Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга друга: Golden Thread
Глава VI.
Сотні людей
Тихої квартирі доктора Манетті були
на тихій вулиці-куточок неподалік від Сохо-
площі.
У другій половині дня визначеного штрафу неділю
коли хвилі чотири місяці прокату
по суду за державну зраду, і приніс його,
як в інтересах суспільства і пам'яті, далеко
в море, м-н Джарвіс Лоррі йшов
сонячні вулиці від Клеркенуелл де він
жив, по дорозі на обід з лікарем.
Після декількох рецидивів у бізнес-
поглинання, м-н Лоррі став
Доктор друг, і вулиця тиха-
кут був сонячний частину свого життя.
На цій певній штрафу неділю, р-н Лоррі
пішов до Сохо, на початку
день, з трьох причин звички.
По-перше, тому що, з образотворчого неділях, він часто
вийшов, перед обідом, з доктором
і Люсі, по-друге, тому що, по
несприятливих неділях, він звик до
бути з ним, як друг сім'ї, говорить,
читання, дивлячись з вікна, і
зазвичай отримують протягом дня, по-третє,
тому що він, сталося, його власний маленький
проникливий сумніви вирішити, і знав, як
способи побутової докторських вказав на
той час як ймовірний час для вирішення
них.
Quainter кут, ніж кут, де
Доктор жив, не слід шукати в
Лондон.
Був не так, через це, і перед
вікна квартири докторських наказав
приємно трохи перспективу вулиці, які
сприятливі повітря пенсійного на ньому.
Існували кілька будинків, то, на північ від
Оксфорд-роуд, і лісові дерева розквітли,
і дикі квіти росли, і глід
розцвіла, в даний час зникли поля.
Як наслідок, країни кондиціонування поширений
в Сохо з енергійним свободи, а не
нудяться в волості, як бродячих
жебраків без врегулювання, і був там
багато хороших стіни на південь, не за горами, на
які дозріли персики в свій час.
Влітку світло вдарило в кут
блискуче в першій половині дня;
але, коли на вулицях виросли гарячої, кут
був у тіні, хоча і не в тіні, так
віддалених, але що ви могли бачити за її межами
в блиску яскравості.
Це було прохолодне місце, статечний, але веселий,
прекрасне місце для відлуння, і дуже
гавань від бурхливого вулицях.
Там повинно було бути спокійним кори в
таких кріплень, і не було.
Доктор окупованих двох поверхах великі
жорсткої будинок, де кілька покликання
нібито здійснюватися в день, але про що
мало було чутно в будь-який день, і який був
цуратися всіх з них у нічний час.
У будівлі на спині, досяжно
двір, де платан шуміли його
зелене листя, церковно-органів стверджують, що
зробив, і срібло, щоб бути переслідували, а так само
золото буде бити якихось таємничих гігантських
які були золоті руки, починаючи від
стіни передній - як якби він був побитий
собі, коханій, і погрожував аналогічною
перетворення всіх відвідувачів.
Дуже мало з цих торгів, або самотньо
мешканець за чутками, жити вгору, або
тьмяний тренер обрізки творець стверджує, мати
конторі нижче, був коли-небудь чули або
бачив.
Іноді, бродячих робочий покласти його
пальто, пройдений зал, або мандрівником
заглянув про місто, чи далекого дзвін був
чув через двір, або удар від
золотий гігант.
Вони, однак, були лише винятки
Потрібно довести, що правила
горобців у платан за
будинок, і відлуння в кутку перед
він, мають свої власні шляхи з неділю вранці
до ночі суботи.
Доктор Манетті отримали такі пацієнти тут
як його старий репутацію, і її відродження в
плаваючою шепіт його словами, принесли
його.
Його наукові знання, і його пильність
і навичок у проведенні геніальної
Експерименти, привів його в іншому випадку в
помірним запит, і він заробив стільки, скільки
він хотів.
Ці речі були в межах Г-н Джарвіс Лоррі
знання, думки, і зверніть увагу, коли він
подзвонив у двері-дзвін спокійний будинок у
куті, на штраф у неділю вдень.
