Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 14
Наступним вранці виросла м'який і яскравий, з обіцянкою літа в повітрі.
Сонячне світло похилій радісно по вулиці Лілі, пом'якшав пухирями будинок-фронт,
позолочена Paintless огорожі двері крок, і вдарив призматичних слави від
скла затемнені її вікна.
Коли такий день збігається з внутрішнім настроєм є інтоксикація в його дихання;
і Селден, поспішаючи по вулиці через убозтво своє ранкове
конфіденційні, відчував себе захоплюючі з молодою дух пригод.
У нього було звільняти від знайомих берегів звичку, і почав себе на незвіданій
море емоцій, всі старі тести і виміри, залишилися позаду, і його курс
повинен був бути сформовані нові зірки.
Це, звичайно, на даний момент, призвели лише до міс Барта пансіонат, але його потертий
Двері кроком раптом стали поріг підслідних.
Коли він наблизився, він підняв очі на потрійний ряд вікон, задаючись питанням, яке хлоп'ячому
один з них був у неї.
Було дев'ять годин, а вдома, будучи Здано в оренду робітники, вже показали,
пробудив передній на вулицю. Він згадав потім, помітивши, що
тільки один сліпий не працює.
Він зауважив також, що був горщик братки на одному з підвіконь, а при
колись зробив висновок, що вікно має бути її: це було неминуче, що він повинен
підключити її в один дотик краси в брудні сцени.
Дев'ять годин був ранній час для відвідування, але Селден пройшло за всі такі
звичайних обрядів.
Він тільки знав, що він повинен бачити Лілі Барт відразу - він знайшов слово, яке він хотів сказати,
до неї, і вона не могла чекати ще момент, щоб сказати.
Було дивно, що він не прийшов до губ рано - що він пропустив її від
його напередодні ввечері, не маючи можливості говорити на ньому.
Але яке це мало значення, тепер, коли новий день прийшов?
Це було не слово сутінки, але на ранок.
Селден побіг з нетерпінням вгору по сходах і натиснув на дзвінок, і навіть в змозі самостійно
поглинання її стало різке для нього несподіванкою, що двері повинні відкриватися так швидко.
Було ще більше здивування бачити, як він увійшов, що він був відкритий
Герти Фаріш - і що за її спиною, в схвильований розмиття, дещо інші цифри
зловісно маячили.
"Лоуренс!" Герти закричав не своїм голосом ", як могли
Ви тут так швидко? "- І тремтячою рукою вона поклала на нього, здавалося
миттєво закрити про своє серце.
Він зауважив, інші особи, розпливчасті зі страхом і гіпотези - він бачив господині
введення об'ємних вплив професійно до нього, але він відсахнувся, піднімаючи його
боку, у той час як очі механічно встановлено
крутими сходами чорного горіха, до якого він був відразу ж розуміє, що його двоюрідний брат був
о, щоб вести його.
Голос на задньому плані сказав, що лікар може повернутися в будь-яку хвилину - і
, Що нічого, нагорі, було, щоб його турбували.
Хтось інший вигукнув: "Це була найбільша милість -", то відчув, що Селден
Герти взяла його ніжно за руку, і що вони повинні були бути заподіяні йти вгору
поодинці.
У мовчанні вони піднялися на три прольоту, і пішов по коридору до закритого
двері. Герти відкрив двері, і увійшов до Селден
слідом за нею.
Хоча сліпим впав, непереборне сонячного світла заливають загартованого золотий потоп
в кімнаті, і в його світлі Селден побачив вузьку ліжко уздовж стіни, а на
ліжко, з нерухомими руками і спокійно
unrecognizing особа, видимість Лілі Барт.
Ось це була її справжня, кожен імпульс у ньому гаряче заперечував.
Її реальне Я лежав тепло на серці, але кількома годинами раніше - те, що йому робити
з цим відчуженим і спокійному обличчі, яке, в перший раз, і не зблід
ні просвітліло в приході?
Герти, як не дивно спокійній теж з свідомого самоконтролю, хто
служив багато болю, стояло ліжко, м'яко кажучи, як якби передача остаточних
повідомлення.
"Лікар знайшов пляшку хлорал - вона спала погано протягом тривалого часу,
і вона, мабуть, передозування помилково ....
Існує ніяких сумнівів, що - без сумніву - не буде ніяких сумнівів - він був дуже добрим.
Я сказав йому, що ви і я хотів би залишитися з нею наодинці - перейти її речі
перш ніж будь-кого ще прийде.
