Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА IV.
Незручне ДРУГ.
У цю ніч Квазімодо не спав. Він тільки що зробив свій останній раунд
церква.
Він не помітив, що в момент, коли він був закриття дверей, архідиякон
Минуло близько до нього і зрадили деякі невдоволення, побачивши його болтами і
Заборона з обережністю величезні замки заліза
який дав їх великі листи міцність стіни.
Повітря Дім Клода був ще більш стурбованим, ніж зазвичай.
Більше того, оскільки нічні пригоди в клітку, він постійно зловживали
Квазімодо, але марно він погано лікують, і навіть бив його час від часу, нічого не
порушених уявлення, терпіння,
присвячена відставки вірного дзвонар.
Він виніс все на частини архідиякон, образ, погроз, нанесення ударів,
без нарікання скарги.
Найбільше, він дивився з занепокоєнням після Дім Клода, коли той піднявся
сходи башти, але архідиякон утримався від подання себе знову
перед очима циганки.
У ту ніч, відповідно, Квазімодо, після того, як кинути погляд на його бідну
дзвони, які він так нехтують зараз, Жаклін, Марі, і Thibauld, змонтованих на
вершина Північної вежі, і там
встановлення його темні lanturn, добре закриті, на дроти, він став дивитися в Парижі.
Ніч, як ми вже говорили, було дуже темно.
Париж, який, так би мовити, не висвітлені в ту епоху, представлений очей плутати
Колекція чорних месах, вирізати тут і там білувато кривої Сени.
Квазімодо вже не бачив ніякого світла, за винятком одного вікна в далекому
будівля, якого розпливчасті і похмурий профілю була викладена набагато вище даху, у
напрям Порт Сент-Антуан.
Там же було когось прокинулася. Як тільки очі заглянув дзвонар
в тому, що горизонт туман і ніч, він відчував себе в ньому невимовну
занепокоєння.
Протягом кількох днів він був на його сторожі.
Він сприймається людей зловісним виглядом, який ніколи не приймав їх очі від дівчини
притулок, постійно бродять біля церкви.
Йому здавалося, що деякі сюжетні може бути в процесі формування проти нещасної
біженця.
Він уявляв собі, що існує народної ненависті проти неї, а проти самого себе, і
що це було дуже можливо, що щось може статися найближчим часом.
Тому він залишився на своїй вежі на годиннику ", мріє уві сні місце", як
Рабле каже, з його очей поперемінно направлені на клітку і на Париж,
зберігання вірний страж, як гарна собака, з тисячею підозри в його думці.
Всі відразу, поки він оглядав велике місто з очей, який природи,
свого роду компенсацією, зробив так пронизливо, що він може майже харчування інших
органів, які Квазімодо не вистачало, здавалося,
йому, що було щось особлива про Набережна де ла Віл-Pelleterie, що
виник рух в той момент, що лінія парапету, виділяючись
похмуро проти білизни води
не був прямим і спокійним, як у інших набережних, але що це хвилясті, щоб
очі, як хвилі річки, або, як голови натовп в русі.
Це здалося йому дивним.
Він подвоїв його увагу. Рух, схоже, просувається до
Сіті. Існував немає світла.
Це тривало протягом деякого часу на набережній, а потім вона поступово припинилися, ніби те, що
проходив входили в глиб острова, після чого він зупинився в цілому, і
лінії набережній став прямо і нерухомо знову.
У момент, коли Квазімодо губився в здогадах, як йому здавалося, що
рух знову з'явилися на вулиці дю Парвіз, який продовжується в місто
перпендикулярно фасаду Нотр-Дам.
Нарешті, щільні, як це було темрявою, він побачив голову колони дебушіровать від
цій вулиці, і в одну мить натовп - про яких нічого не можна було розібрати в
морок винятком того, що натовп - поширюється на місце.
Це видовище було терору своїх власних.
Цілком імовірно, що ця особлива процесія, яка, здавалося так хочеться
ховаючись під глибокої темряві, підтримується тиша не менш глибоким.
Проте, якийсь шум повинні уникнути її, якби тільки витоптування.
Але цей шум не дотягує навіть до нашої глухий, і це велика кількість людей, яких він
майже нічого не бачив і про які він нічого не чув, хоча він йшов і рухомих
так що поряд з ним, справив на нього дію
з черні мертвих, німий, нематеріальний, втратив в диму.
Йому здавалося, що він побачив просування до нього туман чоловіків, і що він бачив
тіней, що рухаються в тіні.
Потім його побоювання повернулися до нього, ідея замах циганський представлені
себе ще раз, щоб його розум. Він був при свідомості, в плутати чином, що
насильницькі криза наближається.
У цей критичний момент, коли він став радитися з самим собою, із кращими і суфлера
міркувань, ніж можна було б очікувати від такого погано організована мозку.
Чи повинні він, щоб пробудити циганський? , Щоб змусити її втекти?
Куди? Вулиці були інвестовані, церква
підтримки на річці.
! Ні човна, ні одне питання - Був, але одна річ, щоб зробити; щоб дозволити собі бути вбиті
на порозі Нотр-Дам, протистояти принаймні до допомагати прибутку, якщо вона
прибутку, а не обтяжувати сну ла Есмеральди.
Це рішення прийнято колись, він взявся за вивчення ворога з більш спокою.
Натовп здавалося б, збільшувалися кожен момент в церковній площі.
