Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX
Я
Беббіт любив своїх друзів, він любив, як важливо бути господарем і кричати,
"Звичайно, ви будете мати smore курки -! Ідея", і він оцінив
Геній Т. Cholmondeley Фрінк, але
енергійність коктейлів не було, і чим більше він їв менше радісного він відчував.
Потім дружба з обіду був зруйнований ниття про Swansons.
У Квіткові висот та інших процвітаючих розділи Зеніт, особливо в
"Молода заміжня набору", було багато жінок, які не мали нічого спільного.
Хоча вони кілька слуг, але з газовими плитами, електричні плити і посудомийних машин
і пилососи, і облицювання стін кухні, як їх будинки були настільки зручна, що
у них було мало по будинку, і велика частина
їх їжа прийшли з пекарні та кулінарії.
У них було, але два, один, або не було дітей, і, незважаючи на міф, що Велика війна
зроблені роботи респектабельний, їхні чоловіки заперечували проти їх "витрачати час і отримуючи
Багато кривошипно ідей "в неоплачуваних соціальних
роботи, а тим більше їх викликають чутки, заробляючи гроші, що вони не були
належну підтримку.
Вони працювали, можливо, дві години на день, а решту часу вони їли шоколад,
пішов до руху картини, пішли вітрини, пішов в пліткують двійок і трійок
на карту-сторін, читати журнали, думки
боязко з любителів, які ніколи не з'являлися, і накопичений чудовий
неспокій яких вони позбавилися від ниття своїх чоловіків.
Чоловіки гризла тому.
З них naggers Swansons були досконалими зразками.
Протягом вечері Едді Свенсон скаржилися, публічно, про його
нове плаття дружини.
Це було, він уявив, занадто коротка, занадто низько, надто нескромно тонка, і занадто
дорого. Він звернувся до Беббіт:
"Чесне слово, Джордж, що ви думаєте про те, що ганчірка Louetta пішов і купив?
Чи не здається вам, що це межа? "" Що гризе тебе, Едді?
Я називаю це набухають політиці ".
"О, це, пан Свенсон. It'sa солодке плаття, "Місіс Беббіт
протестували. "Там зараз, ви бачите, Smarty!
Ти такий авторитет в одязі! "
Louetta вирували, в той час як гості розмірковував і заглянув на її плечі.
"Це все, що прямо зараз", сказав Свенсон.
"Я влада настільки я знаю, що це марна трата грошей, і це змушує мене втомився, щоб
бачити вас не носити цілу closetful одягу в тебе вже.
Я висловив своє уявлення про це раніше, і ви знаєте добре і добре ви не платите
найменшої уваги. У мене в табір, на твій слід, щоб змусити вас
зробити що-небудь - "
Існував набагато більше його, і всі вони допомагали, все, крім Беббіт.
Все в ньому було похмуро, крім свого шлунка, і це було яскраво-червоного
обурення.
"Якщо б занадто багато личинка;, не повинні їсти цей матеріал," простогнав він - у той час як він продовжував
їжі, в той час як він проковтнув холод і клейкий шматок морозива цегли, а
кокосового торта, як мулистий, як крем для гоління.
Йому здавалося, що він був фарширований глини; його тіло було розриву, горло
розриву, його мозок був гарячої бруду, і тільки в агонії він продовжує посміхатися і
кричати став хост Квіткові висот.
Він, крім своїх гостей, бігли на відкритому повітрі і пішов сп'яніння
їжі, але в туман, який наповнював кімнату вони сиділи вічно, говорив, говорив, у той час
Він болісно, "Чорт дурень буде їсти все
це - не "Вказати рот", і виявив, що він був знову дегустацію хворобливого сумбуру
розплавленого морозиво на тарілку.
Існував ніякої магії у своїх друзів, він був не піднятою, коли Говард Littlefield
виробляється зі своєї скарбниці стипендію інформацію, яка
Хімічний символ для сирого каучуку C10H16, яка перетворюється в ізопрен, або 2C5H8.
Раптово, без прецеденту, Беббіт був не тільки нудно, але визнав, що він був
нудно.
Це був екстаз втекти з-за столу, від тортур у кріслі, і
сидіти розвалившись на тахті у вітальні.
Інші, з їх переривчастий непереконливо говорять, їх вираження повільно і
болісно задушив, здавалося, що страждають від трудів суспільного життя і жах
від хорошої їжі стільки, скільки себе.
Всі вони прийняті з полегшенням пропозицією моста.
Беббіт оговтався від відчуття варені.
Він переміг на мосту.
Він знову був у змозі винести невблаганний сердечність Вергілій ганча в.
Але він представляв байдикував з Полом Рислінг на березі озера в штаті Мен.
Це було, як нездоланний і творчі, як туга за батьківщиною.
Він ніколи не бачив Мен, все ж він побачив оповитий гори, спокійне озеро
ввечері.
"Цей хлопчик Поль варто всі ці інтелектуали ballyhooing разом узяті", він
пробурмотів, і, "я хотів би, щоб піти від - все."
Навіть Louetta Свонсон не розбудити його.
Г-жа Свонсон було досить і податливий. Обиватель не був аналітиком жінок, за винятком
як їх смаки в мебльовані будинки в оренду.
Він розділив їх на справжні леді, працюючих жінок, Старий Шатуни і Fly Кури.
Він mooned за свою красу, але він був тієї думки, що всі вони (за винятком жінок
його власна сім'я) були "різні" і "таємнича".
І все ж він знав, що інстинкт Louetta Свонсон можна звернутися.
Її очі й губи були вологими.
Її обличчя конічні з широким чолом на гостре підборіддя, рот був тонкий, але сильний
і жадібні, і між брів дві outcurving і пристрасний зморшок.
Їй було тридцять, може бути, і молодше.
Плітки ніколи не торкався до неї, але кожна людина, природно, і миттєво зросли до
кокетством, коли він говорив з нею, і кожна жінка дивився на неї з заспокоєний
порожнеча.
Між іграми, сидячи на тахті, Беббіт говорив з нею з необхідною
галантність, що гучне Квіткові галантністю висот, не флірт, але
жах польоту з нього: "Ти шукаєш
як нова сода-фонтан до вечора, Louetta ".
"Я?" "Оле Едді вид на рожен".
"Так. Я так набридло. "
"Ну, коли ви втомилися від чоловічка, ви можете втекти з дядьком Джорджем".
"Якби я втік - Ну, що ж -" "хто-небудь сказати вам, у ваші руки жахливо
гарна? "
Вона подивилася на них, вона витягла мережива рукава над ними, але
інакше вона не послухалася його. Вона була втрачена в невираженою уяви.
Беббіт був занадто млосні цього вечора, щоб продовжити свій обов'язок бути захоплюючою
(Хоча, строго морального) чоловіки. Він побрів назад до мосту-таблиць.
Він був не дуже схвильований, коли місіс Фрінк, невеликий щебетання жінку, запропонував, щоб вони
"Спробувати і зробити деякі спіритизмом і настільний чайові - Ви знаєте, Чум може зробити духи
прийшов - чесний, він просто лякає мене "!
Пані-учасниця не з'явився весь вечір, але тепер, як секс приділяється
, Що від Духа в той час як чоловіки воювали проти матеріально-технічної бази речі, вони взяли
команди і закричав: "О, давай!"
У напівтемряві чоловіки були дуже урочисто і безглуздо, але goodwives затремтів, і
обожнював, коли вони сиділи біля столу.
Вони сміялися: "Тепер ви бути добрим чи я скажу!", Коли люди взяли в руки
коло.
Беббіт поколювало з легким повернення інтересу до життя в якості ручної Louetta Свонсон в
закрито за його зі спокійною твердістю. Всі вони згорбившись, наміри.
Вони вражені, як хтось звернув напруженим диханням.
У курний світло із залу вони виглядали нереальними, вони відчували, безтілесні.
Г-жа ганча пискнула, і вони стрибали з неприродним веселість, але в той шипіння Фрінка
вони занурилися в підкорили трепет. Раптом, неймовірно, вони почули
стукає.
Вони дивилися на половині показав руками Фрінк і знайшов їх лежати на місці.
Вони звивалися, і прикинувся, що не буде вражений.
Фрінк говорив з гравітацією: "Чи є хто-небудь там?"
Стуком. "Є один стукіт бути знаком для" так "?"
Стуком.
"І два за" ні "?" Стук.
"Тепер, пані та панове, ми будемо просити керівництво, щоб поставити нас у спілкування з
дух когось великого перейшла? "
Фрінк пробурмотів. Місіс Джонс Орвілл просив: «О, давайте поговоримо
Данте! Ми вивчили його на читання Круга.
Ви знаєте, хто він такий, Orvy ".
"Звичайно, я знаю, хто він такий! *** поета.
Як ви думаєте, я був вихований? "Від її образив чоловік.
"Звичайно, - хлопець, який взяв тур Кука в пекло.
Я ніколи не пробралися через його po'try, але ми дізналися про нього в У., "сказав Беббіт.
"Сторінка пан Dannnnnty!" Вимовив Едді Свенсон.
"Ви повинні отримати його легко, г-н Фрінк, ти і він, будучи побратимів-поетів," сказав Louetta
Свенсон.
"Член-поети, криси! Де D 'ви отримаєте той матеріал? "Протестували
Вергілій ганча.
"Я вважаю, Данте показав велику швидкість для старожила - не те, що я насправді читати
йому, звичайно, - але приїхати прямо до неспростовні факти, він не буде стояти один-два-три
якби йому довелося взятися практичним
літератури і опиняються поема для газет синдикату кожен день, як Чум
робить! "" Це так ", від Едді Свенсон.
"Ті, старі птиці може зайняти свій час.
Judas Priest, я міг би писати вірші сам, якби я цілий рік для нього, і тільки
писав про те, що старомодний мотлох, як Данте писав про ".
Фрінк зажадав, "Тихіше, зараз!
Я назву його ... О, усміхнені очі, з'являються далі в, хм, крайнощів і принести
сюди дух Данте, що ми, смертні, може перерахувати на його слова мудрості. "
"Ти забув дати мкм адреса: 1658 Сірка-авеню, Вогненний Хайтс, пеклі",
Ганча посміхнувся, але інші вважають, що це був нерелігійною.
А крім того - "ймовірно, це було просто Чум прийняття ударів, але все ж, якщо б зробив
трапляється, щось все це, бути цікавим поговорити з старий належать
до - шлях назад у колишні часи - "
Стуком. Дух Данте прийшов до вітальні
Джордж Ф. Беббіт. Він був, здавалося, готовий відповісти
на їхні запитання.
Він був "радий бути з ними, в цей вечір."
Фрінк викладені повідомлення, запустивши через алфавіт за духом
перекладача постукав у правій лист.
Littlefield запитав, у дізналася тон, "Чи подобається вам її в Paradiso, месір?"
"Ми дуже раді, на більш високому плані, синьйор.
Ми раді, що ви вивчаєте цю велику істину спіритуалізму ", Данте
відповів. Коло переїхав з благоговінням скрип
перебування і манишки.
"Припустимо, - припустимо, що було щось на це?"
Беббіт був інший турбуватися. "Припустимо, Чум Фрінк був дійсно одним з цих
спіритів!
Чум було, для літературної хлопець, завжди, здавалося, звичайний хлопець, він належав до
Chatham Дорожня пресвітеріанської церкви і відправився на обід Бустери і любив
сигари і двигунів і колоритні історії.
Але припустимо, що таємно - Зрештою, ви ніколи не міг сказати про ці штопати
інтелектуали, і буде що-небудь з спіритуаліста буде майже як
соціалістичну! "
Ніхто не міг довго бути серйозною в присутності Вергілій ганча.
"Запитайте Dant" як Джек Шекспіра і старі Verg '- хлопець, вони назвали після мене - це
Gettin 'вперед, і вони не хочуть вони можуть потрапити у фільм гра! "Він гриміла,
і миттєво все було веселощів.
Місіс Джонс закричав, і Едді Свенсон хотів знати, чи є Данте не впіймати
холодний ні з чим на але його вінок. Рада Данте зробив скромний відповідь.
Але Беббіт - невдоволення біса мучив його знову, і у великій мірі, в
безособові темряві, він думав: "Я Посередник - Ми все так переверніть і думаю, що ми так
розумний.
Там би - хлопець як Данте - Шкода, що я читав деякі з його частин.
Я не припускаю, що я коли-небудь буде, в даний час ".
Він, без пояснення причин, враження slaggy скелю і на ній, в силуеті
проти загрозливі хмари, самотня і строгі фігури.
Він був вражений раптовою презирство до своїх вірних друзів.
Він схопив руку Louetta Свонсон, і знайти комфорт людського тепла.
Звичка прийшла, ветеран воїн, і він підбадьорився.
"Що, чорт забирай, це зі мною сьогодні ввечері?"
Він поплескав боку Louetta це, щоб показати, що він не хотів нічого неправильного по
стискаючи його, і зажадав від Фрінк, "Скажіть, чи можете ви отримати старі Dant до нас розповідь про поневіряння
деякі з його поезії.
Обговорення до нього. Скажіть йому: "Buena giorna, сеньйор, кім са ва,
Wie geht це? Keskersaykersa трохи зерняткових, сеньйор? "
II
Світло було увімкнено, жінки сиділи на фронтах зі стільців в тому, що
визначається напруга якого дружина показує, що як тільки даний
Спікер закінчена, вона збирається
зауваження яскраво чоловікові: "Ну, дорога, я думаю, що за HAPS пора для
нам би говорить добраніч. "Цього разу Беббіт не вийти в
бурхливий зусилля, щоб зберегти сторона збирається.
Він - щось він хотів придумати - Але психічних досліджень було
почав їх знову. ("Чому вони не додому!
Чому вони не повертайтеся додому! ")
Хоча він був вражений глибиною заяві, він був лише наполовину
ентузіазму, коли Говард Littlefield читав лекції, "Сполучені Штати є єдиною
нації, в якій уряд моральний ідеал, а не тільки суспільного устрою ".
("Правда - правда? - Weren't вони коли-небудь будинку")
Він, як правило, раді, що "погляд зсередини" знаменної світі моторів, але
Сьогодні ввечері він майже не слухав одкровення Едді Свенсон: "Якщо ви хочете йти
вище Javelin класу, Zeeco є могутнім хороша покупка.
Пару тижнів тому, і зауважте, це було справедливим, квадрат, вони взяли запас Zeeco
гастролі-машину, і вони ковзали вгору Tonawanda пагорбі на висоті, і товариш сказав мені - "(" Zeeco
хорошу човен, але - Чи були вони планують залишатися всю ніч ")?
Вони дійсно збиралися, з трепетом "У нас дійсно найкращий час!"
Більшість агресивно дружніх всього було Беббіт, але, як він burbled він був
відображають: "Я пройшов через це, але якийсь час там, я не думаю, навряд чи я б останнім
з ".
Він підготував до смаку, що найтонші задоволення від хоста: висміювати його
Гості в релаксації півночі.
Коли двері закриті, він позіхнув хтиво, груди вперед, плечі звиваючись, і перетворили
цинічно з його дружиною. Вона сяяла.
"О, це було мило, чи не так!
Я знаю, що насолоджувався кожною хвилиною цього. Чи не здається вам це? "
Він не міг цього зробити. Він не міг знущатися.
Було б, як глузливий на щаслива дитина.
Він брехав важко: "Ще б! Краща партія в цьому році, на довгий постріл ".
"Не була вечеря добре!
І чесно кажучи, я думав, що смажена курка була смачна! "
"Ще б! Смажені до смаку королеви.
Кращий смажену курку, я спробував на вік єнота ".
"Не Матильда смажити це красиво! А ви не думаєте, суп був просто
смачний? "
"Це, звичайно, був! Було укупорки!
Кращий суп, я спробував з Хек було щеня! "
Але його голос був вислизати.
Вони стояли в залі, під електричним світлом у своїх квадратних коробчатую відтінок червоного
скла пов'язана з нікелем. Вона дивилася на нього.
"Чому, Джордж, ти не звук - ви, начебто ви не дуже сподобалося."
"Звичайно, я зробив! Звичайно, я зробив! "
"Джордж!
Що це таке? "" О, я трохи втомився, я думаю.
Були удари досить важко в офісі. Вам потрібно піти і відпочити трохи. "
"Ну, ми збираємося в Мен протягом декількох тижнів, дорогою."
"Бачиш -" Тоді він лив її оголено, вкрали стриманість.
"Світи: Я думаю, що це буде добре для мене, щоб отримати там рано."
"Але у вас є ця людина, якого ви повинні зустрітися в Нью-Йорку про бізнес".
"Яка людина?
О, звичайно. Його. Ну, от і все геть.
Але я хочу, щоб вразити Мен рано - потрапити в маленький риболовля, зловити мене велика форель, по
їй-богу! "
Нервової, штучного сміху. "Ну, чому б нам не зробити це?
Верона і Матильда може працювати вдома між ними, і ви, і я можу йти
Водночас, якщо ви думаєте, ми можемо собі це дозволити ".
"Але that's - I've було відчуття було таким стрибаючим останнім часом, я подумав, що це може бути хорошим
справа, якщо я як би вийшов сам і піт з мене. "
"Джордж!
Хіба ви не хочете, щоб я з тобою? "Вона була надто убого всерйоз буде
трагічний, або славно ображали, або що-небудь зберегти сумовитий і беззахисних і скинуті на
червоний steaminess з вареного буряка.
"Звичайно, хочу! Я тільки що означало - "Згадуючи, що Павло
Рислінг передбачали це, він був настільки ж відчайдушний, як вона.
"Я маю на увазі, іноді Це гарна річ для старих поганий настрій, як мені піти і отримати його
його системи. "Він намагався звучати батьківські.
"Потім, коли ви, і діти приходять - я зрозумів, можливо, я міг би пропустити до Мена просто
Кілька днів перед вами - I'd бути готові до реальної кажана, подивитися, як я розумію "?
Він умовив її з великою бум звуків, з привітними усмішками, як і популярні
Проповідник благословення Великдень прихожани, як і гумористичні викладач завершує свою
перебування красномовства, як і всі винні в чоловічій хитрощі.
Вона дивилася на нього, радість фестивалю осушених від її обличчя.
"Чи повинен я турбувати вас, коли ми йдемо у відпустку?
Хіба я не додає нічого до вас задоволення? "Він зламався.
Раптом жахливо, він був істеричний, він був вереск дитини.
"Так, так, так!
Чорт візьми, так! Але ви не можете зрозуміти, я вистрілив
частини? Я все!
Я повинен дбати про себе!
Кажу вам, я добрався до - я хвора всього і вся!
Я добрався до - "Саме вона була зрілою і захисні
зараз.
"Ну, звичайно! Ви повинні бігти самі!
Чому б вам не отримати Пола йти разом, і ви, хлопці, тільки рибу і добре провести час? "
Вона поплескала його по плечу - доходячи до нього,-в той час як він потиснув з паралізований безпорадності,
і в цей момент було не просто за звичкою любить її, але чіплявся за її міцність.
Вона кричала весело: "Тепер наверх ви йдете, і поп в ліжко.
Ми виправимо все це. Я буду стежити за двері.
Тепер пропустити! "
Для багатьох хвилин, протягом багатьох годин, для похмурої вічності, він лежав без сну, озноб,
зводиться до примітивної терору, розуміючи, що він виграв свободу, і цікаво, що
він міг би зробити з чим-небудь таким чином невідомий і так соромно, як свобода.