Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI Виїзд
Раптова смерть настільки чільне місце члена соціального світу, як почесний суддя
Джеффрі Pyncheon сенсацією (по крайней мере, в колах більш безпосередньо
пов'язані з померлим), які навряд чи зовсім вщухла на два тижні.
Можна відзначити, однак, що з усіх подій, які представляють собою людину
біографії, навряд чи є один - ніхто, звичайно, нічого подібного аналогічним
значення - до якого світ так легко примиряє себе в його смерті.
У більшості інших випадків і непередбачених обставин, людина знаходиться серед нас, переплутав
з щоденним революції справи, і надання певної точки спостереження.
У його смерті, є тільки вакансії, а миттєвий вихор, - дуже мало, як
в порівнянні з видимої зоряної величини в ingurgitated об'єкт, - і міхур або два,
виходить з глибини чорного кольору і вибух на поверхні.
Як розглядається суддею Pyncheon, здавалося ймовірним, на перший погляд, що режим
його остаточний відхід міг би дати йому більше і більше посмертний моді, ніж зазвичай
бере участь в пам'яті чудова людина.
Але коли вона стала розуміти, на високому професійному влади, що
подія була природним, і - за винятком деяких неважливих відомостей, позначаючи невеликими
особливість - ні в якому разі незвичайної форми
смерті, громадськість, зі свого звичайного жвавістю, приступив до забувати, що він був
коли-небудь жили.
Коротше кажучи, почесний суддя починає бути застарілим предметом до половини
країна газети знайшов час, щоб покласти їх стовпців в жалобі, і опублікувати його
виключно хвалебних некролог.
Тим не менш, повзуча похмуро через місця, це відмінний людина була
переслідує у своєму житті, був прихований потік приватних розмов, наприклад, це було б
потрясли все пристойності говорити голосно на вулиці, кути.
Це дуже однині, як факт смерті людини часто здається, щоб дати людям
точне уявлення про його характер, будь то добро чи зло, ніж вони коли-небудь володіли
в той час як він живе і діє в їх числі.
Смерть настільки справжній факт, що він виключає брехня, або зраджує її порожнеча, це
Пробним каменем, який підтверджує золото і ганьбить ниці металу.
Чи може померлі, хто б він не був, повернутися через тиждень після його смерті, він
буде майже завжди знайти себе в більшій чи меншій точки, ніж він був раніше
зайняті, в масштабі суспільної оцінки.
Але розмова, або скандал, до якого ми зараз натякають, були посилання на запитання, не менш
старі дати, ніж передбачалося вбивство, тридцять чи сорок років тому, наприкінці суддя
Pyncheon дядька.
Медичний висновок щодо своїх недавніх і висловив жаль з приводу смерті було майже
повністю усуває ідею, що вбивство було скоєно в першому випадку.
Однак, як показали записи, були обставини irrefragably про те, що
кілька людей отримали доступ до старих Джеффрі Pyncheon в приватних квартирах, в
або поруч з моменту його смерті.
Його письмовий стіл і приватної ящики, в кімнаті, що прилягає до його спальні, були
розграбували, гроші та цінні предмети пропали без вісті, було криваве ручна друк на
Старий білизна, і, потужно
зварних ланцюгів дедуктивних доказів, провину грабежі та вбивства очевидні
була встановлена на Кліффорда, то, що проживають разом з дядьком в будинку сім
Дахів.
Звідки б походження, то тепер виникла теорія, яка провела так, щоб враховувати
цих умовах, щоб виключити ідею агентство Кліффорда.
Багато людей стверджували, що історія і з'ясування фактів, так довго
таємнича, були отримані daguerreotypist одного з цих
mesmerical сліпі, які, в даний час, так що
дивно здивування аспект людської діяльності, і покласти природний бачення кожного
на погляд, на чудеса, які вони бачать із закритими очима.
Відповідно до цієї версії історії, суддя Pyncheon, зразкове, як у нас
зобразив його в нашому оповіданні, була в молодості, мабуть невиправний
шалапут.
Грубий, тваринний інстинкт, як це часто буває, була розроблена раніше
в порівнянні з інтелектуальними якостями, і сила характеру, для яких він був
потім чудовий.
Він показав себе дико, розсіялися, що пристрастилися до низької задоволень, трохи менше
хуліганський в його схильності, і безрозсудно дороге, без інших
ресурсів, ніж щедрість свого дядька.