"Доктор Манетті вдома?"
Очікувані будинку.
"Міс Люсі вдома?"
Очікувані будинку.
"Міс Проси вдома?"
Можливо, у себе вдома, але і впевненість
неможливо передбачити раби
наміри міс просять, як на прийомі
або відмова у факт.
"Як я вдома собі", сказав пан Лоррі,
"Я піду нагору.
Хоча дочка докторських знав
нічого з країни свого народження, вона
мабуть, природжено похідні від нього
що здатність зробити набагато мало коштів,
яка є одним з найбільш корисних і самих
приємно характеристики.
Простий, як меблі, він був встановлений з
так багато невеликі прикраси, не має значення
але і для їх смаку і фантазії, що її
Ефект був чудовий.
Розташування все, що в номерах,
із найбільших об'єктів в міру;
Композиція з квітів, елегантні різноманітність
і контрастність отримана економія в дрібницях,
тонкими руками, ясними очима, і добре
сенсі, було відразу так приємно в
себе, і так виразні їх
упорядник, що, як пан Лоррі стояв
озираючись, дуже стільці і
таблиці, здавалося, запитайте його, з чим-то
, Що своєрідне вираження, яке він знав, так
а до цього часу, чи буде він затверджений?
Існували три кімнати на поверсі, і,
Двері в якій вони спілкувалися час покласти
відкрите, що повітря може вільно проходити через
їх усіх, пан Лоррі, посміхаючись, уважні з
що химерні подібність, яке він виявив
всі навколо нього, ходили від одного до іншого.
Перший був найкращий номер, і в ньому були
Люсі птахів, і квіти, і книги, і
письмовий стіл, і робочий стіл, і вікно з водою
кольору, а друга була докторська
Консалтинг-кімната, використовується також в якості їдальні
номер; По-третє, changingly крапчасті по
шелест літак-дерево у дворі, був
Доктор в спальню, а там, в
куті, стояла лавка занедбаних шевця
та піднос з інструментами, так само як він стояв на
п'ятому поверсі похмурого будинку
винний магазин, в передмісті Сент-Антуан
в Парижі.
"Цікаво", сказав пан Лоррі, зупиняючись у своєму
озираючись по сторонах, "що він тримає це нагадування
його страждання про нього! "
"І тому дивуватися, що?" Був різким
запит, який зробив його початку.
Він виходив з міс Проси, дикий червоний
жінки, сильні руки, з яким познайомився
він вперше зробив у Королівському George Hotel
в Дуврі, і з тих пір покращилася.
"Я повинен подумати -" Г-н Лоррі почав.
"Пух!
Ти б міг подумати, "сказала міс Просіть, і
Г-н Лоррі зупинилися.
"Як ви будете робити" запитав, що пані потім -
різко, і все ж, як якщо б висловити, що вона
народила йому немає злості.
"Я досить добре, дякую вам", відповів
Г-н Лоррі, з лагідністю; "як справи?"
"Нічим хвалитися", сказала міс просі.
"Справді?"
"Ах! У самому справі! "Сказала міс просі.
"Я дуже згасити про моє Сонечко".
"Справді?"
"Для милостивий заради сказати щось інше
Крім того, "дійсно", або ви мене непосида
смерті ", сказала міс Просо: чий характер
(У відриві від росту) був стислість.
"Дійсно, чи що?", Сказав пан Лоррі, як
поправки.
"Дійсно, це досить погано," міс
Просс ", але краще.
Так, я дуже згасити ".
"Чи можу я запитати причина?"
"Я не хочу, десятки людей, які не
на всіх гідні Сонечко, сюди
дивлячись їй услід, "сказала міс просі.
"_Do_ Десятки приходять на ці цілі?"
"Сотні", сказала міс просі.
Це було характерно для цієї дами (за станом на
деякі інші люди, перш ніж її часу і
с), що кожного разу, коли її оригінальне
Пропозиція була сумнів, вона перебільшено
його.
"Ах, боже мій!", Сказав пан Лоррі, як найбезпечніший
Зауваження він не міг придумати.
"Я жив з дорогою - або
дорога жив зі мною, і заплатив мені за
його; які вона, звичайно, ніколи не повинні
зробити, ви можете взяти ваш показання під присягою, якщо я
могли б дозволити собі тримати ні себе,
або її ні за що - так їй було десять років
старі.
І це дійсно дуже важко ", сказала міс
Просс.
Не бачачи з точністю, що було дуже
жорсткий, м-н Лоррі похитав головою; використання, що
Важливою частиною себе, як свого роду
фея плащ, який відповідав би що-небудь.
"Всі різні люди, які не в
найменшій мірі гідні домашнім тваринам, завжди
піднімаючи ", сказала міс просі.
"Коли ви почали це -"
"_I_ Почав, міс просив?"
"Чи не так?
Хто привів її батька до життя? "
"Ах! Якщо _that_ почав він - сказав р-н
Лоррі.
"Це був ще не кінець, я гадаю?
Я кажу, коли ви почали його, важко було
Досить не тому, що у мене є будь-якої вини, щоб знайти
з доктором Манетті, крім того, що він не
гідним такої дочки, яка не
поставлення на нього, бо він був не бути
Очікується, що хто-небудь має бути, ні за яких
обставин.
Але це дійсно подвійно і втричі важко
у натовпу і натовпи людей
піднімаючи за ним (я міг би пробачити
його), прийняти прихильності Сонечко в далеко
від мене ".
Г-н Лоррі знав міс Просимо бути дуже
ревнива, але він також знав її до цього часу
Можливо, під її служби
ексцентриситет, один з тих безкорисливих
істот - зустрічається тільки серед жінок, - які
буде, для чистої любові і захоплення, пов'язують
вони готові рабів, до юності, коли
вони втратили його, до краси, що вони
ніколи не було, щоб досягнення, які вони
ніколи не пощастило достатньо, щоб отримати,
світлі надії, які ніколи не сяяли на їх
власного життя похмурі.
Він знав достатньо, щоб світ знав, що
немає нічого кращого, ніж
вірну службу серця, так надані
і так без будь-яких найманець зараза, він
були такі піднесені повагу до нього, що в
каральні заходи, прийняті його
власний розум - всі ми робимо такі механізми,
більше або менше - він розміщених Міс Проси набагато
ближче до нижньої Ангели, ніж багато дам
незрівнянно краща, встав як природа
і мистецтва, який балансує на Теллсона.
"Там ніколи не було, і не буде, але одна людина
гідний Божа корівка ", сказала міс проса;" і
Це був мій брат Соломон, якщо б він не
зробив помилку в житті ".
Тут ще раз: пан Лоррі розслідування міс
Особиста історія Проси's була створена
Той факт, що її брат Соломон
безсердечний негідник, який позбавив її в
все, що вона мала, як пакет акцій
спекулювати, і кинув її в
свою бідність назавжди, без дотику
докорів совісті.
Міс Проси у вірності вірі в Соломона
(За вирахуванням суща дрібниця для цього невеликі
помилка) був досить серйозне питання з
Г-н Лоррі, а її вага в його добрих
думку про неї.
"Як ми опинилися віч-на даний момент,
і як люди бізнесу ", сказав він,
Коли вони повернулися до вітальні
і сидів там у дружній
відносин ", дозвольте мені запитати вас - робить
Доктор, у розмові з Люсі, ніколи не посилаються
для взуття час, ще? "
"Ніколи".
"І все-таки тримає, що лавка і ті інструменти
поруч з ним? "
"Ах!" Міс Проси, хитаючи
головою.
"Але я не кажу, він не посилатися на нього
всередині себе ".
"Чи вірите ви, що він думає про нього багато?"
"Я", сказала міс просі.
"Невже ви думаєте, -" Г-н Лоррі почав,
коли міс Проси взяла його короткий з:
"Ніколи собі що-небудь.
Не мають уяву на всіх. "
"Я визнаю помилку, як ви думаєте - ви йдете
так далеко, щоб вважати, іноді? "
"Час від часу", сказала міс просі.
