Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III крах на безлюдному острові
Після цієї зупинки, ми зробили на південь постійно протягом десяти або дванадцяти
днів, жив дуже економно на нашому положення, які почали стихати дуже багато,
і збирається не частіше до берега, ніж ми були змушені для прісної води.
Мій проект цього було зробити річки Гамбії або Сенегалу, тобто де-небудь
біля мису де-Верде, де я був в надії зустрітися з деякими європейськими судна;
якби я не, я не знав, що звичайно, я був
взяти, але шукати островів, або загинути там, серед негрів.
Я знав, що всі кораблі з Європи, які пливли або берегів Гвінеї
або в Бразилії чи в Ост-Індію, зробив цей мис, або тих островів, і, в
Словом, я ставлю весь свій статок на
цієї однієї точки, або, що я повинен зустрітися з судна або повинен загинути.
Коли я переслідував цю резолюцію близько десяти днів довше, як я вже сказав, я почав
бачити, що земля була заселена, а у двох чи трьох місцях, як ми пливли мимо, ми побачили,
люди стоять на березі, щоб подивитися на нас;
ми могли б сприймати їх абсолютно чорними і голими.
Одного разу я був схильний відправилися на берег, щоб їх, але Ксурі був мій найкращий радник,
і сказав мені: "Не йти, не йти." Однак, я в буксованих ближче до берега, що я можу
говорити з ними, і я виявив, що вони побігли уздовж берега повз мене хорошим способом.
Я помітив, у них не було зброї в руках, за винятком одного, який довгими тонкими
палицю, яка Ксурі сказав, був спис, і що вони можуть кинути їх відмінним способом з
хороша мета, тому я постійно на відстані, але
розмовляв з ними знаками, а також я міг, і зокрема знаками для
що-небудь поїсти: вони покликав мене зупинити мою човен, і вони за мною деякі
м'яса.
На це я опустив верхній частині моєї вітрило і лежав повз, і два з них підбіг до
країни, і менш ніж за половину години повернувся, і принесли з собою два шматки
сушених плоті і деякі зерна, такі як
проводити їх країна, але ми не знали, що одна або інша;
Тим не менш, ми були готові прийняти його, але, як прийти на це був наш наступний суперечка, для
Я не ризикну на берег до них, і
вони були так само нас бояться, але вони взяли безпечний спосіб для нас усіх, тому що вони
приніс його на берег і поклала його, і пішов і став відмінний спосіб виключення, поки ми не
приніс її на борт, а потім наблизилися до нас знову.
Ми зробили ознаки завдяки їм, для нас не було нічого, щоб зробити їх вносить зміни, але
можливості, що надаються ту ж мить, щоб зобов'язати їх чудово, тому що, коли ми були
лежить на березі прийшли два могутніх
істот, одне переслідує інші (як ми взяли його) з великою люттю з гір
до моря, чи було це чоловік переслідує самку, або вони були
в спорті або в люті, ми не могли сказати, який-небудь
більше, ніж ми могли сказати, чи було це звичайне або дивним, але я вважаю, що було
Останній, тому що, по-перше, ці хижі звірі рідко з'являються, але в
ночі, і, по-друге, ми виявили,
люди страшенно злякався, особливо жінок.
Людина, яка списом чи дротиком не літали від них, але інші зізналися, що, однак,
як дві істоти, побіг прямо у воду, вони не пропонували, щоб обрушитися на будь-яку
з негрів, але поринув у себе
море, і плавали, як якби вони прийшли за їх витоку; нарешті один з
них почали наближатися нашого човна, ніж на перший я очікував, але я лежав готовий для нього,
для мене було додано рушницю з усіма можливими
експедиції, і звелів Ксурі завантажити та інші.
Як тільки він прийшов досить межах моєї досяжності, я вистрілив, і вистрілив йому прямо в голову;
він одразу опустився в воду, але зросли миттєво, і занурився і
вниз, як ніби він бореться за життя,
і так справді він був, він відразу ж до берега, але між рану, яка
був його смертний боляче, і удушення воду, він помер незадовго до того, як досягла
берега.
Неможливо висловити здивування цих бідних істот на
шумом і вогнем рушниця: деякі з них навіть були готові померти за страх, і впав
як мертві з дуже терору, але коли вони
побачив істоти мертвих, і затонув у воді, і що я зробив знаки до них
прийти до берега, вони піднеслися духом і прийшов, і став шукати істота.
Я знайшов його своєю кров'ю фарбування води, і за допомогою мотузки, яку я
перекинув навколо нього, і дав неграм возити, вони витягли його на берег, і виявили,
що це було найцікавіше леопард,
з плямами, і чудово, щоб чудові ступеня; і негрів підняв руки з
захоплення, щоб думати, що це я вбив його.
Інше істота, злякався зі спалахом вогню і шуму від гармати, плавали на
берег, і побіг прямо в гори, звідки вони прибули, я не міг, в той
відстань, знаю, що це було.
Я швидко знайти негри хотіли їсти м'ясо цієї істоти, так що я був
готові, щоб вони сприймають це як користь від мене, який, коли я зробив з ними знаками
що вони можуть взяти його, вони були дуже вдячні.
