Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV
"З досвіду", говорить Роджер Ascham ", ми дізнаємося, короткий шлях від довгого блукання".
Не рідко, що довгий мандрівку unfits нам для подальшої подорожі, і яка користь від нашого
досвід для нас тоді?
Досвід Тесс Durbeyfield було цієї втрати працездатності роду.
Нарешті вона дізналася, що робити, але хто б зараз прийняти її роблять?
Якщо перед відходом до д'Ебервіллей 'вона рішуче перейшов під керівництвом
гноміческіх різні тексти та фрази відомих їй і світу в цілому, без сумніву,
вона ніколи не були нав'язані.
Але вона не була при владі Тесс - так само як при владі нічиїх - відчувати всі
істині золота думки поки це можливо, щоб отримати прибуток від них.
Вона - і скільки ще - можливо, іронічно сказав Бога з Санкт-
Августина: "Ти радив краще звичайно, чим ти допускається."
Вона залишилася в будинку її батька під час зимових місяців, вищипування птахів, або
зубріння індичок та гусей, або робити одяг для її сестри і брати з
деякі наряди яких d'Urberville дав їй, і вона наділа на с презирством.
Застосувати до них вона не буде.
Але вона часто застібка руки за голову і музою, коли вона повинна була
працювати важко.
Вона філософськи зазначив, терміни, як вони прийшли в минулому революції в рік;
катастрофічними ніч її скасування в Trantridge з його темному тлі
Чейз, також дати народження дитини
і смерті, і її власний день народження, а через день індивідуалізовані інцидентів в
, Які вона зробила низку акцій.
Вона раптом подумала одного разу вдень, коли дивиться в дзеркало на своє справедливості, що
була ще одна дата, має більше значення для неї, ніж ті, що її
власної смерті, коли всі ці принади доведеться
зник, день, який лежав хитрі і невидимі серед всіх інших днів в році,
не даючи знак або звук, коли вона щорічно проходили над ним, але не менш упевнено
там.
Коли це було? Чому вона не відчуває холоду кожного
щорічні зустрічі з таким холодним ставлення?
Вона думала, Джеремі Тейлора, що певний час у майбутньому ті, хто знав її
сказав би: "Це ---- го, в день, що бідні Тесс Durbeyfield помер", і там
було б нічого особливого в їх умах в заяві.
Про день, приречені на її кінцевий в часі через усі віки, вона не знала,
місце в місяць, тиждень, сезон чи рік.
Майже у високосні Тесс таким чином змінилося від простого до складного дівчина жінка.
Символи рефлективність перейшла в її обличчя, і до відома трагедія часом в
її голос.
Її очі стали великими і більш красномовний.
Вона стала тим, чим був би званої тонкої істота, її аспектом є справедливою і
арешт, її душа в жінки, яку турбулентного досвіду минулого року
або два зовсім не вдалося деморалізувати.
Але думка світі цей досвід був би просто
ліберального освіти.
Вона провела в стороні від так пізно, що її біді, ніколи не відомо, була майже
забутий в Marlott.
Але стало очевидним, що вона ніколи не може бути дійсно зручно знову в
місце, яке бачив крах спроби її сім'ї, щоб "претензії родичів" - і,
через неї, навіть більш тісний союз - з багатим д'Ебервіллей.
Принаймні, вона не могла бути комфортно там до довгих років повинні мати знищив її
гостре свідомість його.
Але навіть тепер Тесс відчувала пульс надією життя ще теплі всередині неї, вона може бути
щаслива в деяких куточок якого не було спогадів.
Щоб уникнути минулим і всім, що належало до неї було знищити його, і робити
що їй доведеться піти. Був колись втратили завжди втрачається дійсно вірно
цнотливості? вона запитувала себе.
Вона могла б довести це помилкове, чи може вона завісу минуле.
Рекуперативного влади, яка пронизувала органічної природи, звичайно, не відмовляють
дівоцтва в поодинці.
Вона чекала довго, не знаходячи можливості для нового від'їзду.
Особливо гарні навесні прийшов в себе, і перемішати проростання майже чутний
в нирках, він переїхав її, як вона переїхала диких тварин, і зробив її пристрасною, щоб
йти.
Нарешті, в один прекрасний день на початку травня, лист прийшов від її колишнього друга своєї
матері, яким вона виступила запити задовго до того - людина, яку вона
ніколи не бачив - це майстерний дояркою була
потрібно на молочно-будинки багато миль на південь, і що б молочник
радий мати її для літніх місяців.
Це було не зовсім так далеко, як можна було б хотіли, але це було, мабуть, набагато
достатньо, її радіус руху та репутацією, що так мала.
Для осіб обмежених сферах, милі, як географічні градусів, парафій, як повіти,
округу, провінції і царства.
На якийсь момент вона вирішила: не повинно бути більше d'Urberville повітряних замків
мрії і вчинки її нового життя. Вона була б доярки Тесс, і
не більше того.
Її мати знала почуття Тесс з цього питання так добре, хоча немає слів пройшло
між ними з цього питання, що вона ніколи не посилався на лицарську родовід зараз.
Однак така невідповідність є людським, що однією з інтересів нове місце, щоб її було
випадкового чесноти його, що лежать поблизу країні її предків (бо вони не були
Блекмор чоловіків, хоча її мати була Блекмор до кістки).
Молочні називається Talbothays, для якої вона була пов'язана, стояв навіть віддалено не від деяких
колишнього маєтку д'Ебервіллей, біля величезних сховищах сім'я її
granddames і їх потужні чоловіків.
Вона була б в змозі дивитися на них і думати не тільки те, що d'Urberville, як
Вавилон упав, але це окремі невинності скромний нащадок
може минуло ж мовчки.
Весь цей час вона хотіла б знати, якщо якісь дивні хороша річ може прийти її існування в ній
землю предків, і якийсь дух в ній виросла автоматично, як сік у
гілок.
Це було несподівано молоді, зростаючі заново після його тимчасового перевірки та приведення
з нею надії, і непереможний інстинкт до само-захоплення.
Наприкінці фази ДРУГИЙ
>
Глава XVI
На чебрецю з запахом, птиця штрихуванням вранці в травні, від двох до трьох років після
повернення з Trantridge - тиха, реконструктивної років для Тесс Durbeyfield -
вона пішла з дому вдруге.
Маючи зібрали свій багаж таким чином, щоб його можна було передати її пізніше, вона почалася в
найняв пастка для маленького містечка Stourcastle, через які треба було
на передачу своєї подорожі, в даний час у напрямку
майже протилежно її перший пригод.
На кривій найближчого пагорба вона озирнулася на жаль, на Marlott та її
дім батька, хоча вона була так хотілося піти.
Її споріднених житло не було б, ймовірно, продовжить своє повсякденне життя, як і колись,
без особливих зниження задоволення в їхній свідомості, хоча вона була б
далеко, і вони позбавили її посмішку.
Через декілька днів діти будуть брати участь в їх іграх, як весело, як завжди, без
сенс будь пробіл, надісланий її від'їзду.
Цей догляд дітей молодшого віку вона вирішила бути на краще, вона була на
залишаються вони, ймовірно, набирають менше користі, її заповідей, ніж шкоди від її приклад.
Вона пройшла через Stourcastle без паузи і далі в стику
автомобільних доріг, де вона могла б чекати ван перевізника, який біг до південно-заходу, а для
залізниць, engirdled цьому інтер'єрі
тракті країні ще жодного разу не вдарив по ньому.
Чекаючи, однак, прийшли разом фермера в його навесні кошик, водіння
приблизно в тому напрямку, вона хотіла, щоб переслідувати.
Хоча він був чужий їй, що вона прийняла його пропозицію сидінні поруч з ним,
ігноруючи, що його мотивом було просто данина її обличчі.
Він збирався Weatherbury, а також супроводжуючі його туди вона могла ходити
Інша частина відстані замість того, щоб подорожувати в ван шляхом
Casterbridge.
Тесс не зупинився на Weatherbury, після цієї довгої дороги, далі, ніж зробити
невеликий непоказний їжею опівдні в котеджі якої фермер рекомендується
її.
Звідти вона стала на ноги, кошик у руці, щоб досягти широкого нагір'я здоров'я ділення
цей район від низинних лук подальшого долині, в якій стояли молочні
, Що було метою і в кінці паломництва її дня.