Тільки, він припускав, що вона повинна робити дуже мало шуму, так як вікна на
Місце залишалися закритими.
Всі відразу, полум'я спалахнуло, і вмить сім чи вісім запаленими смолоскипами
пройшли над головами натовпу, качали пучки полум'я в глибокій тіні.
Квазімодо, то побачив виразно бушує в Парвіз страшні стадо чоловіків і
жінки в лахмітті, озброєні косами, щуки, billhooks і партизанів, яких тисячі
точками виблискували.
Подекуди чорні вила утворюються роги огидне обличчя.
Він смутно згадував про це населення, і подумав, що він дізнався всі голови
який вітав його як тата дурнів кілька місяців тому.
Одна людина, який провів факелом в одній руці і клубу в інший, встановлений камінь посаду і
Здавалося, полум'яної них.
У той же час дивним армії виконав кілька еволюцій, як якщо б це було
займаючи своє повідомлення навколо церкви.
Квазімодо взяв ліхтар і спустився на платформу між
вежі, з тим щоб отримати ближче зору, і вивідати засобів захисту.
Клопен Трульфу, після прибуття перед високими порталу Нотр-Дам був, в
Фактично, варіювалися свої війська в бойовий порядок.
Хоча він і не очікував опору, він хотів, як розсудливий цілому, щоб зберегти
порядок, який дозволить йому до обличчя, при потребі, раптовий напад дивитися чи
поліції.
Він відповідно розташував свої бригади таким чином, що при погляді зверху і
від відстані, можна було б вимовляли римські трикутник битви
Ecnomus, глава кабана Олександра або знаменитий клин Густава Адольфа.
База цього трикутника спиралася на задній місце таким чином, щоб
бар входу Рю дю Парвіз, одна з його сторін зіткнулися Hotel-Dieu, інші
Рю Сен-П'єр-о-Боас.
Клопен Трульфу поставив себе на вершині з герцогом Єгипет, наш друг
Джахана, а найсміливіші з сміттярів.
Підприємство, як те, що бродяги, тепер підприємство від Нотр-Дам був
Не дуже рідкісна річ у містах середньовіччя.
Те, що ми тепер називаємо "поліція" тоді не існувало.
У густонаселених містах, особливо в столицях, не існувало єдиного центрального,
регулюючої потужності.
Феодалізм був побудований ці великі громади в особливій манері.
Місто було збірку тисяч seigneuries, який розділив її на
відсіки всіх форм і розмірів.
Таким чином, тисячі суперечливих установ поліції, тобто,
немає поліції.
У Парижі, наприклад, незалежно від сто сорок один лордів які претендували
до садиби, було двадцять п'ять який претендував на садибу і керуючим
справедливості, від єпископа Парижа, який
п'ятсот вулицями, перед Нотр-Дам-де-Champs, який чотири роки.
Всі ці феодальні судді визнали сюзереном влада короля лише в
ім'я.
Всі мали право контролю над дорогами.
Всі були вдома.
Людовик XI., Що невтомний працівник, який так в значній мірі почали знесення
феодальної будівля, продовжив Рішельє і Людовика XIV. на прибуток роялті, і
завершено до Мірабо в інтересах
людей, - Людовик XI. , Безсумнівно, зробив зусилля, щоб розірвати це мережі seignories
який охоплює Парижі, кидаючи через них сильно всі два або три військ
загальної поліції.
Таким чином, в 1465 році, щоб жителі, щоб запалити свічки у своїх вікнах
ночі, і заткнутися своїх собак під страхом смертної кари, в тому ж році,
Для закриття вулиць ввечері
залізними ланцюгами, а також заборону носити кинджали або зброю злочину
вулицях у нічний час. Але в дуже короткий час, всі ці зусилля
на комунальні законодавства впав в відкладено.
Буржуазних дозволяється вітер дути свої свічки у вікнах, і їх
собак бродячих, залізні ланцюги розкинулися тільки в стані облоги;
заборона носити кинджали кованого немає
інші зміни, ніж від назви вулиці Coupe-Gueule з назвою вулиці-Coupe-
Ущелина який очевидний прогрес.
Старі ліси феодальних юрисдикцій залишився стояти; величезні агрегації
з Bailiwicks і seignories перетинають один одного по всьому місту, перешкоджаючи
один одного, заплутавшись один в одному,
хапаючи один одного, ходять один на одного; марно зарості годинник, під-
Годинники та контр-години, за якими, з військовою силою, пройшов розбій,
грабіж, і заклик до заколоту.
Отже, в цьому безладі, справи насильства з боку народних мас направлено
проти палацу, готелі, удома або в найбільш густонаселених кварталах, не були
нечуване явище.
У більшості таких випадків, сусіди не втручатися у справу
якщо розграбування поширюється на самих себе.
Вони зупинили свої вуха, щоб мушкет пострілів, закрили віконниці, забарикадували
свої двері, дозволили питання, яке буде укладено з або без годинника, і
На наступний день було сказано в Парижі, "Етьєн Барбетт був зламаний вчора ввечері.
Маршал де Клермон був захоплений учора ввечері, і т.д. "
Таким чином, не тільки королівської житла, Лувр, палац, Бастилія,
Tournelles, а просто сеньориальной резиденцій, Пти-Бурбон, Готель-де-
Sens, Ангулем Готель d'і т.д., були
зубці на стінах, і machicolations над своїми дверима.
Церкви були охороняють їх святості. Деякі з них, в число Нотр-Дам, були
укріплений.
