Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 50
Після належного опору з боку
Місіс Феррарі, просто так сильний і так стійкий
, Щоб зберегти її від цього докору які
Вона завжди здавалася страшно понести,
докору в занадто люб'язний, Едвард
прийняті в її присутності, і виражене в
бути знову її сина.
Її сім'я була останнім часом вельми
За багато років свого життя вона мала два
синів, але злочин і знищення
Едвард кілька тижнів тому, пограбував її в
один; аналогічні знищення Роберт
залишив її протягом двох тижнів без яких-небудь; і
Тепер, з реанімації Едуарда, вона
був один раз.
Незважаючи на свій час дозволили ще раз
жити, проте, він не відчував себе
продовження його існування безпечний, до
він показав своє справжнє участі; для
Публікація та обставина, він
побоювалися, може дати несподіваний поворот у його
Конституції, і проводити його з так швидко,
як і раніше.
З обережністю побоюються тому було
Виявлено, і його слухали з
несподіване спокій.
Місіс Феррарі на перший розумно
намагався відмовити його від одруження
Міс Дешвуд, на кожен аргумент на її
влади, - сказав йому, що в міс Мортон він
б жінка вищого рангу і
великі статки, - і насильницькі
твердження, зазначивши, що міс Мортон
була дочка дворянина з тридцятьма
тисяч фунтів, у той час як міс Дешвуд
тільки дочка приватних джентльмен
з не більш ніж на три, але коли вона знайшла
, Що, хоча і абсолютно свідомість істини
її уявлення, він аж ніяк не був
схильні орієнтуватися на це, вона вважатиме це
мудрим, з досвіду минулого,
уявити - і, отже, після такого
нелюб'язностями затримки, як вона перед своїм
гідності, і як служив для запобігання кожен
підозрою в добрій волі, вона випустила свій
Указ про згоду на шлюб Едварда
і Елінор.
Те, що вона буде займатися, щоб зробити до
збільшення їхніх доходів був поруч бути
вважається, і тут він явно виявилося,
, Що, хоча Едвард був тепер її єдиного сина, він
аж ніяк не був її старший, бо в той час як
Роберт був неминуче наділений
тисяч фунтів на рік, не найменший
заперечення було зроблено стосовно Едуарда приймаючи
Накази заради двісті
п'ятдесят на все, і не було нічого
обіцяв ні для справжніх або в
майбутнє, за десять тисяч фунтів,
, Які були дані з Фанні.
Це було стільки ж, однак, як було бажано,
і більше, ніж очікувалося, Едвард і
Елінор і місіс Феррарі сама, її
перетасовки виправдання, ніби тільки людина
здивований її не даючи більше.
З доходів цілком достатньо, щоб їх
хоче таким чином забезпечило б їм, вони
нічого не чекати після Едвард був в
володіння живим, але готовність
в будинку, до якого полковник Брендон,
з нетерплячим бажанням житло
Елінор, робив значні
поліпшення, а після закінчення деякого часу
для їх завершення, після знайомства,
як завжди, тисячі розчарувань і
затримки з незрозумілою повільністю
з робітників, Елінор, як зазвичай, зламав
через перші позитивні рішення
Не одружується до все було готове,
та церемонія відбулася в Бартон
Церква на початку осені.
Перший місяць після весілля був
провів зі своїм другом в особняку-
будинку, звідки вони могли керувати
хід священика, і прямий
кожна річ, як вони любили на місці, -
може chuse робіт, проект чагарників,
і винаходити розгортки.
Місіс Дженнінгс пророцтва, хоча і досить
перемішані разом, були в основному виконані;
тому що вона була в змозі відвідати Едварда і його
дружина в їх Парсонаж на Михайлов день, і
вона знайшла в Елінор і її чоловік, як вона
дійсно вірили, один з найщасливіших
пар у світі.
Вони насправді нічого не бажати, але
шлюб полковник Брендон і
Маріанна, і набагато краще, пасовищ для
своїх корів.
Вони побували на свої перші рішення
майже всі їхні родичі та друзі.
Місіс Феррарі прийшов оглянути щастя
яких вона була майже соромно, що
уповноваженого, і навіть Дешвуд були на
рахунок подорож з Сассекса робити
їх честь.
"Я не буду говорити, що я розчарований, мій
Дорогі сестри, "сказав Джон, так як вони були
Ті, що йдуть разом "Одного разу вранці перед
ворота Делафорд Дім ", який був би
говорять дуже багато, звичайно, у вас є
був одним з найщасливіших молодих жінок
у світі, як вона є.
Але, зізнаюся, що це дасть мені великий
задоволення називати полковника Брендона братом.
Його майно тут, його місце, його будинок,
кожна річ в такій респектабельної і
відмінний стан! - і його ліси -! Я
не бачив такої деревини в будь-якій точці
Дорсетшир, як в даний час стоїть у
Делафорд Вішалка -! І хоча, можливо,
Маріанна не може здатися саме людина
залучити його - але я думаю, було б
зовсім доцільно, щоб ви мали
їх тепер часто залишатися з вами, для
як полковник Брендон здається, багато що в
будинку, ніхто не може сказати, що може статися - за,
коли люди набагато кинуті разом, і
див. мало кого-небудь ще - і це буде
завжди бути у ваших силах, щоб безліч її до
перевагу, і так далі, - коротше кажучи, ви можете
а також дати їй шанс - Ви розумієте,
мені ". -
Але хоча місіс Феррарі прийшов, щоб побачити
них, і завжди ставився до них з
удавання гідного любові, вони були
ніколи не ображав її реальної користь і
переваги.