Тесс ніколи раніше не відвідував цю частину країни, і все ж вона почувала, те саме
пейзажу.
Не так далеко, щоб ліворуч від неї, вона могла розгледіти темна пляма в декораціях,
яка підтвердила своє розслідування, вважаючи, бути дерев маркування околицях Kingsbere-
У церкві якого прихід кістки
її предки - її марно предків - лежав похований.
У неї не було захоплення їх зараз, вона майже ненавидів їх за танець вони
привів її, а не річ з усіх, які були у них вона зберігає, але старі печатки і
ложки.
"Вінні-Пух -! У мене не менше матері, як батько в мені" сказала вона.
"Всі мої красивості виходить від неї, і вона була тільки доярки".
Подорож за минулі височини і низовини Egdon, коли вона досягла
їх було понад жалюгідному стані ходити, ніж вона чекала, відстань час
насправді, але кілька миль.
Було дві години, через неправильне різні повороти, перш ніж вона виявилася на саміті
командир довгоочікуваної через долини, долини Великого Dairies, в долині
яких молоко і масло зросла на неприємний запах, і
було вироблено більш рясно, хоча і менш делікатно, ніж у себе вдома - зелені
рівнині так добре зрошуваною річкою Вар або Froom.
Це було внутрішньо відрізняються від Vale Малої Dairies, Blackmoor Vale,
які, за винятком під час її перебування в катастрофічній Trantridge, вона відома виключно
до цих пір.
Миру було звернуто на велику картину тут.
Корпуси номер п'ятдесят акрів замість десяти, садиби були більш розширені,
груп великої рогатої худоби формуються племена поблизу: є тільки сім'ї.
Ці міріади корів розтягування під очима від Далекого Сходу до Далекого Заходу
перевершували ті, що вона коли-небудь бачив з першого погляду до цього.
Зелений луг був строкатий, як густо з ними, як полотно Ван Alsloot або Sallaert
з міщан.
Стиглі відтінок червоного і сірувато-коричневий корів поглинаються ввечері сонячне світло, яке
білих халатах тварини повернулися в очі в променях майже сліпуче, навіть у далекій
височини, на якій вона стояла.
З висоти пташиного польоту перспективи перед нею було не так пишно гарний, може бути, як
, Що й інші, що вона знала так добре, однак це було більше захоплюватися.
Це не вистачало інтенсивно синій атмосферу суперника долині, і його важких грунтах і
ароматів, повітря новий Було ясно, що бадьорить, ефірні.
Сама річка, яка харчується травою і корів з цих відомих молокозаводи, текли
не подобається потоків в Blackmoor.
Це були повільні, тихі, часто каламутна, стікає по ліжку бруду, в яку
необережне куликів може раковиною і зникають зненацька.
Froom водах були ясні як чисте Річка Життя показано, що євангеліст,
швидким, як тінь від хмари, з гальковим мілини, що базікали в небо весь день
довго.
Там води квітка лілії; ворона футів тут.
Або зміна якості повітря від важкої до світла, або відчуття
серед нових сцен, де не було образливої очі на неї, послали її
духи чудово.
Її надії змішалися з сонцем в ідеальних фотосфери які оточували її, як
вона обмежена разом з м'яким вітром на південь.
Вона почула приємний голос в кожному вітер, і в примітці всі птахи, здавалося, ховаються
радість.
Її обличчя було недавно змінено зі зміною стану свідомості, раз у раз коливання
між красою і повсякденність, залежно від того, думки були геями або могили.
Одного разу вона була рожевою і бездоганним, інша бліда і трагічні.
Коли вона була рожева, вона відчувала себе менше, ніж при блідій, а її більш досконалої краси надаються
з її менш піднесений настрій, її більш інтенсивний настрій з її менш досконалої краси.
Це було її краще особа фізично, що в даний час на тлі південний вітер.
Чарівний, універсальні, автоматичні тенденція знайти солодкі задоволення де-небудь,
яка пронизує все життя, від підлого до найвищого, мав у довжину освоїли
Тесс.
Будучи навіть зараз тільки молода жінка двадцяти років, той, хто розумово і сентиментально
Не встиг росте, було неможливо, що будь-який захід має не залишили на ній
враження, що не встиг здатні трансмутації.
І таким чином, її парфумів, і її подяки, і її надії, піднімалася все вище і вище.
Вона намагалася кілька балад, але знайшов їх недостатньо; до, згадуючи псалтир
, Що очі її так часто блукали в неділю вранці, перш ніж вона з'їла з
Древо пізнання, вона співала: "О ви, Сонце і Місяць ...
О ви, зірки ... ви Зелені речі на Землі ... ви птиці небесні ...
Звірі і велику рогату худобу ...
Дитя людське ... благословіть Господа, хвала Йому і збільшити його назавжди! "
Вона раптом зупинився і пробурмотів: «А може бути я не зовсім знаю, що Господь, як
ще ".
І, напевно, половину несвідоме рапсодія був фетишистський висловлювання на
Монотеїстичних настройки, жінки, чиї головні супутники форми і сили
на відкритому повітрі Природа зберегти їх душах далеко
більше Язичницькі фантазії своїх віддалених предків, ніж систематизований
релігія вчила їх раси на більш пізній термін.
Тим не менш, Тесс знайти хоча б наближений вираз для своїх почуттів у старому
Benedicite, що вона шепелявив з дитинства, і цього було достатньо.
Така висока задоволеність такий невеликий початкової продуктивності, що і в тому,
попрямував кошти самостійного життя було частиною Durbeyfield
темперамент.
Тесс дійсно хотів ходити праведно, а її батько нічого подібного, але вона
нагадувала йому в задовольняючись негайного і малі досягнення, так і в
не має розум для трудомісткий зусилля, спрямовані на
таких дрібних соціального прогресу, як поодинці бути здійснена родині так важко
інваліди, як колись могутньої д'Ебервіллей тепер.
Був, можна сказати, енергією невитрачених сім'я її матері, а також
природна енергія років Тесс, відродили після досвіду, який так
переповнювали її для того часу.
Давайте говорити правду - жінки, як правило, пережити таке приниження, і відновити
їх дух, і знову шукати про них зацікавлені очі.
Хоча є життя, є надія це переконання не так абсолютно невідомий
"Віддали", як деякі люб'язною теоретикам хочуть змусити нас повірити.
Тесс Durbeyfield, то, в добре серце, і повний інтересу до життя, спустився Egdon
схилах нижче і нижче по відношенню до молочних свого паломництва.
Помітна різниця, в кінцевому зокрема, між змагаються долини зараз
показав себе.
Секрет Blackmoor був кращим виявив з висоти навколо, читати правильно
Долина перед нею потрібно було спуститися в своє середовище.
Коли Тесс зробив цей подвиг вона знайшла собі стояти на килимі
рівні, яка простягалася на схід і захід, скільки сягало око.
Річка була вкрадена з вищих шляхів і приніс частки долині все
цієї горизонтальній землі, а тепер, змучений, у віці, і ослаблений, лежав serpentining
а посеред його колишній псує.
Не зовсім впевнений у її напрямку, Тесс зупинився на хмикнув простори зелених
площинність, як муха на більярдний стіл невизначеної довжини, і не більше
Наслідком по відношенню до оточення, ніж літати.
Єдиний ефект її присутності на спокійною долині досі були для порушення
розум одиночному чаплю, яка, після спуску на землю недалеко від неї
шляху, стояв шию прямо, дивлячись на неї.
Раптово виникла з усіх частин низовини тривалого і повторного виклику -
"Waow! waow! waow! "
З далеких сходу на захід дальній крики поширюватися як за помахом інфекції,
супроводжується в деяких випадках на гавкіт собаки.
Це було не вираження свідомості долини, що красиві Тесс була
прибутку, але звичайні оголошення доїння часу - пів на п'яту годину, коли
молочників набору про отримання в корів.
Червоне й біле стадо найближчих під рукою, яка була флегматично очікуванні
виклик, тепер юрмилися на хутір у фоновому режимі, їх великої сумки молока
хитний під ними, як вони йшли.
Тесс слід повільно, в тилу, і увійшов Бартон відкритим ворота, через
який вони увійшли перед нею.
Довгі солом'яними навісами розтягується круглий корпус, їх схили інкрустований
яскраво-зелений мох, і їх карнизи підтримується дерев'яними стовпами втирають в глянсових
гладкості на флангах нескінченного корів
та ікри минулих років, в даний час передані забуттю майже немислимої в його
глибина.
Між повідомлення було коливалася milchers, демонструючи себе в даний час
момент, щоб химерні очі в задній, як коло на двох ніжках, по центру
які переїхали перемикач маятник стрілкою, в той час
Сонце, зниження сама за цим пацієнтом ряд, кинув їх тіні точно
всередину по стіні.
Таким чином, кинув тінь цих неясних і домашню цифри щовечора з такою ж
догляд за кожного контуру, як якщо б вона була профілю суд з краси палац
стіни; скопіювали їх як старанно, як це було
скопійовані олімпійських фігури на мармурових фасадів давно, або начерки Олександра,
Цезар, і фараонів. Вони були менш спокійний корів, які були
застопорилися.
Ті, які будуть стояти на місці з власної волі доїли в середині двору,
де багато хто з таких краще поводилися ті, стояв і чекав тепер - всі прості milchers, такі
як рідко бачив з цієї долини, і
Не завжди в ній; харчується соковитими корми, вода-меди
поставляється в цей прем'єр сезону року.
Ті з них, які були помічені з білим відбите сонячне світло в сліпучих
блиск, а поліровані ручки латунь їх роги виблискували з чимось
військові переглядів.
Їх велика прожилками вим'я висів важкий, як мішки з піском, що стирчать соски, як
Ноги черепок циганки, і так як кожна тварина затримався свою чергу прийти молоко
сочилася вперед і впав у краплі на землю.
>
Глава XVII
Доярок і чоловіки кинулися вниз зі своїх будинків і з молочно-
будинок з приходом корів з міді; покоївки ходити в лижах, а не на
рахунок погоди, але і зберегти їх місце вище мульчі з Бартон.
Кожна дівчина сіла на трьох ніжках стільця, її обличчя в сторону, правій щоці
впираючись в корову, і дивився задумливо уздовж флангу тварини на Tess
як вона підійшла.
Чоловічий доярки, з хет-полями відхилена, покладені на лобі і
дивлячись на землю, не дотримувалися її.
Одним з них був кремезний чоловік середніх років - чия довга біла "фартух" було кілька
тонше й чистіше, ніж обгортання від інших, і чия куртка була під
презентабельний аспект маркетингу - майстер-
молочник, з яких вона була в пошуку, його подвійний характер, як і робітники, і дояр
масло виробник тут протягом шести днів, а на сьомий, як людина в блискучих широких тканин
в його родині лаві в церкві, будучи настільки позначений як, надихнув рима:
Молочник Дік Весь тиждень: - По неділях містер Річард Крик.
Бачачи, стоячи біля Тесс погляд, він підійшов до неї.
Більшість молочників є хрест чином на час доїння, але так сталося,
що пан Крик був радий отримати нову руку - за ті дні були зайняті ті, в даний час - і він
отримала своє тепло, запитально на неї
Мати і інші члени сім'ї - (хоча це як щось само собою форму просто, тому що в
реальності він не знав про існування пані Durbeyfield, аж поки курсі
факт, короткі бізнес-листа про Тесс).
"Ох, - ай, як хлопець я знав, з вашої сторони про 'країні дуже добре", сказав він terminatively.
"Хоча я ніколи не був там з тих пір.
І літня жінка з дев'яноста, які використовують, щоб жити близько тут, але помер, і пішли давно,
сказав мені, що родини деяких таку назву, як ваша в Blackmoor Vale прийшов спочатку
З цих частин, і це twere старі
давня раса, яка ледь не загинула від землі - хоча нові покоління
не знав про це. Але, Господи, я не звернув на старі
жінки марення, а не я "
"О, ні, - це нічого", сказала Тесс. Тоді мова йшла тільки про бізнес.
"Ви можете молока їм, чистий, мій maidy? Я не хочу, щоб мої корови збирається azew на цьому
часу про 'рік ".
Вона запевнила його в той момент, і він опитані її вгору і вниз.
Вона була не виходячи з дому багато, і її колір обличчя виросли ніжні.
"Досить, що ви можете витримати?
'Це досить комфортно, тут грубі народні, але ми живемо не в cowcumber
кадр ".
Вона заявила, що вона витримала, і її інтерес і бажання, здавалося, виграти його
старше. "Ну, я думаю, ви будете хотіти тай блюдо про ',
або хліба якийсь, а?
Ще ні? Ну, як ви хотіли про нього.
Але віра, якщо Кошмарна я, я повинна бути сухою, як KEx ш 'подорожі до цих пір. "
"Я почну доїння тепер, щоб отримати мою руку", сказала Тесс.
Вона випила трохи молока в якості тимчасового освіження - на подив - справді,
невелике презирства - з молочник Крика, в якій увазі, що це, мабуть, ніколи не відбувалося
, Що молоко було добре, як напій.
"О, якщо ви можете swaller, що, якби це так", сказав він байдуже, у той час тримається
Відро, що вона пила с. "'Це те, що я hain't торкнувся протягом багатьох років - не
I.
Рот матеріал, він буде лежати в моєму innerds, як свинець.
Ви можете спробувати свої сили на неї ", продовжував він, киваючи на найближчу корову.
"Нє, але те, що вона робити молоко досить складно.
Ми жорстко ті, і ми легко з них, як і інші люди.
Проте, ви дізнаєтеся, що досить скоро. "
Коли Тесс змінилися капелюшок для капота, і був насправді на її стілець під
корова, і молоко бризкали з її кулаками у відро, вона з'явилася, щоб відчувати себе
що вона дійсно заклав нові підвалини для її майбутнього.
Переконання розводять спокій, її пульс уповільнився, і вона була в змозі дивитися про неї.
Доярки формується досить мало батальйону чоловіків і покоївки, чоловіків, що працюють на
жорсткий teated тварин, покоївки на добрішими природи.
Це була велика молочних продуктів.
Існували майже сто milchers під керуванням Ф. Кріка, все розповів, і з
Стадо майстер-молочник доять шість або вісім своїми руками, якщо тільки від
будинку.
Це були корови дояться, що найважче, бо його подорож-молочники більш-
менш випадково на роботу, він би не доручити це півдюжини їх лікування, щоб,
від байдужості, вони не повинні молока
вони в повній мірі, ні покоївкам, щоб не зазнати невдачі в точно так само через відсутність
зчеплення пальців; в результаті чого з часом корови "йти azew" - тобто,
висихають.
Це не було втрат на хвилину, що зробив млявий доїння настільки серйозним, але це
зі зниженням попиту прийшов спад, і в кінцевому підсумку припинення, з
харчування.
Після Тесс вляглася на свою корову було якийсь час і мови в Бартон,
, А не звук заважав муркотіти від молочно-струменів в численні відра,
за винятком миттєвої знак до одного або
інших звірів просила її повернутися або стояти на місці.
Тільки руху були ті, рук доярок "вгору і вниз, і гойдалки
хвостів корів.
Таким чином, вони всі працювали, охоплюються великі плоскі мед яка продовжила або
схилі долини - пейзаж рівень складається зі старих ландшафтів довго
забули, і, без сумніву, що відрізняються
характер дуже сильно від пейзажу, вони складаються в даний час.
"По-моєму," сказав молочник, піднявшись раптом з коров'ячого, він щойно закінчив
геть, підхопивши його триногий стілець в одній руці і відром в інший, і
перейти до наступної жорсткої урожай в його
близькості ", по-моєму, корови не GIE вниз їх молока в день, як завжди.
За мого життя, якщо почати робити Winker утримуючи, як це, вона не буде коштувати збирається
в середині літа. "
"'Це тому there'sa нового боку прийти серед нас", сказав Джонатан Kail.
"Я помітив таку вище речей." "Щоб бути впевненим.
Це може бути так.
Я не думаю, o't "." Мені сказали, що вона піднімається в їх
роги в такий час ", сказав доярки.
"Ну, як до руху вгору в їх рогами", відповів молочник Крик сумнівом, наче
навіть чаклунство може бути обмежене анатомічними можливостями, "я не міг сказати;
Я, звичайно, не міг.