Абатстві Сен-німецько-де-Пре був зазубрений, як баронського особняка і
більше латуні витрачається про це в бомбардує, ніж у дзвони.
Його фортеця була ще не бачили в 1610 році.
У наші дні, ледь його церква залишається. Повернемося до Нотр-Дам.
Коли перші заходи були завершені, і ми повинні сказати, до честі бродяга
дисципліни, що замовлення Клопен були страчені в мовчанні, і з завидною
точністю, гідною начальник групи,
монтується на парапет церковної площі, і підняв його хрипкий і похмурий
голос, звертаючись до Нотр-Дам, і, розмахуючи факелом, світло, кинув
вітром, і завуальовані кожен момент свого
власний диму, зроблені червонуватий фасад церкви з'являються і зникають перш, ніж око.
"Для вас, Луї де Бомон, єпископ Парижа, радником в суді
Парламент, я, Клопен Трульфу, цар Thunes, великий Coesre, князь арго,
Єпископ дурнів, я кажу: Наша сестра, помилково
засуджених за магію, взяв притулок у вашій церкві, ти повинен їй притулку та безпеки.
Тепер суд Парламент хоче захопити її ще раз там, і ви даєте згоду на це;
так, що вона буде повішений завтра, в Греве, якщо Бог і не були ізгоями
тут.
Якщо ваша церква є священною, тому наша сестра, і якщо наша сестра не священним, жоден не
вашої церкви.
Ось чому ми закликаємо вас повернути дівчину, якщо ви хочете зберегти вашу церкву, або ж ми
буде заволодіти дівчиною знову і грабіж церкви, яка буде хорошим
річ.
У знак, який я тут заводу мій банер, і нехай Бог береже Вас, єпископ Парижа. "
Квазімодо не міг, на жаль, чуємо ці слова, сказані з якоюсь похмурий
і диким величчю.
Бродяга представив свій банер Клопен, який посадив його урочисто між двома мощення-
камені. Було вила з точки якій висіла
кровотеча кварталі м'яса падали.
Зробивши це, король Thunes обернувся і кинув очима по своїй армії, запекла
безліч яких погляди промайнуло майже в рівній мірі зі своїми списами.
Після миттєвої паузи, - "Вперед, мої сини" вигукнув він, "на роботу, слюсарів!"
Тридцять сміливі люди, квадратні плечі, і з набором блокування особи, вийшов з
рангів, з молотками, кліщами, і залізні прути на своїх плечах.
Вони вирушили на себе основний двері церкви, піднялися по сходинках, і
незабаром належить побачити навпочіпки під аркою, що працюють на двері з кліщами і
важелі, натовп бродяг пішов за ними, щоб допомогти або подивитися.
Одинадцять кроків, перш ніж порталу були покриті ними.
Але двері встояла.
"Чорт! 'Це жорсткий і впертий! "Сказав один.
"Це стара, і її хрящі стали кістлява", сказав інший.
"Мужність, товариші!" Відновив Клопен.
"Я парі мою голову до ковша, що ви відкрили двері, врятовано
дівчина, і пограбування головного вівтаря до одного сторож спить.
Стій!
Я думаю, що я чую блокування розгоні ". Клопен була перервана страшним
шум який знову пролунав за його спиною в той момент.
Він обернувся.
Величезний промінь щойно впав зверху, вона розгромила десятком бродяг на
тротуар зі звуком гармати, ламаючи крім того, ноги тут і там
У натовпі жебраків, які виникли в сторону з криками жаху.
В мить, вузьких стінах церкви паперті були очищені.
Слюсарі, хоча і захищена глибокими склепіннями порталу, занедбані
двері і Клопен сам пішов на чималій відстані від церкви.
"Я ледве врятувався!" Вигукнув Джахана.
"Я відчував вітру, його, тет-де-Бет! але П'єр кат забивають! "
Неможливо описати подив змішане з переляком який впав
від хуліганів в компанії з цим пучком.
Вони залишалися протягом декількох хвилин з їхніх очах в повітрі, більше стривожені
що шматок дерева, ніж 20000 короля лучників.
"Сатана"! Пробурмотів герцог Єгипет ", це пахне магією!"
"'Це місяць, яка кинула цей журнал у нас", сказав Андрій Red.
"Call місяця один від Діви, після цього!" Продовжував Франсуа Chanteprune.
"Тисячі пап!" Вигукнув Клопен, "ви всі дурні!"
Але він не знає, як пояснити падіння пучка.
Тим часом, нічого не можна було розібрати на фасаді, на вершині якої світло
факели не дійшла.
Пучок важких лежав в середині корпусу, і стогони було чутно з
нещасні, хто отримав свій перший шок, і який був майже скорочення
двоє, від кута кам'яні сходи.
Король Thunes, його перший здивування пройшло, нарешті, знайшов пояснення, яке
з'явилися правдоподібним до своїх товаришів. "Горло Бога! є канони захисту
самих себе?
Щоб мішок, тоді! в мішку "!" Щоб мішок! "повторюється набрід, з
люті ура. Скидання арбалети і hackbuts
від передньої частини церкви було.
У цей детонація, мирним мешканцям навколишніх будинків прокинулися
до, багато вікна були помічені відкрити, і нічному ковпаку і руки зі свічками
з'явився на стулках.
"Пожежа на вікнах," крикнув Клопен.