Це було через дурість Роберта, і
хитрість дружину свою, і вона була отримана
ними до багатьох місяців помер.
Егоїстичним прозорливості останнього, який
спочатку звертається Роберт у подряпина,
був головним інструментом його
позбавлення від нього, бо її шанобливе
смирення, старанним увагою, і нескінченні
лестощами, як тільки найменше відкриття
була дана для їх здійснення, примиритися
Місіс Феррарі у своєму виборі, і повторно
затвердив його повністю на її користь.
Вся поведінка Люсі в
справа, і процвітання якої увінчаний
це, отже, можуть бути залучені геть, як найбільш
обнадійливий приклад того, що всерйоз,
безперервної уваги до власних інтересів,
Однак прогрес може бути по-видимому
перешкоди, буде робити в забезпеченні кожного
Перевага долі, без інших
жертви, ніж часу й совісті.
Коли Роберт спочатку шукав її знайомства,
і в приватному порядку відвідав її в Бартлетта
Будинки, то тільки з метою
поставлений йому його брат.
Він просто хотів переконати її відмовитися від
участі, а також як не може бути
нічого для подолання але любов
як він, природно очікувати, що один або два
Інтерв'ю б врегулювати це питання.
У той момент, однак, і що тільки він
допустив помилку, - бо, хоча Люсі незабаром дали йому надію
що його красномовство б переконати її в
ЧАС, ще один візит, інша розмова,
завжди хотів зробити цю
переконань.
Деякі сумніви завжди затримався у своєму розумі
, Коли вони розлучилися, яка може бути тільки
видалені дискурсу інша половина години
з самим собою.
Його присутність була таким шляхом забезпечених,
і інші послідували в курсі.
Замість того щоб говорити про Едварда, вони прийшли
поступово говорити тільки Роберт, -
питання, за яким він завжди більше сказати
ніж на будь-який інший, і в якому вона скоро
зрадив інтереси навіть рівній її власної;
одним словом, він став швидко очевидно
як, що він повністю витіснив його
брат.
Він пишався своєю перемогою, пишається
обман Едварда, і дуже пишався одружитися
приватної без згоди його матері.
Що відразу ж після відомо.
Вони пройшли кілька місяців у велике щастя
на Доліш, бо у неї було багато відносин і
старі знайомі, щоб вирізати - і він звернув
кілька планів для чудових котеджів; -
і звідти повертається в місто, що закуповуються
прощення місіс Феррарі, за
простий доцільно запитати його, що, в
підбурювання Люсі, була прийнята.
Прощення, по-перше, дійсно, як це було
розумного, зрозумів лише Роберт і
Люсі, який зобов'язаний своїм мати не зобов'язана і
Тому може переступив жоден,
як і раніше залишається кілька тижнів довше
непомилувані.
Але наполегливість у смиренні поведінки і
повідомлення, в самоосуждение для Роберта
злочину, і вдячність за недоброти
Лікувалася, що закуповуються її в часі
гордовитий повідомлення, яке подолав її за
його доброта, і призвело незабаром після цього,
швидким градусів, вищий стан
любов'ю і впливом.
Люсі стала міру необхідності, щоб місіс Феррарі,
або як Роберт і Фанні, і в той час як Едвард
ніколи не було серцево пробачити за те, що
саме збирався одружитися з нею, і Елінор,
хоча перевершує її в щасті і
народження, про яке говорив, як зловмисник, ВОНА
був у кожній речі розглядаються, і завжди
відкрито визнав, бути коханою
дитини.
Вони оселилися в місті, отримала дуже ліберальний
допомоги від місіс Феррарі, були на
кращі умови мислимі з Дешвуд;
та скасування ревнощів і жорстокого
буде постійно існуючих між Фанні
і Люсі, в яких їхні чоловіки, звичайно,
взяли участь, а також часті
внутрішні розбіжності між Робертом і
Люсі себе, ніщо не може перевищувати
гармонії, в якій вони жили всі разом.
Що Едвард зробив позбутися права
старшого сина, можливо, спантеличив багатьох
людей, щоб дізнатися, а те, що Роберт був
зробити для успіху в цьому, можливо, спантеличений
їх ще більше.
Це була домовленість, однак, виправданий
за своїми наслідками, якщо не в її причину, по
нічого не з'явилося в стилі Роберта
життя або говорити, щоб дати підозрою в
його шкодуючи міру своїх доходів, а
або залишити його брат занадто мало, або
чого собі занадто багато, - і якщо Едвард
може судити готові скидання
своїх обов'язків у кожному зокрема, з
збільшення прихильність до своєї дружини і його
будинку, і від регулярних бадьорість
його настрій, він міг би припустити, не менш
задоволені своєю долею, не менш вільні від
кожне побажання обміну.