"Невже ви думаєте," г-н Лоррі продовжував, з
сміючись блиск в його яскравих очей, як це
подивився на неї ласкаво, "що доктор Манетті
має будь-якої теорії з власного життя, що збереглися
через усі ці роки, в порівнянні з
причиною його істота так пригноблених, можливо,
навіть ім'я свого гнобителя? "
"Я не думаю, що нічого про це, але те, що
Божа корівка каже мені ".
"І це -?"
"Те, що вона думає, що він має".
"Тепер не сердься на моє запитання всі ці
питання, тому що я просто тупий чоловік
бізнесу, і ви жінка з бізнесу ".
"Тупі"?
Міс Проси запитав, з безтурботністю.
Швидше бажаючих його скромної прикметник геть,
Г-н Лоррі відповів: "Ні, ні, ні.
Звичайно, немає.
Щоб повернутися до справи: - Хіба це не
Примітно, що доктор Манетті,
безперечно невинних будь-якого злочину, як ми
все добре запевнив він, ніколи не повинні
порушити це питання?
Я не буду говорити зі мною, хоча він
ділові стосунки зі мною багато років тому,
і зараз ми інтимної, скажу з
справедливої дочка, яких він так
віддано додається, і який так віддано
прив'язався до нього?
Повірте мені, міс просив, я не підходять
тему з вами, з цікавості, але
з ревних інтерес ".
Наскільки я розумію, і погані's
кращий, ти скажеш мені ", сказала міс Проси,
пом'якшили тон вибачення ", він
боїться весь предмет. "
"Боїшся?"
"Це досить простий, я думаю, чому він
може бути.
It'sa жахливе спогад.
Крім того, його втрати сам виріс з
його.
Не знаючи, як він втратив себе, або, як він
прийшов до тями, він ніколи не може відчувати себе
деякі не втратити себе знову.
Це саме по собі не зробить тему
приємно, я повинен думати. "
Це був глибокий, ніж зауваження пан Лоррі
шукала.
"Правда", сказав він, "і бояться, щоб відобразити
на.
Тим не менш, сумніви таїться в моєму розумі, міс Проси,
Чи це добре для Доктор Манетті до
Тобто, що придушення завжди заткнутися в
його.
Справді, цей сумнів і занепокоєння
він іноді викликає в мене, що привело мене до
наше сьогодення довіру. "
"Нічого не поробиш", сказала міс Проси, хитаючи
головою.
"Touch цей рядок, і він миттєво
зміни в гірший бік.
Краще залишити його в спокої.
Коротше кажучи, повинні залишити його в спокої, подобається чи ні
як.
Іноді, він встає в глуху
ніч, і буде почутий, нами накладних
їсти, ходити, ходити взад і
вниз, у своїй кімнаті.
Сонечко навчився знав тоді, що його
розум йде вгору і вниз, туди й
вниз, у свою стару в'язницю.
Вона поспішає до нього, і вони йдуть на
разом, ходив, ходив
і вниз, поки він не перебуває.
Але він ніколи не говорить слово справжня причина
його занепокоєння, до неї, і вона знаходить
, Що краще не натяк на це йому.
У мовчанні вони гуляють вгору і вниз
разом, ходити вгору і вниз разом,
до її любов і компанії привели його
до самого себе. "
Незважаючи на відмову Міс просити про її
власної уяви, не було сприйняття
болю буття одноманітно переслідує
один сумний ідея, в її повторення
Фраза, ходьба вгору і вниз, які
показав їй, що володіють такою річчю.
Покутті була вказана в якості
прекрасний куточок для луна, він почав
повторити так рішуче, щоб протектор
найближчі ноги, що здавалося, що
Саме згадування цього втомленого крокуючи і
сюди поставив її в хід.
"Ось вони!" Сказала міс Проси, піднімаючись на
Перерва до конференції ", і тепер ми будемо
сотні людей, дуже скоро! "
Це був такий цікавий куточок у своїй
акустичні властивості, такі своєрідні вуха
місця, що, як пан Лоррі стояв на
відкритого вікна, дивлячись на батька і
дочка, він почув кроки, йому здалося,
вони ніколи не підхід.