Я знаю, це те, що вона хотіла б ". Селден був чи усвідомлює, що вона
сказав.
Він все дивився на сплячих особа, яка, здавалося, лежать, як тонкий
нематеріальний маску на життя лінеаментів він знав.
Він відчував, що реальна Лілі все ще був там, поруч з ним, ще невидиме і
недоступними, і розрідженості бар'єру між ними знущалися над ним з
почуття безпорадності.
Там ніколи не було більше, ніж трохи нематеріальний бар'єр між ними - і все ж він
страждав він, щоб тримати їх на частини!
І тепер, хоча це здавалося легким і frailer ніж коли-небудь, він раптом загартованої
до непохитна, і він міг би побити його життя проти нього марно.
Він упав на коліна біля ліжка, але дотик Герти викликав його.
Він встав, і як їх очі зустрілися, він був вражений надзвичайним світлом в його
особа кузини.
"Ви розумієте, що лікар пішов за?
Він пообіцяв, що не повинно бути ніяких проблем - але, звісно, формальності повинні
довелося пережити.
І я попросив його дати нам час, щоб ознайомитися з її речі першої ---- "
Він кивнув, і вона глянула про невелику порожній кімнаті.
"Це не займе багато часу", уклала вона.
"Ні - це не займе багато часу", він погодився. Вона тримала його за руку момент більше,
а потім, з останній погляд на ліжко, переїхав мовчки попрямував до дверей.
На порозі вона зупинилася, щоб додати: ". Ви знайдете мене вниз по сходах, якщо ви хочете, щоб я"
Селден прокинувся затримати її. "Але чому ви йдете?
Вона б хотіла ---- "
Герти похитала головою з усмішкою. "Ні: це те, що вона хотіла б, ----
»І як вона говорила світло прорвався rocky горі Селден, і він побачив у глиб
приховані речі любові.
Двері закриті на Герти, а він стояв один на один з нерухомим сплячий на
ліжку.
Його бажанням було повернутися в свою сторону, падати на коліна, а інші його пульсуючий
головою про мирне щоці на подушку.
Вони ніколи не були в мирі один з одним, вони обидва, а тепер він відчував себе звернуто вниз
у дивні таємничі глибини її спокою.
Але він пам'ятав слова Герти це попередження - він знав, що, хоча час було припинено в цьому
кімнати, ноги поспішали безжально до дверей.
Герти дав йому цю вищу півгодини, і він повинен використовувати його, як вона волею.
Він повернувся і подивився навколо себе, строго переконливих себе, щоб відновити його
свідомості навколишнього світу.
Існував дуже мало меблів у кімнаті.
Потертий комод було поширене з мереживною покрив, і відправився з кількома золотими
перевищила коробки і пляшки, рожеві пін-подушки, скляний піднос усіяний
черепахові шпильки - він скоротився з
гострі близькість цих дрібниць, і від земної поверхні туалет-дзеркало
над ними.
Це були тільки сліди розкоші, про те, що чіплятися за хвилину дотриманні
особистого злиднів, яке показало, що її інші зречення повинна мати вартість.
Існував жоден інший знак її особистості по кімнаті, якщо вона виражалася в
скрупульозного охайність мізерні предмети меблів: умивальник, два
стільці, невеликий письмовий стіл, і столик біля ліжка.
На цьому столі стояла порожня пляшка і скло, і з цих же він відвів
очі.
Стіл був закритий, але на її косі кришкою лежали два листи, які він взяв.
Один носив адресу банку, і, як це було з печаткою та запечатані, Селден, після
коливання моменту, поклав його в сторону.
В іншому листі він прочитав ім'я Гус Trenor, і було клапоть з конверта
ще ungummed. Спокуса стрибнув на нього, як укол
ніж.
Він похитнувся під ним, тримаючись на столі.
Чому вона писала для Trenor - письмово, очевидно, відразу після їх
прощання напередодні ввечері?
Грішна думка пам'ять про те, що остання година, зробив макет слова він
прийшла сказати, і опоганив навіть узгодження мовчання, на яку вона впала.
Він відчував себе відкинутий на всіх потворних невизначеності, з якою він думав, що
литий вільно назавжди. Зрештою, що він знав у своєму житті?
Тільки стільки, скільки вона вибрала, щоб показати йому, і вимірюється оцінкою світі, як
небагато що, що було!
За яким правом - листом в руках, здавалося, запитати - за яким правом він був той, хто
тепер перейшла в її впевненість у ворота якої смерть залишила незаборонених?