шлюб Елінор розділити її всього
від своєї сім'ї, як може бути надуманим,
без надання котедж в Бартоне
зовсім даремно, її мати і
сестри витратили набагато більше, ніж половина їх
з нею час.
Місіс Дешвуд діяв за мотивами
політики, а також задоволення частоти
її візитів на Делафорд; для її бажання
чого Маріанна з полковником Брендоном
разом було трохи менш серйозно, хоча
, А більш ліберальним, ніж те, що Джон був
виражені.
Він був тепер її улюблений об'єкт.
Дорогоцінні як компанії її дочки
до неї, вона бажала нічого не настільки, щоб
відмовитися від свого постійного здійснення її
цінних одним, і, щоб побачити Маріанна врегульовано
на садиба була однаково хочуть
Едварда і Елінор.
Кожен з них відчував, що його скорботи, і їхні власні
зобов'язань, і Маріанна, за загальним
згоди, повинна була бути нагорода всіх.
З такої конфедерації проти неї - з
знань, з тим інтимних його добро - з
переконаність його люблять прихильність до
себе, що нарешті, хоча тривалий час після
було спостережуваних для всіх інших - вибух
на неї - те, що вона могла зробити?
Маріанна Дешвуд народився
позачергове долі.
Вона народилася виявити неправдивість
її власну думку, і протидіяти, за її
поведінки, її найулюбленіша максими.
Вона народилася подолати прихильність
формується так пізно в житті, як у сімнадцять років, і
без будь-яких настрої вище сильного гідності
і живий дружби, добровільно, щоб дати
її рук в руки -! і що інші, людина
, Які постраждали не менше, ніж вона сама по
випадку колишній вкладення, яких, два
років тому, вона вважається занадто старий, щоб
у шлюбі, - а хто ще шукав
конституційною гарантією фланель
жилет!
Але це було так.
Замість падіння жертви
непереборною пристрастю, як колись вона
наївно площині себе чекав, -
замість того щоб залишатися навіть назавжди з нею
мати, і знайти її тільки радості в
вихід на пенсію і дослідження, а потім в її
більш спокійний і тверезий рішення вона
визначається на, - вона виявилася в
дев'ятнадцять років, представлення нових вкладень,
введення на себе нові обов'язки, поміщені в нову
будинку, дружина, господиня родини, і
покровителькою села.
Полковник Брендон тепер же щасливим, як і всі
ті, хто найкраще його любили, вважали, що він
заслуговує на те, щоб; - у Маріані він був
втішав для кожного минулому лихо; - її
зв'язку та її суспільства відновити свій розум
анімації, і його духів бадьорість;
і що Маріанна знайшла своє щастя
у формуванні його, в рівній мірі переконання
і захват кожного спостереження одного.
Маріанна ніколи не могла любити наполовину, а
її всім серцем стало, в часі, як багато
віддана своєму чоловікові, як це було колись
до Уїллоубі.
Уїллоубі не чув її шлюбу
без болем, і його покарання було незабаром
після повної в добровільних
прощення Місіс Сміт, який, заявивши,
його шлюб з жінкою характер, так як
Джерело її помилування, дав йому причини
вважати, що якби він поводився з
честі до Маріані, він може відразу
були щасливі і багаті.
Це його каяття проступків, які
Таким чином приніс свої покарання, був
щира, не потрібно сумніватися, - ні те, що він
Довгий час вважалося, полковника Брендона з заздрістю,
та Маріанни з жалем.
Але що він назавжди невтішної, що
він втік від суспільства, або за контрактом
звичний морок характер, або померли від
розбите серце, не повинно бути залежало від - для
він ні.
Він жив, щоб надати, і часто, щоб насолодитися
Сам.
Його дружина була не завжди не в дусі, ні
його будинку завжди незручно, і в його
породи коней і собак, і в спортивних
будь-якого роду, він не виявив незначні
ступінь внутрішнього блаженства.
Для Маріанни, однак, - не дивлячись на його
неввічливість в збережених її втрати - він завжди
зберіг, що вирішив зв'язку, яке
цікавила його у всьому, що сталося
її, і зробив її своєю таємницею стандарт
досконалості в жінці, - і багато зростання
Краса буде нехтувати ним в після-
днів в якості несучих ні в яке порівняння з пані
Брендон.
Місіс Дешвуд був розумним, щоб залишатися
на дачі, не намагаючись
переїзд в Делафорд; і на щастя для
Сер Джон і місіс Дженнінгс, коли Маріанна
була взята з них, Маргарет досягла
Вік найбільш придатних для танців, а не
Дуже права на час передбачається,
коханець.
Тим Бартон і Делафорд, було те, що
постійному зв'язку, яка міцну сім'ю
прихильності природно диктувати, - і
Серед достоїнств і щастя
Елінор та Маріанни, нехай не місце
як найменш значним, що, хоча
сестри, і життя майже в межах видимості
один одного, вони могли б жити без
розбіжності між собою, або
виробляти прохолоду між їхніх чоловіків.
КІНЕЦЬ
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад