Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кожне курча колись було яйцем,
кожний дуб - жолудем,
кожне жабеня - пуголовком.
Пляма цвілі на старому шматку хліба
в глибині вашого холодильника
не так давно була однією-єдиною клітиною.
Навіть ви колись були просто відблиском,
що промайнув в очах ваших батьків.
Всі ці організми об'єднує
одна основна мета:
увіковічнити своє існування.
Всі форми життя, відкриті нами до цього часу,
існують, використовуючи,
однакові, по суті, правила, матеріали та механізми.
Уявіть собі завод, повний роботів.
У цих роботів є два завдання:
одне - підтримувати роботу заводу,
і друге - в певний час
побудувати абсолютно новий завод.
Щоб виконувати ці завдання,
їм потрібні монтажні інструкції,
сировина,
вдосталь енергії,
невеличкий набір правил про те, коли працювати звичайно,
коли працювати швидко,
або коли зупинитись,
та кілька обмінних валют,
тому що навіть роботам потрібна заробітна платня.
Кожний завод має добре захищений офіс з кресленнями
для всіх можливих конфігурацій заводу
і повний набір інструкцій
для виготовлення всіх різноманітних типів роботів,
які будь-коли можуть знадобитися заводу.
Спеціальні роботи копіюють ці інструкції
і надсилають їх,
щоб допомогти у виготовленні будівельних блоків для інших роботів.
Їхні колеги складають з цих частин
ще більше роботів,
яких відправляють
в певне місце на заводі,
та надають їм інструменти, необхідні для початку роботи.
Кожен робот отримує енергію
з центральної електростанції,
величезної печі, яка може спалювати звичайне паливо,
а також підручні матеріали,
якщо звичайного палива не вистачає.
У деяких зонах заводу
умови праці надзвичайно суворі,
так що ці зони відокремлені стінами.
Але роботи, що знаходяться всередині, можуть принаймні спілкуватись
з іншими частинами заводу
через спеціалізовані портали,
вбудовані безпосередньо в стіни.
І як ви, напевно, здогадалися,
те, що ми тут описуємо,
є клітиною.
Добре захищений офіс - це ядро.
У ньому креслення та інструкції зберігаються
у вигляді дезоксирибонуклеїнової кислоти, або ДНК.
Копії інструкцій - це РНК.
Самі роботи - це переважно білки,
побудовані з амінокислот,
але вони часто використовують особливі існтрументи:
вітаміни та мінерали
або їхні похідні.
Стіни між зонами
та навкруги самого заводу
зроблені переважно з ліпідів,
також відомих під іменем жирів.
У більшості організмів
основним джерелом палива є цукор,
але у крайньому випадку
жири та білки можуть бути розщеплені
і також спалені у печі.
Портали зроблені з мембранних білків,
які дозволяють тільки певним матеріалам та інформації
проходити через стіни у потрібний час.
Для багатьох взаємодій між роботами-білками
потрібен своєрідний поштовх,
така собі мінімальна заробітна платня робота.
Невеличкі, але надзвичайно важливі платежі
здійснюються між білками,
щоб забезпечити цей поштовх.
Електрони, протони, кисень та фосфатні групи
є основними хімічними валютами,
вони безпечно зберігаються в маленьких молекулярних гаманцях
або великих сумках.
Це біохімія,
наука про те, як всі складові частини заводу
взаємодіють для забезпечення чіткої роботи вашого організму
навіть в екстремальних ситуаціях.
Палива може бути забагато;
тоді ваше тіло зберігатиме надлишки у вигляді глікогенів або жирів.
Палива може не вистачати;
тоді ваше тіло використає ці енергетичні запаси.
Може спробують напасти вірус або бактерія;
тоді ваше тіло мобілізує імунну систему.
Може ви доторкнулись до чогось гарячого чи гострого;
ваша нервова система сповістить вас, щоб вчасно зупинити.
А може час створити нову клітину
або нову людину.
Як не дивно, але дуби, курчата, жаби,
і, так, навіть ви
поділяєте так багато спільного
у конструкціях маленьких роботів і заводу,
що біохіміки можуть дізнатись багато чого
про всіх них
водночас.