Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 23
На початку осені Юргіс відправився в Чикаго ще раз.
Всі радості вийшов з тупіт, як тільки людина не міг зігрітися в сіно, і,
як і багато тисяч інших, він оману себе надією, що, прийшовши рано
він міг би уникнути поспіху.
Він навів п'ятнадцять доларів з ним, захованих в одному зі своїх черевиків, сума, яка була
були врятовані від салону-охоронці, не стільки його совість, скільки страх
яка наповнила його на думку про те, без роботи в місті в зимовий час.
Він подорожував по залізниці з кількома іншими чоловіками, ховаючись у вантажних вагонів у нічний час,
та відповідальності, які треба скинути в будь-який час, незалежно від швидкості поїзда.
Коли він дістався до міста він залишив відпочинку, у нього були гроші, і вони не зробили, і він
означало, щоб врятувати себе в цій боротьбі.
Він принесе все це навик, який практика принесла йому, і він буде
стояти, хто впав.
На справедливе ночі він спатиме в парку або на вантажівці чи порожню бочку або ящик,
А коли йшов дощ або холодно, він би укласти себе на полиці в десять центів мебльованих
будинок, або заплатити три центи
привілеї "скватерів" в багатоквартирному передпокою.
Він їв на безкоштовні обіди, п'ять центів їжі, і ніколи не центом більше - так що він міг би
залиште в живих протягом двох місяців і більше, а в цей час він, безумовно, знайти роботу.
Йому доведеться попрощатися зі своєю літо чистота, звичайно, він прийде
з житла першої ночі зі своїм одягом живим з шкідниками.
Існував немає місця в місті, де він міг би мити навіть обличчя його, якщо він не пішов
вниз до берега озера - і там скоро все льоду.
Спочатку він вирушив на завод стали і збиральних робіт, і виявив, що його місце
там була заповнена давно.
Він був досить обережний, щоб триматися подалі від скотних дворів - він був один чоловік зараз, він
сказав собі, і він мав на увазі, щоб залишитися однієї, щоб його заробітну плату за свою, коли він отримав
роботу.
Він почав давно, втомлений раунд фабрики та склади, тупіт весь день, від одного
кінця міста в інший, знайти скрізь, від десяти до ста чоловік попереду
від нього.
Він дивився, газет, теж - але вже не було, він повинні бути прийняті в гладкими-
кажуть агенти. Він розповів усе ті трюки, у той час як
"На дорозі".
Зрештою, саме через газету, що він влаштувався на роботу, після майже місяця
шукає.
Це був заклик до ста робітників, і хоча він думав, що це "підробка", він пішов
тому що місце було поруч.
Він знайшов лінію чоловіків блок довго, але як універсал випадково вийшли з провулка і
розрив лінії, він побачив свій шанс і кинувся захопити місце.
Чоловіки погрожували йому і намагалися прогнати його, але він прокляв і зробив порушення
для залучення поліцейського, на яких вони вщухли, знаючи, що якщо остання
втручався було б "вогонь" їх усіх.
Година або два тому він увійшов до кімнати, і вони стикаються великі ірландець за письмовим столом.
"? Коли-небудь працював в Чикаго, перш ніж" людина запитав, і чи був він добрий ангел
, Які ставлять його в розумі Юргіс, або інтуїція його загостреним розумом, він був
переїхав у відповідь: "Ні, сер."
"Звідки ви прийшли?" "Канзас-Сіті, сер."
"Будь-які посилання?" "Ні, сер.
Я просто некваліфікований осіб.
У мене є хороші зброя "" Я хочу, чоловіки за важку роботу -. Це все
під землею, риття тунелів для телефонів.
Може бути, це не підійде ".
"Я готовий, сер - що-небудь для мене. Що платити? "
"П'ятнадцять центів на годину." "Я готовий, сер."
"Добре, йди туди і дати своє ім'я."
Так протягом півгодини він був на роботі, далеко внизу вулиці міста.
Тунель був своєрідним один для телефонних проводів, це було близько восьми футів висотою, і
з рівнем підлоги майже такої ж ширини.
Він незліченні філії - ідеальний павутину під містом; Юргіс ходив
більше половини милі зі своєю бандою до місця, де їм доведеться працювати.
Незнайомець тим не менш, тунель був освітлений електрикою, і на ньому було закладено подвійний
відстежується, вузькоколійна залізниця! Але Юргіс не було ставити питання,
і він не дав матерії думки.
Це було майже рік, потім, що він, нарешті, дізнався, сенс всього цього
справу.
Міської ради пройшло тихо і невинних законопроект, що дозволяє компанії
побудувати телефонні канали вулицями міста, і на підставі цього,
велика корпорація приступила до тунелю
Всі Чикаго з системою залізничних вантажних метро.
У місті було поєднання роботодавців, які представляють сотні
мільйонів капіталу, і формується з метою дроблення профспілок.
Головний союз, який турбує було Водіїв », і коли ці вантажні тунелі
були завершені, що з'єднує всі великі заводи і магазини із залізницею
склади, вони б Teamsters профспілки за горло.
Час від часу ходили чутки, і шуми в Раду старійшин, і як тільки там
був комітет для розслідування - але кожен раз інше невелике стан було виплачено більше,
і чутки затихли, поки, нарешті,
Місто прокинувся з початку, щоб знайти роботу комісії завершеною.
Існував величезний скандал, звичайно, було встановлено, що місто записи були
фальсифікованих та інших злочинах, скоєних, і деякі з великих капіталістів Чикаго потрапили в
тюрми - образно кажучи.
Олдерменов заявили, що вони поняття не мали, все це, незважаючи на те, що
Головний вхід в роботу був в задній частині салону один із них.
Саме в недавно відкритому скорочення, яке Юргіс працював, і він знав, що він все-
Взимку роботи.
Він був так радів, що він ставився до себе веселощі в цю ніч, і з балансом
його гроші він найняв собі місце в багатоквартирному кімнату, де він спав на великому
домашнє солом'яний матрац разом з чотирма іншими робітниками.
Це був один долар на тиждень, а ще чотири він отримав свою їжу в пансіон
поряд з його роботою.
Це було б залишити його в чотирьох доларів додаткових щотижня, немислимі суми за нього.
З самого початку йому довелося заплатити за його саперних лопаток, а також придбати пару важких
чоботи, так як його черевики були розвалюється, і фланелеву сорочку, так як один
він носив все літо була на шматки.
Він провів тиждень медитації чи ні, він повинен також придбати пальто.
Був один, що належать до кнопки івриті комір коробейник, який помер у кімнаті
поруч з ним, і який господиня тримала за її оренду, зрештою, однак,
Юргіс вирішив обійтися без нього, тому що він був
для підземних і вдень і вночі в ліжку.
Це було невдале рішення, однак, за це змусило його швидше, ніж будь-коли
в салонах.
Відтепер Юргіс працював з семи годин до половини шостого, причому половина
годину на обід, а це означало, що він ніколи не бачив сонячного світла в будні дні.
Вечорами там не було місця для нього, щоб піти, крім бару, немає місця, де
було світло і тепло, де він міг би почути трохи музики або сидіти з компаньйоном
і говорити.
Він зараз немає вдома, щоб перейти до, і в нього не було прихильності залишили в його житті - тільки
жалюгідне посміховисько його в товариства пороку.
По неділях церкви були відкриті - але де там церкву, в якій жорстокому
пахнуть робітник, з шкідниками поповзом на шию, міг сидіти, не бачачи
люди краю убік і подивіться роздратований?
Він, звичайно, свій кут в тісному хоча неопалюваній кімнаті, з віконним прорізом
на глуху стіну за два кроки, а також він був голий вулиць, із зимою
шторми охопив їх, крім цього
він тільки салони - і, звичайно, він повинен був випити, щоб залишитися в них.
Якщо він пив то і він був вільний, щоб зробити себе вдома, грати в азартні ігри в кості
або пачку жирного карти, щоб грати в брудні більярдний стіл за гроші, або дивитися на
пиво, пофарбованих рожевий "спортивні папери", з фотографіями вбивць і напівоголених жінок.
Саме для таких задоволень, як ці, що він витратив свої гроші, і такою була його життя
протягом шести тижнів з половиною, що трудився для купців Чикаго, щоб
щоб вони могли здолати їх Teamsters профспілки.
У роботі таким чином здійснюється, не замислюючись було приділено добробуту
робітників.
У середньому, вартість тунелювання житті день і кілька manglings, це було рідко,
Однак, що більше десятка або двох чоловік чув якоюсь однією аварії.
Робота була зроблена нова нудні машини, з мінімальною кількістю вибухових робіт, як
можливо, але не було б падаючі камені і розчавив підтримує, і передчасної
вибухи - і, крім того всі небезпеки залізничних перевезень.
Так було, що одного разу вночі, як Юргіс був на шляху з його бандою, двигун і
завантаженому автомобілі пунктирні навколо одного з незліченних правого кута гілок і вдарив
його на плече, кидаючи його від
бетонна стіна і збиваючи його безглуздим.
Коли він знову розплющив очі він повинен був дзвін швидкої допомоги.
Він лежав у ній, покритий ковдрою, і це було різьблення шляху повільно через
свято-торговий натовпу.
Вони доставили його в графстві лікарню, де молодий хірург набір руку, а потім він був
промивають і поклав на ліжку в палаті з рахунком або два більше покалічених і підігнані
чоловіків.
Юргіс провів Різдво в цій лікарні, і це було найприємніше
Різдво у нього було в Америці.
Щороку там були скандали і розслідування у цій установі,
газети заявивши, що лікарі дозволили спробувати фантастичні досліди на
пацієнтів, але Юргіс нічого не знав про
це - його єдина скарга, що вони використовували, щоб нагодувати його на м'ясні консерви, якого ніхто не
хто коли-небудь працював в Packingtown буде годувати його собаку.
Юргіс не раз задавався питанням, хто ж їв консерви солонини і «ростбіф" з
обори, тепер він почав розуміти - що це було те, що ви могли б назвати "трансплантат
м'ясо, "розфасована для продажу громадськості
чиновників і підрядників, і з'їдені солдатами й матросами, ув'язнених і ув'язнених
установ ", shantymen" і банди залізничних робітників.
Юргіс був готовий піти з лікарні наприкінці двох тижнів.
Це не означає, що його рука була сильною, і що він був в змозі повернутися до роботи,
а просто, що він може обійтися без подальшої уваги, і що його місце
необхідних для кого-то гірше, ніж він.
Те, що він був абсолютно безпорадним, і не було ніякої можливості тримати себе заживо в
Тим часом, було те, що не стосується лікарняної адміністрації, ні будь-якої
у кого в місті.
Як це сталося, він не постраждав в понеділок, і щойно заплатив за свій останній
дошка тижня і його оренди приміщення, і провів майже все баланс його суботи
платити.
У нього було менше, ніж сімдесят п'ять центів в кишені, а долар-півтора через нього
для роботи день він зробив раніше, ніж він не постраждав.
Він міг би можливо подали до суду на компанію, і отримав деяку компенсацію за його травми, але
він не знав цього, і це був не бізнес компанії, щоб сказати йому.
Він пішов і отримав свою зарплату та його інструментів, які він залишив у ломбарді за п'ятдесят
центів.
Потім він пішов до своєї господині, який орендував його місце і не було іншого для нього;
, А потім у його пансіоні зберігач, який подивився на нього і запитав його.
Оскільки він повинен, безумовно, будуть безпорадні протягом декількох місяців, і були там сіли
всього шість тижнів, вона вирішила дуже швидко, що не варто було б тримати ризик
йому на довірі.
Так Юргіс вийшов на вулицях, в найстрашніше становище.
Було дуже холодно, і важкий сніг, перемігши в його обличчя.
У нього не було пальто, і нікуди йти, і два долари і шістдесят п'ять центів в його
кишені, з упевненістю, що він не міг заробити ще відсотків протягом кількох місяців.
Сніг означало жодного шансу для нього тепер, він повинен йти вперед і бачити інших лопатою,
енергійні та активні - і він зі своєї лівої руки пов'язаний з його боку!
Він не міг сподіватися, щоб подолати сам на себе випадковими заробітками завантаження вантажних автомобілів; він не міг
навіть продавати газети або носити ранці, тому що він був тепер у владі будь-якої
суперника.
Слова не могли намалювати страх, що найшло на нього, як він зрозумів все це.
Він був як поранений звір у лісі, він був змушений конкурувати зі своїми ворогами
на нерівних умовах.
Там не буде винагороди за ним через його слабкості - він був нікому не
бізнесу, щоб допомогти йому в такому лиху, щоб зробити боротьбу анітрохи легше
його.
Навіть якби він взяв до жебрацтва, він був би в невигідному становищі з причин, які він повинен був
відкрити в свій час.
На початку він не міг думати ні про що, крім виходу з жахливо
холодно.
Він зайшов в один із салонів він був звичай часто і купив напій, і
потім став біля багаття тремтів і чекають, щоб бути замовлені з.