Вікна були негайно закриті, а бідні буржуа, який не встиг
кинути переляканий погляд на цю сцену проблиски і сум'яття, повернувся, спітнілий
зі страхом до своїх дружин, запитуючи себе
Чи суботу відьом в даний час проходить в паперті Нотр-Дам, або
чи був штурм бургундів, як в '64.
Потім чоловік думки його крадіжкою; дружин, згвалтування, і всі тремтіли.
«До мішок" повторюється екіпажу злодійської, але вони не наважувалися підходити.
Вони втупилися в промінь, вони дивилися на церкву.
Промінь не ворушився, будівля збереглася його спокійним і пустельним повітрям, але
щось охолоджена ізгоями.
"Для роботи, слюсарі!" Кричав Трульфу. "Нехай двері будуть змушені"!
Ніхто не зробив крок. "Борода і живіт!", Сказав Клопен ", тут можна
чоловіки бояться променя. "
Старий слюсар звернувся до нього - "Капітан, 'це не промінь, який турбує
нас, 'це двері, що вся покрита залізними прутами.
Наші кліщі безсилі проти неї ".
"Що ти ще хочеш зламати його?" Зажадав Клопен.
"Ах! ми повинні були таран ".
Король Thunes побіг сміливо грізний промінь, і поставив свою ногу на
вона: "Ось один!", він вигукнув: "'це канони, які відправляють його до вас."
І, зробивши глузливий салют в напрямку церкви, "Спасибі, канони!"
Цей шматок бравада породжувало наслідки, - заклинання пучка була зламана.
Бродяг відновлення їх мужність, і незабаром важка балка, підняв, як пір'їнка по
двісті енергійні руки, кинули в люті проти великого двері, які вони
намагався тісто вниз.
При вигляді, що довго пучка, в напівтемряві яких рідкісні смолоскипи
розбійників поширюється на місце, таким чином, покриваються цим натовп чоловіків, які пунктирні його на
бігти проти церкви, можна було б
думав, що він побачив жахливе тварина з тисячі футів атаці зі зниженою
голова гігантського каменю.
На шок промінь, половина металеві двері звучало як величезний барабан, він був
не лопнув в, а й весь собор тремтять, і глибокі порожнини
Будівля була чути відлуння.
У той же момент, душ з великих каменів почали падати з вершини
Фасад на нападників.
"Чорт!" Вигукнув Джехан ", є вежі качали балюстради вниз на нашому
голови? "Але імпульс був даний, король
Thunes поставив приклад.
Очевидно, що єпископ був захищатися, і вони тільки побиття двері
з ще більшою ненависті, незважаючи на камені, які тріщини черепа направо і наліво.
Чудово, що всі ці камені не падали один за іншим, але вони слідували один за
інші тісно. Злодії завжди відчував, два за один раз, один
на ногах і один на головах.
Існували декілька, які не стосувалися їх удар, і великий шар мертвих і поранених
лежав кровотечі і задихаючись під ноги нападникам які, в даний час вирощується в люті,
змінювали один одного без антракту.
Довгий промінь продовжував возитися з дверима, через рівні проміжки часу, як
тарілка дзвони, камені, щоб дощ, двері в стогін.
Читач, безсумнівно, здогадався, що це несподіваний опір, яке було роздратований
ізгоями прийшли з Квазімодо. Шанс був, на жаль, виступає
хоробрий глухий.
Коли він спустився на платформу між вежами, його ідеї були в
плутанини.
Він біг вгору і вниз уздовж галереї протягом кількох хвилин, як божевільний,
зйомки зверху, компактна маса бродяг готові кинути себе на
церкви, вимагаючи безпеки циганський від диявола або від Бога.
Думка прийшла йому піднятися на дзвіницю і південній
б'ють тривогу, але не встиг встановили дзвін в рух, перш ніж Марі
голос міг промовив один крик,
був там не встигли увірватися в двері церкви десять разів?
Це було саме в той момент, коли слюсарі наступали на нього з
їх інструменти.
Що було робити? Раптом він згадав, що деякі мулярів
був на роботі весь день ремонт стін, деревини роботу, і дах
південну вежу.
Це був спалах світла. Стіна з каменю, дах зі свинцю,
деревини роботи з дерева. (Це дивовижний ліс-робота, настільки щільною, що
його називали "лісом".)
Квазімодо поспішив, що вежі. Нижньої палат були, по суті, повний
матеріалів.
Існували купи грубі кам'яні блоки, листи свинцю в рулонах, пучки рейки,
пучків важких вже зубчастий з пилою, купа штукатурки.
Час підтискав, піки і молотки були на роботі нижче.
З силою, яка почуття небезпеки збільшилася в десять разів, він схопив одну з
брус - самий довгий і важкий, він штовхнув її через лазівку, а потім, схопивши
його знову поза вежі, він зробив це
ковзати вздовж кута балюстрадою, яка оточує платформи, і нехай він
полетіти у прірву.
Величезні ліси, протягом цього падіння сто шістьдесят футів, дряпаючи стіни,
порушення різьбленням, виявилося у багато разів по центру, як рука вітряк
летить тільки через простір.
Нарешті він досяг землі, жахливий крик піднявся і чорний промінь, як це
відскочили від тротуару, нагадували змію стрибали.
Квазімодо побачив ізгої розкид при падінні пучка, як попіл на
Дихання дитини.