Але, як Нотт корів буде тримати його назад, а також ті, рогаті, я не зовсім згоден
його. Як ви знаєте, що загадка про Нотт корів,
Джонатан?
Чому Нотт корови дають менше молока на рік, ніж рогаті "?
"Я не треба!" Втрутилася доярка: "Навіщо вони?"
"Тому що bain't так багато їх," сказав молочник.
"Howsomever, ці gam'sters робити, звичайно утримати їх молока в день.
Хлопці, ми повинні підняти запобігти або два - ось тільки for't лікування ".
Пісні часто вдаються в поблизу молокозаводи, як приманка для корів, коли
вони показали ознаки утримання свого звичайного врожаю, і група з доярок в
цей запит увірвалися в мелодії - в чисто
ділового тону, правда, і без особливих спонтанності; результаті, за даними
в свою віру, будучи вирішили поліпшення становища за продовження пісні.
Коли вони пішли через чотирнадцять чи п'ятнадцять вірші веселі aboutb балада
вбивця, який боявся лягати спати в темряві, бо він бачив певні сірки
Полум'я навколо нього, один з чоловіків сказав доярки -
"Я хочу співати на ганку не використали так багато вітру людини!
Ви повинні отримати свій арфу, сер, тільки те, що скрипку краще ".
Тесс, який дав на це вухо, подумав слова були звернені до молочник,
але вона була неправа.
Відповідь у формі "Чому?" Прийшла немов би з утроби корову в сірувато-коричневий
кіосків, вона була каже доярка за тваринами, яких вона не
до цих пір сприймається.
"Ах, так, там немає нічого, як скрипку", сказав молочник.
"Хоча я думаю, що бики більш зворушений мелодія, ніж корови - принаймні,
мій досвід.
Колись був старий старець по крайней Mellstock - Вільям Дьюї по імені - одна з
сім'ї, які мали звичай робити багато бізнесу, як tranters там - Джонатан,
ви робите увазі? - Я знав людину в обличчя, як
добре, як я знаю, що мій рідний брат, в манері говорити.
Ну, ця людина повертається додому разом з весілля, де він грав його
скрипку, в одну прекрасну ніч місячного світла, і заради утруднене 'він взяв перетинають Сорок
акрів, поле, що лежить, що шлях, де бик вийшов на траву.
Семені биків Вільям, і взяв за ним, роги на мілину, клянусь небом, і, хоча Вільям
запущеної з усіх сил, і було не так багато пити в ньому (з урахуванням Кошмарна весілля, і
люди а у вимкненому стані), він виявив, що він ніколи не досягти
паркан і отримати більш вчасно, щоб врятувати себе.
Ну, а остання думка, він дістав скрипку, як він запущено, і заграв джигу,
звернувшись до бика, і бек-к кутку.
Бик пом'якшив вниз, і стояв нерухомо, дивлячись напружено Вільям Дьюї, який грав на скрипці
далі й далі, поки начебто посмішки на обличчі вкрав бика.
Але варто було Вільям зупинити його гру і повернути, щоб отримати більше, ніж хедж-бик
зупинить його усміхнене і нижніх рогах його до місцем бриджі Вільяма.
Ну, Вільям змушений був звернутися близько і грати далі, волею-неволею, а Кошмарна тільки три
годинників у світі, і «знав, що ніхто не прийде, що шлях для годин, а
він так насторожено і втомленим, що "не знав, що робити.
Коли він Подряпини до близько чотирьох годин, він відчував, що він воістину доведеться відмовитися
скоро закінчиться, і він сказав собі: «Там тільки ця остання мелодія між мною і вічне
благополуччя!
Небо спаси мене, або я зробив людиною. "Ну, тоді він згадав, як він бачив
великої рогатої худоби на колінах про 'Різдво Єви в мертвій про' вночі.
Він не був переддень Різдва, то, але вона прийшла йому в голову розіграти на
бика.
Таким чином, він увірвався в «надпровідності Hymm, як і в Різдвяний гімн співу, коли, от, і
ось, пішов вниз бика на його колінах, у своєму невігластві, як якщо б 'twere
істинні "ніч надпровідності і годину.
Як тільки його друг були рогаті вниз, Вільям повернувся, чокнувся с, як довго-
собаки, і стрибнув за безпечним огорожа, перш ніж молитися бик потрапив на ноги, щоб
прийняти після нього.
Вільям говорив, що він бачив людину виглядати дурнем досить багато разів, але ніколи не
такий дурень, що бик дивився, коли він виявив, що його благочестиві почуття були зіграні
ну, і Кошмарна НЕ Святвечір ....
Так, Вільям Дьюї, так звали людину, і я можу сказати вам, де нога, он-
лежить в Mellstock кладовищі в цей самий момент - якраз між другою тис
і на півночі прохід. "
«Це цікава історія, вона несе нас ще в середньовічні часи, коли віра була живою
річ! "
Зауваження, особливої для молочно-двір, був прошепотів на голос позаду корови сірувато-коричневий;
але так як ніхто не зрозумів посилання, не звертаючи уваги було прийнято, за винятком того, що оповідач
Здавалося, думаю, що це може означати, невіра в свої казки.
"Ну, 'це абсолютно вірно, сер, чи ні. Я знав людину добре ".
"О так, я в цьому не сумніваюся", сказав чоловік за корову сірувато-коричневий.
Увага Тесс, таким чином, привертає співрозмовника молочник, про які вона могла б
бачити, але найменший патч, у зв'язку з його ховати голову так наполегливо в
флангу milcher.
Вона не могла зрозуміти, чому він повинен розглядатися як "сер" навіть молочник
сам.
Але яких-небудь пояснень було видно, він залишався під корови досить довго, щоб мати
доять три, вимовляючи приватних еякуляції в даний час і те, як якщо б він міг
не потрапити на.
"Візьміть його ніжний, сер, взяти його ніжно", сказав молочник.
"'Це вміння, а не сила, яка робить це." "Так я знаходжу", сказав інший, стоячи на
Останній і витягнувши руки.
"Я думаю, що я закінчив її, однак, хоча вона зробила пальці болять."
Тесс могла б бачити його на всю довжину.
На ньому був звичайний білий фартух легінси і шкіри молочно-фермера, коли
доїння, а чоботи були забиті мульчі з двору, але це було все його
місцеві лівреї.
Під нею було щось освічений, стриманий, тонкий, сумний, що відрізняються.
Але подробиці його аспекті були тимчасово тягу в сторону з відкриттям
що він був той, кого вона бачила раніше.
Такі мінливості була Тесс проходив через с того часу, що на мить вона могла
Не пам'ятаю, де вона зустріла його, а потім він промайнув на неї, що він був
пішохода, який вступив в клуб-данс
на Marlott - перехожого приїхав вона не знала, звідки, танцював
інших, але не з нею, і зневажливо залишив її, і пішов дорогою зі своїм
друзів.
Потік спогадів привезених це відродження інцидент попереду її
проблеми виробництва миттєвої тривогою щоб, дізнавшись її, той повинен деякими
засоби виявляють свою історію.
Але він помер, коли вона виявила ніяких ознак пам'яті в ньому.
Вона бачила, мало-помалу, що з моменту їх першої і єдиної зустрічі його рухливе обличчя було
виросли більш вдумливий, і придбала стрункі вуса молодої людини і борода -
Останній з блідо солом'яного кольору, де
він став на його щоках, і поглиблення в теплих коричневих далі від його кореня.
Під його білизна доїння-фартух він носив темні куртки вельвет, шнур бриджі та
гетри, і накрохмаленої білій сорочці.
Без доїння передач ніхто не міг припустити, ким він був.
Він може з рівною імовірністю були ексцентричний землевласник чи джентльменським
орач.
Те, що він був лише новачок в молочних роботи вона реалізується в даний час від часу він
провів на доїння однієї корови.
Тим часом багато хто з доярок сказала одна інший новачок, "Як мило
вона! "з чимось реальних щедрість і захоплення, хоча і з половиною надії
, Що аудиторам буде кваліфікуватися
твердження - що, строго кажучи, вони могли б зробити, будучи красивості
неточне визначення того, що впадало в око в Тесс.
