Tip:
Highlight text to annotate it
X
Перша Глава VIII Анни Пропозиція
Старий рік не вислизне в сутінках зелений, з рожево-жовтим заходом.
Замість цього, він вийшов разом з дикими, білий хвастощі і удар.
Це була одна з ночей, коли шторм вітру лине по замерзлому луги і
чорні западини, і стогне навколо карниза, як втратив істота, і диски сніг
Різко проти тряски панелей.
"Просто роду ніч люди люблять обніматися вниз між своїх ковдр і
рахувати свої милості ", сказала Ганна з Джейн Ендрюс, який приїхав, щоб провести
другій половині дня і всю ніч.
Але коли вони обнімалися між їх ковдри, в маленькій кімнаті ганку Ганни, вона
не було її милості якого Джейн думає.
"Анна", сказала вона дуже урочисто: "Я хочу розповісти вам дещо.
Чи можу я "
Енн почувалася досить сонним після вечірки Рубін Гілліс дав ніч
раніше.
Вона б швидше пішли спати, ніж слухати конфіденційні Джейн, яка
вона була впевнена, що її отвір. У неї не було пророче натяк на те, що було
пришестя.
Напевно, Джейн займався, теж, чутки стверджували, що Рубін Гілліс був заручений з
Spencervale шкільний учитель, якого всі дівчата говорили, були досить диким.
"Я скоро буду тільки фантазії, вільного перший з наших старих квартету", думки Анни, сонно.
Вголос вона сказала: "Звичайно". "Анна", сказала Джейн, ще більш урочисто,
"Що ви думаєте про мого брата Біллі?"
Енн ахнула за цей несподіваний питання, і безпорадно борсався її думки.
Боже мій, що ж вона думати про Біллі Ендрюс?
Вона ніколи не думала про нього нічого - кругловидий, дурний, вічно усміхнений,
добродушний Біллі Ендрюс. Хто-небудь коли-небудь думали про Біллі Ендрюс?
"Я - Я не розумію, Джейн", вона запнулася.
"Що ви маєте на увазі? - Точно"? "Чи подобається вам Біллі" запитала Джейн прямо.
"Чому - чому - так, він мені подобається, звичайно," видихнула Анна, цікаво, якщо б вона була говорити
буквальна правда. Звичайно, вона не неприязнь Біллі.
Але міг байдуже терпимість, з якою вона дивилася на нього, коли він випадково
бути в її поле зору, вважати позитивним досить смаку?
Що було Джейн намагається з'ясувати?
"Хотіли б Ви його за чоловіком?" Запитала Джейн спокійно.
"Чоловік"!
Анна сиділа в ліжку, краще боротися з проблемою її точний
думку Біллі Ендрюс. Тепер вона впала прямо до неї спиною подушки,
саме дихання вийшли з неї.
"Чий чоловік?" "З повагою, звичайно," відповіла Джейн.
"Біллі хоче з тобою одружитися.
Він завжди був у захваті від тебе, - і тепер батько дав йому верхньої ферми в його
власного імені, і немає нічого, щоб перешкодити йому вийти заміж.
Але він такий сором'язливий, що не може поставити вам сам, якщо вам доведеться його, тому він змусив мене зробити це.
Я б не хотів їсти, але він не давало мені спокою, поки я не сказав, що я б, якби я отримав гарну
шанс.
Що ви думаєте про це, Анна? "Чи був це сон?
Це було одне з тих кошмар речі, в яких ви опинитеся займається або одружений
до кого-то ви ненавидите або не знаєте, без найменшого уявлення про те, як вона коли-небудь сталося?
Ні, вона, Енн Ширлі, лежав там, прокинувся у своєму ліжку, і Джейн
Ендрюс був поруч з нею, спокійно пропонує для її брат Біллі.
Анна не знала, чи хоче вона корчитися чи сміятися, але що вона могла зробити ні,
за почуття Джейн не повинно бути боляче. "Я - я не міг одружитися Білл, ти знаєш, Джейн,"
їй вдалося подиху.
"Чому, така ідея в голову не приходило до мене - ніколи!"
"Я не припускаю, що це зробив", погодилася Джейн. "Біллі завжди був занадто сором'язливий, щоб думати
залицяння.
Але ви могли б подумати, Енн. Біллі молодець.
Треба сказати, що, якщо він мій брат. Він не має шкідливих звичок і he'sa великий
працівник, і ви можете покластися на нього.
"Краще синиця в руках, ніж журавель у небі".
Він сказав мені, щоб сказати вам, що він був би цілком готові чекати, поки ви пройшли через
коледж, якщо ви наполягали, хоча він вважає за краще вийти заміж цієї весни перед
посадка починається.
Він завжди дуже добре до вас, я впевнений, і ви знаєте, Анна, я хотів би, щоб ви
для сестри. "" Я не можу одружитися на Біллі ", сказала Ганна рішуче.
Вона оговталася її розум, і навіть, здається, трохи розсердився.
Все це було так смішно. "Існує годі й думати про це, Джейн.
Мені все одно, що-небудь для нього таким чином, і ви повинні сказати йому про це ".
"Ну, я не припускав, ви б", сказала Джейн з подав у відставку зітхання, відчуття, що вона
зробила її краще.
"Я сказав Біллі, я не вірю, що це трохи використовувати, щоб запитати вас, але він наполіг.
Ну, як ви прийняли рішення, Анна, і я сподіваюся, ви не пошкодуєте про це. "
Джейн говорила досить холодно.
Вона була абсолютно впевнена, що закохані Біллі не було жодних шансів на всіх
викликають Енн вийти за нього заміж.
Тим не менш, вона відчувала себе трохи образи, що Енн Ширлі, який був, врешті-решт,
просто прийнято сирота, без роду і племені, повинні відмовитися від її брата - одного з
Авонлея Ендрюс.
Ну, іноді гордість передує падінню, Джейн відображення зловісно.
Анна дозволила собі посміхнутися в темряві над ідеєю, що вона, можливо, коли-небудь
шкодую, що не одружиться Біллі Ендрюс.
"Я сподіваюся, що Біллі не будете почувати себе дуже погано над ним", сказала вона красиво.
Джейн зробив рух, як ніби вона кидаючи голову на подушку.
"О, він не буде ламати його серце.
Біллі дуже багато здорового глузду для цього. Він любить Нетті Blewett дуже добре, теж,
і мати, а він одружився на ній, ніж будь-кого.
Вона така гарна менеджера і заставки.
Я думаю, коли Біллі раз, що ви не будете мати його словами, він візьме Нетті.
Будь ласка, не говорити про це нікому, буде тобі, Ганно? "
"Звичайно, ні", сказала Анна, який не хочеться публікувати за кордоном факт
, Що Біллі Ендрюса хотів одружитися з нею, вважаючи за краще їй, коли все було сказано і зроблено,
до Нетті Blewett.
Нетті Blewett! "А тепер я думаю, нам краще піти в
сну ", запропонував Джейн.
Спати пішли Джейн легко і швидко, але, хоча і дуже на відміну від Макбет в більшості
відносинах, вона, безсумнівно, зумів вбивство сон Анни.
Це пропонується, щоб дівчина лежала на подушці бодрствующем до крихітних SMA, але її
роздуми були далекі від романтичних.
Було, однак, не тільки на наступний ранок, що вона мала можливість займатися
посміялися над всієї цієї історії.
Коли Джейн пішла додому - все ще з натяком на мороз в голос і манера бо Анна
знизилася так невдячно і рішуче честь союз з Будинком
Andrews - Анна відступив до ганку кімнаті,
закрив двері, і її сміх був нарешті.
"Якби я міг тільки частка жарту з ким-то!" Подумала вона.
"Але я не можу.
Діана тільки одне я б хотів сказати, і, навіть якщо б я не клявся у таємниці
Джейн, я не можу сказати Діана речі. Вона розповідає все, щоб Фред - Я знаю, що вона
робить.
Ну, у мене було моє перше речення. Я думав, він прийшов би в один прекрасний день, - але я
звичайно, ніколи не думав, що буде за дорученням.
Це жахливо смішно - і все ж there'sa жало в ньому, теж як-то ".
Енн добре знав, у чому полягала жало, хоча вона й не ставив його в
слів.
Вона мала свої таємні мрії в перший раз хтось повинен запитати у неї великий
питання.
І він, в ті мрії, завжди була дуже романтична і красива, і "деякі
»Був дуже гарний і темноокий і видатних у майбутнє і красномовний,
би він був принцом, щоб бути
захват від "так", або той, кому жаль, красиво сформульовано, але безнадійну
Відмова повинна бути вказаний.
В останньому випадку відмова мав бути виражена так делікатно, що було б
майже те саме, прийняття, і він піде, після цілуючи її руку, запевняючи
їй про свою незмінну, довічне відданості.
І він завжди буде красивою пам'яті, чим пишатися і трохи сумно,
також. І зараз, в цей хвилюючий досвід був
виявився всього лише гротеск.
Біллі Ендрюс отримав свою сестру запропонувати за нього, тому що його батько дав йому
верхньої ферми, і якщо Анна не буде "мати його" Нетті Blewett б.
Існував романтика для вас, з подвоєною силою!
Ганна розсміялася, - а потім зітхнув. Цвітіння було щіткою з однієї маленької
дівчина мрії.
Буде болючий процес продовжуватиметься, поки все не стало прозових і гул барабану?