Ця лінія поведінки була відчуженої прихильності старого холостяка, колись сильно
спрямовані на нього.
Тепер він стверджував, - але чи буде на владу доступні в суд,
Ми не претендуємо на досліджували, - що молодий чоловік був спокушуваний
Диявол, одну ніч, щоб знайти його дядька
приватні ящики, до яких він був несподіваним засобів доступу.
Хоча, таким чином кримінальної зайняті, він був вражений відкриттям камерно-
двері.
Там стояв старий Pyncheon Джеффрі у своєму нічному!
Сюрпризом таке відкриття, хвилювання, тривога і жах, приніс на
Криза розлад якої старий холостяк були спадковими відповідальності, він
Здавалося, дросель з кров'ю, і впали на
підлогу, ударившись храму важкий удар об кут стола.
Що було робити? Старий був, безсумнівно, мертвий!
Допомога прийде надто пізно!
Яке нещастя, звичайно, вона повинна приходити занадто рано, тому що його відродження свідомості
принесе спогади про ганебне злочин, який він бачив його
Племінник в самому скоєнні!
Але він ніколи не відродиться.
З прохолодною сміливість, які завжди ставилися до нього, молодий чоловік продовжував
його пошуки ящики, і знайшли волю, останні дати, на користь
Кліффорд, - що він знищений, - і
Старша, в свою користь, яку він переніс залишитися.
Але до виходу на пенсію, Джеффрі згадав себе доказами, в цих обшук
Ящики, що хтось побував у камері із зловісними цілями.
Підозра, якщо не запобігти, може виправити на реальний злочинець.
У самому присутності небіжчика, тому він поклав схему, яка повинна
звільнитися за рахунок Кліффорда, свого суперника, для якого характер у нього в
один раз в презирство і огиду.
Це не ймовірно, буде сказано, що він діяв з будь-яким набором метою залучення
Кліффорд в звинувачення у вбивстві.
Знаючи, що його дядько помер не від насильства, він, можливо, не прийшло в голову,
в поспіху з кризи, що такі висновки можуть бути зроблені.
Але, коли справа взяв цей темний аспект, Джеффрі попередні кроки були
вже пообіцяв його з тими, які залишилися.
Так майстерно був він влаштував обставини, що в ході судового розгляду Кліффорда
його двоюрідний брат навряд чи визнали за необхідне клянусь нічого помилкового, але тільки в
утримати одного вирішального пояснення, по
відмова заявити, що він сам зробив і свідками.
Таким чином, внутрішня злочинність Джеффрі Pyncheon, як вважається Кліффорд, було, дійсно, чорний
і проклятий, в той час як простий зовнішній шоу і позитивні комісії був найменшим
, Які могли б складатися з таким великим гріхом.
Це як раз те, що вини людини видатних респектабельність вважає, що простіше
розпоряджатися.
Він був заподіяний зникати з поля зору або вважатися простимі речовини, до почесного
Суддя довго наступних Pyncheon в огляді свого власного життя.
Він перетасував її в сторону, серед забули і пробачили слабкості своєї юності, і
рідко думав про це ще раз. Ми залишаємо судді в його смерті.
Він не міг бути в стилі пощастило в годину смерті.
Не знаючи, що він був бездітним людиною, прагнучи, щоб додати більше багатства його тільки
дитині спадщину.
Навряд чи через тиждень після його смерті, один з пароплавів Cunard приніс розвідки
смерті від холери, син судді Pyncheon, всього в момент посадки на його
рідній землі.
До цього нещастя Кліффорд став багатим, так і зробили Хепзіба, так і зробили нашу маленьку село
дівчина, а через неї, що присяжні ворог багатства і всякого консерватизму, -
дикий реформатор, - Холгрейв!
Було вже занадто пізно в житті Кліффорда для хорошої думки суспільства стоїть
біди і страждання формального виправдання.
Що йому було треба, любов дуже мало, а не захоплення чи навіть поваги,
невідомі багатьом.
Останні можуть, ймовірно, були виграні за нього, були ті, від кого опіки
його добробут впало вважає доцільним виставити Кліффорд до нещасних
Реанімація ідеї минулого, коли
Стан всі зручності він може очікувати лежати в спокійній забуття.
Після такого неправильного, як він страждав, немає відшкодування.