Коли доїння була закінчена протягом вечора вони брели в приміщенні, де пані
Крик, дружина молочник - хто був занадто респектабельний вийти доїння себе, і
носили сукні гарячої речі в теплу погоду
бо доярки носили відбитки - давав очі призводить і речей.
Тільки два або три покоївки, Тесс дізнався, спали в молочно-будинок, крім
Сама, більшість з помічників збирається в свої будинки.
Вона нічого не бачила за вечерею-час вищий дояр який прокоментував
історію, і не питав про нього, інша частина вечора зайняті
в організації її місце в спальні.
Це була велика кімната на молочно-будинок, а інший у тридцять футів у довжину; спальні ліжка з
інші три критих доярки перебуваючи в одній квартирі.
Вони цвіли молоді жінки, і, крім однієї, а старше себе.
За сном Тесс була ретельно втомився і заснув відразу ж.
Але одна з дівчат, які окупованих прилеглих ліжка, було більше, ніж бодрствующего Тесс,
і наполягатиме на пов'язані з останнім різні особливості садиби
, В який вона щойно ввели.
Шепотів слова дівчини змішалися з відтінками, і, в сонний розум Тесс, вони
Здавалося, породжених темряву, в якій вони плавали.
"Пан Ангел Клер - той, хто навчається доїння, і що грає на арфі - ніколи
багато що говорить нам. Він є сином pa'son, і це дуже багато, прийнятих
до ш 'свої думки помічати дівчаток.
Він є учнем молочник це - вивчення сільського господарства в усіх її галузях.
Він дізнався, розведення овець в іншому місці, і він тепер освоєння молочно-
роботи ....
Так, він цілком джентльмен походження. Його батько Преподобний пан Клер в
Emminster -. Хорошого багато миль звідси "," Ох, - я чув від нього ", сказала, що її
супутник, в даний час неспання.
"Дуже серйозний священик, чи не так?" "Так - що він - earnestest людини у всіх
Уессекс, кажуть вони, - останній з старого роду Низька Церква, вони кажуть мені, - для всіх про
тут бути, що вони називають High.
Всі його сини, окрім нашої Клер пан, бути pa'sons теж. "
Тесс не в цю годину цікавості запитати, чому пан Клер даний час не було зроблено
Пастор, як і його брати, і поступово знову заснув, слова її
інформатора найближчі до неї разом з
Запах сирів у прилеглих cheeseloft, і вимірюється капання
сироватка від ламає вниз.
>
Глава XVIII
Ангел Клер піднімається з минулого не зовсім як окрема постать, а як
вдячний голос, довго відносно основних, реферувати очі, і мобільність рот
трохи занадто малий і делікатно вишикувалися для
, Людини, хоча і з несподівано фірми закриття нижньої губи то й справа, достатньо
покінчити з будь-яким висновком нерішучості.
Тим не менш, щось туманне, заклопотані, смутні, в його поведінці і
зв'язку відзначено його як людину, яка, ймовірно, не дуже певної мети або занепокоєння про своє
матеріал майбутнього.
Однак, як хлопець люди говорили про нього, що він був той, хто може зробити що-небудь, якщо він спробує.
Він був молодшим сином свого батька, бідного пастора на іншому кінці графства,
і прибув в молочних Talbothays як учень за шість місяців, пройшовши раунд
деякі інші господарства, його об'єкт, щоб
придбання практичних навичок у різних процесів сільськогосподарського виробництва, з метою або
Колонії або перебування домашніх ферм, так як обставини можуть вирішити.
Його вступ до лав агрономів і селекціонерів був крок в
молодої людини кар'єра якого було передбачено ні себе, ні від
інші.
Г-н Клер старший, чия перша дружина померла і залишила його дочка, вийшла заміж
другий в кінці життя.
Ця дама була дещо несподівано принесла йому трьох синів, так що між Ангелом,
молодший, і його батько намісник, здавалося, майже відсутній покоління.
З них хлопчиків вищезгаданого Ангел, дитя його старости, був єдиним сином, який
не прийняв Вища освіта, хоча він був однією з них чия рання
обіцянку, можливо, зробили повну справедливість академічне навчання.
Близько двох або трьох років, перш ніж Ангела поява на танець Marlott, на день
, Коли він покинув школу і проводить свої дослідження на дому, ділянка дійшли
Vicarage з місцевого книгопродавця, спрямованих на преподобний Джеймс Клер.
Вікарій відкривши його і знайшов його думку, містять книги, прочитати кілька сторінок, після чого
він підхопився зі свого місця і пішов прямо в магазин з книгою під
його за руку.
"Чому це було направлено в мій дім?" Запитав він безапеляційно, піднявши обсяг.
"Було наказано, сер." "Не я, або будь-який з належного мені, я
радий сказати ".
Крамар подивився йому в порядку книжки. "О, це було неправильно, сер", він
сказав. "Це був замовлений пан Ангел Клер, і
повинні були бути відправлені до нього. "
Г-н Клер здригнулася, ніби він був вражений. Він повернувся додому блідий і пригноблений, і закликав
Ангел в його кабінет. "Подивіться на цю книгу, мій хлопчик", сказав він.
"Що ви знаєте про це?"
"Я замовив його", сказав ангел просто. "Навіщо?"
"Щоб прочитати." "Як ти можеш думати про читання?"
"Як я можу?
Чому - це філософська система. Існує не більше моральним, або навіть релігійний,
роботі, опублікованій "" Так - моральний достатньо;. Я не заперечую цього.
Але релігійна! - І для Вас, хто має намір бути міністром Євангеліє "!
"Оскільки у вас є посилався на питання, батько", сказав син, з тривожною думки
на його обличчі: "Я хотів би сказати, раз і назавжди, що я б вважав за краще не брати
Замовлення.
Я боюся, я не міг сумлінно робити це. Я люблю церкви, як люблять батьків.
Я буду завжди теплі любов до неї.
Існує жодна установа для якого історія у мене є глибоке захоплення, але я не можу
чесно бути присвячений їй міністра, як мої брати, а вона відмовляється звільнити
її розум від неспроможною спокутної theolatry ".
Він ніколи не прийшло в голову простий і нехитрий вікарій
що один з його власна плоть і кров можуть прийти до цього!
Він був отупляє, шокований, паралізований.
І якщо Ангел був не збирається вступати до Церкви, то, що використання відправивши його в
Кембридж?
Університет як крок до чого, крім рукоположення, здавалося, до цієї людини основних
ідеї, передмова без обсягу.
Він був людиною не тільки релігійним, але побожний; твердо вірю - не як фраза
В даний час невловимо витлумачені богословських наперсток монтажників у церкві і поза
, Але в старих і гаряче почуття євангельської школі: той, хто може
Справді вважають, що Вічного і Божественного
Лі, вісімнадцять століть тому в дуже правду ...
Батько Ангел намагався аргумент, переконання, благання.
"Ні, батько, я не можу гарантувати Стаття чотири (не кажучи вже про спокій), приймаючи його" в
прямому і граматичному сенсі ", як того вимагає Декларація, і,
Таким чином, я не можу бути пастор в даній ситуації ", сказав ангел.
"Вся моя інстинкту в питаннях релігії до реконструкції;, вкажіть свій
улюблене Послання до Євреїв: "видалення з тих речей, які потрясли,
як речі, які зроблені, що ті речі, які не можна похитнути може залишитися ".
Його батько горював так глибоко, що він зробив Ангел зовсім погано, щоб побачити його.
"Що таке хороша вашої матері і мені економити і шкодуючи себе, щоб дати
Ви університетську освіту, якщо воно не буде використовуватися за честь і славу Божу? "
батьком повторюється.
"А те, що вона може бути використана за честь і славу людини, батько".
Можливо, якби ангел бунтувалися він, можливо, пішли в Кембридж, як і його брати.
Але вікарія урахуванням того, що місце навчання як плацдарм для замовлень
один був цілком сімейною традицією, і так вкоренилися була ідея в його свідомості, що
наполегливістю стали з'являтися на
чутливим син схожий наміром привласнити довіру, і неправильно благочестивих
глави сім'ї, які були і були, як і його батько натякнув, змушені
здійснювати набагато ощадливості для виконання цієї
єдиний план освіти для трьох молодих людей.
"Я буду робити без Кембриджі," сказав ангел нарешті.
"Я відчуваю, що я не маю права туди в даних обставинах".
Наслідки цього вирішального дискусії не змусили себе довго показують себе.
Він провів багато років у уривчастих досліджень, підприємств і медитації, він
стали проявляти байдужість до значних соціальних форм і обрядів.
Матеріал відмінності рангу і багатства він все більше зневажають.
Навіть "старі добрі сім'я" (для використання улюблена фраза кінці місцевих гідних)
не було для нього аромат, якщо не було хороших нових резолюцій в його представниками.
Як збалансувати ці аскези, коли він оселився в Лондоні, щоб подивитися, що
Світ, як і з метою здійснення професійної діяльності або бізнес там,
Він був проведений з його голови, і майже
захопленого жінку набагато старших за себе, хоча на щастя, він уникнув не
значно гірше для досвіду.
Ранні асоціації з країною пустинь була виведена в його непереможним, і
майже нерозумним, відраза до сучасного життя міста, і замкнув його з таких
Успіх, як він, можливо, прагнули шляхом
Наступні мирським покликанням в нездійсненності духовний.
Але щось повинно було бути зроблено, він губиться багато цінних років, і мають
знайомий, який починав на квітуче життя колоніальним фермера, спало на думку
Ангел, що це може бути провідну роль в правильному напрямку.
Сільське господарство, або в колонії, в Америці чи у себе вдома - сільського господарства, у всякому разі, після
стає також право на бізнес шляхом ретельного навчання - це було
покликання яких, ймовірно, дозволити собі
незалежності, не жертва, що він цінується навіть більше, ніж компетенція -
інтелектуальної свободи.
Так ми знаходимо Ангел Клер у шість двадцять тут, в Talbothays як студент корів
і, так як не було вдома під рукою, в якій він міг би отримати комфортний
житло, на кордоні молочник в.
Його кімната була величезною горищі яка проходила по всій довжині молочно-дом.
Це може бути досягнуто тільки шляхом сходах від сиру-горище, і було закрито за
Довгий час, поки він не прибув, і вибрали його як свого притулку.
Тут Клер було багато простору, і часто можна було почути молочно-народні ходити взад
і вниз, коли сім'я пішла на відпочинок.
Частина була розділена з одного кінця на завіса, за якою була його постіль,
Зовнішня частина бути обставлені як домашню вітальню.
Спочатку він жив нагорі повністю, читаючи багато, і бренькав на
старої арфи, яку він купив на продаж, кажуть, коли в гірким гумором, що він
могли б отримати собі на життя на вулицях коли-небудь.
Але незабаром він вважав за краще читати людської природи, взявши його харчування внизу, в
загальна їдальня-кухня, з молочник і його дружина, і покоївки і чоловіки, які
всі разом утворили жвавих зборів; для
хоча, але кілька рук доїння спали в будинку, кілька приєдналася до сім'ї під час їжі.
Більше Клер проживав тут менше заперечень, якби він, щоб його компанії, і
більше він хотів поділитися з ними чверті загального.
На його подив, він взяв, по суті, справжня насолода в їхнє спілкування.
Звичайні ферми-фолк його уяви - персоніфікована в газетно-
прес жалюгідне манекен відомого як Ходжа - були знищені через кілька днів "
проживання.
Поблизу не Ходж не було видно. Спочатку, правда, коли Клер
розвідка була щойно з контрастних суспільства, ці друзі, з якими він в даний час
hobnobbed здавалося трохи дивним.
Сідаючи в якості рівня член сім'ї молочник, здавалося, з самого початку
негідним виробництво. Ідеї, режими, оточення,
з'явилися регресивних і безглуздим.
Але з живими там, день за днем, гострий прибульцем усвідомив
Новим аспектом на видовище.
Без будь-яких об'єктивних будь-які зміни, різноманітність взяв місце
monotonousness.
Його господар і дім його господаря, його людей і його служниці, так як вони стали тісно
Відомо Клер, почала диференціювати себе, як в хімічному процесі.
Думка Паскаля був доставлений додому до нього: "mesure qu'on плюс d'Esprit, на
trouve qu'il я плюс d'Hommes originaux. Les роду дю комун пе trouvent па-де-
Різниця Entre Les Hommes ".
Типових і незмінних Ходж припинила своє існування.
Він розпався на безліч різноманітних ближніх - істоти з багатьох
уми, істоти нескінченного на відміну, деякі щасливі, багато спокійний, кілька пригніченим, один
тут і там яскраві, навіть генію, деякі
дурний, інші безглузде, інші суворі, деякі мовчки Miltonic, деякі потенційно
Кромвеля - в чоловіків, які були особисті погляди один одного, як він його друзів;
, Які могли аплодувати чи засуджувати один одного,
потішити або засмучувати себе споглядання один одного слабкості або
вад; людей, кожного з яких йшов у свій індивідуальний шлях дорогу до курній смерті.
Несподівано він почав, як на відкритому повітрі життям заради, а за те, що
приніс, крім своїх ставлення до свого пропонованих кар'єри.
Враховуючи його посада, яку він став дивно вільні від хронічних
меланхолія який взявши цивілізованих народів із занепадом віри
в доброчинної влади.
Вперше за останні роки він міг читати, як його міркування схильні йому без
будь-які очі на зубріння для професії, так як кілька довідників господарство, яке він вважав
Бажано, щоб майстер займали його, але мало часу.
Він виріс далеко від старих об'єднань, і побачив щось нове в житті і людства.
У другу чергу, він зробив близьке знайомство з явищами, які він мав раніше відомий
але похмуро - сезонів у їхньому настрої, вранці і ввечері, вночі, а в полудень, вітри
у тому різних характерів, дерева, вода
і тумани, відтінків і мовчання, і голоси неживі предмети.
Рано вранці були ще досить прохолодно, щоб зробити вогонь прийнятним у
Велика кімната, в якій вони поснідали, і, за наказом пані Ф. Кріка, який визнав, що він був
занадто благородної возитися за своїм столом, він був
Ангел Клер звичай сидіти в позіхаючи каміна під час їжі, чашку-
і-блюдце і тарілка ставиться на клапоть навісний на лікоть.
Світло від довга, широка, mullioned протилежного вікна світилися на його куточок,
і, за допомогою вторинних світлі холодних блакитних якість, яке сяяло димар,
дозволило йому читати там легко утилізувати, коли це зробити.
Між Клер і вікна був стіл, за яким його товариші сиділи, їх жувати
Профілі зростання різкий проти панелей, в той час, щоб сторона була молочно-двері будинку,
, Через яку було видно прямокутні
приводить в ряди, повні по вінця молоком вранці.
На дальньому кінці великого відтоку видно обертаючись, і його ковзання виносних
чув - рушійна сила бути помітні через вікно у формі
бездуховних кінь ходити в гурток і управляється хлопчик.
Протягом декількох днів після прибуття Клер Тесс, сидячи неуважно читання
якусь книгу, журнал, або музичний твір щойно надійшов поштою, майже не помітив, що вона
Присутній на стіл.
Вона говорила так мало, а інші служниці говорили так багато, що базікати не
вдарити його як що володіє нової замітки, і він був коли-небудь в звичку нехтуючи
відомості про зовнішній сцену для загального враження.
Але одного разу, коли він був бойовий одним з його музики балів, і в силу
уяву слух мелодія в голові, він впав у байдужість, і
музика-листового прокату для вогнища.
Він дивився на вогонь з колод, з одного його полум'я піруети на перше місце в умираючий
танець після сніданку приготування їжі і кип'ятіння, і мені здавалося, джиг, щоб її внутрішня
мелодія, також на двох шахраїв димар
звисаючий вниз від cotterel, або крос-бар, прикрашений пір'ям сажею, яка тремтіла в
і ту ж мелодію, і на напівпорожній чайник нити супровід.
Розмова за столом змішується з його примарного оркестру, поки він не думав:
"Який м'який і чистий голос одного з тих доярки є!
Я вважаю, що це нове. "
Клер озирнувся на неї, сидячи разом з іншими.
Вона не дивилася в його бік. Дійсно, через його довгого мовчання, його
присутність у кімнаті було майже забуте.
"Я не знаю, про привидів", говорила вона, "але я знаю, що наші душі можуть
бути зроблені, щоб вийти на вулицю нашого тіла, коли ми живі ".