Мало того, що луна гасне, як
хоча кроки пішов, але, відгомони
інші кроки, які ніколи не прийшли б почути
, Які їх замінюють, і згасла назавжди
коли вони, здавалося, під рукою.
Проте, батько і дочка зробив в останні
з'являються, і міс Проси була готова на
парадні двері на їх отримання.
Міс просити було приємно погляд, хоча й
дикі, і червоні, і похмурий, знімаючи
улюбленого капота, коли вона прийшла наверх,
і торкаючись до нього з кінцями її
носовичок, і дме з неї пил,
і складати її мантії готові для укладання шляхом,
і згладжування її багатою волосся з таким же
гордість, як вона могла б взяти в
її власне волосся, якщо вона була vainest
і красивих жінок.
Її коханий був приємно погляд теж,
обіймаючи її і її дякувати, і
знак протесту проти її прийняття так багато
проблеми для неї - яка в минулому вона тільки посміла
зробити грайливо, або міс Проси, гостро
боляче, б пішов у свою камеру
і плакали.
Доктор був приємним погляд теж,
дивлячись на на них, і каже міс Проси
як вона зіпсувала Люсі, в акцентах і з
очі, які стільки псують у них в якості
Міс просити було, і було б більше, якщо
це було можливо.
Г-н Лоррі був приємний погляд також сяяло
на все це у своїй маленькій перуку, і завдяки
бакалавра зірок за те, освітлені його
на схилі років у будинок.
Але, не сотні людей прийшли подивитися на
пам'яток, і пан Лоррі марно шукали
виконання пророкування міс Проси's.
Обіду, і до цих пір не сотні
людей.
У механізми мало
побутової, міс Проси очолив
нижче регіонах, і завжди виправданий себе
дивно.
Її обіди, з дуже скромного якості, були
так добре приготовані і так добре служили, і так
акуратними в своїх хитрувань, половина англійською
і половина французьких, що ніщо не може бути
краще.
Міс Проси дружби добробуту
Ретельно практичних роду, вона була розорена
Сохо та сусідніх провінціях, в пошуках
бідних французів, які, спокусившись
шилінгів і полукрони, додасть
кулінарних таємниць до неї.
З цих розпалися синів і дочок
Галії, який вона придбала такі чудові мистецтва,
що жінки і дівчата, яка формується
Співробітники слуг розглядати її як цілком
Чаклунки, або Попелюшки хрещена: хто
направить для птиці, кролика,
рослинного або два з саду, і
змінювати їх будь-що-небудь вона сподобалася.
По неділях міс Проси обідав у
стіл лікаря, але і в інші дні зберігається
у прийнятті її харчування в невідомих періодів,
або в нижній області, або в її власному
номер на другому поверсі - синій камери,
, На які не один, а її все Божа корівка
отримали допуск.
З цієї нагоди, міс Проси, відповідаючи на
Сонечко приємне обличчя і приємно
зусилля, щоб догодити їй, надзвичайно зігнуті;
так обіду було дуже приємно, теж.
Це було репресивної день, і після
вечерю, Люсі пропонується вино має
здійснюватися під платан, і
вони повинні сидіти в повітрі.
Як все вийшло на неї, і оберталися
про неї, вони вийшли під літаком-
дерева, і вона здійснюється вина вниз для
спеціальний посібник пана Лоррі.
Вона була встановлена сама, якийсь час
колись, як чашка р-н Лоррі-носієм, і
поки вони сиділи під платан,
кажуть, вона продовжувала свою склянку поповнюється.
Таємничий спини і закінчується будинків визирали
на них, як вони говорили, і платан
прошепотів їм по-своєму вище
голови.
Тим не менше, сотні людей не
представити себе.
Г-н Дарна представив себе в той час як вони
сиділи під платан, але він
був тільки один.
Доктор Манетті ласкаво приймала його, і так
зробив Люсі.
Але, міс Проси раптово став постраждалим
з посмикування в голову і тіло, і
пішов у будинок.
Вона не була unfrequently жертвою цього
розлад, і вона називала, в знайомих
Розмова ", напад ривками".
Доктор був у своєму кращому стані, і
подивився спеціально молодих.