За неписаним законом, покупка напоїв, включених привілеєм для неробства
саме так довго, потім треба було купити ще випити, або рухатися далі.
Це Юргіс був старий клієнт йому право трохи довше зупинитися, але тоді він
був у від'їзді два тижні, і, очевидно, "на дупі".
Він міг визнати себе і розповісти свою «історію жорсткі удачі", але це не допомогло б йому багато;
шинкар, який повинен був бути переміщений за допомогою таких засобів буде скоро його місце застрягла в
двері з "hoboes" на такий день.
Так Юргіс вийшов в інше місце, і заплатив іншому нікелю.
Він був такий голодний, що на цей раз він не втримався гарячої тушкованої яловичини, поблажливості
який перервав своє перебування на значний час.
Коли він знову сказав рухатися далі, він пробрався до "жорстких" місце в "Дамба"
району, де зараз і потім він пішов з певним щури очима чеських робочий
від свого знайомого, шукаю жінку.
Це була марній надії Юргіс про те, що тут господар дозволив йому залишитися
"Няня".
У країнах з низьким класом місцях, в розпал зими, салон-охоронці часто дозволяють один або два
нещасний вигляд бомжів які прийшли в покритих снігом або просочений дощем сидіти
вогонь і дивитися нещасними залучити звичай.
Робочий б увійти, почуття веселого після роботи його день закінчився, і
було б турбувати його, щоб взяти склянку з такою погляд під ніс, і
так що він кричав: "Здрастуйте, Баб, в чому ж справа?
Ти виглядаєш як якщо б ви були проти цього! "
І тоді інші почнуть виливати деякі розповідь про нещастя, і людина сказала б,
"Приїжджайте до нас на скло, і, може бути, що буду дужки вас."
І так вони пили разом, і якщо бродяга був досить жалюгідний-
дивлячись, чи достатньо хороший в "балакучості", вони можуть мати два, і якщо вони мали
виявляють, що вони були з однієї
країни або жили в одному місті чи працює в тій же торгівлі, вони можуть сидіти
вниз на стіл і витратити годину-дві на розмову - і, перш ніж вони отримали через
шинкар взяв би в доларах.
Все це може здатися диявольським, але шинкар був жодним чином не винен
його.
Він був у тому ж становищі, як виробник, який повинен фальсифікувати і
спотворювати свого продукту.
Якщо він не робить, хтось ще буде, а шинкар, якщо він ще й
олдермен, схильний бути в боргу перед великою пивоварів, і на порозі продається
з.
Ринок «натурників» був насичений день, що, втім, і не було місця
для Юргіс.
У всіх він повинен був провести шість нікель відповідно дах над ним, що страшніше
день, а потім це було просто темно, і будівлі зупинок не буде відкрита до
опівночі!
На останньому місці, проте, був барменом, хто його знав і любив його, і
нехай дозу в одній з таблиць, поки господар повернувся, а також, як він збирається
з, чоловік дав йому пораду - на наступний
блоку було релігійне відродження якийсь, з проповіді і спів, і
сотні hoboes б там притулок і тепло.
Юргіс пішов відразу, і побачив знак вивішується, сказавши, що двері відкриє
о сьомій тридцять, а потім ходив, або половина бігла, блок, і сховав якийсь час у дверях
, А потім знову біг, і так до години.
Зрештою, він був майже заморожений, і пробився в з іншою частиною
Натовп (на ризик, пов'язаний з його зламана рука знову), і отримав близькі до великої
піч.
До восьмої години місце було стільки народу, що оратори повинні були бути
площині, проходи були заповнені на половину, а в двері чоловіки були упаковані щільно
достатньо, щоб ходити по.
Були три літні панове в чорних від платформи, і молодий леді, яка
грав на роялі попереду.
Спочатку вони співали гімн, а потім один із трьох, висока, гладко поголений людина, дуже
тонкий, і в чорних окулярах, почав адресу.
Юргіс чув smatterings цього, з тієї причини, що терор не давали йому спати, - він знав
що він хропів огидно, і були виведені саме тоді був би як
смертний вирок йому.
Євангеліст проповідував "гріха і спокути," нескінченної милості Божої і
Його прощення за людської слабкості.
Він дуже серйозно, і він мав на увазі, але Юргіс, як він слухав, виявив, що його
душі сповнені ненависті.
Що він знав про гріх і страждань - з його гладким, чорний сюртук і акуратно
крохмальний комірець, його тіло в теплі, а його живіт повний, а гроші в кишеню - і
лекції люди, які боролися за свої
життя, чоловіки на смерть боротися з демоном повноваження від голоду і холоду -! Це,
Звичайно, було несправедливо, але Юргіс відчував, що ці люди були відірвані від життя
вони обговорювали, що вони були непридатними для
вирішити свої проблеми, більше того, вони самі були частиною проблеми - вони були частиною
порядку, встановленому який був нищівний чоловіків вниз і бити їх!
Вони були торжествуючі і нахабний володарів, вони мали зал, і вогонь,
і їжу і одяг і гроші, і таким чином вони могли б проповідувати голодних чоловіків, і
голодні люди повинні бути скромними і слухай!
Вони намагаються врятувати свої душі - і хто, як не дурень міг не бачити, що все
що сталося з їхніми душами, що вони не змогли отримати гідну
існування для свого тіла?
Об одинадцятій засідання закритим, і пустельній аудиторії виходили в сніг,
бурмочучи прокльони на декількох зрадників, які отримав покаяння і виросли на
платформи.
Це було ще за годину до станції будинок буде відкритим, і Юргіс не було пальто - і
був слабкий від тривалої хвороби. За цей час він мало не загинув.
Він був змушений бігти важко тримати його кров рухається з усіма - і тоді він повернувся
в поліцейську ділянку і виявили натовпу блокування вулиці перед дверима!
Це було в січні місяці 1904 року, коли країна була на межі "жорсткого
раз, "і газети повідомляли про закриття заводів кожен день -
Було підраховано, що півтора мільйона
чоловіків були кинуті без роботи до весни.
Таким чином, всі схованки міста були переповнені, а до цього двері будинку станції
Чоловіки билися і розірвали один одного, як дикі звірі.
Коли, нарешті, місце був забитий, і вони закрили двері, половина натовпу як і раніше
зовні, і Юргіс, з його безпорадними руку, був серед них.
Існував немає іншого вибору, то, окрім як піти в нічліжку і витратити ще десять центів.
Він дійсно зламав його серце, щоб зробити це, в половині першої години, після того як він
даремно ніч на засіданні, і на вулиці.
Він був би вигнаний з нічліжки рівно в сім - у них полки
які служили нари так надуманий, що вони можуть бути видалені, і будь-яка людина, який був
зволікає підкорятися наказам може бути впали на підлогу.
Це був один день, і похолодання тривало протягом чотирнадцяти з них.
Наприкінці шість днів все до останньої копійки грошей Юргіс 'пішов, а потім він пішов
на вулиці просити за своє життя. Він розпочнеться, як тільки бізнес
Місто було в русі.
Він відправлятиметься з салону, і, переконавшись, не було поліцейського
погляд, було б підхід до кожного ймовірно, на вигляд чоловік, які пройшли його, кажучи його сумну
Історія та ратувала за нікель або гривеник.
Потім, коли він отримав один, він би дротик з-за рогу і повернутися на свою базу, щоб отримати
тепло, і його жертва, бачачи, як він робить це, йшов, обіцяючи, що він ніколи не
дати відсотка до жебрака знову.
Жертва ніколи не зупинився, щоб запитати, де ще Юргіс могли б піти під
обставини - де він, потерпілий, пішов би.
У салоні Юргіс могли не тільки отримати більше їжі і краще харчування, ніж він міг купити
в будь-якому ресторані за ті самі гроші, але пити на додачу, щоб нагріти його.
Крім того, він міг знайти зручне місце на вогонь, і може спілкуватися з компаньйоном, поки
він був настільки ж теплим, як тост. У салоні, він теж почував себе як вдома.
Частина бізнес-шинкар в тому, щоб пропонувати будинку і прохолодні напої жебракам у
обмін на доходи від їх foragings, і чи був у кого в
Все місто, який буде робити це - було б жертвою зробив це сам?
Бідні Юргіс можна було б очікувати, щоб зробити успішну жебрак.
Він був щойно з лікарні, і відчайдушно хворий на вигляд, і з
безпорадні руки, також у нього не було пальто, і тремтіла жалібно.
Але, на жаль, це було знову разі чесного торговця, який вважає, що справжня
і найчистіше статті наводиться до стіни художньої підробки.
Юргіс, як жебрак, був просто невмілий любитель у конкуренції з
організовані та наукові професіоналізм.
Він був щойно з лікарні, - але історія була носити потертий, і як він міг
це довести?
У нього була рука на перев'язі - і це був пристрій маленького хлопчика регулярні жебрака буде
є зневажали.
Він був блідий і тремтів, - але вони були складені з косметикою, і вчився
мистецтво базікати зуби.
Що стосується його істоти без пальто, серед них ви зустрінете чоловіків можна було покластися,
ні на чому, але рвані ганчірки білизни і пару бавовняних штанів - так розумно було
вони приховували кілька позовів всіх вати під нижню білизну.
Багато хто з цих професійних жебраків були зручні дому і сім'ї, і
тисяч доларів у банку, а деякі з них пішов у відставку після їх надходжень, а також
пішов у бізнес і оснащення
лікування інших, або працюючих дітей у торгівлю.
Були такі, хто були і руки туго з їхнього боку, і доповнюється
пні в рукава, і хворої дитини найняли для виконання чашки для них.
Були такі, хто не мав ноги і штовхнув себе на колісній платформі - деякі
, Який був удостоєний сліпоти, і вели досить короткі траси.
Деякі менш щасливими були понівечені або самі спалили себе або були
принесли жахливі виразки на себе з хімічними речовинами; ви можете раптово зустрічі
на вулиці людини, що тримає до вас
пальцем гниття і знебарвлені з гангреною - або один з багрова червоні рани
half втекли зі своїх брудних бинтів.
Ці відчайдушні з них були покидьками вигрібних ям міста, нещасні, які ховалися на ніч
в мокрій підвалах старих ветхих багатоквартирних будинків, в "залежаний-пиво занурення"
і опіуму суглобів, з покинутих жінок в
останніх стадіях прогресу блудниці - жінки, які тримали на китайців і
відвернувся, нарешті, померти.
Кожен день поліція чиста затягнувся б сотні їх з вулиць, а в
утримання під вартою лікарні ви можете бачити їх, зігнали разом в мініатюрний пекло,
з огидним, звірячі особи, роздуті і
прокажених з хворобою, сміючись, кричали, кричали на всіх етапах пияцтва,
гавкати, як собаки, невиразно, як мавпи, марення і розірвавши себе в бреду.
>
Глава 24
Перед обличчям всі його недоліки, Юргіс був зобов'язаний зробити ціну на житло,
і пити щогодини або два, під страхом покарання за замерзнути.
День за днем він блукав в арктичний холод, його душа заповнена повний гіркоти
і відчаю.
Він бачив світ цивілізації, то ясніше, ніж будь-коли бачив його раніше;
Світ, в якому нічого не розраховував, але жорстокої мощі, порядок розроблений тими, хто
мав його для підкорення тих, хто цього не зробив.
Він був одним з останніх, і все на відкритому повітрі, все життя, був для нього один колосальний в'язниці,
яку він ходив, як накопичився тигр, намагаючись один бар за іншим, і знайти їх все
не в його силах.
Він втратив в жорстокій битві жадібності, і так був приречений бути знищені, і
Все суспільство було займалися бачити, що він не уникнув покарання.
Скрізь, що він перетворив були тюремні грати, і ворожі очі слідом за ним, добре
годують, гладкий поліцейських, з яких погляди він скоротився, і який, здавалося, влада їх клуби
більш жорстко, побачивши Його, салон-
зберігачі, які ніколи не переставали стежити за ним, коли він був на своїх місцях, які були
ревнувати кожну мить він затримався після того як він заплатив гроші, поспішали юрбами
на вулицях, які були глухі до його
благання, не помічаючи його самого існування - і дике і презирливе, коли
він змусив себе на них. У них були свої справи, і не було
немає місця для нього серед них.
Існував немає місця для нього в будь-якому місці - кожен напрямок, він звернув свій погляд, цей факт був
нав'язаної йому: все було побудовано, щоб висловити йому: житлові будинки, з
важкі стіни і двері болтами і
підвальних вікон заборонено залізом; великі склади заповнені продуктами
всього світу, і охороняється заліза жалюзі і важкі ворота, банки з
їх немислимі мільярди багатства, всіх поховали в сейфах і сховищах сталі.
І ось в один день спіткала Юргіс одна пригода в його житті.
Це було пізно ввечері, і він не зміг отримати ціну житла.
Йшов сніг, і він був так довго, що він був покритий, і був
змерзлий до кісток.
Він працював у театру натовпу, мелькає тут і там, з великою
шанси з поліцією, в своєму розпачі half сподіваючись бути заарештований.
Коли він побачив синє пальто почати до нього, однак, його серце не вдалося, і він
пунктирні по провулку і втік кілька кварталів.
Коли він знову зупинився, він побачив людину, що йде до нього і став на його шляху.
"Будь ласка, сер," він почав у звичайну формулу ", ви дасте мені ціну
житла?
У мене була зламана рука, і я не можу працювати, і я ні цента в кишені.
Я чесний робоча людина, сер, і я ніколи не просили раніше!
Це не моя вина, сер, - "
Юргіс зазвичай тривало, поки він не був перерваний, але ця людина не
переривання, і ось нарешті він прийшов до затамувавши подих зупиняється.
Інші були зупинені, і Юргіс раптом помітив, що він стояв трохи похитуючись.
"Whuzzat ви говорите?" Запитав він раптом, в густий голос.
Юргіс почав знову, кажучи більш повільно і чітко, перш ніж він був наполовину через
інші простягнув руку і поклав її на плече.
"Бідний хлопчина оле!" Сказав він.
"Been вгору - ик - до? - Проти нього, гей" Потім він рвонув убік Юргіс, і рука
йому на плече руку стала йому на шию.
"До проти себе, оле спорту", сказав він.
"She'sa жорсткий оле світі." Вони були близькі до ліхтарного стовпа, і Юргіс
отримали уявлення про інше. Він був молодий хлопець - не набагато більше
вісімнадцяти років, із красивим хлоп'яче обличчя.
Він носив циліндр і багатим м'яким пальто з хутряним коміром, і він посміхнувся Юргіс
з доброякісною співчуття. "Я в скрутному становищі, теж" Френ "мій слиз", сказав він.
"У мене є жорстокі батьки, або я б поставив вас.
Whuzzamatter whizyer? "" Я був у лікарні ".
"Лікарня"! Вигукнув молодий чоловік, все ще посміхаючись солодко ", thass так уже й погано!
Те ж моя тітка Поллі - ик - моя тітка Поллі в лікарні, теж - оле тітоньки було
Хавін 'близнюки! Whuzzamatter свист вас? "
"У мене зламана рука -" Юргіс почалося.
"Так", сказав інший, співчутливо. "Це не так погано - ви отримаєте з цього приводу.
Бажаю somebody'd зламати собі руку, оле хлопчина - damfidon't!
Тоді вони ставляться до мене краще - ик - дірка мене, оле спорту!
Whuzzit ви wamme робити? "" Я голодний, сер ", сказав Юргіс.
"Голодний!
Чому б вам не Існує деяка вечерю? "" У мене немає грошей, сер. "
«Грошей немає! Хо-хо - менше буде чуми, ол хлопчик - Джесс, як
мені!
Грошей немає, або - a'most розорений! Чому б тобі не піти додому, то, же це я? "
"У мене немає вдома", сказав Юргіс. "Немає дому!
Незнайомець у місті, а?
Бог Goo, thass погано! Краще приходите додому Wiz мене - так, Гаррі,
thass трюк, ви приходите додому "Існує деяка вечеря - ик - людина видатних мене!
Жахливо самотній - ніхто не вдома!
Guv'ner виїхали за кордон - на Bubby в медовий місяць - Поллі Хавін "близнюки - кожен проклята душа пішла
геть! Nuff - ик - Nuff їздити валочно пити,
Я говорю!
Тільки оле стою Хем "шляхом, Passin" плати - damfican є, як, що, не сер!
Клуб для мене кожен раз, мій хлопчик, я скажу.
Але тоді вони не будуть Лем спати там - замовлення guv'ner це, Гаррі - додому кожен
ночі, сер! Коли-небудь чули anythin "як це?
«Кожен ранок 'робити?
Я запитав його. "Ні, сер, кожну ніч, або будь-яких резервів на
. Решт, сер "Thass мій guv'ner - 'nice, як цвяхи, Гаррі!
Толі оле Хем стежити за мною, теж - слуги spyin "на мене - whuzyer думаю, що мій Френ"?
Хороше, спокійне - ик - добросерді молодий лісоруб, як я, "його тато не можуть ходити до
Європа - HUP -! "Залишити його в спокої!
Хіба це не ганьба, сер? "Я gotter додому кожен Добрий вечір" пропустити
все найцікавіше, Гаррі! Thass whuzzamatter зараз - thass чому я тут!
Хадда йти відпустку Kitty - ик - залишив її плачуть ", теж - whujja думати про те, оле
спорт? "Лем йти, кошенята, кажу - рано'come
'Часто - то туди, де борг - ик - гукає мене.
Прощай, прощай, моя справжня любов - прощай, farewehell, мій - власна правда -! Любові »
Остання була пісня, і голос молодої джентльмен виріс скорботний і
крики, а він розмахнувся на шию Юргіс це.
Останній поглядаючи про нервово, щоб хтось повинен підходити.
Вони як і раніше один, однако.
"Але я прийшов все гаразд, все в порядку", продовжував хлопчик, агресивно: "Я
може - ик - у мене може бути свій шлях, коли я хочу його, Гаррі - Фредді Джонс жорстка людина
для обробки, коли він отримує йдеш!
"Ні, сер, кажу:« громом, і мені ніхто не потрібен йдеш додому зі мною, або -
whujja мене приймаєш, а? Подумайте, що я п'яний, dontcha, гей? - Я знаю, що ви!
Але я більше не п'яний, ніж ви, кошенята, кажу їй.
А потім каже, що вона, «Thass правда, дорогий Фредді» (she'sa розумний, є Кітті), «але
Я залишаємося "в квартиру,« ти йдеш на холод, холодні ночі! "
"Покладіть його в зерняткових, милі Кітті, говорить І.
"Немає jokin", Фредді, мій хлопчик, 'говорить вона. "Лем виклик таксі тепер, як хороший dear '-
але я можу назвати своєю кабіни, dontcha обманюйте себе - і я знаю, що я-робиш, ти
Ще б пак!
Скажімо, мій Френ, Whatcha сказати - willye повернутися додому »до мене," Існує деяка вечерю?
Приходьте 'довго, як хороший валочно - Посередник пишайся!
Ви граєте проти нього, як і я, 'Ви можете unerstan "лісоруб, ваші серця в
потрібному місці, Гаррі - приходьте 'довгий, оле хлопчина, "ми будемо висвітлювати будинок,'
є шипіння, "ми будемо скандалити, ми - вигук-ля!
S'long, я перебуваю в домі я можу зробити, як хочу - власні дуже guv'ner накази,
b'God!
Hip! стегно! "Вони пішли по вулиці, рука в
руку, молодий чоловік натисканням Юргіс вздовж, злегка очманілий.
Юргіс намагався придумати, що робити - він знав, що він не міг пройти будь людному місці
зі своїм новим знайомим, не привертаючи уваги і бути зупинений.
І тільки через падаючого снігу, що люди, які пройшли тут не помітив
нічого поганого. Раптово, отже, Юргіс зупинився.
«Це дуже далеко?" Запитав він.
"Не дуже", сказав інший, "Втомлені, ти, правда?
Що ж, ми поїдемо - Whatcha сказати? Добре!
Викличте таксі! "
А потім, стискаючи Юргіс туго з одного боку, молодий чоловік почав шукати його
кишені з одним. "Ви називаєте, оле спорту," я заплачу ", він
запропонували.
"Як же це, а?" І він витягнув звідкись великий рулон
законопроектів.
Це було більше грошей, ніж Юргіс коли-небудь бачив у своєму житті раніше, і він дивився на нього
з переляканими очима. «Схоже, багато, а?" Сказав майстер
Фредді, возитися з нею.
"Дурень ви, однак, оле хлопчина - вони всі маленькі!
Я буду розорений протягом одного тижня більше, що головне - чесне слово.
"Не центом більше до першої - ик - замовлення на guv'ner - ик - не відсотків, по
Гаррі! Nuff для установки валочно з розуму, це так.
Я послав йому кабель, це af'noon - thass одна з причин, чому я ще піду »будинку.
"Hangin" на межі голоду, кажу я, - 'for честь сім'ї - ик -
сіна "мене трохи хліба.
Голод змусить мене приєднатися до вас -. Freddie '
Thass те, що я дротовий його, Гаррі, "Я хочу сказати, - I'll втік зі школи, b'God,
якщо він не сіна "мені".
Після цього мода молодий чоловік продовжував базікати про - а тим часом
Юргіс тремтів від збудження.
Він міг схопити, що пачку рахунків і бути поза полем зору в темряві перед іншими
могла зібратися з думками. Чи повинен він це зробити?
Що може бути краще, якби він сподіватися, якби він чекав довше?
Але Юргіс ніколи не скоював злочину, в його житті, і тепер він коливався половину
друге занадто довго.
"Фредді" отримав один рахунок вільно, а потім опудала спинка заднього сидіння в штани "
кишені. "Тут, оле людини", сказав він, "як його прийняти."
Він простягнув її розвівається.
Вони були в передній частині салону, і при світлі вікна Юргіс побачив, що це
сто доларову купюру! "Ти візьми," інші повторюється.
"Зверніть таксист 'зберегти зміни - I've отримав - ик - немає голови для бізнесу!
Guv'ner говорить так Себе, "guv'ner знає - guv'ner отримав голові
бізнес, ви ставите!
«Гаразд, guv'ner:" Я сказав йому: "запуску шоу, і я візьму квиток!
", Так він поставив тітка Поллі, щоб стежити за мною - ик -" зараз не Поллі в лікарні Хавін '
близнюків, "мене з родзинок« Каїн!
Привіт, там! Гей!
! Покличте його "таксі їхав повз, і Юргіс схопився і
називається, і він повернувся до краю тротуару.
Майстер Фредді дерлися в з деякими труднощами, і Юргіс почав
слідувати, коли водій крикнув: "Привіт, там!
Забирайся - тебе! "
Юргіс вагався, і був наполовину підкорятися, але його компаньйон спалахнула: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz ви, а? "І таксист вщухла, і Юргіс піднявся
дюйм
Потім Фредді дали номер на диск березі озера, і перевезення почалася геть.
Хлопчик відкинувся назад і притиснулася до Юргіс, бурмочучи задоволена; в два рази
хвилину він спав, Юргіс СБ тремтіння, спекуляції щодо того, що він
Не могли б все ще бути в змозі дістати рулон рахунків.
Він боявся, щоб спробувати пройти через кишені свого товариша, проте, і до того ж
таксист може бути на годинник.
У нього було сто безпечним, і йому доведеться задовольнятися цим.
Наприкінці півгодини або близько того кабіна зупинилася.
Вони були на набережній, а зі сходу заморожування шторм дув
Скуті кригою озера. "Тут ми", називають таксиста, і
Юргіс розбудив свого товариша.
Майстер Фредді сіл з початку. "Привіт!" Сказав він.
"Де ми знаходимося? Whuzzis?
Хто ти такий, а?
Ах, так, звичайно Nuff! Мос "забула, що ти - ик - оле хлопчина!
Додому, ми? Орендар!
Бр-р-р - холодно!
Так - приходьте 'довго - we're будинку - це все так - ик - скромний "!
Перед ними замаячила величезна купа граніту, встановити ще з вулиці,
і займає цілий квартал.
При світлі лампи Юргіс дорозі було видно, що вона вежами і величезними
фронтони, як середньовічний замок.
Він думав, що молода людина, мабуть, помилка - це було немислимо для нього
що будь-яка людина може мати вдома, як готелі або мерії.
Але він прямував до тиші, і вони пішли по довгих сходах, взявшись за руки.
"Є кнопка тут, оле спорту", сказав майстер Фредді.
«Діра мою руку, коли я знайшов її!
Спокійно, зараз - о, так, ось вона! Врятовано! "
Продзвенів дзвінок, і через кілька секунд двері відчинилися.
Людина у синій лівреї стояв, тримаючи її, і дивлячись перед собою, тихо, як статуя.
Вони стояли на момент блимає світло.
Потім Юргіс відчував, що його компаньйон тягне, і він втрутився, і синій автомат
закрив двері.
Юргіс серце билося дико, він був сміливим річ для нього зробити, - у те, що дивний
неземне місце, де він був заглиблюючись він поняття не мав.
Aladdin увійти в його печері, не могли б бути більш схвильовані.
Місце, де стояв тьмяно освітленій, але він міг бачити величезний зал, з колонами
зникає в темряві вище, і великих відкриттів сходах в дальньому кінці.
Підлога була з мармуру tesselated, гладкою, як скло, і зі стіни химерні форми
маячила з, вплетені у величезний портьєри в багатих, гармонійні кольори, блискучі від
картини, прекрасний і таємничий вигляд
У напівтемряві, фіолетовий і червоний і золотий, як та захід мерехтить в похмурому
лісу.
Людина в лівреї переїхали до них мовчки, майстер Фредді зняв капелюха і
подала йому, а потім, відпустивши руку Юргіс ", намагався вибратися зі свого
пальто.
Після двох або трьох спроб він домігся цього, за допомогою лакея, а тим часом
Другий чоловік підійшов, високий і огрядний персонаж, урочисті, як кат.
Він поніс прямо на Юргіс, який відсахнулася нервово, він схопив його за
рука не кажучи ні слова, і попрямувала до дверей разом з ним.
І раптом почувся голос Майстра Фредді, "Гамільтон!
Мій Френ "залишиться Wiz мене." Людина зупинився і половина випущена Юргіс.
"Приїжджайте" довгих оле хлопчина ", сказав інший, і Юргіс почали до нього.
"Майстер Фредерік!" Вигукнув чоловік.
"Дивіться, що таксист - ик - виплачується", був інший відповідь, і він пов'язав свою руку
У Юргіс. Юргіс збирався сказати: "У мене є гроші
для нього ", але він стримав себе.
Товстий чоловік в уніформі сигналом для інших, хто вийшов в кабіну, а він
Юргіс випливають і його молодий майстер. Вони спустилися у великому залі, а потім
обернувся.
Перед ними були дві величезні двері. "Гамільтон", сказав майстер Фредді.
"Ну, сер?", Сказав інший. "Whuzzamatter wizze dinin'-кімнатні двері?"
"Нічого не сталося, сер".
"? Тоді чому dontcha openum" Людина прокату їх назад, а інший вид
втратили себе в темряві.
"Вогні", командував Майстер Фредді, і дворецький натиснув кнопку, і потік
блискучий розжарювання потоковому зверху, наполовину сліпучо Юргіс.
Він дивився, і мало-помалу він розгледів великі квартири, з куполоподібним стелею
, З яких світло лилося, і стіни, які були однією величезної картини - німф і
дріади танцюють в квітку посипаної поляни -
Діана з її собаками й кіньми, відважний стрімголов через гірський струмочок -
група дев купання в басейні ліс - все в натуральну величину, а так реально, що Юргіс
думав, що це якийсь роботи чарівність, що він у сні палац.
Потім його очі передається довгим столом в центрі залу, стіл чорний, як
чорне дерево, і блискучі, з кованими срібла і золота.
У центрі це був величезна куля різьблених, з блискучими блиск папоротей і
червоний і фіолетовий рідкісної орхідеї, що світяться від світла ховається десь в їх
середовищі.
"Ця кімната Дайнін", "Майстер спостерігається Фредді.
"Як вам це подобається, гей, оле спорт?"
Він завжди наполягав на відповіді на його зауваження, перехилившись через Юргіс і
посміхаючись йому в обличчя. Юргіс сподобалося.
"Рамі оле місце для корму в усьому" самотній, однак, "був коментар Фредді -" Рамі в
пекло! Whuzya думаєте, га? "
Потім ще одна ідея прийшла в голову його, і він продовжував, не чекаючи: "Може бути, ви ніколи не
бачив anythin - ик - як це "передній? Гей, хлопчина оле "?
"Ні," сказав Юргіс.
"Родом з країни, може бути? - Ей" "Так", сказав Юргіс.
"Ага! Я thosso! Лосса людей з країни ніколи не бачив такого
місце.
Guv'ner приносить їм, - безкоштовні шоу - ик - reg'lar цирк!
Йди додому розповісти людям про це. Оле людина Джонса місце - Джонс пакувальника -
яловичина цільові людини.
Зроблено все це зі свиней, теж, чорт оле негідника.
Тепер ми бачимо, де наші гроші йти - знижки, "приватні лінії автомобіля - ик - Гаррі!
Bully місце, але - варто Seein!
Коли-небудь чули про Jones пакувальник, гей, хлопчина оле "?
Юргіс почав мимоволі, інші, чиї пильні очі нічого не втратив,
зажадав: "Whuzzamatter, а?
Чув про нього "І Юргіс вдалося запинатися:« Я
працював на нього у дворах. "" Що? "Майстер вигукнув Фредді, з криком.
"Ви! У дворах?
Хо-хо! Чому, скажімо, thass добре!
По руках, оле людини - Гаррі! Guv'ner повинні бути тут, - радий вас бачити.
Великий Френ з чоловіками, guv'ner - трудовий капітал, commun'ty "int'rests е, '
все це - ик! Забавні речі відбуваються в цьому світі, не
вони, оле людини?
Гамільтон, Лем interduce вас - Френ "сім'я - оле Френ" guv'ner's - працює в
ярдів. Приходьте, щоб провести ніч Wiz мене, Гамільтон -
є гаряча пора.
Мене Френ ", г-н - whuzya ім'я, оле хлопчина? Повідомте нам своє ім'я ".
"Rudkus - Юргіс Rudkus." "Мій Френ", г-н Rednose, Гамільтон - струс
Хана ".
Величний дворецький схилив голову, але зробив ні звуку, і раптом Майстер Фредді
вказав хочуть на нього пальцем. "Я знаю, ви whuzzamatter Wiz, Гамільтон - закласти
Ви долара я знаю!
Ви думаєте, - ик - Ви думаєте, я п'яний! Гей, зараз? "
І дворецький знову опустив голову.
"Так, сер", сказав він, при якому майстер Фредді повісив на шию щільно Юргіс і
увійшов в нападі сміху.
"Гамільтон, ви прокляті оле негідник", він закричав: «Я буду» scharge вас за зухвалість,
Ви бачите 'е я роблю не так! Хо-хо-хо!
Я п'яний!
Хо-хо! "Два чекав, поки його підходить провів
себе, щоб побачити, що нова примха б схопити його.
"Whatcha Уонта робити?" Запитав він раптом.
"Уонта подивіться місце, оле хлопчина? Wamme грати guv'ner - показати вам, roun?
Держава салони - Looee Банки - Looee ОЕЗ - стільці вартістю три тисячі за штуку.
Maryanntnet Чайна кімната - малюнок танцю пастухів - Рейсдаля - Двадцять три thousan!
Стандарт - balc'ny стовпи - ик - імпортні - спеціальне судно - шістьдесят-вісім thousan!
Ceilin 'пофарбовані в Римі - найменування whuzzat Феллера, Гамільтон - Mattatoni?
Макарони? Тоді це місце - срібна чаша - Бенвенуто
Челліні - Даго Рамі оле!
"Орган - тридцять thousan" доларів, сер, - стартер вгору, Гамільтон, нехай пан Rednose
чути. Ні - не беріть в голову - чистий забув, - говорить він
голодні, Гамільтон - Проте є деякі вечеря.
Тільки - ик - Посередник по меншій мати його тут - підійти до мене, оле спорту - хороший 'затишно.
Таким чином, - стійкий зараз, не ковзають по підлозі.
Гамільтон, у нас буде поширюватися Коул, "деякі шипіння - Посередник залишити в шипіння, за
Гаррі. Ми будемо мати деякі з 1830
Мадейра.
Почуй мене, сер? "" Так, сер ", сказав дворецький", але, Master
Фредерік, ваш батько пішов замовлень - "І майстер Фредерік випростувався
величної висоти.
"Накази мого батька залишилися для мене - ик -" не для вас ", сказав він.
Потім, притискаючи щільно Юргіс за шию, він, хитаючись вийшов з кімнати, а на шляху
ще одна ідея прийшла йому в голову, і він запитав: "Будь-яке - ик - кабельне повідомлення для мене, Гамільтон"
"Ні, сер", сказав дворецький.
"Guv'ner повинні бути Travelin. "Як це близнюки, Гамільтон?"
"Вони відчувають себе добре, сер."
"Добрий" сказав майстер Фредді, і додав, гаряче: "EM Бог благословить», мало
ягнят "!
Вони піднялися великій сходах, один крок за один раз: у верхній частині його там виблискував
на них з тіні фігура німфи присівши на фонтан, фігури
чудово красива, плоть, тепла, світла з відтінками життя.
Вище був величезний двір, з куполоподібної дахом, різні апартаменти відкриття в неї.
Дворецький був припинений нижче, але кілька хвилин, щоб віддавати накази, а потім ідуть
них, а тепер він натиснув кнопку, і зал спалахнуло світло.
Він відкрив двері перед ними, а потім пресують іншу кнопку, тому що вони шаховому
в квартиру. Він був встановлений в якості дослідження.
У центрі стіл червоного дерева, покритий книгами, і реалізує курців;
Стіни були прикрашені трофеями коледжу і квітів - прапори, плакати, фотографії та
дрібнички - тенісні ракетки, каное весла, гольф-клуби, і поло палицями.
Величезна голова лося з рогами шести футів в поперечнику, стикаються буйвола голову
протилежній стіні, в той час як ведмідь і тигрові шкури покриті полірованим підлогою.
Існували розвалившись крісла та дивани, віконні місця покриті м'якими подушками
фантастичні конструкції, не було одного кута встановлені в Перській моди, з величезним
навіс і коштовностями під лампою.
Поза, двері відчинилися, на спальню, і за її межами, яка була басейні
найчистішої мармуру, які коштують близько 40 тисяч доларів.
Майстер Фредді стояв за хвилину чи дві, дивлячись про нього, а потім з сусідньої кімнати
собака з'явилася, жахливі бульдога, найогиднішим об'єкт, який коли-небудь Юргіс
поклав око на.
Він позіхнув, відкривши рот, як дракон, і прийшов до молодої людини, виляючи
його хвіст. "Привіт, Дьюї!" Закричав своєму господареві.
"Been Хавін 'відстрочки, ол хлопчик?
Ну, ну? - Доброго дня, whuzzamatter "(собака гарчить на Юргіс.)
"Чому, Дьюї - це" мій Френ ", г-н Rednose - оле Френ" guv'ner це!
Г-н Rednose, адмірал Дьюї; потиснути han's - ик.
Хіба він не маргаритки, хоча - блакитна стрічка на виставці в Нью-Йорку - вісімдесят п'ять сотень на
кліп!
Як же це, а? "Спікер занурився в одній з великих
крісла, і адмірал Дьюї пригнувся під ним, він не гарчання знову, але він
не зводив очей з Юргіс.
Він був абсолютно тверезий, був адмірал. Дворецький закрив двері, і він
стояв він, спостерігаючи, Юргіс кожну секунду.
І прийшов стопах зовні, і, як він відкрив двері чоловік у лівреї увійшов,
проведення розкладний стіл, а за ним двоє чоловіків із закритими лотками.
Вони стояли, як статуї в той час як перший накривати на стіл і викласти зміст
з лотків на нього.
Існували холодного паштету, і тонкі скибочки м'яса, хліба і крихітні бутерброди з маслом
кори відрізані, миску нарізані персики та вершки (в січні), мало тістечок,
рожевий та зелений, жовтий і білий, і півдюжини крижаної пляшки вина.
"Thass речі для вас!" Майстер вигукнув Фредді, радіючи, як він побачив їх.
"Приїжджайте" довгий, оле хлопчина, рухатися вгору ".
І він сів за стіл, офіціант витягнув пробку, і він взяв
пляшку і налив три склянки його вміст поспіль йому в глотку.
Потім він дав протяжний зітхання, і закричав знову Юргіс посадити себе.
Дворецький провів кафедру в протилежну сторону столу, і Юргіс думав, що це
тому, щоб тримати його від цього, але врешті-решт він зрозумів, що він був другом
намір підклали під нього, і він сів, обережно і mistrustingly.
Майстер Фредді зрозумів, що обслуговуючий персонал утруднювало його, і він зауважив,
з поклоном їм: «Ви можете йти."
Вони пішли, всі, крім дворецького. "Ви можете зайти надто, Гамільтон," сказав він.
"Майстер Фрідріх -" людина почала. "Go!" Закричав хлопчик, сердито.
"Будь ти проклятий, ти не чуєш мене?"
Людина вийшла і зачинив за собою двері, Юргіс, який був настільки різким, як він, спостерігається
що він взяв ключ із замка, щоб він міг через однолітків
замкову щілину.
Майстер Фрідріх повернувся до столу знову. "Тепер", сказав він, "піти на це."
Юргіс дивилася на нього doubtingly. "Їж!" Вигукнув інший.
"Купа в, оле хлопчина!"
"Хіба ви не хочете що-небудь?" Юргіс запитав.
"Хіба це не голодний", була відповідь - "тільки пити.
Кітті і мені було кілька цукерок - ви йдете на ".
Так Юргіс почав, без подальших розмов.
Він їв, як з двома лопатами, його виделкою в одній руці і ножем в іншій, коли він
колись почалася його вовчий голод здолав його, і він не припинялася ні на
дихання, поки він очистив кожну тарілку.
"Джі свист!", Сказав інший, який спостерігав за ним з подивом.
Потім він провів Юргіс пляшку.
"Орендар ви п'єте зараз", сказав він, і Юргіс взяв пляшку і перетворив його аж до своєї
рот, і дивно неземні рідкий екстазі вилив йому в глотку, лоскочучи
кожен нерв його, захоплюючі його з радістю.
Він пив дуже останньої краплі, а потім він дав волю тривалий "Ах!"
"? Хороший матеріал, гей", сказав Фредді, співчутливо, він відкинувся на спинку
велике крісло, поклавши руки за голову і, дивлячись на Юргіс.
І Юргіс дивився на нього.
Він був одягнений у бездоганний вечірня сукня, був Фредді, і виглядав дуже красивим - він був
красивий хлопчик, з легкими золотистим волоссям і глава Антіноя.
Він посміхнувся Юргіс довірливо, а потім заговорив знову, з його блаженним
безтурботністю.
На цей раз він говорив протягом десяти хвилин поспіль, а в ході виступу він
сказав Юргіс всі його сімейної історії.
Його старший брат Чарлі був закоханий у дівчину, яка нехитрої грав роль
"Маленька Яскраво-Eyes" в "Kaliph з Kamskatka".
Він був на грані одружитися на ній один раз, тільки "guv'ner" поклялися
позбавляти спадщини його, і представили його з сумою, яка вражають уяву,
і що було шаховому силу "Маленький Яскравий-Eyes".
Тепер Чарлі отримав вийти з коледжу, і поїхав у свій автомобіль на наступний
Краща річ, щоб медовий місяць.
"Guv'ner" зробив загрози позбавляти спадщини інший його діти теж,
сестра Гвендолін, який одружився на італійській маркіз з рядком назви та
дуелі запису.
Вони жили в своєму замку, вірніше було, поки він не взяв на вогневі сніданок
страви на неї, потім телеграфував про допомогу, і старий джентльмен перейшов
щоб з'ясувати, які були умови його Грейс.
Таким чином, вони покинули Фредді в повній самоті, і він з менш ніж двох тисяч доларів на його
кишені.
Фредді був із зброєю в руках і означало серйозну справу, як вони знайдуть зрештою - якщо
не було ніякого іншого способу залучення їх до умов він би його "Кошенята" дріт, який
вона збиралася вийти за нього заміж, і подивитися, що сталося потім.
Так веселий хлопчик гриміли, поки він втомився.
Він усміхнувся своєю солодкою усмішкою на Юргіс, а потім він закрив очі, сонно.
Потім він відкрив їх знову, і посміхнулася ще раз, і, нарешті, закрив їх і забув
відкрити їх.
Протягом декількох хвилин Юргіс СБ абсолютно нерухомо, дивлячись на нього, і впивається
дивне відчуття шампанського.
Як тільки він поворухнувся, і собака загарчав, після чого він сидів майже затамувавши подих -
поки через деякий час двері в кімнату тихо відчинилися, і ввійшов дворецький
Він підійшов до Юргіс навшпиньках, хмурячись на нього, і Юргіс встав і
відступив, насупившись тому.
Так що, поки він був у стіни, а потім дворецький був близький, і вказав на
двері. "Забирайся звідси!" Прошепотів він.
Юргіс вагався, даючи погляд на Фредді, який хропів тихо.
"Якщо ви це зробите, син -" прошипів дворецького: "Я буду пюре в Вашій особі для вас
Перш ніж вибратися звідси! "
І Юргіс вагався, але миттєво більше. Він побачив "Адмірала Дьюї" підійшовши ззаду
Людина і гарчання м'яко, щоб підтримати його погрози.
Потім він здався і пішов до дверей.
Вони вийшли без звуку, і вниз велике відлуння сходи, а також через
темний зал.
На вхідних дверей він зупинився, і дворецький крокував поруч з ним.
"Підніміть руки", прогарчав він. Юргіс зробив крок назад, уклавши його одна
а кулак.
"Що за" вигукнув він, і тоді розуміння того, що хлопець запропонував
шукати його, він відповів: "Побачимося в пеклі, в першу чергу."
"Ви хочете піти в тюрму?" Зажадав дворецький, грізно.
"Я повинен буду поліції -"! "У 'Em" ревів Юргіс, з запеклої
пристрасть.
"Але ви не покладете руки на мене, поки ви робите!
Я не торкався нічого у вашій проклятій будинок, і я не буду мати вас чіпайте мене! "
Так дворецького, який був шокований щоб його молодий капітан повинен розбудити, вийшов раптом
до дверей і відчинив їх.
! "Забирайся звідси", він сказав, а потім, як Юргіс проходив через отвір, він дав
його лютий удар, який відправив його вниз великим кам'яних сходах в перспективі, і привело його
розповзався в снігу на дні.
>
Глава 25
Юргіс встав, у нестямі від люті, але двері були зачинені і великий замок було темно і
неприступною. Потім крижані зуби вп'ялися в доменній
його, і він повернувся і пішов у перспективі.
Коли він знову зупинився, тому, що він підходить до відвідуваних вулиць і не
бажання привернути до себе увагу. Незважаючи на те, що минулого приниження, його
Серце калатало швидко з тріумфом.
Він вийшов вперед на цьому справа! Він засунув руку в кишеню його штанів
час від часу, щоб переконатися, що дорогоцінні сто доларової купюри як і раніше
там.
І все ж він був у положенні - цікаво і навіть жахливе становище, коли він зрозумів,
його. Він не один цент, але це один рахунок!
І він повинен був знайти притулок в цю ніч він повинен був змінити його!
Юргіс півгодини ходьби і обговорюємо проблеми.
Існував ніхто не міг звернутися за допомогою - він повинен був керувати ним в повній самоті.
Щоб отримати її змінити в нічліжку б взяти своє життя в свої руки - він буде
майже напевно буде пограбовано, і, можливо, убитий, ще до світанку.
Він міг би піти на деякі депо готелі або залізницею і попросити, щоб він змінився, але що б
вони думають, що, побачивши "дупа", як він, з сотню доларів?
Він, ймовірно, буде заарештований, якщо він спробував це, і те, що історія могла йому сказати?
На наступний день Фредді Джонс б виявити його втрати, і не було б полювати за
його, і він втратить свої гроші.
Єдиний план, він міг думати про те, щоб спробувати в салоні.
Він міг би заплатити їм, щоб змінити його, якщо воно не могло бути зроблено інакше.
Він почав вдивляючись в місцях, як він йшов, він прийняв кілька що занадто тісно -
потім, нарешті, chancing на той, де бармен був зовсім один, він його схопив
руки в раптового дозволу і увійшов
"Чи можете ви змінити мене сто доларову купюру?" Зажадав він.
Бармен був великий, хрипкий хлопець, з щелепою винищувачів приз, і три
тижнів щетину волосся на ній.
Він дивився на Юргіс. "Що це youse сказати?" Зажадав він.
"Я сказав, ви могли б змінити мене сто доларову купюру?"
"Де youse отримати?" Запитав він недовірливо.
"Нічого", сказав Юргіс; "У мене вона є, і я хочу це змінити.
Я буду платити вам, якщо ви будете це робити ".
Інші дивилися на нього важко. "Лем бачити це", сказав він.
"Чи будете ви його змінити?" Юргіс зажадав, стискаючи її міцно в своїх
кишені.
"Як, чорт забирай, я знаю, добре це чи ні?" Відповів бармен.
"Whatcher мене приймаєш, а?"
Потім Юргіс повільно і обережно підійшов до нього, він дістав законопроект, і він понишпорив
на мить, у той час як чоловік втупився на нього з ворожими очима через прилавок.
Потім, нарешті, він передав його.
Інші здобули його, і став розглядати його, він розгладив її між пальцями, і
підняв його на світло, він перевернув її, і з ніг на голову, а боком.
Це був новий і досить жорстка, і які зробили його сумнівна.
Юргіс спостерігав за ним, як кішка весь час.
"Гм", сказав він, нарешті, і дивився на незнайомця, його розмірів - рваний, погано
пахне бродяга, без пальто і одна рука на перев'язі - і сто доларову купюру!
"Хочете купити що-небудь?" Зажадав він.
"Так," сказав Юргіс: "Я візьму келих пива".
"Добре", сказав інший: "Я зміню його."
І він поклав рахунок в кишеню, і вилив Юргіс зі склянки пива, і встановіть
його на лічильник.
Потім він повернувся до каси, і вдарив п'ять центів, і почав тягнути
гроші з шухляди. Нарешті, він зіткнувся з Юргіс, вважаючи його -
два десять центів, квартал, і п'ятдесят центів.
"Там", сказав він. Для другого Юргіс чекали, розраховуючи
нього звернуться. "Моя дев'яносто дев'ять доларів", сказав він.
"Що дев'яносто дев'ять доларів?" Зажадав у бармена.
! "Мій зміни", він вигукнув - "інша частина моєї сто!"
"Продовжуй", сказав бармен ", ви горіховий!"
І Юргіс втупилися в нього з дикими очима.
На мить жах панує в ньому - чорний, паралізуючого, жахливий жах, стискаючи
йому в серце, а потім гнівом, в Бурхливі, засліплення повені - він кричав
вголос, і схопив склянку і жбурнув його на інші голови.
Людина пірнув, і він пропустив його на половину дюйма; він воскрес і зіткнувся Юргіс,
який був склепіння над поперечиною з однієї свердловини руку, і завдав йому нищівного удару в
особа, кидаючи його назад на підлогу.
Тоді, як Юргіс схопився на ноги і почав раунд боротьби за ним, він
кричав на весь голос: «Допоможіть! допоможіть! "
Юргіс захопив пляшку від лічильника, як він біг, і, як бармен зробив стрибок він
кинув ракету на нього з усією силою своєю.
Це просто пасуться голову і здригнувся у тис. штук проти посаду
двері. Потім Юргіс відсахнувся, кидаючись на
Людина знову в центрі кімнати.
На цей раз в його сліпому божевіллі, він прийшов без пляшки, і це було все,
Бармен хотів - він зустрів його на півдорозі і поверхового йому диск кувалдою
між очима.
За мить на екрані двері відчинилися, і двоє чоловіків кинулися в систему - так само, як Юргіс
ставала на ноги, з піною у рота від люті, і намагається відірвати
зламаної руки зі своєї пов'язки.
"Бережися!" Крикнув бармену. "У нього ніж!"
Потім, побачивши, що обидва були схильні вступати в бійку, він зробив ще один пік на
Юргіс, і постукав у бік його слабкою оборони і послав йому впасти знову, і
три кинулися на нього, прокат і ногами про місце.
Через секунду поліцейського пунктиром на, і бармен крикнув ще раз - "Бережись
за його ножем! "
Юргіс воював себе від половини до колін, коли поліцейський зробив стрибок у
ним, і тріщини його по обличчю зі своїм клубом.
Хоча удар шаховому його словами, диким звіром безумство все ще палав у ньому, і він
піднявся на ноги, випад у повітря.
Потім знову спустився клуб, повна йому на голову, і він впав, як колода, щоб
підлогу.
Поліцейський присів над ним, стискаючи палицю, чекаючи його, щоб спробувати піднятися
разів, а тим часом бармен встав і поклав руку йому в голову.
"Христос!" Він сказав: "Я думав, що це було зроблено для того часу.
Хіба він вирізав мені? "" Не бачу нічого, Джейк, "сказав
поліцейського.
"Що з ним?" "Просто божевільний п'яний", сказав інший.
"Качка, що шкутильгає, теж - але він самий мене в бар.
Youse краще називати універсал, Біллі ".
"Ні", сказав офіцер. "У нього не більше, боротися в ньому, я думаю, -
і він тільки отримав блок йти. "Він повернув руку в комір Юргіс і
рвонув на нього.
"Git тут, ти!" Наказав він.
Але Юргіс не рухався, а бармен пішов за бар, і після укладання
сто доларову купюру в надійному притулок, прийшов і налив склянку води
за Юргіс.
Тоді, як останній почав стогнати слабо, поліцейський отримав його на ноги і
Його витягнули з цього місця.
Станція будинок не за горами, і так протягом кількох хвилин був Юргіс
в клітку.
Він півночі лежав без свідомості, і баланс стогнала в муках, з
сліпучий головний біль і стелажі спрагу. Час від часу він голосно вигукнув: для того щоб напитися
води, але не було нікого, щоб послухати його.
Були й інші, в тому ж будинку станція з роздільним керівники і лихоманка; там
Сотні з них в місто велике, і десятки тисяч з них у великій
землі, і нікому було почути будь-який з них.
Вранці Юргіс був даний склянку води і шматок хліба, а потім
штовхав в патрульний фургон і відвезли в найближчу поліцейську суд.
Він сидів у пера з рахунком інших, поки його черга.
Бармен - хто виявився відомий борець - був покликаний стояти.
Він прийняв присягу і розповів свою історію.
Ув'язнений прийшов до себе в салон після півночі, боротьба з п'яний, і наказав
Бокал пива і подав доларову купюру в платежі.
Йому дали зміни дев'яносто п'ять центів », і зажадав, дев'яносто дев'ять
доларів більше, і, перш ніж позивач міг навіть відповісти кинув скла
його, а потім напав на нього з пляшкою настоянки, і майже зруйнував місце.
Потім ув'язнений був приведений до присяги - нещасним об'єктом, виснажений і неподстріженний, з руки
зроблено в брудні бинти, щоки і голови різати, і кривава, і одне око пурпурно
чорний і повністю закритим.
"Що ви можете сказати на своє виправдання?" Запит магістрату.
"Ваша честь", сказав Юргіс: "Я пішов до свого місця і запитав людину, якщо вона може змінити
Мені сто доларову купюру.