Молочник повернувся до неї з повним ротом, очі звинувачується в тяжких
запит, а його великий ніж і вилка (сніданки були сніданки тут) посадили
прямо на столі, як початок шибеницю.
"Що - насправді зараз? І це так, maidy? "Сказав він.
"Дуже простий спосіб відчути їм, ідуть," продовжував Тесс ", це лежати на траві в нічний час і
дивитися прямо вгору, в якийсь великий яскравою зіркою, і, фіксуючи свій розум на нього, ви будете
скоро виявите, що вам сотні і
сотні миль про 'від тіла, яку ви, здається, не хочуть взагалі. "
Молочник зняв жорсткий погляд від Тесс, і встановив її на дружину.
"Тепер that'sa річ ром, Christianer - гей?
Думати про 'милях Я vamped про' зоряне світло ночі ці останні тридцять році
залицяння, або торговельних, або лікар, або для няні, і все ж ніколи не мав ні найменшого поняття
про ', що до цих пір, або feeled моїй душі піднятися так, скільки дюйм вище моєї комірець ".
Загальна увага була звернена на неї, у тому числі учень молочник, в
Тесс почервонів і помітив ухильно, що це лише фантазії, відновив свій сніданок.
Клер продовжувала спостерігати за нею.
Незабаром вона закінчила свій є, і з свідомістю, що Клер була відносно неї,
почав відстежувати уявної візерунки на скатертині з нею вказівним пальцем з
обмеження домашніх тварин, що відчуває себе потрібно стежити.
"Що свіжого і невинну дочка природи, що доярки є!" Він сказав
сам.
І тоді він, здавалося, розгледіти в ній щось знайоме, щось
які віднесли його назад в радісний і unforeseeing минулому, до необхідності
піклуючись, зробила небо сіре.
Він зробив висновок, що він бачив її раніше, де він не міг сказати.
Випадково зіткнутися під час якої-небудь країни бродити це, звичайно, був, і він був
не дуже цікаво.
Але обставини було достатньо, щоб вести його, щоб вибрати Тесс перевагу в порівнянні з
інші досить доярки, коли він хотів, щоб споглядати суміжні жінки.
>
Глава XIX
Загалом корів доїли, як вони представилися, без уяви або
вибір.
Але деякі корови покажуть любов до конкретної пари рук, іноді
проведення цієї пристрасті так далеко, щоб відмовитися від стенду на все, крім їх
коханий, відро з чужим будучи безцеремонно ногами за.
Це було правило молочник Крику наполягати на руйнування цих пристрастей і
відраза до постійний обмін, тому що в противному випадку, у разі молочник або
Служниця йде від молочних продуктів, він був поміщений в труднощі.
Приватні мети дівочої, однак, зворотне правило молочник, в щоденній
Вибір кожної дівчини з восьми чи десяти корів до якого вона звикла
надання операцію на їх вимені готові дивно легко і без зусиль.
Тесс, як і її compeers, незабаром виявив, яка з корів віддавали перевагу її
стиль маніпуляції, і її пальці ставши тонким з довгого
за місцем проживання позбавлення волі на який вона
піддається сама з інтервалами протягом останніх двох-трьох років, вона б
були раді зустрічі з перегляду milchers "в цьому відношенні.
З усього дев'яносто п'ять було вісім, зокрема - пельмені, Fancy,
Високі, туман, Старий Досить, досить молодий, акуратний, і голосно, - які, хоча і соски з
один або два були настільки ж важко, як морква, дав
аж до її готовності, які зробили свою роботу на них просто дотиком пальця.
Знаючи, однак, хочемо молочник, вона намагалася сумлінно приймати
тварин так само, як вони прийшли, очікуючи, що дуже важко yielders яких вона могла ще не
управляти.
Але вона незабаром виявив цікаві відповідності між нібито шанс положення
корів і її бажання в цьому питанні, поки вона не відчула, що їх порядок не може бути
результаті нещасного випадку.
Учень молочник в позичив сторони в отриманні корів разом останнім часом, і в
п'ятий або шостий раз, коли вона повернула очі, як вона впиралася корова, повний
з хитрий запит на нього.
! "Г-н Клер, ви коливалися корів" сказала вона, червоніючи, і в прийнятті
Звинувачення, симптоми посмішкою обережно підняв її верхню губу, попри її, так як
щоб показати, кінчики зубів, нижня губа залишилися сильно до цих пір.
"Ну, це не має ніякого значення", сказав він. "Ти завжди будеш тут, щоб доїти".
"Ви так думаєте?
Я сподіваюся, що повинні! Але я не знаю. "
Вона злилася на себе після цього, думаючи, що він, не підозрюючи про її могилі
Причини симпатії цієї ізоляції, можливо, помилково її сенс.
Вона говорила так щиро до нього, наче його присутність була якимось чинником її
побажають.
Її побоювання були такі, що в сутінках, коли доїння була закінчена, вона йшла в
саду один, продовжити свій жаль, що вона відкрита йому своє відкриття
його турботливість.
Це був типовий літній вечір в червні, перебуваючи в атмосфері таких делікатних
рівноваги і тому пропускає що неживі предмети здавалися наділені два
або трьох сенсах, якщо не п'ять.
Існував ніякої відмінності між ближній і дальній, і аудитор відчував близько до
все в межах горизонту.
Беззвучний вражений її як позитивні особи, а не як просте
заперечення шуму. Це був порушений бренькав рядків.
Тесс чув ці записи на горищі над її головою.
Дим, сплощене, обмежені їх укладення, вони ніколи не зверталися до неї
як і зараз, коли вони бродили в нерухомому повітрі з різко якості, як у наготи.
Якщо говорити зовсім, як інструмент і виконання були бідні, але родич
все, і як вона слухала Тесс, як зачарований птах, не могла залишити пляму.
Далеко не залишаючи їй склали по відношенню до виконавця, зберігаючи за огорожу, що він
Не могли б припустити її присутності.
Околиці саду, в якому Тесс виявилася залишилися необробленими
протягом кількох років, а тепер сирі та рангу з соковитою травою, яка послали тумани
пилок при дотику, а також з високими квітучі
бур'яни випромінювальних наступ запахи - бур'яни яких червоний і жовтий і фіолетовий відтінки формуються
поліхромна, як сліпуче, як у культивованих квітів.
Вона продовжувала непомітно, як кішка через це достаток зростання, збір з зозулею
плювок на її спідниці, тріщин равлики, які були під ногами, фарбування її руки
будяка молока і кулі слиз, і потираючи
виключення на її оголені руки липкі хвороби рослин які, хоча і білосніжних на яблуні
стволи, зроблені марени плями на шкірі, тому вона звернула зовсім поруч з Клер, як і раніше
непомітно від нього.
Тесс відчувала ні часу, ні простору.
Екзальтації, які вона описується як вироблених за бажанням дивлячись на
Тепер зірка прийшла без будь-якого визначення її, вона хвиляста на тонкі ноти
потримані арфи, і їх гармонії
Минуло, як легко справляється з нею, приносячи сльози в її очах.
Плаваючою пилком, здавалося, його записи, зроблені видно, і вогкість
сад плач чутливість саду.
Хоча поруч ночі, ранг пахнуть квіти бур'янів світився, як якщо б вони не
близькі пильно, і хвилі кольору змішуються з хвилями звуку.
Світло, який як і раніше сяяли була отримана в основному з великого отвору в західній
Банк хмарі, це було схоже на шматок день залишив випадково, в сутінках, закривши
в іншому місці.
Він закінчив свою жалібні мелодії, дуже простий продуктивність, вимагаючи не великий
досвіду, і вона чекала, думаючи, інший може бути розпочато.
Але, втомившись від гри, він desultorily прийти в себе паркан, і був до безладних
позаду неї. Тесс, щоки у вогні, відійшли
крадькома, наче ледве пересуваючи на всіх.
Ангел, однак, побачив її сукня світ влітку, і він говорив, його тихо йдуть їй,
хоча він був на деяку відстань геть. "Що змушує вас витягують таким чином,
Тесс? ", Сказав він.
"Ти боїшся?" "О ні, сер, - не на відкритому повітрі речей;
Особливо зараз, коли яблуко blooth падає, і все таке зелене. "
"Але у Вас є свій закритий страхи - а?"