Він скористався своїм переляком, і, хоча вони були фіксації забобонні
погляд на клуб, який впав з неба, і коли вони випускають
Очі камінь святих на фронт з
розряду стріл і картеч, Квазімодо мовчки нагромадження штукатурка,
камені, і грубі кам'яні блоки, навіть мішки з інструментами належать муляри, на
край балюстради, з якої промінь вже кинули.
Таким чином, як тільки вони почали бити великий дверима, душ грубих блоків
Камінь почав падати, і їм здавалося, що сама церква була під знос
над їх головами.
Будь-хто, хто могли б побачив Квазімодо в цей момент було б страшно.
Незалежно від снарядів, які він звалив на балюстраду, він
зібрав купу каміння на самої платформи.
Як швидко, як блоки зовнішнім краєм були вичерпані, він спирався на купі.
Потім він нахилився і троянди, нахилився і воскрес з неймовірною активністю.
Його величезна голова гнома нахилився через перила, то величезний камінь впав,
потім ще, потім ще.
Час від часу, він пішов за прекрасний камінь з його очей, і коли він робив добро
кари, він сказав: "Hum!" Тим часом, жебраків не росли
не рекомендується.
Товсті двері, на якій вони були вентиляції їх лють вже тремтіли більше, ніж
двадцять разів під тягарем своїх дубових тарана, помноженої на
Сила сотень людей.
Панелей з тріщинами, різьблені роботи влетів в осколки, петлі, на кожен удар,
вистрибнув з своїх контактів, дошки позіхнув, дерево звалилося в порошок, землю між
залізо обшивки.
На щастя для Квазімодо, не було більше заліза, ніж дерево.
Тим не менш, він відчував, що великі двері врожайністю.
Хоча він і не чув її, кожен удар віддавався барана одночасно в
склепіння церкви і в її межах.
Зверху він побачив бродяг, наповнені торжеством і лють, потрясаючи кулаками
в похмурих фасадів, а як на рахунок циган і його власної він заздрив
крила сови які миготіли вдалині над головою в зграї.
Його душа з кам'яних блоків, не була достатньою для відображення нападників.
У цей момент туги, він зауважив, трохи нижче, ніж балюстрадою
звідки він був нищівний злодіїв, дві довгих жолобів камінь, який виписаний
безпосередньо над величезною двері;
внутрішні отвори цих жолобів припинено на тротуар платформи.
Ідея прийшла йому в голову, він побіг у пошуках педик в лігво його дзвонар, в поміщений
На цій педик багато пучків рейки, і багато рулони свинцю, боєприпасів
, Які він не працює до цих пір, і
влаштувавши цю купу перед отвором на два жолоби, він поставив його на вогонь
зі своїм ліхтарем.
За цей час, так як камені не падали, ізгої перестали дивитися
в повітря.
Бандитів, важко дихаючи, як зграя хортів які змушують кабана в його лігві,
натиснута бурхливо круглі великі двері, все знівечене таран, але
ще стоїть.
Вони чекали, сагайдак для великий удар, який має розбити його відкритим.
Вони змагалися один з одним, домагаючись якомога ближче, щоб тире між
Спочатку, коли він повинен відкрити, в тому, що розкішний собор, величезний резервуар, де
багатство трьох століть був нагромаджений.
Вони нагадували один одного рев тріумфу і жадібні пристрасті, з
Найкрасивіші хрести срібло, прекрасно справляється з парчі, красиві гробниці зі срібла
позолота, великий magnificences хору,
сліпучо фестивалів, Christmasses ігристих з факелами, Світлого Христового Воскресіння
блискучий сонячне світло, - всі ці чудові solemneties яких люстри,
ciboriums, дарохранильниці, і релікварії,
шипованих вівтарі з корою із золота та діамантів.
Звичайно, у той прекрасний момент, злодії і псевдо постраждалих, лікарі в крадіжці, і
бродяг, думали значно менше доставки циганський, ніж у вигляді розграбування
Нотр-Дам.
Ми могли б навіть легко повірити, що для неабияку кількість серед них Есмеральда була
тільки привід, якщо злодії необхідно приводами.
Всі відразу, в момент, коли вони самі угруповання круглі барана
останнє зусилля, кожен з яких, затамувавши подих і жорсткості свої м'язи для того, щоб
передати всі сили, щоб його вирішальним
удар, вити ще страшніше, ніж те, що було вирвався і минулі під
пучка, виросли серед них. Ті, хто не скрикнула, ті, хто
ще живий, подивився.
Два потоку розплавленого свинцю падали з вершини будівлі в
гущу натовпу.
Це море чоловіків, тільки що запали під киплячим металом, який зробив, по крайней
дві точки, де він упав, дві чорні діри і куріння в натовпі, такі як гарячі
вода б в снігу.
Вмираючий чоловіків, половина споживаної і стогнав від болю, було видно корчиться там.
Навколо цих двох основних потоків були краплі цього жахливого дощу, який
розкиданих по нападниках і увійшов до їх черепа, як буравчика вогню.
Це був важкий вогонь, який перевантажені цих нещасних з тисячею град.
Протест був несамовитим.
Вони бігли упереміш, кидаючи пучка при органів, сміливі, а також найбільш
боязкий, і паперть був очищений вдруге.
Всі очі були підняті на вершину храму.
Вони побачили там дивовижне видовище.
На гребені найвищої галереї, вище, ніж центральне вікно виросли, не було
велике полум'я зростання між двома вежами з вихорами іскор, величезний,
невпорядковані, і лютим полум'ям, мова
який народився в дим від вітру, час від часу.