Відразу ж вони впали з ним працювати, і, хоча у них не було ножа, тим не менш, з
загостреним шматком дерева, зняли його шкіра так само легко, і набагато більш охоче,
ніж ми могли б зробити за допомогою ножа.
Вони пропонували мені деякі з плоті, яку я відмовився, зазначивши, що я дав би її
їх, але зробив знаки для шкіри, що вони дали мені дуже вільно, і привів мене
набагато більше їх положень, які,
хоча я не розумію, але я погодився.
Потім я зробив з ними знаками для води, і простягнув один з моїх банки до них,
перетворюючи його знизу вгору, щоб показати, що вона була порожня, і що я хотів, щоб він
заповнені.
Вони закликали негайно на деякі зі своїх друзів, і прийшли дві жінки, і
принесли велику посудину з землі і спалені, як я думав, на сонце, це вони
сів до мене, як колись, і я відправив Ксурі
на березі з моїм банки, і наповнив їх всі три.
Жінки були голі, як чоловіки.
Тепер я був обставлений коріння і кукурудзи, такі, як це було, і води, і залишивши
дружніх негрів, я зробив вперед приблизно на одинадцять днів більше, не пропонуючи піти
недалеко від берега, поки я не бачив землі закінчилися
Велика протяжність в морі, приблизно в відстані чотирьох або п'яти лігах переді мною;
і море був дуже спокійний, я тримав великий найближчому майбутньому, щоб зробити цю точку.
Нарешті, подвоєння точки, приблизно в два льє від землі, я бачив ясно, земля
З іншого боку, в бік моря, а потім я прийшов до висновку, як це було певне справді,
що це мис-де-Верде, а ті,
острова називається, звідти, Кабо-де-Верде.
Однак, вони були на великій відстані, і я не міг добре говорити, що я краще
робити, бо, якщо я повинен бути взятий з свіжим вітром, я міг би досягти ні однієї або
інші.
У цій дилемі, як я була дуже задумливою, я ступив у кабіну і сіл, Ксурі
з керма, коли, раптово, хлопчик закричав: "Учитель, майстер, судно з
вітрила! "і нерозумно хлопчик злякався з
його розум, думаючи, що треба деякі з судів свого господаря послав переслідувати нас,
але я знав, що ми достатньо далеко поза їх досяжності.
Я вискочив з кабіни, і відразу ж побачив, і не тільки корабель, але що це було
Португальський корабель, і, як мені здавалося, повинна була берегів Гвінеї, для негрів.
Але, коли я помітив, звичайно, вона управляється, я незабаром був переконаний, що вони були
пов'язані або іншим чином, і не дизайн прийти будь ближче до берега, на якому я
витягнувся в морі стільки, скільки я міг, вирішивши поговорити з ним, якщо це можливо.
З усіма вітрилами я міг зробити, я знайшов, що я не повинен мати можливість прийти на їхньому шляху,
але що вони будуть минуло, перш ніж я міг би зробити будь-який сигнал їм: але після того як я
було переповнених до межі, і почав
відчаї, вони, здається, бачив, за допомогою своїх окулярів, що деякі європейські
Човен, яку вони повинні повинні належати до деяких корабель, який було втрачено, тому вони скоротили
вітрило, щоб повідомити мені підійти.
Я був натхненний цим, і, як я був моїм покровителем древнього на борту, я зробив подув
це їм, для сигнал лиха, і вистрілив з рушниці, і яку вони бачили, тому що вони
сказав мені, що вони побачили дим, хоча вони й не чули гармати.
За цими сигналам, вони люб'язно доведено доі ліг прямо мені і через три
годин; раз, коли я підійшов з ними.
Вони запитали мене, що я, на португальською мовою, і на іспанською, і французькою мовами, але я
зрозумів жоден з них, але в останні шотландського моряка, який був на борту, покликаним
Мене, і Я відповів йому, і сказав йому, що я
Англієць, що я зробив мій втечу з рабства у маврів, в Солі;
вони потім попросив мене прийти на борту, і дуже люб'язно прийняв мене, і всі мої товари.
Було невимовну радість для мене, який будь-який повірять, що я, таким чином,
поставляється, як я це шановний, від таких нещасних і майже безнадійному стані, як
Я був в, і я тут же запропонував все, що я
був капітаном корабля, а натомість мого звільнення, але він великодушно сказав
Мені він нічого не візьме від мене, але це все, що я повинен бути доставлений безпечним для мене
коли я приїхав до Бразилії.
"Для", говорить він, "я врятував ваше життя ні в інших умовах, ніж я був би радий бути
врятувався, і воно не було, рано чи пізно буде моїм долею, які будуть розглядатися в тому ж
стані.
Крім того, "сказав він," коли я перенесе вас до Бразилії, настільки великий, шлях від власного
країни, якщо я повинен прийняти від вас те, що у вас є, ви будете там від голоду, а потім я
тільки відняти, що життя я віддав.
Ні, немає ", каже він:" сеньйор Англійська "(г-н англієць)," Я буду вести вас туди в
благодійність, і ці речі допоможуть придбати їжу там, і ваш прохід
додому. "
Оскільки він був благодійним в цій пропозиції, тому він був тільки в продуктивності риса;
бо він наказав морякам, що ніхто не повинен нічого чіпати, що в мене: тоді він взяв
все в свої володіння, і
повернув мені точну інвентаризацію їх, що я міг би їх, навіть для моїх трьох
земляний банки.
