продовжував розповідь про
його скарги.
Моряки добре провели час його тут, і те, що використання їх у світі
він буде Видувна якби він міг бачити.
Бідолах інженери повинні були отримати судна уздовж так чи інакше, і вони можуть дуже добре
все інше теж;! від чорт візьми, вони - 'Shut вгору "пробурчав німецький солідно.
"Ах, так!
Заткнися, - і коли-небудь піде не так ви летите з нами, ти не "пішов по іншому?.
Він був більш ніж наполовину приготований, він очікував, але в будь-якому разі, зараз, він не заперечував проти того, скільки
він згрішив, бо ці останні три дні він пройшов через дрібне хід
підготовку місця, де погані хлопці
йти, коли вони помирають - b'gosh, у нього було - крім того, що зробив веселий і глухим підірвали
ракетки нижче.
Durned, сполуки, поверхня конденсації, гнилі смітник гуркотом і вдарив вниз
там, як старий палубні лебідки, тільки в більшому ступені, і що змусило його ризикувати своїм життям, щовечора
і день, коли Бог зробив серед відмовитися від
ломки дворі літають навколо на п'ятьдесят-сім оборотів, було більше, ніж міг
сказати. Він повинен був народитися безрозсудним, b'gosh.
Він ... «Де ти взяв пити" поцікавився німецький, дуже дика, але нерухомо
світлі нактоуз, як незграбна опудало людини вирізали з блоку жиру.
Джим продовжував посміхатися відступаючих горизонтом, його серце було повно щедрих
імпульси, і його думка була споглядаючи свою перевагу.
! Пити "повторив інженер з люб'язним презирства: він висів на обома руками
залізничного, темна постать з гнучкими ніжками.
"Не від вас, капітане.
Ти занадто маю на увазі, b'gosh. Ви б дозволити хороший чоловік вмирають раніше, ніж
дати йому краплі шнапсу. Ось що ви німці називають економіку.
Пенні мудрим, фунт нерозумно.
Він став сентиментальним.
Начальник дав йому чотири пальці припинити близько десяти годин - 'only один, s'elp мене! -
старий добрий начальник, але як, щоб отримати старий шахрайства з своєму ліжку - п'ять-тонний кран
не міг цього зробити.
Чи не це. Не сьогодні так чи інакше.
Він спав солодко, як дитя, з пляшкою коньяку під прем'єр
його подушкою.
З товстим горло командира Патна прийшли низький гул, на якому
звучання слова Schwein пурхали високого і низького, як вередлива перо
слабкий рух повітря.
Він і головний інженер були дружки для гарного кілька років - для цих же
веселий, лукавий, старий китаєць, з рогові окуляри і рядки з червоного шовку
заплетене в поважній сивини його кіску.
Набережній стороні думку в Патна Будинку-порт, що ці два способи
нахабні розтрата "зробили разом дуже добре все, що ви можете думати про. '
Зовні вони були сильно збігів: один тупий очима, злий, і м'яких м'ясистих
кривих, інші худий, все западини, з головою довгий і кістлявий, як глава старі
кінь, з запалими щоками, з запалими
храмами, з байдужим поглядом глазурованої запалі очі.
Він був мілину зі Сходу десь - в Кантоні, в Шанхаї, або, можливо, в
Yokohama, він, ймовірно, не хотів пам'ятати себе точне місцезнаходження, ні
але причиною його краху.
Він був у милості своєї юності, копали спокійно зі свого корабля двадцять років тому або
більше, і це могло бути набагато гірше для нього, що пам'ять епізод
в ньому чи слідів нещастя.
Потім пароплавства розширення в цих морях і чоловіків своєї справи будучи дефіцитним на
по-перше, він "потрапив на" після сортування.
Він дуже хотів, щоб чужі знаю, в похмурій бурмотіти, що він «ветеран
тут.
Коли він переїхав, скелет, здавалося, влада вільно в одязі, ході було просто
поневіряння, і йому дали таким чином, щоб блукати навколо машинного відділення просвіт, куріння,
без задоволення, лікував тютюну в латуні
чашу в кінці ствола вишневого дерева чотири фути завдовжки, з ідіотом тяжкості
мислитель розвивається система філософії від туманних проблиск істини.
Він, як правило, нічого, крім вільних в його особисте магазині спиртних напоїв, але в ту ніч
він відступив від своїх принципів, так що його по-друге, недоумкуватий дитини
Wapping, що з несподіванка
лікування і сила речей, став дуже щасливий, розв'язний, і
балакучий.
Лють Новий Південний Уельс німець був крайній, він пихтів, як вихлопні труби,
і Джима, злегка потішило сцени, не терпілося на час, коли він міг отримати
нижче: останні десять хвилин дивитися
були дратує, як рушниця, яка висить вогню; ці люди не належали до світу
героїчних пригод, вони не були поганими хлопцями, хоча.
Навіть шкіпер себе ...
Його ущелині закривається в масі задихаючись від плоті, що видав булькання бурмоче,
хмарно цівка брудної вираження, але він був дуже приємний томний не любити
Найактивніше цю чи будь-яку іншу річ.
Якість цих людей не мало значення, він спілкувався з ними, але вони можуть
Не чіпайте його, він ділив повітря, яким вони дихали, але він був іншим .... б
Капітан піти на інженера? ... Життя
легко і він був занадто впевнений у собі - надто впевнений у собі, щоб ...
Лінія, що розділяє його медитації від таємних дози на ногах була тонше
, Ніж нитка павутини.
Другий механік йшов легким переходам в розгляді його
фінанси і його мужність. "Хто п'яний?
Я?
Ні, ні, капітан! Так не піде.
Ви повинні знати, до цього часу головним не є вільним серцем достатньо, щоб зробити горобець
п'яний, b'gosh.
Я ніколи не був п'яний в моєму житті; матеріал поки не прийнято, що б
зробити мене п'яним.
Я міг пити рідкий вогонь проти вашої віскі кілочок для прив'язки, b'gosh, і зберегти як
круто, як огірок. Якби я думав, що я був п'яний я скочила
за борт - покінчити з собою, b'gosh.
Я б! Прямо!
І я не піду з мосту. Де ти хочеш, щоб подихати свіжим повітрям на
вночі, як це, а?
На палубі серед паразитів, що там, внизу? Швидше за все - ain't це!
І я не боюся, що ви можете зробити ".
Німецький підняв дві важкі кулаки до неба і потряс їм трохи не кажучи ні слова.
"Я не знаю, що таке страх", переслідував інженера, з ентузіазмом щиру
переконання.
"Я не боюся робити все Bloomin" роботи в цій гнилої повія, b'gosh!
І веселий добре для вас, що Є деякі з нас, про світ, які не є
боїться їх життя, або де б ви - ви і цю стару річ тут з нею
пластини, як папір коричневий - обгортковий папір, s'elp мене?
Це все дуже добре для вас - ви отримаєте владу шматків з неї в одну сторону й іншу;
але те, що про мене - те, що я отримаю?
Жалюгідні сто п'ятдесят доларів на місяць, і знайти себе.
Я хочу задати вам з повагою - шанобливо, розум - хто б не патрон
Прокл `ятий роботу, як це?
"Tain't безпечним, s'elp мене, це не так! Тільки я один з них безстрашних хлопців ... »
Він відпустив залізничних і зробив досить жестів як би демонструючи в повітрі форму
і ступінь його доблесті, його тонкий голос кинувся до тривалого скрипів на море,
він навшпиньки і назад на краще
Акцент висловлювання, і раптом розбив вниз головою вперед, наче він був
кийком ззаду.
Він сказав: "Чорт!", Як він впав; момент мовчання на його вереск:
Джим і шкіпер шаховому вперед за спільною згодою, і ловити себе,
стояло дуже жорстко і як і раніше дивиться, дивуючись, в непорушених рівнем моря.
Потім вони подивилися вгору на зірки. Що ж сталося?
Хрипкий стукіт двигунів тривало.
Якби Земля була перевірена в її курс?
Вони не могли зрозуміти, і раптом спокійне море, небо без хмар, з'явився
страшно в безпеці в своїй нерухомості, як би балансує на лобі позіхання
знищення.
Інженер відскочив вертикально повну довжину і звалився знову в смутний
купі. Це купа сказав: "Що це?" В
приглушений акценти глибокого горя.
Слабкий шум, як грім, грім нескінченно далеким, менше, ніж звук,
Навряд чи більше, ніж вібрації, йшло повільно, і корабель затремтів у відповідь,
наче грім пробурчав глибоко в воду.
Очі два малайці за кермом виблискували на білих чоловіків, але їх
темні руки залишалися закритими на спиці.
Різке корпусу водіння на своєму шляху, здавалося, зростання кілька дюймів послідовно через його
всій довжині, як би він став податливим, і оселився знову жорстко
свою роботу з розсікаючи гладь моря.
Її тремтячий зупинився, і слабкий шум грому припинилися відразу, наче
Корабель пором через вузький пояс вібруючий води і гудіння повітря.