Під цим вогнем, під похмурим балюстрадою з трилисники показує похмуро
проти відблисків, два носика з чудовиськом горло були блювота вперед невпинно
що спалювання дощ, чиї сріблясті потік
виділялися на тлі тіні нижнього фасаду.
Коли вони наблизилися до Землі, ці дві струменя рідкого свинцю поширюються в пучки,
як вода, яка з тисячі отворів поливу-банк.
Над полум'ям, величезні вежі, дві сторони, кожна з яких було видно в
різкий контур, один повністю чорний, інший повністю червоний, здавалося, ще більш великий
з усіма неосяжності тінь, яка кидали навіть небо.
Їх незліченні скульптури демонів і драконів Передбачається похмуру сторону.
Неспокійний світло полум'я зробив їх переїхати в очі.
Існували грифонів який мав вид сміху, горгульї якій здавалося, один
чув вереск, саламандри який пихтів на вогонь, який tarasques чхнув в
дим.
А серед монстрів таким чином розбудили від сну кам'яних цим полум'ям, до цього
шум, там був той, хто ходив, а хто бачив, час від часу, щоб передати
через світяться особи купу, як у кажана перед свічкою.
Без сумніву, цей дивний світ маяка прокидався далеко, лісоруб з
пагорби Bicetre, злякавшись, щоб споглядати гігантську тінь вежі Нотр-
Дам тремтячі над своїми пустки.
Жах мовчання серед ізгоїв, протягом яких нічого не було чутно,
але крики тривоги канонам замкнений у своїй обителі, і більш ніж непроста
Коні в палаючому стабільною, крадькома
звук поспішно відкрив вікна і ще більш спішно закриті, внутрішні hurly-
огрядний будинків і Hotel-Dieu, вітер в полум'ї, останній смертний
стук вмирає, а продовжує
тріск дощ свинцю на тротуар.
Між тим, головний бродяг пішов у відставку під ганком
Gondelaurier особняк, і тримали військова рада.
Герцог Єгипту, сидячи на кам'яних посади, передбачені фантасмагоричні багаття,
світяться на висоті двохсот футів в повітрі, з релігійним терором.
Клопен Трульфу закусив величезні кулаки від злості.
"Неможливо, щоб увійти в"! Пробурмотів він крізь зуби.
"Старий, зачарований церкву!" Пробурчав віці чеські, Матіас Hungadi Spicali.
"За вуса тата!" Продовжував солдатів обманом, який колись був на службі,
"Тут церква жолоби плювати розплавленим свинцем у вас краще, ніж machicolations
з Lectoure ".
"Ви бачите, що демон проходження і repassing перед вогнем?" Вигукнула
Герцог Єгипту. "Pardieu, 'це той клятий дзвонар,' це
Квазімодо, "сказав Клопен.
Чеський струснув головою. "Я кажу вам, що 'це дух Sabnac,
Grand Marquis, демон укріплень.
Він має форму озброєних солдатів, головою лева.
Іноді він їде огидною конем. Він змінює людей в камені, з яких він
будує вежі.
Він наказує Тис п'ятьдесят легіонів "він насправді, я впізнав його.
Іноді він одягнений в красивий золотистий халат, вважав, після турецької моди ".
"Де Bellevigne Етуаль"? Зажадав Клопен.
"Він помер".
Андрій Червоної розсміявся ідіотським чином: "Нотр-Дам робить роботу
лікарня ", сказав він.
"Є, таким чином, немає ніякого способу змусити ці двері", вигукнув король Thunes,
тупнув ногою.
Герцог Єгипту вказав сумно двома потоками киплячій свинцю, який не переставав
на смугу чорної фасад, як і два довгих прядок фосфору.
"Церкви, як відомо, захищатися таким чином, все самі по собі", він
зауважив, зітхнувши.
"Санкт-Софії в Константинополі, сорок років тому, скинений на землю в три рази
поспіль, півмісяць Mahom, при струшуванні її куполів, які їй голову.
Гійом де Парі, який побудував цей був маг. "
"Чи повинні ми відступати жалюгідні моди, як розбійники з великої дороги?" Сказав Клопен.
»Повинні ми залишимо нашим сестра сюди, ким ці капюшоном вовк висить на завтра».
"І ризницю, де Є вагонів золота!", Додав бродяга, чиї
назву, ми на жаль, ми не знаємо.
"Борода з Mahom!" Вигукнув Трульфу. "Зробимо ще один судовий процес", поновилися
волоцюгою. Матіас Hungadi похитав головою.
"Ми ніколи не потрапити в коло дверей.
Ми повинні знайти дефект в броні старої феєю; діра, помилкові збоку, деякі
спільних або інших "." Хто піде зі мною? "сказав Клопен.
"Я піду на це знову.
До речі, де мало учений Жан, який так укладена в залізі "?
"Він мертвий, без сумніву," хтось відповів: "ми більше не почути його сміх."
Король Thunes насупився: "Тим гірше.
Існував хоробре серце під цим залізні вироби.
І майстер П'єр Гренгуар? "
"Капітан Клопен", сказав Андрій Червоний ", він вислизнув, перш ніж ми досягли Pont-
AUX-Changeurs ". Клопен тупнув ногою.
"Gueule-Dieu!