Що стосується моєї човні, це була дуже хороша, і що він бачив, і сказав мені, що готовий купити від
мені для використання його корабля, і запитав мене, що я б за це?
Я сказав йому, що він був такий щедрий до мене в усьому, що я не міг би запропонувати, щоб зробити
будь-яку ціну з човна, але залишив його повністю йому:, на якій він розповів мені, що він дасть
мені вексель заплатити мені вісімдесят частин
з восьми для нього в Бразилії, а коли він прийшов туди, якщо хто-небудь запропонував дати більше, він
зробили б це.
Він запропонував мені також шістьдесят песо більше для мого хлопчика Ксурі, що я був на Лот
прийняти, не те щоб я не хотів, щоб капітан у нього, але я був дуже Лот до
продати свободи бідного хлопчика, який
допомагав мені так віддано в закупівлі мій власний.
Однак, коли я дав йому знати, мій розум, він володів, щоб це було просто, і запропонував мені цю
середовище, що він дасть хлопчикові зобов'язання звільнити його протягом десяти років, якщо
він повернувся Крістіан: на цьому, і Ксурі
каже, що готовий піти до нього, я дозволив капітанові його.
У нас був дуже хороший подорож до Бразилії, і я прибув в затоку лос-де-Todos
Сантос, або затоки Всіх Святих, приблизно в двадцять два дні після цього.
І ось я ще раз виступив з самим нещасним всіх умов життя;
і що робити далі з самим собою я повинен був розглянути.
Щедрі лікування капітан дав мені я ніколи не можу досить пам'ятати: він брав
Нічого мене за прохід, дав мені двадцять дукатів за шкірою леопарда і
сорок за левову шкуру, яку я мав на
моя човен, і викликали все, що було на кораблі, щоб бути своєчасно доставлений до мене, і
те, що я був готовий продати він купив мене, наприклад, у випадку пляшок, два моїх
гармати, і шматок шматок воску-
бо я зробив свічки відпочинку: одним словом, я зробив про двісті двадцять
песо всіх вантажів моєї, і з цієї акції я пішов на берег в Бразилії.
Я не був тут давно, перш ніж я був рекомендований до будинку хороший чесний
Людина, як він сам, який Ingenio, як вони це називають (тобто, плантації і
цукор-будинок).
Я жила з ним якийсь час, і ознайомився тим, що кошти з манерою
посадки і виготовлення цукру, і, бачачи, як добре жили плантаторів, і як вони
розбагатіли раптом, я вирішив, якщо я міг би
отримати ліцензію оселитися там, я б свою чергу плантатор серед них: здатність в
Тим часом, щоб з'ясувати, який-небудь спосіб отримати свої гроші, які я залишив у Лондоні, перераховуються
для мене.
Для цієї мети, отримавши такий лист натуралізації, я купив стільки землі
, Який був неотвержденного як мої гроші б досягти, і сформували план для моєї плантації і
поселення; такого, як могли б бути придатними
в запас, який я запропонував сам отримати від Англії.
У мене був сусід, португальська, Лісабона, але народився в англійському батьків, чиє ім'я було
Уеллс, і в багатьох таких випадках, як я.
Я називаю його моїм сусідом, бо його плантація лежав поруч зі мною, і ми пішли на
дуже дружелюбно один з одним.
Мій запас, але низькою, як і його, і ми посадили, а для їжі, ніж нічого
інші, близько двох років.
Тим не менш, ми почали рости, і наші землі стали приходити в порядок, так що третій
році ми посадили тютюн, і зробив кожен з нас великий шматок землі готові до
посадка тростини в майбутній рік.
Але ми обидва хотіли допомогти, а тепер я знайшов, більше, ніж раніше, я зробив неправильно в
Розлучившись з моїм хлопчиком Ксурі. Але, на жаль! для мене неправильно, що ніколи не
правильно зробив, не було велике диво.
Я вітаю немає іншого засобу, крім як піти на: я потрапив у досить віддаленої роботи на мій
геній, і прямо протилежно життя я насолоджувався, і для яких я залишив мою
будинок батька, і прорвали всі його добрі поради.
Ні, я їхав в самій середині станції, або верхній рівень низьких життя, яка
мій батько порадив мені раніше, і який, якщо я вирішив продовжувати, я міг би
а залишилися вдома, і ніколи не
втома себе в світі як я робив це, і я часто говорив собі, я міг би
зробили це, а також в Англії, серед моїх друзів, а пішли за п'ять тисяч миль
від це робити серед незнайомих людей і дикунів,
в пустелі, і на такій відстані, як ніколи, щоб почути від будь-якої частини світу
, Які як мінімум знання про мене. Таким чином, я мав звичай дивитися на мою
стан з максимальною жалю.
Я ні з ким було розмовляти с, а то й цього сусіда, немає роботи, яку належить зробити,
але праця рук моїх, і я говорив, я жив як людина розкидати
на деяких пустельному острові, який нікого не було, крім нього самого.
Але як тільки ще не було, і як всі люди відображають, що, коли вони порівнюють свої
нинішніх умовах з іншими людьми, які гірше, небо може зобов'язати їх зробити
обміну, а також переконатися в їх колишніх
блаженство своїм досвідом, я говорю, як тільки він був, що по-справжньому самотній
життя я розмірковував над, в острові просто запустіння, повинно бути моїм долею, який так
часто несправедливо порівняв його з життям
, Які я потім привели, в якому, якби я продовжував, я повинен був, цілком ймовірно були
перевищує процвітаючою та багатою.
Я був у деякій мірі оселився в моєму заходи для носіння на плантації до мого
добрий друг, капітан корабля, який взяв мене в море, повернувся в обмін на кораблі
залишився там, у забезпеченні його вантажу і
готуючись до його рейсу, майже три місяці, коли говорив йому ту дещицю, що фондовий я
залишив мене в Лондон, він дав мені цей дружній і щирий рада: - "сеньйор
Англійська ", говорить він (так він завжди називав
мене) ", якщо ви дасте мені листи та довіреності у вигляді до мене, з наказом
особа, свої гроші в Лондоні, щоб відправити ефектів в Лісабон, щоб такі
особи, я прямій, і в такому
товарів, є правильними для цієї країни, я принесу вам виробляти з них, Бог
готові, в моє повернення, але, так як людські справи всі можливі зміни і
лих, я б вам віддавати накази, але
за сто фунтів стерлінгів, які, ви говорите, це половина фондових ваші, і нехай небезпеки
бути запущений в перший, так що, якщо він прийде в безпеці, ви можете замовити інше точно так само,
і, якщо вона зірветься, то ви, можливо, інша половина вдатися до вашої поставки ".
Це було настільки корисними порадами, і виглядав так дружелюбно, що я не міг не переконатися
це був найкращий Звичайно, я міг взяти, тому я відповідно, підготувала листи
дворянка, з яким я залишив свої гроші,
і доручення до капітана португальської, як він хотів.
Я написав вдові англійського капітана повний звіт про всі мої пригоди-моєму рабство,
бігти, і як я зустрівся з португальським капітаном на морі, людяність
його поведінку, і, в якому стані я зараз
в, з усіма іншими необхідними напрямками для мого харчування, і, коли це чесний капітан
приїхав в Лісабон, він знайшов кошти, деякі з англійських купців там, для відправки через,
не тільки під замовлення, але і повний звіт про
моя історія з купцем в Лондоні, який представляв його дієво до неї;
після чого вона не доставляється тільки гроші, але зі своєї власної кишені послав Португалії
Капітан дуже гарний подарунок для своєї людяності і милосердя до мене.
Купець в Лондоні, втілюючи це сто фунтів в англійських товарів, таких як
Капітан написав для, послав їх прямо до нього в Лісабоні, і він приніс
їх безпечними для мене в Бразилію, а серед
які, не мою сторону (бо я був занадто молодий у моєму бізнесі, щоб думати про них), він
подбав, щоб усі види інструментів, вироби із заліза та столові прилади необхідно для мого
плантації, і хто був дуже корисним для мене.
Коли цей вантаж прибув я думав, що мій стан зроблено, тому що я був здивований
Радість його, і мої стояли розпорядник, капітана, виклав п'ять фунтів,
який мій друг прислав йому в подарунок
для себе, щоб купити і принести мені за слугу, в зв'язку протягом шести років "
служби, і не прийме будь-яких міркувань, окрім трохи тютюну,
які я б його прийняти, будучи моєї власної продукції.
Не було це все, тому що мій товар не всі англійського виробництва, такі як одяг,
харчування, сукно, і речі, особливо цінним та бажаним в країні, я
знайшли кошти, щоб продати їх дуже велика
перевагу, так що я міг би сказати, що я був більш ніж в чотири рази перевищує вартість мого першого
вантажу, і тепер нескінченно вище мого бідного сусіда-я маю на увазі в просуванні
моєї плантації, тому що перше, що я зробив, я
купив мені раб негр, і європейські слуга, я хочу сказати інше крім того, що
який капітан привіз мені з Лісабона.
Але, як зловживали процвітання часто зроблені дуже засіб з наших найбільших нещасть,
так було і зі мною.
Я пішов на наступний рік з великим успіхом в моїй плантації: я підняв великий п'ятьдесят
рулони тютюну на моїй власній землі, більше, ніж я продала на предмети першої необхідності
Серед моїх сусідів, і ці п'ятдесят рулонів,
час кожен з вище центнер, були добре вилікувати, і закладені проти повернення
флоту з Лісабона, і тепер збільшується в бізнес і багатство, моя голова
стали повною проектів і
підприємств за межі моєї досяжності, такі, як, дійсно, часто розорення кращих голів у
бізнесу.
Якби я продовжував у станцію, я був зараз в, у мене було місце для всіх щасливих речей, щоб
ще не знайшли мене, для яких мій батько так щиро рекомендували тиху, пенсіонер
життя, і про який він так розумно
описані середньої станції життя було сповнене, але інші речі присутній мене, і
Я був ще належить умисне агент всі мої власні страждання, і зокрема, до
Збільшення моя вина, а потім двічі
роздуми про себе, що в моїх майбутніх смутку я мав дозвілля, щоб зробити все
ці викидні були закуплені моїм очевидним впертий дотримуючись мого дурного
нахилу мандрівок за кордоном, і
досягнення цієї схильності, в суперечності з ясним видом робить собі хороший
на справедливій і простий реалізації цих перспектив, і ті заходи, про життя,
яким природа і Провіденс погодився представити мене, і зробити свій обов'язок.