Жалюгідна насмішка над нею, що світ, можливо, були готові, щоб запропонувати,
йде так довго після того, як агонія зробила всі роботи, було б відповідати тільки
викликають сміх гірше, ніж бідний Кліффорд завжди був здатний.
Це правда (а це було б дуже сумно, але для більш високих сподівань, які вона
пропонує), що не велика помилка, будь то дії чи пережили, в нашого земного сфері,
все дійсно розташований прямо.
Час, постійні мінливості обставин, і незмінна
несвоєчасність смерті, зробити його неможливим.
Якщо після довгого після років, право, здається, що в наших силах, ми не знаходимо нішу
встановити його дюйма
Чим краще ліки для хворого, щоб передати, і залишити те, що він колись думав, що його
непоправної зруйнувати далеко позаду.
Шок від смерті судді Pyncheon мали постійно бадьорить і в кінцевому підсумку
благотворно впливає на Кліффорд. Це сильний і важкий людина була
Кліффорд кошмар.
Існував немає вільного дихання, який можна зробити, у сфері так зловмисних
вплив.
Перший ефект від свободи, як ми бачили в безцільний політ Кліффорда, був
трепетний захват. Спад від нього, він не тоне в його
Колишній інтелектуальної апатії.
Він ніколи, правда, досягла майже в повній мірі те, що могло б бути
його здібностей.
Але він оговтався досить багато з них частково, щоб висвітлити його характер, для відображення деяких
коротку інформацію про чудесну благодаті, яка була невдалою в цьому, і зробити його об'єктом
Не менш глибоким, хоча і менш меланхолії інтерес, ніж раніше.
Він був явно задоволений.
Чи можемо ми зупинимося, щоб дати іншу картину повсякденного життя, всі прилади в даний час
в команді, щоб задовольнити інстинкт Красива, сад сцен, які, здавалося
так солодко його словами, буде виглядати середнього та тривіальні в порівнянні.
Дуже скоро після їх зміни долі, Кліффорд, Хепзіба, і мало Фібі, з
твердження художника, укладеного видалити з похмурого старого будинку
Семи фронтонах, і зайняти свої житла, для
Нині в елегантному садибні кінця Pyncheon судді.
Шантеклер і його родині вже були перевезені туди, де було дві курки
негайно почався невтомний процес відкладання яєць, з очевидною конструкції, як
з почуття обов'язку і совісті, як і раніше
їх прославленої породи під егідою краще, ніж на століття раніше.
В той день, набір для їхнього від'їзду, головний персонажів нашої історії,
в тому числі хороший дядько Веннер, зібралися у вітальні.
"Заміський будинок, безумовно, дуже хороший, наскільки план виходить", спостерігається
Холгрейв, як партія обговорювали свої майбутні заходи.
"Але я думаю, що покійний суддя - бути настільки розкішним, а з розумною перспективою
передачі його багатство для нащадків своїх - не відчули пристойності
втілення настільки відмінний шматок
вітчизняної архітектури в камені, а не в лісі.
Потім, кожне покоління родини, можливо, змінили інтер'єр, відповідно до його власних
смак і зручність, у той час як зовнішня, через проміжок років, могло б бути
додавши venerableness у вихідне
краса, і, таким чином даючи таке враження сталості, яке я вважаю за необхідне
Щастя будь-який момент ".
"Чому", вигукнула Фібі, дивлячись в обличчя художника з нескінченним подивом, «як
дивно ваші ідеї міняються! Будинок з каменя, справді!
Це всього лише дві або три тижні тому здавалося, що ви хочете, щоб люди жили в те,
як крихке і тимчасове, як пташине гніздо! "
"Ах, Фібі, я сказав вам, як це буде!", Сказав художник, з пів-туга
сміятися. "Ви вважаєте мене вже консервативних!
Мало я думаю, що коли-небудь стане.
Особливо це непробачно в цій оселі стільки спадкове нещастя,
і під очі вон портрет моделі консервативні, який в той же
характеру, що надаються себе до тих пір, злий долю своєї раси ».
"Це картина!", Сказав Кліффорд, здавалося, ухилятися від його корми погляд.
"Всякий раз, коли я дивлюся на це, є старі спогади мрійливий переслідує мене, але
зберігання відразу за розуміння моїй голові. Багатство, здається, сказати - безмежні
багатство - багатство неймовірне!