Жахлива той, хто штовхнув нас на сюди, і він відійшов від нас у самому центрі
робота! Боягузливий базіка, з тапочки для
шолома "!
"Капітан Клопен", сказав Андрій Червоний, хто дивився вниз Рю дю Парвіз ", он там є
трохи ученим. "" Хвала Плутона! ", сказав Клопен.
"Але те, що диявол він перетягування після нього?"
Це був, по суті, Джахан, який біг так швидко, як його важкі спорядження Паладин, і
довгою сходи яких причіпний на тротуарі, дозволить більш затамувавши подих
ніж мураха, запряжена в травинка в двадцять разів більше, ніж він сам.
"Перемога! Te Deum "! Вигукнув учений.
"Ось сходи вантажників порту Санкт-Ландрі".
Клопен підійшов до нього. "Дитя, що ти хочеш робити, Корн-Dieu!
з цих сходів? "
"У мене є це," відповів Жан, важко дихаючи. "Я знав, де він був під навісом
лейтенанта будинку. There'sa дівка є, кого я знаю, хто
думає, мені, як гарний, як Купідон.
Я використовував її, щоб отримати сходи, і в мене є сходи, простріл Mahom!
Бідна дівчина прийшла, щоб відкрити мені двері в її зміну. "
"Так," сказав Клопен ", але те, що ви збираєтеся робити з цією сходів?"
Жан дивився на нього з шкідливим, що розуміє погляд, і хруснув пальцями, як
кастаньєт.
У цей момент він був піднесеним. На голові він носив один з тих перевантажених
шоломи п'ятнадцятого століття, який злякався ворога з їх химерної
гребенями.
Його наїжачились десять дзьобів заліза, так що Джахан міг сперечатися з Нестора
Гомеричний судна грізний назва dexeubolos.
"Що я маю з ним робити, серпень цар Thunes?
Чи бачите ви, що ряд статуй, які мають такі ідіотські вислови, он там, вище
три портали "?
"Так. Ну, що? "" 'Це галерея королів Франції ".
"Що це зі мною?" Сказав Клопен. "Почекайте!
У кінці цієї галереї є двері, які ніколи не кріпляться інакше, ніж з
засувку, і з цієї драбини я піднятися, а я до церкви ".
"Дитина мені хотілося б бути першим піднятися".
"Ні, товаришу, сходи моя. Ну, ти будеш другим ".
"Нехай Вельзевул задушити вас!", Сказав похмурий Клопен ", я не буду другим нікому."
"Потім знайдіть сходи, Клопен!"
Джахан вирушив до перебігти місце, тягнучи за собою драбину і кричав: "Виконуйте
мені, хлопці! "
В одну мить сходах піднімався, і спершись на перила нижче
галереї, над одним з бокових дверей.
Натовп волоцюг, видаючи гучні крики, переповнений своєю ногою
підніматися. Але Джахан зберіг своє право, і був
першим ступив на сходинки.
Прохід був стерпно довго. Галерея королів Франції складається по-
день близько шістдесяти футів над бруківкою. Одинадцять кроків польоту до
двері, зробив його ще вище.
Джахан встановлений повільно, багато incommoded його важку броню, тримаючи
арбалетом в одній руці, і чіплятися за сходинки з одним.
Коли він досяг середини сходів, він кинув погляд на меланхолію бідних
мертві ізгоями, з якими кроки були розкидані.
"На жаль," сказав він, "тут купа тел гідна п'ятій книзі Іліади"!
Потім він продовжив своє сходження. Бродяг пішли за ним.
Був один на кожного ступеня.
При вигляді цієї лінії cuirassed спиною, хвилястою, як вони піднімалися через
мороку, можна було б вимовив його змію зі сталевою ваг, яка була
підвищення сама прямо навпроти церкви.
Джахана, які сформували голові, і хто свистів, завершив ілюзія.
Ученим, нарешті, досяг балкона галереї, і піднявся над ним моторно, щоб
Під оплески всього племені бродяг.
Таким чином майстер цитадель, він вимовив крик радості, і раптом зупинився,
скам'яніли.
Він тільки що побачив Квазімодо приховані в темряві, з палаючими очима,
за однією з статуї царів.
Перед другий нападник може закріпитися на галерею, грізний
горбань стрибнув до глави сходах, не кажучи ні слова, схопив кінці
дві стійки з його потужними руками,
підняв їх, відтіснили їх із стіни, збалансований довгий і гнучкий сходах, навантажені
з бурлаками зверху вниз на хвилину, у самий розпал крики туги,
потім раптом, з нелюдською силою,
шпурнув цю групу чоловіків назад на місце.
Був момент, коли навіть найрішучіші тремтіли.
Сходи, запущений у зворотному напрямку, прямо і залишився стояти на мить, і
Здавалося, вагаючись, потім вагався, а потім раптом, описуючи страшні дузі
Коло вісімдесят футів в радіусі, розбився при
тротуар з вантажем хуліганів, швидше, ніж підйомний міст, коли його
ланцюгами перерви.
Там виникла величезна прокляття, то все було на місці, і кілька понівечених нещасних
були помічені, повзаючи по купи мертвих. Звук гнів і печаль слідують
перші крики торжества серед облягали.
Квазімодо, безпристрасний, з обома ліктями спершись на перила, спостерігав.
Він мав вигляд старого, густі, очолювана королем у своєму вікні.
Що стосується Жана Фролло, він був у критичному становищі.