Подібність між ним і Люсі
дуже сильна в такий час, і коли вони сиділи
пліч-о-пліч, вона, спираючись на плече,
і він спочиває його руку на спинку
стілець, він був дуже приємний на слід
подобою.
Він був говорити весь день, на багатьох
суб'єктів, а з незвичайною жвавістю.
"Моліться, доктор Манетті," сказав містер Дарна, як
вони сиділи під деревом літак - і він сказав,
його в природних досягнення цієї теми в
сторони, яка виявилася старої
будівель Лондона - "Ви бачили багато
Вежа "?
"Люсі, і я був там, але тільки
випадково.
Ми бачили, досить цього, щоб знати, що це
кишить інтерес; трохи більше ".
"_I_ Були там, як ви пам'ятаєте,"
сказав Дарна, з посмішкою, хоча й почервоніння
трохи сердито ", в інший характер,
, А не в символ, який дає
Послуги для бачачи багато.
Вони сказали мені цікаво, коли я був
там. "
"Що це було?"
Люсі запитала.
"При прийнятті деякі зміни, робочі
наткнувся на старе підземелля, яке було,
протягом багатьох років, створив і забув.
Кожен камінь його внутрішня стіна була покрита
написами, які були вирізані
ув'язнених - дати, імена, скарг та
молитви.
За наріжний камінь у кутку
стіни, один ув'язнений, який, здавалося, пішли
до виконання, скоротив його остання робота,
з трьох літер.
Вони були зроблені з дуже бідним
інструмент, і поспішно, з нестаціонарної
сторони.
Спочатку вони були прочитані, як ОПК, але, по
будучи більш ретельно вивчити, останні
Лист було встановлено, що Г.
Існував жодного запису або легенди будь-якого
укладеного з тими, ініціали, і багато
безплідні здогади були зроблені, що ім'я
могло б бути.
Нарешті, було відзначено, що
Листи були не ініціали, а повний
Словом, копати.
Пол був розглянутий дуже ретельно під
Напис, і на землі долі
камінь, або плитка, або який-небудь фрагмент
мощення, були знайдені попелу папери,
змішалися з прахом малих шкіряних
випадок або мішок.
Що невідомо укладений написав буде
ніколи не читав, але він написав
щось, і сховав його проти зберегти його
з тюремником ".
"Мій батько", вигукнула Люсі ", ви
погано! "
Він раптом схопився зі свого боку
йому в голову.
Його манера, і його погляд досить страшно
їх усіх.
"Ні, мій милий, не погано.
Є великі краплі дощу, і
вони змусили мене почати.
Нам краще увійти "
Він прийшов в себе майже миттєво.
Дощ був дійсно падіння у великі краплі, і
Він показав, тильною стороною долоні з дощем
падає на нього.
Але він не сказав жодного слова по відношенню
до відкриття, що було сказано про,
і, як вони увійшли в будинок,
Бізнес очі пана Лоррі небудь виявлені,
або здалося, він виявлений, на його обличчі, як це
повернувся до Чарльз Дарна, ж
сингулярних подивитися, що було на ній, коли вона
повернулася до нього в проходи
Суд будинок.
Він прийшов в себе так швидко, однак,
що пан Лоррі були сумніви свого бізнесу
очі.
Руки золотий гігант у залі
не більше стійким, ніж він був, коли він
зупинився під його зауваження до них, що він
ще не доказ проти невеличкі сюрпризи
(Якщо він коли-небудь буде), і що дощ
вразило його.
Чай-часу, і міс Проси приготування чаю, з
інший напад ривків на неї, та все ж
не сотні людей.
Г-н коробки були уживалися с, але він зробив тільки
Два.
Ніч була така дуже душно, що, хоча
вони сиділи з двері і вікна відкритими, вони
були пригнічений тепла.
Коли чайним столом було зроблено з, всі вони
переїхав в одне з вікон, і виглянув
у важкі сутінки.
Люсі сиділа у її батька; Дарна сиділа поруч
її; коробки притулився до вікна.
Штори були довгі і білі, і деякі
грома-пориви, що кружляли в
кут, піймали їх до стелі, і
помахав їм, як спектральний крила.