Я міг би подумати, що, коли я був дитиною, і молодь, що портрет говорив, і сказав,
Мені багаті таємницю, або провели вперед руку з письмового прихованих
багатство.
Але ці старі питання, такі тьмяні зі мною, в даний час!
Що може ця мрія була? "" Може бути, я можу згадати це, "відповів
Холгрейв.
"Дивіться! Є сто шансів проти одного, що жодна людина, незнайома з
таємниці, ніколи не торкайтеся цієї весни. "," таємниця весни! "вигукнув Кліффорд.
"Ах, я пам'ятаю!
Я виявити, що один літній день, коли я був холостий хід і мріє про
будинку, дуже давно. Але таємниця вислизає від мене ".
Художник поклав руку на пристосування до якої він говорив.
У минулі дні, ефект був би, напевно, в тому, щоб викликати картину, щоб почати
вперед.
Але, до тих пір, протягом приховування, машини були з'їдені до кінця з
іржа, так що при тиску Холгрейв, портрет, рамки і все, раптом впали
від своєї позиції, і лежав обличчям вниз на підлозі.
Поглиблення в стіні, таким чином, на світло, в якому лежав об'єкт, покритий
пилом століття, що не може бути негайно визнані складений лист
пергаменту.
Холгрейв відкрив її, і відображається древній акт, підписаний з ієрогліфами
кількох індійських sagamores і доведенні до полковника Pyncheon і його спадкоємців, назавжди,
величезні масштаби території на схід.
"Це самий пергамент, спроба відновити які стоять прекрасні Аліса
Pyncheon їй щастя і життя ", сказав художник, натякаючи на його легендою.
"Це те, що Pyncheons марно, хоча він був цінним, і тепер, коли вони
знайти скарб, вона вже давно нічого не варто. "
«Бідний кузен Джеффрі!
Це те, що обдурили його ", вигукнув Хепзіба.
"Коли вони були молоді разом, Кліффорд, ймовірно, зробив свого роду казка це
відкриття.
Він завжди мріяв туди і сюди по будинку, і висвітлення його темних
кути з красивими історіями.
І бідний Джеффрі, який взявся за все, як якщо б вона була реальною, думав, що моя
Брат дізнався багатство свого дядька. Він помер з цим помилкою в своєму розумі! "
"Але", сказав Фібі, за винятком у Холгрейв ", як прийшов, щоб ви знали секрет?"
"Моя дорога Фібі", сказав Холгрейв ", як вона буде радувати вас взяти на себе ім'я
Мовляв?
Що ж до таємниці, то тільки спадщину, яке дійшло до мене
мої предки.
Ви повинні були знати рано (тільки те, що я боявся налякати тебе), що
У цій довгій драми не так, і відплата, я представляю старого майстра
і я, ймовірно, таким же майстром, як і завжди він був.
Сина страченого Метью Мовляв, при будівництві цього будинку, взяв
можливість побудувати, що поглиблення і сховатися індійської справу, за якою
залежить величезні землі, позов Pyncheons.
Таким чином, вони обмінювали їх східні території Мауле в сад-земля ".
"А тепер", сказав дядя Веннер "Я вважаю, всі їхні претензії не варто для однієї людини
участь у моїй фермі геть! "
"Дядя Веннер," вигукнув Фібі, взявши руку виправленими філософа ", ви ніколи не повинні
більше говорити про ферму! Ви ніколи не поїду туди, до тих пір, як ви
жити!
Існує котедж в новому саду, - найкрасивіший маленький жовто-коричневий котедж
Ви коли-небудь бачили, і солодке, шукає місце, вона виглядає так само, як якщо б це було зроблено
пряників, - і ми збираємося, щоб відповідати його і представити його на ціль для вас.
І ви будете робити тільки те, що ви виберете, і повинні бути щасливі, як день
довго, і веде Кузен Кліффорд в духів з мудрістю і приємність
яка завжди знижується від ваших губ! "
«Ах! мій дорогий дитина ", промовив хороший дядько Веннер, досить подолати", якщо б ви були
поговорити з молодою людиною, як ви до старих, його шанс зберегти своє серце
Через хвилину не варто було б на одну з кнопок на моєму жилеті!
І - душа жива - що великий зітхання, який ви змусили мене кидати, лопнув від дуже
Останній з них!