Він опинився в галереї з грізним дзвонар, поодинці, розділених
з його товаришів по вертикальній стіні вісімдесят футів у висоту.
Хоча Квазімодо мав справу зі сходів, вчений біг до бічна
які він вважав, повинні бути відкриті. Це не було.
Глухий закрив її за собою, коли він увійшов до галереї.
Джахан був потім зник за кам'яною короля, не сміючи дихати, і
кріплення на жахливі горбань злякався погляд, як людини, яка, коли
доглядає дружина опікуна
звіринець, відправився ввечері в любові рандеву, взяли стіни якого він був
, Щоб піднятися, і раптом опинився віч-на-віч з білим ведмедем.
Протягом перших декількох хвилин, глухий не звернули уваги на нього, але врешті-решт він звернувся
голову, і раптом випростався. Він тільки зазначив учений.
Джахан готував себе до грубих шок, але глухий залишався нерухомим, і тільки
він звернувся до вчених і дивилася на нього.
"Хо-хо!", Сказав Жан ", то, що ви розумієте під дивилася на мене з таким самотнім і
туги очі? "Поки він говорив, таким чином, молодий негідник
крадькома поправив арбалета.
! "Квазімодо", він вигукнув: "Я збираюся міняти своє прізвище: ти повинен бути названий
Сліпий ". Постріл прискорився.
Пернатий vireton просвистів і увійшов ліву руку горбаня.
Квазімодо з'явився не більше зворушений, ніж на порожньому місці, щоб король Pharamond.
Він поклав руку на стрілку, вирвав його з руки, і спокійно розбив його на його
великий коліно, а потім нехай дві частини краплі на підлогу, а не кидали їх вниз.
Але Джахан не було можливості стріляти вдруге.
Стрілка зламаний, Квазімодо важко дихаючи, обмеженої, як коник, і він
впав на вченого, чиї обладунки були притулився стіни удар.
Потім в цьому мороці, в якому коливалися світлі смолоскипів, страшне було те,
бачив.
Квазімодо схопив лівою рукою двома рукавами Джахана, який не пропонувати
ніякого опору, так грунтовно, він відчував, що він був втрачений.
З його правої руки, глухий окремі один за іншим, в безмовності, зі зловісним
Повільність, всі частини його зброю, меч, кинджали, шолом,
панцир, ноги штук.
Можна було б сказати, що це була мавпа з оболонкою з горіха.
Квазімодо кинувся заліза оболонки вченого до його ніг, шматок за шматком.
Коли вчений побачив себе роззброїти, роздягнули, слабкий, і голий в ті страшні
руки, він не зробив жодних спроб поговорити з глухим людиною, але почав сміятися сміливо в
його обличчя, і співати з його Intrepid
безпечності дитини шістнадцяти років, то популярні пісеньки: -
"Elle EST Бьен habillee, La Ville де Камбре; Marafin l'pillee ..."*
* Місто Камбре добре одягнені.
Marafin пограбували її. Він не договорив.
Квазімодо був помічений на парапет галереї, проведення вченого за ноги
з одного боку, і вихрова його над безоднею, як праща, а потім звук, схожий
з кісткової структури в контакті зі стінкою
була почута, і щось було видно, падіння якого зупинили третину шляху в її
восени, на проектування в архітектурі.
Це було мертве тіло, які залишилися висить, зігнувшись, його стегна зламаний, його
Череп порожній. Крик жаху виросла серед бомжів.
"Помста!" Крикнув Клопен.
"Щоб мішок!" Відповів народу. "Напад! штурм! "
Там прийшли величезні виття, в якому змішалися всі мови, всі діалекти, все
акценти.
Смерть бідного ученого передав лютий запал до цієї натовпі.
Він охопив сором і гнів, які проходили так довго перевірити, перш ніж
церкви горбань.
Лють знайдений сходи, помноженої смолоскипи, і, після закінчення декількох хвилин,
Квазімодо, у відчаї, побачив, що страшна гора купу мурах з усіх боків на штурм
Нотр-Дам.
Ті, хто не мав сходи були вузлами мотузки, а ті, у яких не було мотузки зросли на
Проекції різьбленням. Вони висіли один від одного ганчірками.
Існували ні в якому разі опору, що зростаючої хвилі страшні обличчя; люті зробив
ці запеклі обличчях рум'яні, їх глинисті брови були обливаючись потом;
Увагу привернув блискавки, і всі вони
гримаси, всі ці жахи обложили Квазімодо.
Можна було б сказати, що деякі інші церкви були відправлені на штурм Нотр-Дам
своїх горгон, його собаки, її Drees, своїх демонів, його найфантастичніші скульптури.
Це було схоже на шар життя монстрів на кам'яних монстрів фасаду.
Тим часом, площа була всіяна тисяч смолоскипів.
Ця сцена плутанини, до цих пір ховався в темряві, раптом наповнилася світлом.
Паперті була прекрасною, і кинув сяйво на небі; багаття впав на
високі платформи все ще горів, і освітлений місто далеко.
Величезний силует двох веж, за прогнозами здалеку на даху Парижа, і
формується великий виріз чорного в цьому світі.
Місто, здавалося, викликав.
Дзвони вили на віддалі.
Бродяг вив, задихаючись, клявся, піднявся, і Квазімодо, безсилі проти
так багато ворогів, тремтячи для циган, бачачи лють особи наближається
все ближче і ближче до його галереї,
благав небо на диво, і ламала руки в розпачі.