Як я вже колись вчинив так у моєму відриваючись від моїх батьків, тому я не можу бути задоволеним
зараз, але я повинен піти і залишити щасливими зору я бути багатим і процвітаючим людиною в
мої нові плантації, тільки проводити висип
і непомірні бажання ростуть швидше, ніж характер річ визнав, і, отже,
Я кинув себе знову в найглибші прірви людських страждань, які коли-небудь людина впав
в, або, можливо, могли бути сумісні з життям та стану здоров'я у світі.
Щоб прийти, то, як раз градусів особливостями цієї частини моєї розповіді.
Ви можете припустити, що наявність в даний час прожив майже чотири роки в Бразилії, а також
починає розвиватися і процвітати дуже добре на моїй плантації, я не тільки навчився
мову, але заразився
знайомство і дружбу серед моїх побратимів-плантаторів, а також серед
торговці в Санкт-Сальвадор, який був наш порт, а також, що в мої міркування серед
їх, я не раз дали їм
рахунок двох моїх подорожей до берегів Гвінеї: манера торгівлі з
Негри там, і як легко було придбати на узбережжі для дрібниць, таких як
намиста, іграшки, ножі, ножиці, сокири,
скельця тощо, і не лише золотий пісок, Гвінея зерна, зуби слонів, і т. д.,
але негри, для служби в Бразилію, у великій кількості.
Вони слухали завжди дуже уважно мої міркування на ці голови, але особливо
в тій частині, яка пов'язана з покупкою негрів, яка була торгівля в той час,
не тільки не далеко укладено, але, наскільки
як це було, було, кероване assientos або дозволу царів
Іспанія і Португалія, і занурився в громадському складі: так що лише деякі були неграми
купив, і ці надмірно дорогою.
Сталося це, перебуваючи в компанії з деякими торговцями і плантатори з моїх знайомих,
і говорити про ті речі дуже серйозно, три з них підійшов до мене на наступний ранок, і
сказав мені, що вони були роздуми дуже на
те, що я розмовляв з ними вчора ввечері, і вони прийшли, щоб зробити секрет
Пропозиція для мене, і після розпорядчий мені таємницю, вони сказали мені, що у них розуму
спорядити корабель йти до Гвінеї, що
вони всі плантації, як і я, і були обмежені даремно так багато, як
службовців, то, як це було торгівлі, які не можуть бути реалізовані на, тому що вони не могли
публічно продають негрів, коли вони прийшли
будинку, таким чином вони хотіли зробити, але один рейс, щоб привести негрів на березі
в приватному порядку, і розділити їх серед своїх плантацій, і, одним словом, питання
чи був я пішов би в їх суперкарго
Корабель, управляти торговій частині на узбережжі Гвінеї, і вони запропонували мені
що я повинен був моїм рівну частку негрів, без надання будь-якої частини
акцій.
Це було справедлива пропозиція, треба визнати, якщо б воно було зроблено якоюсь однією, що
не мали поселення і плантації свого доглядати, який був у
чесний спосіб приходу до дуже значним,
і хороший запас на нього, але для мене це було таким чином вчинив і встановлені, і
нічого не залишалося робити, як йти, як я почав, за три-чотири роки більше, і до
послав за іншим сто фунтів
Англія, і хто в той час, і з цим мало того, ледве міг мати
не змогли бути варто стерлінгів три або чотири тисячі фунтів, і що
збільшення занадто для мене, щоб думати про такі
плавання було найбезглуздіше річ, яка коли-небудь людини в таких умовах може бути
винним.
Але я, що був народжений, щоб бути свій есмінець, не могла більше пручатися пропозицію
, Ніж я міг утримати моїх перших бессвязних конструкцій, коли хороший рада мого батька було
втратив на мене.
Одним словом, я сказав їм, я би від усього серця, якщо вони займуться дивитися
після моєї плантації в мою відсутність, і буде розпоряджатися нею таким, як я повинен
прямій, якщо я не виправдалися.
Це все вони зайняті, щоб зробити, і вступив в писаннях або зобов'язується робити це, і я
зробив офіційну буде, позбавлення від моєї плантації і ефектів у разі моєї смерті,
прийняття капітан корабля, який був
врятував мені життя, як і колись, мій універсальним спадкоємцем, але зобов'язавши його розпоряджатися моєю
ефекти, як я направив в моїй волі; половина виробляти в тому, щоб себе, і
інші будуть відправлені в Англію.
Коротше кажучи, я взяв усі можливі обережність зберегти свою ефектів і не відставати від мого
плантації.
Якби я використовував в два рази менше розсудливості, щоб подивилася мені у власних інтересах, і зробив
судження про те, що я повинен був зробити і не зробили, у мене був, звичайно, ніколи
пішов від такої процвітаючої
підприємства, залишивши всі ймовірні види процвітає обставина, і пішов на
плавання в морі, на якому були присутні всі його загальні небезпеки, не кажучи вже про причин, які я
було очікувати зокрема нещасть собі.
Але я поспішав, і корився сліпо диктує моєї фантазії, а не моя
Причина, і, відповідно, корабель бути обладнані і мебльовані вантажів, а
все зроблено, тому що за угодою, на мою
партнерів у подорож, я відправився на борту в недобрий час, 1 вересня 1659 р., будучи
У той же день вісім років, що я пішов з моїм батьком і матір'ю в Халл, для того, щоб
діють повстанські своєї влади, і дурень, щоб мої власні інтереси.
Наш корабель був близько ста двадцяти тонн навантаження, здійснюється шість гармат і чотирнадцять
людина, крім господаря, його син і я.
У нас була на борту немає великих вантажів товарів, за винятком таких іграшок, як були придатні для наших
торгівлі з неграми, такі, як намистини, шматочки скла, черепашок та інших дрібниць,
Особливо мало шукає окуляри, ножі, ножиці, сокири, тощо.
У той же день я відправився на борту ми відпливли здалека стояв на північ від нашої власної
берега, з дизайном, щоб розтягнути над для африканського узбережжя, коли ми приїхали близько десяти або
дванадцять градусів північної широти, яка,
здається, був чином, звичайно, у ті дні.
У нас була дуже гарна погода, тільки надмірно гарячі, на всьому шляху від наших берегів, до
ми прийшли до висоти мису Св. Августина, звідки, тримаючи віддалік
на морі, ми випустили з уваги землю, і управляється
як якщо б ми були зв'язані за острова Фернанду-ді-Норонья, тримаючи наш курс Н. Н.,
і залишаючи ті острови на схід.
У цьому курсі ми проходили лінії в часі близько дванадцятої дня, і були, по нашим останнім
спостереження, в семи градусів двадцять дві хвилини північної широти, коли насильницькі
торнадо або ураган, нам знадобилося достатньо з наших знань.
Він почався з південного сходу, відбулося на північний захід, а потім оселився в
північний схід, звідки він дув у такому жахливому чином, що протягом дванадцяти днів
разом ми можемо зробити нічого, крім диска,
і, scudding далеко до нього, нехай він перенесе нас куди доля і лють вітрів
спрямоване, і, протягом цих дванадцяти днів, мені не потрібно говорити, що я очікував, кожен день
бути поглинена, ні власне, і займався в будь-яке судно очікувати, щоб врятувати своє життя.
У цьому лихо в нас було, крім терору шторму, один з наших людей помирають від
тропічна лихоманка, і один чоловік і хлопчик змило за борт.
Про дванадцятий день погода трохи спадає, майстер зробив спостереження,
добре, як міг, і виявив, що він був у близько одинадцяти градусів північної широти, але
що йому було двадцять два градуси довготи
Різниця захід від мису Сент-Августина, так що виявилося, що він був на узбережжі
Гвіана, або північної частини Бразилії, по той бік річки Амазонки, в досягненні цієї річки
Оріноко, зазвичай званої Великої річки;
і почав консультуватися зі мною, що він, звичайно, повинна взяти, корабель випливає і
дуже багато інвалідів, і він збирається безпосередньо до узбережжя Бразилії.
Я був позитивно проти цього, і дивлячись на карти морського узбережжя Америки
з ним, ми прийшли до висновку не було населеної країни для нас вдаватися
щоб, поки ми не прийшли в колі
Caribbee острова, і тому вирішили стояти в стороні для Барбадосу, який, зберігаючи
вимикання в море, щоб уникнути Присоска затоки або в Мексиканській затоці, ми могли б легко виконувати,
, Як ми сподівалися, у вітрила близько п'ятнадцяти діб;
в той час як ми не могли б зробити нашу подорож до берегів Африки, без якого-небудь
допомогу як наш корабель і до самих себе.
Завдяки такій конструкції ми змінили курс і керованих від NW В., з метою досягнення
деякі з наших островів англійською мовою, де я сподівався на полегшення.
Але наша подорож було визначено інше, бо, перебуваючи в широті дванадцяти
градусів вісімнадцять хвилин, друга буря на нас, які несли нас в сторону з
Захід же стрімкістю, і відвіз нас
так що з дороги всіх людських торгівлі, що, якби всі наші життя були збережені, щоб
море, ми були, швидше, в небезпеці бути поживу дикунів, ніж коли-небудь повернутися до
нашій власній країні.
У цьому лихові, вітер все ще дув дуже важко, один з наших людей на початку
вранці закричав: "Земля!", і ми не встиг вибігти з кабіни, щоб виглядати, в
надії побачити місце розташування у світі, який ми
були, ніж корабель зіткнувся на піску, і в момент її руху бути так зупинився,
море зламав над нею таким чином, що ми очікували, ми всі повинні мати
загинули відразу, і ми були
відразу загнали в нашій тісноті, прихистити нас з самого піни та бризок
на море.
Це не легко для будь-якого, хто не був у стані, як описати або
уявити собі жах людей в таких обставинах.
Ми нічого не знали, де ми були, або від того, що земля це ми були вигнані-ли
острови або основні, будь то населений або не заселені.
Як лють вітру і раніше велика, хоча і дещо менше, ніж у першому, ми могли б
Не так багато, як сподіваємося, що корабель провести кілька хвилин, не ламаючи на шматки,
якщо вітри, свого роду чудо, повинні звернутися відразу о.
Одним словом, ми сидів, дивлячись один на одного, і чекаючи смерті кожну хвилину, і кожен
Людина, відповідно, підготовку до іншої світ, бо там була мало або взагалі нічого більше
для нас у цьому.
Те, що було нашим справжнім комфортом, а також всі зручності у нас були, було те, що, на відміну від
Ми очікуємо, корабель не порушив ще й про те, що майстер сказав вітер
почав стихати.
Тепер, хоча ми думали, що вітер зробив трохи вщухати, але маючи при цьому судно
вдарив на піску, і дотримуватися занадто швидко для нас, щоб очікувати, що її зійти, ми були
у жахливому стані, втім, і було
нічого не залишалося робити, думати про збереження нашого життя, а як тільки могли.
У нас був човен у нашій кормою перед бурею, але вона була першою запобігла від лихої
проти керма корабля, і в наступне місце вона вирвалася, і або потоплені або
відвезли в море, так що не було ніякої надії у неї.
У нас була інша човен на борту, але як отримати її геть в море сумнівного
річ.
Тим не менш, не було часу для обговорення, тому що ми здавалося, що корабель буде перерва в
частин, кожну хвилину, а деякі сказали нам, що вона була насправді вже зламаний.
У цьому лихові помічник капітана нашого судна схопив човен і за допомогою
Інші ж люди, отримала свій перекинутої через борт судна, а також отримувати все в неї, хай
йти, і взяли на себе, будучи одинадцять
у номері, на милість Божу і диких море, бо, хоча буря вщухла
значно, але море втік жахливо високо на берег, і може бути добре
називається ден дика Зеє, як голландці море в шторм.
І тепер наш випадок був дуже похмурої дійсності, бо всі ми бачили ясно, що море пішов,
висока, що човен не може жити, і що ми повинні бути неминуче потонув.
Що стосується прийняття вітрило, у нас було ні одного, ні, якщо б ми могли зробити що-небудь з ним, так
ми працювали на весло до землі, хоча і з важким серцем, як і чоловіки збираються
виконання, тому що ми всі знали, що коли
Човен підійшла до берега, вона була б пунктиром на тисячу шматків в результаті порушення
на море.
Тим не менш, ми зробили наші душі до Бога в найбільш серйозним чином, і вітер
веде нас до берега, ми поспішили нашого знищення своїми руками, потягнувши
а також ми могли б по відношенню до землі.
Що берег був, будь то рок або піску, будь крутим або мілководдя, ми не знали.
Залишається сподіватися, що може дати нам раціонально мірою тінь Очікувалося, якщо ми
могли б знайти деякі бухту або затока, або гирла деяких річок, де великий шанс, що ми
могли б працювати в нашій човні, або потрапили під
підвітряного боку землі, і, можливо, зробив гладкій воді.
Але не було нічого подібного не з'явилося, але, як ми зробили все ближче і ближче до берега,
земля виглядала більш страшне, ніж море.
Після того як ми гребли, або, скоріше, про приводом ліги і половини, як ми розраховували його,
бурхливі хвилі, гірничо-як, прийшов рухомого кормою з нас, і прямо велів нам чекати
смертельний удар.
Це зайняло у нас з такою люттю, що це надлишковий човен відразу; і відокремлює нас
а також з човна, як один від одного, не залишила нам час, щоб сказати: "О Боже!", бо ми
були поглинені в даний момент.
Ніщо не може описати плутанина думки, яку я відчував, коли я занурився в
води, бо, хоча я плавав дуже добре, але я не міг доставити себе від хвилі так
, Щоб перевести подих, поки що хвиля з
приводом мене, або, скоріше, відніс мене, величезний шлях далі до берега, і витративши
себе, пішов назад, і залишив мене на землі, майже сухий, але напівмертвий з
воду я взяв дюйма
Я стільки присутність духу, а також дихання завмерло, що бачити себе ближче
материком, ніж я очікував, я отримав від моїх ніг, і спробував зробити на сторону
земля так швидко, як я міг раніше, ніж інший
хвиля повинна повернутися і взяти мене знову, але незабаром я виявив, що це неможливо уникнути
проти нього, бо я бачив море йти за Мною, як високо, як великий пагорб, і, як скажений, як
ворог, якого у мене не було коштів або сил
боротися з: мій бізнес був утримувати подих, і підняти себе на воді, якщо
Я міг би, і так, вплав, щоб зберегти моє дихання, і пілот себе по відношенню до
берег, якщо це можливо, моє найбільше занепокоєння зараз
в тому, що море, як це було б нести мене відмінний спосіб до берега, коли справа дійшла
на, може й не нести мене назад з ним, коли він повернув у бік моря.
Хвилею, яка прийшла до мене знову поховали мене відразу двадцять чи тридцять футів у своїй
власного тіла, і я міг відчувати себе несли з могутньою силою і швидкістю до
берегового дуже великий шлях, але я тримав мою
дихання, і допомогу собі, щоб плавати як і раніше вперед щосили.
Я був готовий вибухнути, затамувавши подих, коли, як я відчував себе, вставши,
так, на мій негайне полегшення, я знайшов мою голову і руки стріляти вище поверхні
води, і хоча це було не два
секунд часу, що я міг тримати себе так, все ж це полегшення мене дуже, дав мені
подих, і нові сили.
Я була покрита знову водою гарний час, але не так довго, але я тримав його;
і знайти воду провів собі, і почали повертатися, я вдарив вперед проти
повернення хвилі, і відчув землю з моєї ноги.
Я стояв ще кілька хвилин, щоб віддихатися, і до води пішов від мене,
а потім вийшли на п'яти і побіг з тим, що сили мене було далі, до берега.
Але не було це позбавить мене від люті моря, яке вилилося в
після мене ще раз, і ще два рази я був піднесений хвиль і вперед, як
перш, берег був дуже плоско.
Останній раз з цих двох був майже смертельним результатом для мене, тому що море, мають
поспішив мене з собою як і раніше, приземлився мене, чи, радше пунктирна мене, проти шматок скелі,
і що з такою силою, що вона залишила мене
безглуздо, та і безпорадний, як до мого власного звільнення, бо удар з моєю
боку, і груди, били дихання як би зовсім з мого тіла, і якби він повернувся
знову негайно, я повинен був
задушений у воді, але я прийшов незадовго до повернення хвиль, і
бачачи, що я повинна бути покрита знову з водою, я вирішив триматися на шматок
породи, і таким чином затримати подих, по можливості, до хвилі повернувся.
Тепер, коли хвилі були не такі високі, як на перший, будучи ближче до землі, я тримав провести
До хвиля вщухла, а потім приніс іншій перспективі, яка принесла мені так близько
березі, що наступна хвиля, хоча він пішов
на мене, ще не так проковтнути мене, як проводити мене, і при наступному запуску я взяв, я
добрався до материка, де, на мій превеликий комфорту, я виліз скелі
берег і посадив мене на траву, вільної
від небезпеки і зовсім далеко від води.
Тепер я був приземлився і в безпеці на березі, і почали шукати і, слава Богу, що моє життя
був врятований, в разі яких було за кілька хвилин до мізерних будь-якій кімнаті сподіватися.
Я вважаю, що неможливо висловити, до життя, що екстаз і транспорти
від душі, коли вона так збережені, як я можу сказати, з дуже серйозні: і я
Не дивно зараз в звичай, коли
Зловмисник, який недоуздок на шиї, це пов'язано, і як раз буде
вимкнений, і має відстрочку привели до нього, я кажу, я не дивуюся, що вони приносять
Хірург з ним, дати йому кров, яка
самий момент, кажуть Йому про неї, що сюрприз не може змусити життєрадісності
від серця і придушити його. "Для раптової радості, печалі, як, чорт на
в першу чергу. "
Я ходив по берегу піднявши руки, і все моє єство, як я можу сказати,
загорнутий у споглядання мого звільнення, що робить тисяч жестів і
рухів, які я не можу описати;
Розмірковуючи про всіх моїх товаришів, які потонули, і що не повинно бути один
Душа збережений, але сам, бо, як для них, я ніколи не бачив, як вони після цього, або будь-яких ознак
вони, крім трьох капелюхів, однією шапки, і дві туфлі, які не були товаришами.
Я кинув мої очі на мілину судно, коли порушення та пені морської бути так
великий, я насилу розумію, він лежав, до теперішнього часу, і вважається, Господи! Як це було
можливо, я міг отримати на березі?
Після того як я solaced моїй свідомості з зручними частина мого стану, я почав
дивитися навколо мене, щоб побачити, що те місце, я був в, а що буде далі робити, а
Незабаром я знайшов свій комфорт стихати, і що,
одним словом, у мене було жахливе порятунок, бо я був мокрий, не було одягу, перекласти мене,
ні що-небудь ні їсти, ні пити, щоб заспокоїти мене, ні я не бачив жодної перспективи
Переді мною, але у гинуть від голоду
або бути розтерзання диким звірам, і те, що було особливо страждають мені
було те, що в мене не було зброї, або полювати і вбивати будь-якої істоти для мого існування, або
щоб захистити себе від будь-якого іншого істоти, які могли б бажання вбити мене, бо їх.
Одним словом, я не мав нічого про мене, але ніж, тютюном трубку і трохи тютюну
в коробці.
Це було все мої положення, і це кинув мене в такій страшній агонії увазі, що
якийсь час я бігав як божевільний.
Ніч найближчі до мене, я почав з важким серцем, щоб розглянути, що було б мою долю, якщо
будь-які хижі звірі в цій країні, а по ночах вони завжди приходять
за кордоном для їх видобутку.
Всі кошти, які запропонували свої думки в той час, щоб встати в густій
густі дерева, як ялина, але тернистий, який виріс поруч зі мною, і де я вирішив сидіти
всю ніч, і вважають, що на наступний день
смерті я повинен померти, бо, як же я не бачив можливості життя.
Я ходив Фарлонг від берега, щоб подивитися, чи зможу я знайти прісну воду
напій, який я зробив, до моєї великої радості, і, пили, і покласти трохи тютюну в
рот, щоб запобігти голоду, я пішов до
дерево і, вставши в неї, намагалися поставити себе так, що якщо я буду спати, я
може і не впасти.
І, підрізав мене коротка палиця, як палицею, на мій захист, я взяв мою
житла, а також будучи надмірно втомилися, я міцно заснув, і спав, як
зручно, як, я думаю, мало хто міг
зроблено в моєму стані, і виявився більш оновлюватися з ним, ніж, я думаю, я коли-небудь був
на такий випадок.