Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I
Існував ніякої можливості для прогулянки в цей день.
Ми були поневіряння, дійсно, в безлистих чагарників години ранку;
але так як вечеря (місіс Рід, коли не було жодної компанії, обідали рано) холодною зимою
Вітер приніс із собою хмари так похмурий,
і дощ, проникаючий, що надалі з-дверний вправи тепер з
питання.
Я був радий цьому: я ніколи не любив тривалі прогулянки, особливо на холодну після обіду: жахливий
Мені було повернутися додому в сирих сутінках, з припинено пальців рук і ніг, а також
серця засмучені chidings Бессі,
медсестра, і принижений свідомість моєї фізичної неповноцінності, щоб Еліза, Джон,
і Джорджіана Рід.
Сказала Еліза, Джон і Джорджіана тепер обступили їх мама в
вітальню: вона лежала лежав на дивані біля каміна, і з її милими про
її (на даний момент ні сварок, ні плачу) виглядав зовсім щасливим.
Мене, у неї відмовитися від приєднання до групи, говорить: "Вона з жалем бути під
Необхідність тримає мене на відстані, але це поки не почула від Бессі, і
могли виявити її власне спостереження, що
Я намагався в хорошому серйозно придбати більш товариськими і дитячої
вдачу, більш привабливим і бадьорою манері - щось легше,
відверті, більш природним, так сказати, - вона
дійсно повинно виключати мене з привілеїв, призначених тільки для задоволені, щасливі, мало
дітей. "" Що Бессі сказати, що я зробила? "
Запитав я.
"Джейн, я не люблю cavillers чи співрозмовників, крім того, є дещо
дійсно забороняє у дитини займаючи її старійшин саме таким чином.
Сідайте де-небудь, а поки ви можете говорити приємно, мовчати ".
Столову примикав вітальню, я засунув туди.
Він містив книжкову шафу: я скоро сам володів в обсязі, піклуючись, що вона
повинна бути одна зберігається з картинками.
Я піднявся на підвіконні: збір до моїх ніг, я сидів, схрестивши ноги, як і
Турок, і, підібгавши червоним завісою Морін майже поруч, я був у shrined
подвійний вихід на пенсію.
Складки червона драпірування закрити на мій погляд, правою рукою, ліворуч було ясно
стеклами, захищаючи, але не відділяючи мене від тужливий день листопада.
У проміжки часу, у той час як перевертаючи листи моєї книги, я вивчав аспекти, які
Взимку днем.
Афар, він запропонував блідо порожній туман і хмари, поблизу сцени мокрого газону і штормових
бити чагарник, з безперервним дощем змітаючи дико перед довгою і плачевний
вибух.
Я повернувся в моїй книзі - історія малий лебідь з британського Птахи: високий друк їх я
дбали мало, взагалі кажучи, і все ж існують певні вступні сторінки
, Що дитина, як я був, я не міг пройти мимо таких же порожнім.
Вони були ті, які лікують від переслідує морських птахів, з "одиночних скель і
миси "ними єдиний населений; від узбережжя Норвегії, усіяна островами
від його південного краю, Lindeness або Наз, до мису Нордкап -
"Де Північного океану, у величезних паморочиться, кипить круглі голі, меланхолії острова
З далекої Тулі, і хвиля Атлантичного вливається серед бурхливих Гебріди ».
Я не міг пройти непоміченим пропозицією похмурим берегів Лапландії, Сибіру,
Шпіцберген, Нова Земблю, Ісландії, Гренландії, з "величезним розмахом
Арктичній зоні, і ті нещасні регіони
тужливий просторі, - це резервуар мороз і сніг, де фірма крижані поля,
накопичення багатовікового зими, глазуровані в альпійських висотах вище висоти,
оточують полюса, і концентр помножена суворі холоду ".
З них смерть-білі сфери у мене склалося уявлення про мої власні: темні, як і всі напів-
спіткала поняття, які плавають тьмяному через мозку у дітей, але дивно
вражає.
Слів у цих вступних сторінок пов'язано себе з подальшим
віньєтки, і дав значення для рок стоячи на самоті в морі вал
і бризок; до зламаного човен на мілину
пустельний берег, щоб холодний і страшний місяць переглядав барів хмари в
крах просто тоне.
Я не можу сказати, що настрої переслідували зовсім самотній цвинтар, з його
вписаний надгробок, його ворота, його два дерева, його низький горизонт, оперезані зламаною
стіни, і її знову піднявся півмісяця, що підтверджують годині вечора.
Два судна штиль на морі заціпенінні, я вважав морські примари.
Лиходій скувавши пакет злодія позаду нього, я передав швидко: це був
Об'єктом терору.
Так була чорна рогата річ сидить осторонь на скелі, зйомки далеких натовпу
навколишнього шибеницю.
Кожна картина розповідає історію; таємничий часто до мого розуміння і нерозвиненою
недосконалих почуттів, але завжди глибоко цікаво: так цікаво, як казки
Бессі іноді розказаний на зиму
Вечорами, коли їй траплялося бути в хорошому настрої, і коли, принісши їй
прасувальні столи в дитячу вогнища, вона дозволила нам сидіти про це, і поки вона
встав мережива місіс Рід оборки, і гофровані
її ковпаку кордонів, годували наших прагнуть уваги з місця любові і
пригоди взяті зі старих казок і інші балади, або (як у більш пізній період я
виявлені) зі сторінок Памели, і Генрі, граф Морленд.
З Bewick на моєму коліні, я був тоді щасливий: щасливі принаймні на моєму шляху.
Я нічого не боявся, але перерви, і що прийшов занадто рано.
Столову двері відчинилися.
"Бо! ! Мадам Mope "вигукнув голосом Джона Ріда, а потім він зупинився: він знайшов кімнату
мабуть порожній. "Де чорт вона!", Продовжив він.
"Ліззі!
Георгій! (Називаючи його сестри) Джоан тут немає:
скажи мамі, вона запускається під дощ -! поганих тварин "
"Добре я зробив завісу», подумав я, і я шкодувала, що він може і не
виявити мій тайник: ні Джон Рід б знайшли його самого, він не був
швидке або бачення чи концепції, але
Еліза просто покласти голову в двері і сказав відразу -
"Вона в підвіконні, щоб бути впевненим, Джек".
І я вийшов одразу, бо я тремтів від думки про тягнуть вперед по
сказав Джек. "Чого ти хочеш?"
Я запитав, з незручної невпевненість у собі.
«Скажи:« Що ви хочете, майстер Рід? "Був відповідь.
"Я хочу, щоб ви приїхали сюди," і сідаючи в крісло, він натякнув на
жест, який я був підійти і стати перед ним.
Джон Рід був школярем у чотирнадцять років, чотири роки старший за мене, бо я був всього лише
десять: великий і товстий для свого віку, з брудно і нездорової шкіри, товсті
лінеаментів в просторому візаж, важкі кінцівки і велика кінцівок.
Він наївся сам часто за столом, який зробив його жовчний, і дав йому тьмяний
і bleared очі і в'ялі щоки.
Він повинен зараз бути в школі, але його мама взяла його додому протягом місяця або
два ", через його слабке здоров'я".
Г-н Майлз, господар, підтвердив, що він буде робити дуже добре, якби він менше тортів
та солодощі послав його з дому, але серце матері відвернулися від думки так
жорсткий, і схильні, скоріше, більше
вишукані ідеї, що жовтизна Іоанна була через надмірне застосування і, можливо,
сумуючи після вдома. Джон був не дуже прив'язаний до матері
і сестер, і антипатія до мене.
Він залякував і покарали мене, а не два чи три рази в тиждень, і не один або два рази
на день, але постійно: кожен нерв я боявся його, і кожен шматок плоті
в кістках моїх скоротився коли він наблизився.
Були моменти, коли я був збитий з пантелику терору він надихнув, тому що у мене не було
звернення незалежно від його або погроз або його inflictions; службовців не
хотів образити свого молодого майстра, приймаючи
Зі свого боку проти нього, і місіс Рід був сліпий і глухий на тему: вона ніколи не
бачив його удару або чули, як він знущалися наді мною, хоча він і зараз, і тоді в її дуже
присутність, частіше, однак, за її спиною.
Звично слухняним Джон, я підійшов до стільця: він провів близько трьох хвилин
випнувши мовою на мене так далеко, як тільки міг, не ушкоджуючи коріння: я знав, що він
скоро страйк, і в той час лякаючись
удар, я розмірковував про огидне і потворне появу того, хто буде мати справу в даний час
його.
Цікаво, він прочитав, що поняття в моєму обличчі, тому що, все відразу, не кажучи ні слова, він
вдарив раптово і сильно. Я похитнувся, і на відновлення рівноваги моєї
відставний тому на крок чи два зі стільця.
"Це для вашої нахабства відповісти на деякий час, так мама", сказав він, "і для вашого
підлий спосіб отримати за шторами, і за зовнішній вигляд у вас в ваших очі два
хвилин з моменту, ви щур! "
Звиклі зловживати Джона Ріда, я ніколи не мав уявлення про те, відповівши на неї, мій відхід був
як витримати удар, який, безумовно, слідувати образу.
"Що ви робили за фіранкою?" Запитав він.
"Я читав". "Показати книги".
Я повернувся до вікна і взяв його звідти.
"У вас немає бізнесу, щоб взяти наші книги, ви залежні, мама каже: у вас немає
гроші, твій батько залишив вас немає, і ви повинні просити, а не жити тут з
дітей джентльменський як і ми, і є
ж страви ми робимо, і носити одяг за рахунок нашої мами.
Тепер, я навчу вас ритися мої книжкові полиці, тому що вони мої, і всі
Будинок належить мені, і буду робити в декілька років.
Іди і стою біля дверей, в сторону від дзеркала і вікна. "
Я так і зробив, спочатку не були в курсі його намірів, але коли я побачив його підняти і
врівноваженість книги і стояти в дію, щоб жбурнути його, я інстинктивно почав убік з криком
тривога: не скоро, проте, обсяг
був кинутий, він ударив мене, і я впав, ударивши головою об двері й різання його.
Скоротити кров, біль була різкою: мій жах пройшов свого апогею, інші почуття
вдалося.
"Злий і жорстокий хлопчик!" Сказав я.
"Ви як вбивця - ти, як раб-водія - ви схожі на римські
імператори! "
Я читав історії Голдсміта Риму, і сформували мій погляд Нерона, Калігули,
& C.
Крім того, я звернув паралелі в тиші, якої я ніколи не думав, таким чином, заявили про
вголос. "Що? що! "вигукнув він.
"Вона сказала, що зі мною?
Ви чули її, Еліза і Джорджіана? Не буду я розповісти мамі? але спочатку - "
Він побіг стрімголов на мене: я відчув, що він зрозуміти мене за волосся і плече: він замкнутий
відчайдушні речі.
Я дійсно бачив у ньому тирана, вбивцю.
Я відчував себе дві краплі крові з моєї голови стікає мою шию, і був розумним з
кілька їдкий страждання: ці відчуття на даний момент переважає над
страх, і я прийняв його в шаленому роді.
Я не дуже добре знаю, що я зробив з моєї руки, але він назвав мене "Щур! Пацюки! "І
гаркнула вголос.
Допомога була поруч з ним: Еліза і Джорджіана була бігти за місіс Рід, який пішов нагору:
тепер вона прийшла на сцену, а потім Бессі та її служниця абата.
Ми розлучилися: я чув слова -
"Дорогий! дорогий! Що люті літати на майстер Джон! "
"Хіба хто-небудь коли-небудь бачити таку картину пристрасті!"
Потім місіс Рід долучається -
"Заберіть її в червоний зал, і заблокувати її там."
Чотири руки були відразу ж поклав на мене, і я народився наверх.