Його серце закричав, що він по праву свого останнього години разом, годину, коли вона
Сама помістив ключ в руці. Так - але що робити, якщо лист був Trenor
була написана пізніше?
Він поклав її у нього з раптовим відразою, і стиснувши губи, звернувся
рішуче на те, що залишилося від його завдань.
Зрештою, це завдання буде легше виконати, тепер, коли його особисту зацікавленість в ньому
був анульований.
Він підняв кришку стола, і побачив у ньому чекову книжку і декілька пакетів
законопроектів і букв, розташованих з упорядкованим точність яких характеризується все
її особисті звички.
Він подивився перші літери, бо це була найважча частина
роботу.
Вони виявилися трохи, і неважливо, але серед них він знайшов, з дивним
шум у серці, записці він написав їй на наступний день після Brys '
розваг.
"Коли я можу прийти до вас?" - Його слова вражені його реалізації
боягузтво які довели його від неї в той самий момент досягнення.
Так - він завжди боявся, що його доля, і він був занадто чесний, щоб відректися від своїх боягузтві зараз;
Бо якби не всі його старі сумніви почав життя заново в одному виді Trenor в
ім'я?
Він поклав записку в його карти випадку, складаються його подалі обережно, як щось зробив
дорогоцінні й тим, що вона провела це так, тоді, зростаючі разів краще інформовані про
проміжок часу, він продовжив вивчення документів.
На його здивування, він виявив, що всі рахунки були прийнятого, не було
неоплачений рахунок між ними.
Він відкрив чекову книжку, і побачив, що, в ту саму ніч, перш ніж, перевірити десяти
тисяч доларів від виконавців місіс Peniston вписаний в ньому.
Спадщини, то, були виплачені раніше, ніж Герти привела його чекати.
Але, повертаючи іншу сторінку або дві, він з подивом виявив, що, незважаючи
цього недавнього приєднання засобів, баланс вже відмовилися від декількох
доларів.
Швидкий погляд на заглушки з останніх перевірок, всі з яких носили дати
попередній день, показали, що від чотирьох або п'яти сотень доларів спадщини були
провів у врегулюванні рахунків, в той час як
Решта тисячі спіткала в однієї перевірки, оформляється, у той же час,
Карл-Август Trenor. Селден поклав книгу вбік і занурився в
стілець поруч з письмовим столом.
Він сперся на неї, і закрив обличчя руками.
Гіркі води життя зросла висока про нього, їх стерильним смак на губах.
А перевірити, Trenor пояснити таємницю або поглибити її?
Спочатку його розум відмовлявся діяти - він відчував тільки зіпсувати такої угоди
між людиною, як Trenor і дівчина, як Лілі Барт.
Потім, поступово, його турбує зір прояснилося, старі натяки і чутки повернувся
його, і з самого інсинуацій він боявся, щоб дослідити, він побудував
пояснення таємниці.
Правда, те, що вона взяла гроші з Trenor, але вірно і, так як вміст
про столик заявив, що зобов'язання було нестерпно для неї, і
, Що при першій же нагоді вона звільнена
Сама від нього, хоча акт залишив її обличчям до обличчя з голою абсолютним бідності.
Це було все, що знав - все, що він міг сподіватися, щоб розгадати історії.
Німі губи на подушку відмовився його більше, ніж це - якщо вони дійсно сказали
йому відпочинок в поцілунок вони залишили на його чолі.
Так, він міг тепер читати в тому, що прощання все, що його серце жадає знайти там, він
Можна навіть зробити з нього мужність, щоб не звинувачувати себе за те, що не вдалося досягти
Висота його можливості.
Він побачив, що всі умови життя в змові, щоб тримати їх один від одного, так як його
Дуже відчуженість від зовнішніх впливів, які гойдалися її зросла
його духовного гидливість, і зробив це
більш важким для нього, щоб жити і любити некритично.
Але принаймні, він любив її - були готові робити ставку на свою майбутню свою віру в
їй, - і якщо момент був судилося перейти від них перш, ніж вони могли схопити,
він бачив тепер, що для обох, він був врятований увесь із розорення свого життя.
Саме цю мить любові, ця швидкоплинна перемога над собою, який тримав
їх від атрофії і зникнення, які, на її, звернулася до них у кожному
боротьба з впливом її
середовищем, і в ньому, тримали живі віра, що тепер звернув його каяття і
примиритися з її боку.
Він опустився на коліна біля ліжка й нахилився над нею, слив їх останнього моменту, щоб його осаду, а також
в тиші проходила між ними слово, яке зробив все ясно.
КІНЕЦЬ