"Краплі дощу все ще падають, великий,
важкі, і лише деякі, "сказав доктор Манетті.
"Це йде повільно".
"Він приходить, звичайно," сказав коробки.
Вони говорили низьким, як люди дивляться і
очікування основному робити, як люди в темних
кімнати, спостерігаючи і чекаючи Блискавка,
завжди роблю.
Існував дуже поспішав на вулицях
люди прискорення далеко, щоб отримати житло до
буря; прекрасний куточок для
луна пролунало з відлунням
кроки приходять і йдуть, але не
крок був там.
"Безліч людей, та все ж
самотність! "сказав Дарна, коли вони
слухав деякий час.
"Хіба це не вражає, м-н Дарна?" Запитала
Люсі.
"Іноді, я сидів тут вечорами,
поки я не здалося, - але навіть тіні
дурні фантазії змушує мене тремтіти в ночі,
коли все так чорно-урочистий - "
"Давайте тремтіння теж.
Ми можемо знати, що це таке. "
"Це буде схоже нічого для вас.
Такі примхи тільки вражаючим, як ми
відбуваються них, я думаю, вони не повинні бути
повідомляються.
Я іноді сидів один тут
Увечері, музика, поки я не зробив
луна виявилися відгомін усіх
кроки, які йдуть від і до побачення в
нашому житті ".
"Існує великий натовп найближчі один день в
нашого життя, якщо це так, "Сідні Картон
вдарив в, за його Moody способом.
Кроки були безперервно, і поспішати
з них ставали все більш і більш швидким.
Покутті повторив і знову повторив з
поступ ніг, а деякі, як здавалося, під
вікна, а деякі, як здавалося, в
номер, а деякі найближчі, деякі відбувається, деякі
розриву, деякі зупинки взагалі, всі
в далекому вулицях, а не одна особа, що перебуває
погляд.
"Всі ці кроки судилося
для всіх нас, міс Манетті, чи ми повинні
розділити їх серед нас? "
"Я не знаю, пан Дарна, я говорив вам, що
була дурною фантазії, але ви просили про це.
Коли я дала собі це, у мене є
був один, і тоді я уявляв їх
стопах людей, які приходять до
в моє життя, і мого батька. "
"Я беру їх в моє!" Сказав коробки.
"_I_ Чи не ставлять запитань і не робити
застереженнями.
Існує великий натовп посунув на
нас, міс Манетті, і я їх бачити - на
Блискавка ".
Він додав, останні слова, після того, було
були яскраві спалахи, які показали йому
розвалившись у вікно.
"І я чую їх!", Додав він знову, після
гуркіт грому.
"Ось вони, швидко, жорстокі, і
люті! "
Це був пік і ревіння дощу, що він
типові, і він зупинив його, бо ні голосу
Чути було в ньому.
Пам'ятні бурю грім і блискавки
порвав з розмахом, що вода, і там
не було інтервалу в момент аварії, і
пожежа, і дощ, лише після зійшов місяць
опівночі.
Великий дзвін святого Павла був вражаючий
один в очищеного повітря, коли пан Лоррі,
у супроводі Джеррі, високого завантаження і підшипників
ліхтар, викладені на його повернення прохід
до Клеркенуелл.
Були поодинокі ділянки дороги на
шляху між Сохо та Клеркенуелл, і пан
Лоррі, пам'ятаючи про ноги-колодки, завжди
зберегти Джеррі за цю послугу: хоча він
, Як правило, здійснюється добрих дві години
раніше.
"Що за ніч була!
Майже ніч, Джері ", сказав пан Лоррі," до
привести мертвих з їхніх могил. "
"Я ніколи не бачив себе вночі, майстер - ні
Але я не очікую - Що б зробити це ",
відповів Джері.
"На добраніч, м-н коробки", сказав чоловік
бізнесу.
"На добраніч, містере Дарна.
Чи повинні ми коли-небудь бачили таку ніч знову,
разом! "
Може бути.
Може бути, див. великий натовп людей з
її пік і рев, насувалася на них,
занадто.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад