Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIII: Як котла міс Бартлетт був настільки виснажливим
Як часто Люсі репетирували цей лук, це інтерв'ю!
Але вона завжди репетирував їх у закритому приміщенні, і за певних аксесуарів, які, безумовно,
ми маємо право припускати.
Хто б міг передбачити, що вона і Джордж зустрічалися в розгромі цивілізації,
серед армії пальто і комірами і чоботи, які лежали поранені над сонячним
землю?
Вона уявляла собі молодий містер Емерсон, який може бути соромливою, або хворобливий або байдуже, або
крадькома нахабні. Вона була підготовлена для всіх з них.
Але вона ніколи не припускав, той, хто був би радий і вітаю її крик
ранкова зірка.
У приміщенні себе, беручи участь чаю з стара місіс Баттерворта, вона зрозуміла, що це
Неможливо передбачити майбутнє з будь-якої ступенем точності, що це неможливо
репетирувати життя.
Помилка в декорації, обличчя в аудиторії, вторгнення аудиторії на
на сцену, і всі наші ретельно спланованою жести нічого не значать, або середня занадто багато.
"Я буду лук", вона думала.
"Я не буду потиснути йому руку. Це буде просто належного річ. "
Вона вклонилася, - але кому? Для богів, героїв, дурість
Школа для дівчаток!
Вона вклонилася через сміття, яке cumbers світу.
Так побіг її думки, а її факультетів були зайняті Сесіль.
Це був один з тих жахливих дзвінків участі.
Г-жа Баттерворта хотів бачити його, і він не хотів, не було видно.
Він не хотів чути про гортензії, чому вони змінюють свій колір на
моря. Він не хотів, щоб приєднатися до COS
Коли хрест, який він завжди був складним, і зробив собі довгий, розумні відповіді, де "Так" або
"Ні" зробив би.
Люсі заспокоїв його і порався в розмову таким чином, що обіцяли добре
для їх заміж світу.
Ніхто не досконалий, і, звичайно, розумніше відкрити для себе недоліки, перш ніж
шлюбу.
Міс Бартлетт, дійсно, хоча і не на словах, навчив дівчину, що це наше життя
не містить нічого, задовільний.
Люсі, хоча вона любила вчителя, розглядається вчення як глибокі, і
застосував його до своїх коханих. "Люсі", сказала мати, коли вони отримали
будинку, "що-небудь питання з Сесіль?"
Питання було зловісним, досі пані Honeychurch вів себе з благодійністю і
стриманості. "Ні, я так не думаю, мати, Сесіль все
Право ".
». Може бути, він втомився" Люсі скомпрометовані: можливо, Сесіл був
трохи втомився.
"Тому що інакше", - вона дістала свій капот-контактний зі збором незадоволення -
"Тому що інакше я не можу рахунок для нього."
"Я думаю, пані Баттерворта досить утомливо, якщо ви маєте на увазі, що".
"Сесіль сказав вам так думати.
Ви були присвячені її, як маленьку дівчинку, і нічого не буду описувати її добро, щоб
Вас через черевний тиф. Ні - це просто одне і те ж скрізь ".
"Дозвольте мені тільки покласти капота геть, чи можу я?"
"Звичайно, він міг відповісти їй ввічливо за півгодини?"
"Сесіль має дуже високу планку для людей", запнувся Люсі, бачачи проблеми
попереду.
"Це частина його ідеали - це дійсно, що робить його іноді здається -"
"Ах, погань!
Якщо високі ідеали, щоб молода людина грубий, тим швидше він позбавляється від них краще "
сказала місіс Honeychurch, подаючи їй капот.
"Зараз, мамо!
Я бачив, як ти хрест з місіс Баттерворта себе! "
"Не таким чином. Часом я міг вирвати її шиї.
Але не таким чином.
Ні, це те ж саме з Сесіл у всьому "" К-к-. - Я ніколи не говорив тобі.
Я отримав лист від Шарлотти поки мене не було в Лондоні ".
Це спроба відвернути розмова була занадто легковажний, і місіс Honeychurch обурювало
його. "Так як Сесіл повернувся з Лондона, нічого не
з'являється догодити йому.
Всякий раз, коли я кажу, він здригається, - я бачу його, Люсі, це марно мені суперечити.
Без сумніву, я не є ні художньої, ні літературних, ні інтелектуальних, ні музичної, але я не можу
допомогти вітальні меблів, ваш батько купив її, і ми повинні миритися з
вона буде Сесіл люб'язно пам'ятаю ».
"Я - Я бачу, що ви маєте на увазі, і, звичайно, Сесіл, не повинні.
Але він не хотів бути антигромадянського - він якось пояснити - це те, що засмучувало його-
, Він легко засмучений негарні речі - він не антигромадянського до людей ».
"Це річ або людини, коли Фредді співає?"
"Ви не можете очікувати дуже музична людина, щоб насолодитися жартівливі пісні, як ми."
"Тоді чому він не вийти з кімнати?
Навіщо сидіти звиваючись і глузливим і псувати задоволення кожному? "
"Ми не повинні бути несправедливим до людей," запнулася Люсі.
Щось ослаблених її, і у випадку з Сесіль, яку вона освоїла так
прекрасно в Лондоні, не вийде в ефективній формі.
Двома цивілізаціями було зіткнулися - Сесіл натякнув, що вони можуть - і вона був засліплений
і збитий з пантелику, ніби сяйво, що лежить в основі всієї цивілізації були засліплені
її очі.
Хороший смак і поганий смак були лише гасла, одягу різного покрою; і
музика сама по собі розчинений до шепоту крізь сосни, де пісня не
відрізняється від жартівливу пісню.
Вона як і раніше багато в чому збентеження, у той час як пані Honeychurch змінила сукню для
обід, і раз у раз говорить вона слово, і зробив речі не краще.
Існував не приховуючи той факт, Сесіл мав на увазі, щоб бути зарозумілим, і він
це вдалося. І Люсі - вона не знала, чому - було шкода, що
біда могла статися будь-коли.
"Іди і сукні, дорогі, ви будете пізно." "Гаразд, мати -"
"Не кажіть" Добре "і зупинитися. Go ".
Вона послухалася, але сумно тинявся по посадці вікно.
Він дивився на північ, тому було мало зору, а не вид на небо.
Тепер, як і взимку, сосни висів близько до очей.
Один пов'язаний посадки вікна з депресією.
Яких-небудь певних проблема загрожує їй, але вона зітхнула про себе: "О боже, що мені
робити, що ж мені робити? "Їй здавалося, що кожен нікого не було
себе дуже погано.
І вона цього не треба було згадано лист міс Бартлетт.
Вона повинна бути більш обережним, її мати була досить допитливі, і міг би запитати
про що мова.
О боже, вона повинна зробити? - А потім Фредді прийшов обмежує наверх, і приєднався до
ряди погано себе вели. "Я кажу, це ті люди на чолі".
"Мій любий Ру, які дрібниці ви були!
У вас немає бізнесу, щоб взяти їх купання в Священної це занадто громадськості.
Все це було для вас, але більшість ніяково всякого іншого.
Будьте обережнішими.
Ви забуваєте місце зростає half приміських ".
"Я кажу, що-небудь на завтра, тиждень?" "Не те, що я знаю."
"Тоді я хочу запитати Emersons до тенісу в неділю."
"О, я не зробив би цього, Фредді, я б не зробити це зі всієї цієї плутанини."
"Що сталося з судом?
Вони не будуть заперечувати, удар або два, і я замовив нові кулі ".
"Я мав на увазі, що це краще не треба. Я дійсно мав це на увазі. "
Він схопив її за лікті і жартівливо танцювали її вгору і вниз прохід.
Вона прикинулася, що не на розум, але вона могла б кричали з характером.
Сесіл глянув на них, як він приступив до своїх туалетом, і вони перешкоджають Марії з її
виводок гарячої води банок. Потім пані Honeychurch відкрила двері і
сказав: "Люсі, який галас ви робите!
У мене є дещо сказати вам. Ви сказали, у вас отримав лист від
Шарлотта? "І Фредді втік. "Так. Я дійсно не можу зупинитися.
Я повинен одягатися занадто ".
"Як Шарлотта?" "Гаразд".
"Люсі!" Нещасна дівчина повернулася.
"Ти погана звичка поспішає геть в середині своєї пропозиції.
Хіба Шарлотта кажучи вже про її котел "?" Її ЩО? "
"Хіба ви не пам'ятаєте, що її котел, які будуть в жовтні, а її ванна цистерни
вичистили, і всі види страшно-справи? "
"Я не можу згадати всі турботи Шарлотти", сказала Люсі гірко.
"Я буду мати достатньо своїх, тепер, коли ви не задоволені Сесіл".
Г-жа Honeychurch, можливо, спалахнув.
Вона цього не зробили. Вона сказала: "Іди сюди, старенька - спасибі
для прибирати мою капелюх - поцілуй мене ".
І хоча немає нічого досконалого, Люсі відчувала на хвилину, що її мати і Вітряний
Кутові та Weald в зниженні ЗС було досконалі.
Так зернистості вийшла з життя.
Як правило, він зробив у Вітряний Кут. В останню хвилину, коли соціальні машини
був забитий безнадійно, один з членів чи іншої сім'ї посипалися краплі олії.
Сесіл зневажав їх методи - можливо, справедливо.
В усякому разі, вони не були його власними. Вечеря була о пів на восьму.
Фредді скоромовкою благодать, і вони звернули свої важкі стільці і впав.
На щастя, ці люди були голодні. Нічого не відбулося, поки несприятливий
пудинг.
Потім Фредді сказав: "Люсі, що Емерсон подобається?"
"Я бачив його у Флоренції", сказала Люсі, сподіваючись, що це було б зійти за відповідь.
"Він розумний вигляд, або він порядний хлопець?"
"Запитайте Сесіл, це Сесіл, який приніс його сюди".
"Він розумний вигляд, як і я", сказав Сесіл.
Фредді подивився на нього з сумнівом. "Наскільки добре ви їх знаєте в
Bertolini? "Запитала місіс Honeychurch.
"О, дуже незначно. Я маю на увазі, Шарлотта знав їх ще менше, ніж
Я "" О, це нагадує мені -. Ви ніколи не сказав мені,
Шарлотта сказала, що у своєму листі. "
"Одна річ, а інший", сказала Люсі, задаючись питанням, чи буде вона пройти через
їжу, не брехня.
«Серед іншого, що жахливо подруга була їзда на велосипеді через Літня
Вулиця, запитує, якщо вона підійде і нам, і милосердно не став. "
"Люсі, я називаю, як ви говорите недобре".
"Вона була романіст", сказала Люсі хитро. Зауваження було щасливим, бо ніщо не
розбудив місіс Honeychurch так багато, як література в руках жінок.
Вона відмовиться від кожної теми, щоб лають тих жінок, які (а не звертаючи
їхні будинки та їх дітей) шукати слави на друк.
Її ставлення було таким: "Якщо книги повинні бути написані, нехай вони будуть написані чоловіками", а також
вона розроблена вона в великій довжині, в той час як Сесіл позіхнув і Фредді грав в «Цей
рік, у наступному році, зараз, ніколи ", з його
сливи-камені, і Люсі хитро подається полум'я гніву своєї матері.
Але скоро пожежа згас, і примари стали збиратися в темряві.
Існували дуже багато привидів о.
Оригінальні привид - це дотик губ на щоці - була, безумовно були закладені давно;
це може бути нічого в голову, що людина поцілував її в гірській один раз.
Але це по народженні їм спектральне сімейство - Mr. Харріс, лист міс Бартлетт, пан Біба
спогади про фіалки - і один або інший з них був пов'язаний з переслідувати її до Сесіла
на очах.
Це була міс Бартлетт, які повернулися зараз, і з жахливою ясністю.
"Я думав, Люсі, про те, що лист Шарлотти.
Як вона? "
"Я розірвав речі вгору." "Хіба вона не сказати, як вона була?
Як вона звучить? Веселий "?
"О, так я думаю так - ні - не дуже весело, я думаю."
"Тоді, залежать від нього, це котел. Я сам знаю, як вода полює на своїх
пом.
Я б вважав за краще що-небудь ще -. Навіть нещастя з м'ясом "
Сесіл поклав руку на очі.
"Я теж", стверджував, Фредді, бек-мати вгору - резервне копіювання дух її
зауваження, а не речовини.
"А я думав", додала вона досить нервово, "безумовно, ми могли б стиснути
Шарлотта тут на наступному тижні, і дати їй добре провести відпустку в той час як сантехніки в Танбрідж
Уеллс кінця.
Я не бачив бідного Шарлотта так довго. "
Це було більше, ніж її нерви витримали. І вона не могла протесту жорстоко після
її матері добра до неї нагору.
"Мама, ні!" Благала вона. "Це неможливо.
Ми не можемо мати Шарлотта у верхній частині інших речей, ми стиснули до смерті, як це
є.
Фредді є друг найближчий вівторок, є Сесіл, і ви обіцяли прийняти
Мінні в Біб через дифтерії налякати.
Вона просто не може бути зроблено ".
"Нісенітниця! Він може ".
"Якщо Мінні спить у ванні. Не інакше ".
"Мінні може спати з тобою".
"Я не буду мати її." "Тоді, якщо ви так егоїстичні, г-н Флойд повинен
жити в одній кімнаті з Фредді ".
"Міс Бартлетт, міс Бартлетт, міс Бартлетт," стогнала Сесіль, знову кладучи
рукою по очах. "Це неможливо", повторюється Люсі.
"Я не хочу, щоб труднощі, але насправді це не справедливо по покоївки поповнити
Будинок так. "На жаль!
"По правді кажучи, дорога, тобі не подобається Шарлотта".
"Ні, я не роблю. І не більше чи Сесіль.
Вона отримує на наших нервах.
Ви ще не бачили її останнім часом, і не розуміють, які дурниці вона може бути, хоч так
добре.
Так що, будь ласка, мама, не хвилюйся нас це минулого літа, але зіпсувати нам не прошу, щоб вона
прийшов "." Слухайте, слухайте! ", сказав Сесіл.
Г-жа Honeychurch, з більш тяжкості, ніж звичайно, і з великим почуттям, ніж вона
Зазвичай дозволила собі, відповів: "Це не дуже люб'язно з вашого боку два.
У вас є друг друга, і всі ці ліси ходити, повний красивих речей, а також
бідні Шарлотта тільки воду вимкнений і сантехніків.
Ви молоді, дорогі, і тим не менш розумні молоді люди, і як би багато книг
вони читають, вони ніколи не зможуть вгадати, що він відчуває, як старіти ".
Сесіл розсипався хліб.
"Я повинен сказати, кузен Шарлотти був дуже добрий до мене, що рік я подзвонив на велосипеді", покласти
У Фредді.
«Вона подякувала мені за те, поки я не відчував себе таким дурнем, і метушився навколо без кінця, щоб отримати
яйце варять чай в самий раз. "" Я знаю, люба.
Вона добра, щоб кожен, і все ж Люсі робить ці труднощі, коли ми намагаємося дати
їй який-небудь натомість. "Але Люсі загартовані її серце.
Це не було хорошим бути добрим до міс Бартлетт.
Вона спробувала себе занадто часто і останнім часом.
Можна було б збирайте скарб на небесах від спроби, але жоден збагаченого міс
Бартлетт, ні кого-небудь ще на землі.
Вона була знижена, що сказати: "Я не можу з собою вдіяти, мама.
Мені не подобається Шарлотта. Я визнаю, що це жахливе про мене. "
"З вашою власного облікового запису, ви сказали їй стільки ж."
"Ну, вона залишить Флоренцію так нерозумно.
Вона потривоженого - "
Привиди повертаються, вони заповнені Італії, вони були навіть узурпації місць
вона знала, як дитина.
Священне озеро ніколи не буде колишнім, і, на тиждень неділю, щось буде
навіть, трапляється, Вітряний Кут. Як вона буде боротьба з привидами?
На мить видимий світ зник, і спогади та емоції, один, здавалося
реально.
"Я вважаю, міс Бартлетт повинні прийти, так як вона кипить яйця так добре", сказав Сесіл, які
був у досить щасливими настрої, завдяки чудовій кухні.
"Я не хотів яйце варене ДОБРЕ", виправлені Фредді ", тому що насправді
вона забула зняти його, і як насправді мені все одно, для яєць.
Я хотів тільки як веселий вигляд вона здавалася ".
Сесіл нахмурився. Ох, вже ці Honeychurches!
Яйця, котли, гортензії, покоївки - такою була їхнє життя компактним.
"Хай мене і Люсі злізти з наших стільців"? Запитав він, ледь завуальованій нахабство.
"Ми не хочемо, не десерт".