І він сказав, що буде, якщо я купив напій. Я дав йому рахунок і тоді б він не
дай мені змінитися. "Суддя дивився на нього
здивування.
"Ви дали йому сто доларову купюру!" Вигукнув він.
"Так, ваша честь", сказав Юргіс. "Звідки в тебе це?"
"Людина віддав його мені, ваше благородіє".
"Людина? Яка людина, і для чого? "
"Молода людина я зустрів на вулиці, ваша честь.
Я був жебрацтво. "
Існував хихикання в залі суду, офіцер, який тримав у руках Юргіс підняв
боку, щоб приховати посмішку, і суддя посміхнувся, не намагаючись приховати це.
"Це правда, ваше благородіє!" Вигукнув Юргіс, пристрасно.
"Ви пили, а також жебрацтво вчора ввечері, було не так?" Запитав
суддею.
"Ні, ваша честь -" протестували Юргіс. "Я -"
"Ви не мали що-небудь випити?" "Ну так, ваша честь, я -"
"Які у вас були?"
"У мене була пляшка чогось - я не знаю, що це було - те, що спалюється -"
Існував ще раз сміятися цілий зал, зупиняючись раптово, як і
суддя підняв голову і спохмурнів.
"Ви коли-небудь був арештований раніше?" Запитав він несподівано.
Питання застав зненацька Юргіс. "Я - Я -" пробурмотів він.
"Скажи мені правду, зараз!" Командував інший, суворо.
"Так, ваша честь", сказав Юргіс. "Як часто?"
"Тільки один раз, ваша честь".
"Навіщо?" "Для збивання мій бос, ваша честь.
Я працював в обори, а він - "" Я бачу ", сказав, що його честь:" Я думаю, що буде
робити.
Ви повинні кинути пити, якщо ви не можете контролювати себе.
Десять днів і коштує. Наступний випадок. "
Юргіс дали волю крик жаху, відрізав раптом на поліцейського, який захопив
його за комір.
Він сіпнувся вбік, до кімнати із засудженими, де він сидів
і плакав, як дитина у своїй безсилій люті.
Здавалося, жахливі йому, що поліцейські та судді повинні почитати його слова як
ніщо в порівнянні з bartender's-бідних Юргіс не міг знати, що власник
салону заплатили п'ять доларів на тиждень
з поліцейським тільки на пільги неділю і загальне виступає - ні те, що
боксер бармен був одним із найбільш довірених пособників лідер демократів
округу, і допомогла лише кілька
місяців до того, щоб шуму з рекордних голосування свідченням
Суддя, який був досягнутий цільовий одіозних дитиною рукавичці реформаторів.
Юргіс був вигнаний у виправний будинок вдруге.
У своєму перекидаючись навколо, він пошкодив собі руку ще раз, і тому не може працювати, але мало бути
участь лікаря.
Крім того, його голова і очі повинні були бути пов'язані - і так він був досить-виглядає об'єкт
, Коли, на другий день після приїзду, він вийшов на корт і вправи
зіткнулися - Джек Дуейн!
Молодий чоловік був такий радий бачити Юргіс що він ледь не обняла його.
"Їй-Богу, якщо це не" стерво! "Вигукнув він.
"А що це таке - ви пройшли через ковбасу машина?"
"Ні," сказав Юргіс ", але я був в аварії залізничних і боротися."
А потім, у той час як деякі інші ув'язнені зібралися навколо він сказав своїм диким історія, більшість
з них недовірливо, але знали, що Дуейн Юргіс ніколи не могли б зробити таку
пряжа і все.
"Hard удачі, старий", сказав він, коли вони були одні, "але може бути, це тебе навчив
урок. "" Я дечого навчилися, так як я бачив, як ти
Нарешті, "сказав Юргіс сумно.
Потім він пояснив, як він провів минулого літа ", hoboing його," як фраза.
"А ти?" Запитав він нарешті. "Ви були тут з тих пір?"
"Господи, немає!", Сказав інший.
"Я підійшла тільки позавчора. Ось уже вдруге, коли вони послали мене на
сфабрикованим звинуваченням - I've були тяготи долі і не може платити їм, що вони хочуть.
Чому б вам не кинути Чикаго зі мною, Юргіс? "
"Я нікуди йти", сказав Юргіс, на жаль. "Ні я", відповів інший,
сміявся легковажно.
"Але ми будемо чекати, поки ми вийти і побачити". У виправний будинок Юргіс зустрівся небагатьох, хто був
був там останній раз, але він зустрів безліч інших, старих і молодих, точно
ж сорту.
Це було схоже на вимикачі на пляжі; з'явилася нова вода, але хвилі виглядав так само,
те ж саме.
Він гуляв і розмовляв з ними, і найбільший з них розповідали про свої
доблесть, а ті, хто були слабші, або молоді і недосвідчені, зібралися навколо
і слухали в тиші милуватися.
Останній раз він був там, Юргіс думав про маленьку, але його сім'я, але тепер
він був вільний слухати цих людей, і усвідомити, що він був одним з них - що їх
точка зору була його точка зору, і
що те, як вони тримали себе живцем у світ, як він хотів зробити це в
майбутньому.
І ось, коли він був перетворений з в'язниці знову, без гроша в кишені, він
пішов прямо до Джека Дуейн.
Він пішов повним смиренням і вдячністю, тому що Дуейн був джентльменом, і людина з
професія - і це було чудово, що він повинен бути готовий кинути свою долю з
скромний робітник, той, хто навіть був бідний і бродяга.
Юргіс не міг бачити, яку допомогу він міг бути з ним, але він не розумів, що
Людина, як він сам, - які можна було довірити стояти осторонь будь-який, хто був добрий до нього - був
як рідко серед злочинців, як серед будь-якого іншого класу людей.
Адреса Юргіс мав, був горище номер в гетто району, на батьківщині досить
маленька француженка, коханка Дуейн, який шив весь день, і жив її життя
проституцією.
Він пішов в іншому місці, вона сказала Юргіс - він боявся, щоб залишитися там зараз, у зв'язку з
поліції.
Нова адреса був льох занурення, якого власник сказав, що він ніколи не чув про
Дуейн, але після того як він поклав Юргіс через катехізис він показав йому чорної сходи
які призвели до "паркан" в тилу
магазин лихваря, а звідти до числа побачень номера, в одному з яких Duane
був переховуватися.
Дуейн був радий його бачити, він був без копійки грошей, сказав він, і був
Юргіс чекає, щоб допомогти йому отримати деякі.
Він пояснив свій план - насправді він провів день у оголюючи його другу
Кримінальний світ міста, і показати йому, як він міг би заробити собі на життя в
його.
В ту зиму він би важкий час, через його руку, і через
незвичній підходять діяльності поліції, але поки він нічого не було відомо їм, що він
бути безпечним, якщо б він був обережніший.
Тут, в "Папа" Хенсона (так вони називали старим, який продовжував пірнати), він може відпочити на
легкість, для "Папа" Хенсон був "квадрат" - буде стояти від нього до тих пір, як він заплатив, і дав
його години повідомлення, якщо там повинні були бути поліцейського рейду.
Також Rosensteg, лихваря, купив би що-небудь у нього на третину своєї вартості,
і гарантують сховайте її протягом року.
Існував гасниці в невеликому шафі в кімнаті, і у них були
вечерю, а потім близько одинадцятої години вечора вони відправилася разом,
чорний хід до місця, Дуейн озброєний рогаткою.
Вони прийшли до місця проживання району, і він схопився ліхтарний стовп і задув
світло, а потім два ухилився в притулок площа крок і зник у мовчанні.
Досить скоро людина прийшла, робітник, - і вони його відпустили.
Потім, після довгої перерви вийшов важкі кроки поліцейського, і вони провели свою
дихання, поки він не зник.
Хоча напівзамерзлі, вони чекали повної чверть години після цього - і тоді
знову прийшов стопах, ходьба. Дуейн підштовхнув Юргіс та миттєві
Людина пройшов встали.
Дуейн вкрав так, як безшумно, як тінь, і через секунду Юргіс чув стукіт і
зойк.
Йому було всього пару футів позаду, і він стрибнув, щоб зупинити рота людини, в той час як Duane
тримали його швидко під руки, як вони домовилися.
Але чоловік був млявим і показав схильність до падінь, і так Юргіс було тільки тримати його
за комір, а інший, з швидкими пальцями, пішов по кишенях - розрив
відкритим, по-перше пальто, а потім його
пальто, а потім його жилет, пошук всередині і зовні, і передачу вмісту
у свої власні кишені.
Нарешті, відчувши пальців людини і в його краватку, Дуейн прошепотів:
"Ось і все!", І вони потягли його на площу і кинув його дюйма
Потім Юргіс пішов в один бік і його друг другу, ходьба.
Останній прибув першим, і Юргіс знайшов його вивчення "хабар".
Існував золотий годинник, з одного боку, з ланцюжком і медальйон, не було срібло
олівець, і сірникову коробку, і кілька невеликих змін, і, нарешті, карти випадок.
Останній Дуейн відкрив гарячково - там були листи та чеки, і два театри-
квитки, і, нарешті, в задній частині, пачку рахунків.
Він вважав їх - не було двадцять п'ять десятків, чотири п'ятірки, а три з них.
Дуейн глибоко зітхнув. "Це дозволяє нас!" Сказав він.
Після додаткового обстеження, вони спалили карти випадок і його вміст, але все
рахунки, а також фото маленької дівчинки в медальйон.
Потім Дуейн взяв годинник і дрібнички вниз, і повернувся з шістнадцятьма
доларів. "Старий негідник заявив, що справа була
заповнені, "сказав він.
«Це брехня, але він знає, що я хочу грошей."
Вони розділили здобич, і Юргіс отримав в якості своєї частки п'ятьдесят-п'ять доларів, а деякі
зміна.
Він заперечив, що це було занадто багато, але інші погодились розділити навіть.
Це був хороший улов, за його словами, вище середнього.
Коли вони встали вранці, Юргіс був посланий, щоб купити папери, один з
задоволень в скоєнні злочину був читати про це пізніше.
"У мене був приятель, який завжди робив це", Дуейн зауважив, сміючись, - "поки в один прекрасний день він читав
що він залишив три тисячі доларів на нижньому внутрішній кишені жилета його партії! "
Існував половину колонки рахунок грабежу - це було очевидно, що банда
діють в районі, сказав папір, бо він був третім протягом тижня,
і поліція, мабуть безсилі.
Постраждалий був страховим агентом, і він втратив сто десять доларів, які зробили
не належать йому.
Він випадково, щоб його ім'я зазначено на його сорочці, інакше він не був би
визначені ще.
Його нападник ударив його занадто сильно, і він страждає від струсу мозку;
а також він був напівзамерзлі коли знайшли, а втратили б три пальці на його
правою рукою.
Заповзятливий репортер газети узяв всю цю інформацію, до своєї родини,
і розповів, як вони його отримали.
Так як це був перший досвід Юргіс, ці деталі природно заподіяла йому деякі
worriment, але інші сміялися холоднокровно - це був спосіб гри, і не було
допомагаючи йому.
Незабаром Юргіс подумати, не більше, ніж вони робили у дворах стукати
з тільця.
«Це випадок з нас або інша людина, і я кажу інша людина, кожен раз", він
спостерігалося. "Тим не менш," сказав Юргіс, задумливо ", він
ніколи не робив нам ніякої шкоди. "
"Він робив це, щоб хтось так сильно, як він міг, ви можете бути впевнені в цьому", сказав, що його
друг.
Дуейн вже пояснив Юргіс, що якщо людина їх торгівлі були відомі йому
повинні працювати весь час, щоб задовольнити вимоги поліції.
Тому було б краще для Юргіс залишитися в підпіллі і ніколи не з'являється на публіці
зі своїм приятелем. Але Юргіс незабаром отримав дуже втомився від перебування
в бігах.
Через пару тижнів він відчував себе сильним і починає використовувати свої руки, і тоді він
не могла більше терпіти.
Дуейн, який зробив роботу якогось сам по собі, і зробив перемир'я з державами,
привіз Марі, його маленька француженка, поділитися з ним, але навіть це не
користуватися довго, і врешті-решт йому довелося
відмовитися від сперечатися, і прийняти Юргіс розробити і впровадити його в салонах і "спортивні
дому », де велика шахраїв і" затримка чоловіків »вивісили.
І так Юргіс отримали уявлення про високий клас злочинного світу Чикаго.
Місто, який належав олігархії ділових людей, будучи номінально правили
люди, величезна армія трансплантата було необхідно для мети здійснення
передачі влади.
Два рази на рік, навесні та восени вибори, мільйони доларів були
представлені ділових людей та витрачання цієї армії, були проведені зустрічі і розумний
динаміки були найняті, оркестри грали і
шипіла ракет, тонни документів і накопичувачів напої були розподілені, і
десятки тисяч голосів були куплені за готівку.
І ця армія трансплантата, звичайно, буде підтримуватися круглий рік.