Але, нічого! Це був найщасливіший зітхання я коли-небудь робив кидати;
і здається, що я, повинна бути звернена на ковток небесного дихання, зробити це з.
Ну, добре, міс Фібі!
Вони будуть нудьгувати на мене в саду поблизу, а навколо на задніх дверях, а Pyncheon
Вулиця, боюся, навряд чи будуть виглядати так само, без дядько Веннер, який
пам'ятають його косити поле на одній
боку, і в саду про сім фронтонах, з іншого.
Але як я повинен йти у вашій країні місць, або ви повинні прийти до моєї фермі, - це одна з
дві речі визначені, і я залишаю вам вибрати, які! "
«О, підемо з нами, всіма засобами, Дядя Веннер!", Сказав Кліффорд, який був
чудовий здійснення м'який, тихий і простий дух старого.
"Я хочу, щоб ви завжди повинні бути протягом п'яти хвилин, прогулянка зі стільця.
Ви тільки філософ я коли-небудь знав, чия мудрість не має ні краплі гіркого
Суть внизу! "
"Боже мій!" Вигукнув дядько Веннер, починаючи почасти зрозуміти, який він
було. "І все ж люди використовуються для поставив мене серед
простих, у дні моєї юності!
Але я вважаю, я, як Roxbury червонувато-коричневий, - багато краще, чим довше я можу
бути збережені.
Так, і мої слова мудрості, що ви і Фібі сказати мені, це як золотий
кульбаби, які не ростуть в жарких місяців, але можна побачити блискучі серед
суху траву, і під сухе листя, а іноді, як в кінці грудня.
І ласкаво просимо, друзі, на мій безлад кульбаби, якщо б не було в два рази більше! "
Простий, але гарний, темно-зелені коляска тепер складається перед руйнівною
портал старовинного особняка, будинки.
Партія вийшла, і (за винятком хороший дядько Веннер, який повинен був
стежити протягом декількох днів) приступив до зайняти свої місця.
Вони базікали і сміялися дуже приємно разом, і - як виявляється
часто буває, в моменти, коли ми повинні битися з чутливістю - Кліффорда і
Хепзіба велів остаточне прощання з обителлю
своїх предків, з трохи більше емоцій, ніж якщо б вони зробили його своїм
домовленість повернутися туди на чай часу.
Кілька дітей були взяті на місці за таким незвичайним видовищем, як і коляски
Пара сірих коней.
Визнаючи, трохи Нед Хіггінс з них, Хепзіба поклала свою руку в кишеню, і
представив їжака, її ранні та стійкі клієнтів, з срібними достатньо, щоб
люди Domdaniel печері свого інтер'єру
з також різні ходи чотириногих, як перейшов у ковчег.
Двоє чоловіків, що проходили, як коляска поїхала.
"Ну, Dixey", сказав один з них, "що ви думаєте про це?
Моя дружина тримала цент-магазин три місяці, і втратив п'ять доларів на її витрати.
Стара діва Pyncheon був в торгівлі майже так само довго, і їде з нею в
вагон з декількох сотень тисяч, - вважаючи її акцій, і
Кліффорд, і Фібі, - і деякі говорять, що в два рази більше!
Якщо ви хочете називати це удача, це все дуже добре, але якщо ми хочемо прийняти його як
буде Провидіння, чому я не можу точно зрозуміти це! "
! "Досить хороший бізнес", як зауважив проникливий Dixey, - "дуже хороший бізнес!"
Мовляв це добре, весь цей час, хоча і залишили на самоті, рвало послідовність
калейдоскопічною картини, в якій обдаровані очі могли бачити віщувало найближчі
долі Хепзіба і Кліффорда, і
Нащадок легендарного майстра, і село дівчина, над якою він кинув
Кохання у мережі чаклунства.
Pyncheon В'язів, крім того, з тим, що листя у вересні буря пощадила до
він, прошепотіла незрозумілі пророцтва.
І мудрий Дядя Веннер, проходячи повільно руйнівної ганок, здавалося, чув напруга
музики, і здавалося, що солодкий Pyncheon Аліса - після свідками цих діянь,
це минуле горе, і це справжнє щастя,
її родинних смертні - були даного прощального дотику радість духу на неї
клавесин, як вона пливла до неба з Будинку про сім фронтонах!