Керівників і організаторів були збережені ділових людей безпосередньо - старійшин і
законодавців за допомогою хабара, партійні чиновники з виборчих фондів,
лобістів і корпорації юристів у
форма заробітної плати, підрядниками за допомогою робочих місць, трудових профспілкових лідерів за рахунок субсидій, а також
Газета власників і редакторів за рахунок реклами.
Рядові, однак, були або нав'язаної міста, або ж живуть за рахунок
населенням безпосередньо.
Існував відділення міліції, і вогонь і воду відомств, а весь
Баланс цивільного листа, з підлого офіс хлопчика глави міста
відділу, а для орди, які могли б
знайти жодного місця в них, там був мир пороку і злочину, не було ліцензії на
звабити, обдурити і грабіж і видобуток.
Закон забороняв неділю питної, і це був доставлений в салон-охоронців в
руки поліції, і уклав союз між ними необхідно.
Закон заборонив проституцію, і це призвело "madames" в комбінації.
Те ж саме було з гральним будинком зберігачем та більярдна людина, і те ж
з будь-яким іншим чоловіком або жінкою, яка була засобом отримання «трансплантат», і був готовий заплатити
за частку його: зелений товар людини і
розбійник, злодій-кишеньковий злодій, і злодюжка, і приймач викраденого
товарів, продавець розбавлене молоко, застарілих фруктів і хворих м'ясо,
Власник антисанітарних багатоквартирних будинків,
підроблені лікар і лихвар, жебрака і "вуличний торговець", премії і борець
професійні відбиваючого, біговій доріжці "рекламують", звідника, білий раба
агент і експерт спокусника молодих дівчат.
Всі ці установи в корупції об'єдналися, і об'єдналися в крові
братства з політиком і поліції; найчастіше вони були одним
й та сама особа, - капітан міліції
буде власний бордель, він зробив вигляд, що рейд, політик відкриє свою штаб-квартиру
в його салоні.
"Hinkydink" або "Баня Джон", або іже з ними, були власниками найбільш
горезвісний занурень в Чикаго, а також "сірі вовки" з міської ради, який дав
від вулиці міста
ділові люди, і ті, які опікувалися ними місця були гравці і призери
бійців, які набору права на непокору, і грабіжники, і затримка чоловіків, які тримали
Все місто в страху.
У день виборів всі ці сили пороку і злочину були однієї влади, вони могли сказати
в межах одного відсотка, що голос їхньому районі буде, і вони могли б змінити його
в будь-яку годину.
Місяць тому Юргіс ледь не загинула від голоду на вулицях, а тепер
раптом, як на дар чарівний ключ, він увійшов у світ, де гроші і
всі блага життя прийшов вільно.
Він був внесений на розгляд свого друга ірландця під назвою "Buck" Халлоран, який був
політичні «робітник» і на внутрішній стороні речі.
Ця людина говорив з Юргіс на деякий час, а потім сказав йому, що він маленький план
допомогою яких людина, схожа робітник може зробити легкі гроші, але це було
особиста справа, і повинен був бути тихим.
Юргіс висловив себе як приємні, а інший взяв його в той день (це було
Субота) в місце, де місто робітників були виплачені.
Касир сидів в маленькій будці, з купою конвертів перед ним, і два
поліцейські напоготові.
Юргіс пішов, відповідно до вказівок, і дав ім'я «Майкл О'Флаерті", і
отримав конверт, в якому він взяв за рогом і доставлені в Халлоран, який
чекала його в салон.
Тоді він пішов знову, і дав ім'я "Йоганн Шмідт", і третій раз, і
дати ім'я "Сергій Reminitsky".
Халлоран зовсім Список уявних робітників, і Юргіс отримав конверт для
кожен з них.
За цю роботу він отримав п'ять доларів, і сказали, що він, можливо, це щотижня,
поки він мовчав.
Як Юргіс був відмінно мовчати, він незабаром завоював довіру "Buck" Халлоран,
і познайомився з іншими так, як людина, яка могла б залежало.
Це знайомство було для нього корисні по-іншому, і незабаром зробив Юргіс
його відкриття сенсу "тягнути", і саме тому його бос, Коннор, а також
боксер бармен, вдалося відправити його у в'язницю.
Одного разу вночі був даний бал, "вигода" від "Одноокий Ларрі," кульгавою
який грав на скрипці в одному з великих "високого класу" будинків терпимості на
Кларк-стріт, і був жартівник і популярний персонаж на "Дамба".
Цей бал був проведений в великий танцювальний зал, і був одним з випадків, коли міста
Повноваження розпусти здалися до божевілля.
Юргіс присутній і отримав половину божевільним з напоєм, і почали сваритися за дівчина;
його рука була досить сильна тоді, і він взявся до роботи, щоб очистити місце, і
закінчився в камері в поліцейській ділянці.
Поліцейський відділок витісняється до дверей, і смердюча з "бомжами", Юргіс зробив
не посміхалася перебування там спати з нього лікер, і послав за Халлоран, який назвав
до керівником округу і мав Юргіс
виручив по телефону о четвертій годині ранку.
Коли йому було пред'явлено звинувачення в той же ранок, лідер району вже бачив
секретар суду і пояснив, що Юргіс Rudkus був порядна людина, яка
було нескромно, і так Юргіс був оштрафований
десять доларів і штраф "призупинено" - це означало, що він не повинен був платити за
його, і ніколи б не платити, якщо хтось вибрав, щоб привести його проти нього
в майбутньому.
Серед людей, Юргіс жив тепер гроші була оцінена відповідно до повністю
різних стандартних від народу Packingtown, проте, як це не дивно
здається, він набагато менше, питної, ніж він, як робітник.
Він не те ж провокації виснаження і безнадія: він тепер
щось працювати, боротися.
Незабаром він виявив, що якщо він дотримав свою дотепність про нього, він прийде на нові
можливості і, будучи природним активною людиною, він не тільки зберіг тверезий себе,
, Але допомогли, щоб стабілізувати його друга, який був
багато Fonder як вино і жінок, ніж він.
Одна річ призвела до іншої.
У салоні, де зустрівся Юргіс "Buck" Халлоран він сидів пізно вночі з
Дуейн, коли «країна клієнта» (покупець поза купецький місто) ввійшла,
Трохи більше половини "водопровідної".
Існував ніхто інший в місці, але бармен, і як людина, знову вийшов
Юргіс і Дуейн слідував за ним, він пішов за кут, і в темному місці зробив
комбінацією надземна залізниця
і unrented будівлі, Юргіс стрибнув вперед і сунув револьвер під його
носа, а Дуейн, з капелюхом насунутій на очі, пройшов через кишені людини
блискавкою пальців.
Вони отримали свій годинник і свій "шматок", і були з-за рогу і знову в салон
перш, ніж він міг кричати не один раз.
Бармен, якому вони наконечником підморгнути, був підвал двері відкриті для них,
і вони зникли, роблячи їх шляху секретний вхід в публічний будинок по сусідству.
З даху цього був доступ до трьох подібних місцях за її межами.
За допомогою цих уривках клієнтів одному місці може бути отриманий з
До речі, в разі сварки з поліцією випадково привести до рейду, а також було
Необхідно мати спосіб отримання дівчина поза досяжністю в разі надзвичайної ситуації.
Тисячі з них приїхали в Чикаго, відповівши рекламу "слуг" і "завод
руки ", і опинилися в пастці на підроблених агентств з працевлаштування, і замкнули в
сороміцькі будинок.
В цілому було достатньо, щоб прийняти весь одяг подалі від них, але іноді вони
повинні бути "легованих" і тримали ув'язнених тижнями, а тим часом їхні батьки можуть
бути телеграфував в поліцію, і навіть вийшовши на зрозуміти, чому нічого не було зроблено.
Іноді не було ніякої можливості їх задоволення, але, щоб дозволити їм шукати місце для
яких дівчата знайшли своїх близьких.
За свою допомогу у цій маленькій роботі, бармен отримав двадцять з
сто тридцять доларів, що непарні пари забезпечені, і природно, це покласти їх
в дружніх відносинах з ним, і через кілька днів
пізніше він представив їх небагато "жид" ім Гольдбергер, один з
"Бігунів" з "гральний дім", де вони були заховані.
Після декількох коктейлів Гольдбергер почалося, з деяким коливанням, щоб розповісти, як він був
сваритися через його кращого дівчина з професійною "шулер", який вдарив його
в щелепу.
Хлопець був прибульцем в Чикаго, і якби він був знайдений одного разу вночі з головою
тріщини не було б нікого, хто б догляд дуже багато.
Юргіс, який до цього часу буде весело зламали керівники всіх гравців
в Чикаго, запитав, що буде приходити до нього, на якій єврей став ще більш
конфіденційними, і сказав, що у нього є
Поради на Нью-Орлеан расами, які він отримав безпосередньо від поліції капітан
району, з яким він вийшов з поганих дряпати, а хто "стояв" з великою
синдикат власників коней.
Дуейн взяв усе це відразу, а Юргіс був мати весь рід-трек ситуації
пояснив йому, перш ніж він зрозумів важливість такої можливості.
Був гігантський цільової Racing.
Він володів законодавчими органами в кожній державі, в якому він вів справи, він навіть володів деякими
з великих газет, і зробив громадську думку - не було ніякої влади в країні
, Які могли б виступати проти нього, якщо, можливо, це були Більярдний Trust.
Він побудував чудові парки гоночних по всій країні, так і за допомогою величезних
гаманці його заманили, щоб люди приходили, а потім він організував гігантську гру оболонки,
в якому він грабував їх у сотні мільйонів доларів щороку.
Скачки колись був спорт, але в даний час це був бізнес; кінь могла
бути "легованих" і лікував, навчені або перетренованості, це може бути зроблено, щоб впасти
будь-який момент - або її хода може бути порушена
кріплення його з батогом, якого всі глядачі будуть мати, щоб бути відчайдушним
зусилля, щоб зберегти його в свинець.
Існували оцінки таких трюків, і іноді це було власників, які грали їх
і зробили свої статки, іноді це було жокеїв і тренерів, іноді це було
аутсайдерів, який підкупив їх, - але більшу частину часу він був начальників довіри.
Зараз, наприклад, вони мали взимку гонки в Новому Орлеані і синдикат був
з викладом програми кожен день наперед, і його агентів у всіх північних містах
були "доїння" poolrooms.
Слово прийшло до міжміської телефонної шифр коду, просто деякий час, перш ніж
кожної раси, і будь-яка людина, який міг отримати секретний було так добре, як стан.
Якщо Юргіс не вірив у це, він міг би спробувати, сказав маленький єврей - нехай вони зустрічаються в
один будинок на інший день і зробити тест.
Юргіс був готовий, і так був Дуейн, і тому вони пішли до одного з високого класу
poolrooms де брокери і купці грали (з суспільством жінок у приватному
кімната), і вони поставили десять доларів кожен
на коні називається «Чорна відьма", шість-один постріл, і переміг.
Для секрет, що, як би вони зробили чимало sluggings - але на наступний день
Гольдбергер повідомив їм, що образити гравець отримав вітер, що станеться з
його, і був пропущений міста.
Були злети і падіння в бізнесі, але завжди була живою, всередині
в'язниці, якщо не з цього.
На початку квітня місто вибори повинні були, і це означало процвітання для всіх
Повноваження трансплантата.
Юргіс, висить кругла в стрибках і гральних будинків і борделів, зустрівся з heelers
обох сторін, і з їхньої розмови він зрозумів все
входи і виходи з гри, і, щоб почути про
різними способами, в якому він міг змусити себе корисного про вибори.
"Бак" Халлоран був "демократом", і так Юргіс став демократ також, але він був
Чи не гірка один - республіканці були молодці, також, і повинні були мати купу
гроші в цій наступної кампанії.
На останніх виборах республіканці заплатив чотири долари голосів демократів
три, "Бак" Халлоран СБ одну ніч грав у карти з Юргіс і ще одна людина,
який розповів, як Халлоран було пред'явлено звинувачення в
робота голосування "букет" з тридцяти семи нових висадилися італійці, і як він,
оповідач, з яким познайомилася Республіканської працівника, який був після ж банди, і як
троє здійснюється угода, в результаті чого
Італійці були голоси половина на половину, за кухлем пива за штуку, у той час як баланс
Фонд пішов до змовників!
Незабаром після цього, Юргіс, утомливо ризиків і мінливостей різне
злочину, була перенесена відмовитися від кар'єри для цього політика.
Якраз в цей час був величезний шум піднімається, що стосуються альянсу
між злочинцями і поліцією.
Для кримінальної трансплантата, в якій ділові люди не мали безпосередню участь - це було
те, що називається "бічний лінії", проведеного поліцією.
"Широко розкриті" азартні ігри та розпуста зробив місто завгодно "торгівля", але
крадіжок і holdups цього не зробили.
Одного разу вночі трапилося так, що в той час як Джек Дуейн був буріння сейф в магазині одягу він
був спійманий на місці злочину на нічного сторожа, і передали поліцейським,
хто випадково його добре знаю, і хто прийняв
Відповідальність давши йому втекти.
Такий виття з газет йшли цьому, що Дуейн був намічений на жертву,
і ледве вибрався з міста в строк.
І якраз в той момент сталося так, що Юргіс був представлений людина на ім'я Харпер
яких він визнається як нічного сторожа на Брауна, який зіграв важливу роль в
що робить його американський громадянин, у перший рік свого прибуття в ярдів.
Інший був зацікавлений в збіг, але не пам'ятає, Юргіс -
він обробляється занадто багато "зелених" у свій час, сказав він.
Він сидів у танцювальний зал з Юргіс і Халлоран, поки один або дві години ночі,
обміну досвідом.
У нього була довга історія, щоб розповісти про свою сварку з начальником свого відділу,
і як він тепер простий робітник, і гарною людиною союз, а також.
Він не був до декількох місяців згодом, що Юргіс зрозумів, що сваритися з
Доглядач був заздалегідь, і що Харпер був насправді малюнок зарплати
двадцять доларів на тиждень від пакувальників
для всередині доповідь секрет виробництва свого профспілки.
Метрів кипіли від хвилювання саме тоді, сказав чоловік, виступаючи в якості профспілки.
Народ Packingtown народила про все, що вони будуть нести, і здавалося,
якщо удар може приступити до тижня.
Після цієї розмови чоловік навів довідки про Юргіс, а через пару днів
пізніше він прийшов до нього з цікавою пропозицією.
Він не був абсолютно впевнений, він сказав, але подумав, що він міг би отримати його регулярне
зарплату, якщо він приїде в Packingtown і зроби, як йому було сказано, і тримати рот на замку.
Харпер - "Буш" Харпер, його звали - був правою рукою Майка Скаллі,
Демократична бос обори, а в майбутніх виборах було своєрідне
ситуації.
Там дійшли Скаллі пропозицію призначити одного багатого пивовара який жив
на бульварі набухають, що обійшли район, і хто бажаний великий значок і
"Почесне" з олдермен.
Пивовар був євреєм, і не мозок, але він був нешкідливим, і буде миритися
рідкісного фонду кампанії. Скаллі прийняла пропозицію, а потім
пішли республіканці з пропозицією.
Він не був упевнений, що він може керувати "жид", і він не хотів приймати будь-які
шанси з його районі, нехай республіканці призначити певні неясними, але
любий друже Скаллі, який в даний час
установка кегель в підвалі салон Ashland Avenue, і він, Скаллі, обере
йому гроші "жид", і республіканці, можливо, слави, яка була
більше, ніж вони отримали б у протилежному випадку.
У відповідь на це республіканці погодилися б терпіти ні один з кандидатів наступні
році, коли Скаллі сам підійшов на переобрання, як і інші олдермен від
палату.
Для цього республіканці погодився відразу, але з біса це було - так Харпер
пояснити - що республіканці всі вони дурні - людина повинна була бути дурнем, щоб бути
Республіканське в обори, де Скаллі був королем.
І вони не знають, як працювати, і, звичайно, не буде робити для Демократичної
працівників, благородних червоношкірих Ліги Whoop війни, для підтримки Республіканського
відкрито.
Труднощі не була б так велика, за винятком ще один факт - не було
цікаво розвиток в обори політики в останні рік-два, нова партія, що має
стрибнув в буття.
Вони були соціалісти, і це було диявола безлад, сказав: "Буш" Харпер.
Один образ, який слово "соціалістична" притягнуті до Юргіс був бідний
Tamoszius Kuszleika, який називав себе одна, і буде виходити з парою
іншими чоловіками і мильницю, і кричати до хрипоти на розі вулиці ночі суботи.
Tamoszius намагався пояснити Юргіс, що це було все про, але Юргіс, який був
не творчий свою чергу, ніколи не отримав її прямо, в даний час він був задоволений
з поясненням свого товариша, що
Соціалісти були ворогами американських інститутів - не можуть бути куплені, і
Не було б об'єднати або зробити який-небудь "торгуватися".
Майк Скаллі була дуже стурбована можливістю, яку його остання угода дала
них - обори демократи прийшли в лють при думці про багатих капіталістичних за свої
кандидата, і, хоча вони мінялися
вони могли б можливо зробити висновок, що Соціалістична баламут був краще
Республіканський дупою.
І тому саме тут був шанс для Юргіс, щоб зробити себе місце в світі,
пояснив "Буш" Харпер, він був союз людини, і він був відомий у дворах, як
робітник, він повинен мати сотні
знайомих, а так як він ніколи не говорив з ними політиці він міг би виступити як
Республіканський тепер без захоплюючих найменша підозра.
Існували барелів гроші за використання тих, хто міг поставити товар, а також
Юргіс може розраховувати на Майка Скаллі, який ніколи ще не повернулися на одного.
Тільки те, що він міг зробити?
Юргіс запитав, в якомусь подиві, і інші докладні пояснення.
Почнемо з того, йому доведеться піти в дворів і робота, і він не може насолоджуватися
що, але він буде мати те, що він заробив, а також відпочинку, який прийшов до нього.
Він отримав би активну участь в союз знову, і, можливо, спробувати отримати посаду, як він,
Харпер, було, він скаже всі його друзі хороші сторони Дойл, Республіканський
кандидата, і погані з "жид";
, А потім Скаллі дало б місце зустрічі, і він почне «Молода Чоловіча
Республіканська асоціація ", або щось в цьому роді, і мають кращий багатих пивні
пива бочку, а феєрверки й мови, так само, як Ліга Whoop війни.
Звичайно, Юргіс повинні знати, сотні людей, які хотіли б такого роду забава, і там
буде регулярною республіканської керівників і працівників, щоб допомогти його, і вони будуть
доставити досить великий більшість у день виборів.
Коли він усе це вже чув пояснення до кінця, Юргіс зажадав: "Але як я можу
влаштуватися на роботу в Packingtown?
Я в чорний список. "На якому" Буш "Харпер засміявся.
"Я буду займатися, що все в порядку", сказав він. І інший відповів: «Це підете, то;
Я твій чоловік ».
Так Юргіс вийшли на обори знову, і був введений в політичний владика
району, начальник мера Чикаго.
Було Скаллі володів цегельного двори і звалища, і лід ставка - хоча Юргіс
не знав про це.
Було Скаллі хто був винен у грунтові вулиці, на якій дитина Юргіс довелося
потонув, він був Скаллі хто вклав в офіс судді, який першим
Юргіс послав у в'язницю, він був Скаллі який був
Основний акціонер компанії, яка продала йому ветхих багатоквартирних і
то вкрав у нього його.
Але Юргіс знала жодна з цих речей - не більше, ніж він знав, що Скаллі, але
інструмент і маріонетка пакувальників. За його словами Скаллі була могутньою силою,
"Великий" людина, яку він коли-небудь зустрічав.
Він був маленький, висохлий ірландець, чиї руки тремтіли.
Він коротко поговорив зі своїм відвідувачем, спостерігаючи за ним з його ratlike очі, і
складають свою думку про нього, і тоді він дав йому записку пан Хармон, один з
голови менеджерів Durham's -
"На пред'явника, Юргіс Rudkus, є приватним мій друг, і я б хотів, щоб ви
знайти йому гарне місце, з важливих причин.
Він був колись нескромно, але ви, можливо, будьте ласкаві, не помітити цього. "
Г-н Хармон подивився запитливо, коли він читав це.
"Що він має на увазі під" нескромні "? Запитав він.
"Я був у чорному списку, сер", сказав Юргіс. У жодній іншій нахмурився.
"Чорний список?" Сказав він.
"Як ти маєш на увазі?" І Юргіс почервонів від збентеження.
Він забув, що чорний список не існувало.
"Я - то є - у мене була труднощі в отриманні місця", пробурмотів він.
"Що трапилося" "Я потрапив у сварці з майстром - не
мій власний бос, сер, - і вдарив його ».
"Я бачу", сказав інший, і медитував протягом кількох моментів.
"Що ти хочеш робити?" Запитав він.
"Нічого, сер", сказав Юргіс - "тільки у мене був перелом руки цієї зими, і тому я повинен бути
обережні. "" Як би це костюм, щоб ви вночі
Сторож "?
"Це не буде робити, сер. Я повинен бути серед чоловіків у нічний час. "
"Я бачу, - політика. Ну, не правда чи підійде для обробки свиней? "
"Так, сер", сказав Юргіс.
І пан Хармон називається хронометрист і сказав: "Візьміть цю людину Пет Мерфі і розповісти
йому знайти місце для нього якимось чином ".
І так Юргіс увійшли в свиней вбивство кімнату, місце, де в давнину,
він прийшов просити роботу.
Тепер він йшов бадьоро, і посміхнувся про себе, бачачи, насупившись, що було до
обличчя боса, як хронометрист сказав: "Г-н Хармон говорить поставити цю людину на ".
Було б переповнювати його відомство і зіпсувати запис він намагався зробити - але він
не сказав ні слова, крім "Гаразд".
І так Юргіс став робочий ще раз, і зараз він розшукав свого старого
друзі, і вступили до профспілки, і почав "корінь" за "Скотті" Дойл.
Дойл зробив йому гарну службу один раз, пояснив він, і був дійсно хуліган глава;
Дойл був робочий себе, і буде представляти робітники - чому вони хочуть
голосувати за мільйонера "жид", і
Якого чорта було Майк Скаллі, коли-небудь зробив для них, щоб вони назад свої кандидати
весь цей час?
А тим часом Скаллі дав Юргіс записці до республіканської лідер палати, і
він пішов туди і зустрів натовп він повинен був працювати.
Вже вони найняли великий зал, з деякими з грошей пивні, і щоночі
Юргіс приніс у десятці нових членів "Дойл республіканської асоціації".
Досить скоро вони мали великий прем'єри, і там був духовий оркестр, які пройшли
по вулицях, і феєрверки, бомби і червоні вогні в передній частині залу;
і не було величезним натовпом, з двома
Переповнення зустрічей - так, що блідий і тремтячий кандидат повинен був прочитати три
раз невелику промову якого один з поплічників Скаллі писав, і які він
був місяць навчання на серце.
Кращий з усіх, відомих і красномовним сенатор Spareshanks, президентські
Кандидат, виїхав в автомобілі, щоб обговорити священних привілеї американським
громадянства, а також захист і процвітання американського робочої людини.
Його підбадьорливими адресу було процитовано в тій мірі, половину колонки у всіх ранку
газети, які також сказав, що можна констатувати, відмінні від влади,
несподівана популярність розробленої Дойл,
Республіканський кандидат у олдермен, давав велике занепокоєння пана Скаллі,
голова комітету Демократичної партії міста.
Головою був ще більше хвилювався, коли процесія монстра факелами зійшов,
з членами Дойл Республіканська асоціація все в червоних плащах і капелюхах, і
безкоштовне пиво для кожного виборця в палаті -
найкраще пиво або віддані в політичній кампанії, як і весь електорат
свідчили.
Під час цього параду, і в незліченних кошик хвіст засідань, а, Юргіс трудився
не покладаючи рук.
Він не робив жодних промов - не було юристів та інших фахівців для цього, - але він
допомога в веденні речей; поширення оголошень та розміщення плакатів та залучення
з натовпу, а коли шоу було на що він був присутній на феєрверки і пиво.
Таким чином, в ході кампанії він вів багато сотень доларів
Івриті пивні гроші, адміністрування його з наївною і зворушливою вірністю.
Ближче до кінця, однак, він дізнався, що він ставився з ненавистю до інших
"Хлопчики", тому що він змусив їх або зробити біднішими, ніж він показує або робити
без своєї частки пирога.
Після цього Юргіс зробив все, щоб принести їм задоволення, і, щоб компенсувати час він
втратили, перш ніж він відкрив додатковий bungholes кампанії барель.
Він радий Майк Скаллі, а також.
Про обрання вранці він вийшов в чотири години ", вихід голос", він повинен був
двоє коней перевезення їздити в, і він пішов з дому в дім для своїх друзів, і
супроводжували їх в тріумф на виборчі дільниці.
Він голосував півдюжини разів сам, і проголосували деякі з його друзів так часто, він
приніс купу після купу новітніх іноземців - литовці, поляки, богеми,
Словаки - і коли він поклав їх через
Млин він здав їх іншій людині, щоб взяти до наступного місця голосування.
Коли Юргіс вперше викладені, капітан дільничних дав йому сто доларів,
і три рази протягом дня він прийшов ще сто, і не більше
двадцять п'ять з кожної партії застрягли в його власній кишені.
Баланс всі пішли за фактичне голосів, а на день Демократичної зсуви вони
обраний "Скотті" Дойл, екс-Tenpin сетер, майже на тисячу множинність - і
Початок о п'ятій годині в день,
і закінчується о третій ранку, Юргіс розглядати себе найбільш розпусних і
жахливим "JAG".
Майже кожен у кого в Packingtown зробив те ж саме, однак, було універсальним
тріумфування з цього торжества народного уряду, цей розгром
зарозумілий багач силою простих людей.
>