"Ну. - Так, сер" "А що?"
"Я не міг сказати." "Молоко кисле поворот?"
"Ні"
"Життя в цілому?" "Так, сер".
"Ах, - так і я, дуже часто. Це кульгати, ніби живий досить
серйозний, чи не так? "
"Це -. Тепер ви так висловитися" "Все-таки, я не мав чекати
молода дівчина, як ти, щоб побачити його так, тільки поки що. Як же це ви робите? "
Вона стверджувала, нерішучості мовчання.
"Ну, Тесс, скажи мені по секрету". Вона думала, що він мав на увазі те, що було
аспекти речі до неї, і соромливо відповів -
"Дерева цікавими очима, чи не так? - Тобто, здається, начебто вони були.
А річка каже: - "Чому ви мене проблеми з вашої зовнішності?
І ви, здається, бачити кількість до morrows просто все в одну лінію, перший з них
великий і ясних, іншим стає все менше і менше, оскільки вони стоять далі
далеко, але всі вони здаються дуже люті і жорстокі, і як якби вони сказали: "Я йду!
Остерігайтеся мене! Остерігайтеся мене !'...
Але Ви, сер, можете підняти до мрії з вашою музикою, а диск всі такі жахливі фантазії
геть! "
Він з подивом виявив, ця молода жінка - хто, хоча, але доярки, щойно
натисканням рідкість про неї, які можуть зробити її заздрили її сусідів по будинку - формування
такі сумні уяви.
Вона була вираженням в її рідному фрази - допомагав їй мало-шосте
Стандартні тренування - почуття, які могли б майже було б назвати тих вік -
біль модернізму.
Сприйняття заарештували його менше, коли він подумав, що так звані передові
ідеї насправді здебільшого, але останній моді у визначенні - більше
влучний вислів, за словами в логія і
ізму, з відчуття, які чоловіки і жінки мають смутно зрозумів протягом століть.
Тим не менш, це було дивно, що вони повинні були прийти до неї, коли ще такі молоді, більш
дивне, це було вражаюче, цікаве, шкода.
Не вгадати причину, не було нічого, щоб нагадати йому, що досвід, щоб
інтенсивності, а не як до тривалості. Проходження тілесного опіку Тесс була
її психічне врожаю.
Тесс, з її боку, не міг зрозуміти, чому людина родині священика та хорошого
освіти, і перш фізичних хочете, повинні дивитися на неї як нещастя бути живим.
Для нещасного паломника сама була дуже вагома причина.
Але як це чудово і поетичні людина коли-небудь спускався в долину
Приниження, відчули з людиною Uz - як вона сама відчувала два-три роки
тому - "Моя душа душить, вибирає і смерті, а не моє життя.
Я ненавиджу його, я б не став жити у всі дні "Правда, що він в даний час з.
своєму класі.
Але вона знала, що це тільки тому, що, подібно Петру Великому у дворі корабельний тесля, він
вивчав те, що він хотів знати.
Він не дійних корів, тому що він був змушений дійних корів, а тому, що він навчався
бути багатою і процвітаючою молочник, поміщик, агроном, і заводчик
великої рогатої худоби.
Він стане американський або австралійський Авраама, командуючи, як монарх його
дрібний і велику худобу свою, його помітили і його кільце-straked, його рабів і його
покоївок.
Час від часу, тим не менш, він, здається незбагненним їй, що рішуче
книжкові, музичні, думаючи, молода людина повинна вибрали свідомо, щоб стати фермером,
, А не священик, як і його батько і брати.
Таким чином, ні маючи ключ до іншої таємниці, вони були відповідно
спантеличений, що кожен виявлено, і чекали нові знання один одного характером і
Настрій не намагаючись вирвати один одному в історії.
Кожен день, кожну годину, приніс йому ще один маленький штрих її натури, а також
їй ще одну його.
Тесс намагався привести репресованих життя, але вона трохи вгадала сила її
власні життєві сили. Спочатку здавалося, Тесс щодо Ангел Clare
як інтелект, а не як людина.
Таким вона порівняла його з собою, і при кожному відкритті залежить від достатку
заставками, від відстані між своїми скромними психічного точки зору і
незмірну, Анд висота його, вона
став дуже пригнічений, смуток від усіх подальших зусиль на її власну частину
що завгодно.
Він помітив її зневіру в один прекрасний день, коли він випадково згадував дещо до неї
про пастирському житті в Стародавній Греції. Вона збирала нирки називають "лорди
і дами "з банку в той час як він говорив.
"Що ти дивишся так плаче раптом?" Запитав він.
"О, 'це тільки - про моїх власних", сказала вона, тендітна сміх печаль,
судорожно починаю кірки "леді" тим часом.
"Просто відчуття того, що можна було б зі мною!
Моє життя виглядає так, як якщо б це було даремно через відсутність шансів!
Коли я бачу, що ви знаєте, що ви прочитали, і бачили, і думали, я відчуваю, що
нічого я! Я як бідний цариці Савської який жив
в Біблії.
Існує не більше дух у мені. "" Благослови, душе моя, не ходи піклуючись про
що!
Чому ", сказав він з деяким ентузіазмом:« Я повинен бути тільки радий, дорога Тесс, щоб
допоможе вам що-небудь на шляху історії, або будь-яку лінію читання ви хотіли б
зайняти - "
«Це дама знову", перервала вона, простягаючи бутон у неї очищені.
"Що?" "Я мав на увазі, що Є завжди більше дам
ніж лорди, коли ви приходите чистити їх. "
"Нічого про лорди та леді. Хочете зайняти будь-який курс
дослідження - історія, наприклад, "?
"Іноді мені здається, я не хочу нічого знати про неї більше, ніж я знаю
вже. "" Чому ні? "
"Тому що те, що використання дізнавшись, що я є одним з довгого ряду тільки - дізнавшись, що
Тобто, викладеними в деяких старих хтось книга, як і я, і знати, що я буду тільки
діяти зі свого боку, що робить мене сумним, от і все.
Краще не згадувати, що ваша природа і ваші минулі вчинки були просто
як і тисячі й тисячі », і що ваш прихід життя і діяння будете, як
тисячі і тисячі ».
"Що, дійсно, то, ви не хочете, щоб дізнатися що-небудь?"
"Я не повинен займатися зрозуміти чому - чому сонце світить робити на праведних і неправедних, так",
відповіла вона, злегка тремтів у її голосі.
"Але це те, що книги не скаже мені".
"Тесс, тьфу для такою гіркотою!" Звичайно, він говорив зі звичайними
почуття обов'язку тільки для такого роду цікаво, не було невідомих собі
у колишні часи.
І коли він подивився на unpracticed рота і губ, він думав, що таке дочка
грунту може тільки наздогнали настроїв напам'ять.
Вона пішла на пілінг лорди та леді, поки Клер, у відношенні до моменту
хвилеподібні ротор вії, як вони впали з її зігнуті погляд на її м'які
щоку, гірко пішов.
Коли він пішов, вона стояла деякий час, задумливо пілінг останнього бутона, і
Потім, пробудження від задуми, кинув його і все натовпом квітковий дворянства
нетерпляче на землі, у кипіння
невдоволення на себе за неї niaiserie, а разом з почастішанням тепло в
глибині душі. Як нерозумно він повинен думати їй!
У доступі з голоду за його хорошу думку вона згадала себе, що вона
недавно намагався забути, так неприємно було його питання -
особистість з її сім'єю, що з лицарських д'Ебервіллей.
Баррен атрибут, як це було, як катастрофічні його відкриття були в багатьох відносинах до неї,
можливо, г-н Клер, як джентльмен і людина, що цікавиться історією, буде поважати її
достатньо, щоб забути її дитячу поведінку
з лордами і леді, чи знає він, що ті, Purbeck мармуру і алебастру людей
У Kingsbere церкви дійсно представляли свої прямі предки, що вона не
помилкові d'Urberville, складається з грошей
і честолюбство як ті в Trantridge, але це так d'Urberville до мозку кісток.
Але, перш ніж робити одкровення, сумнівні Тесс побічно звучав
молочник, щоб її можливими наслідками для г-н Клер, попросивши колишнього якщо пан Клер
мав велику повагу до старих округ
сімей, коли вони втратили всі свої гроші і землю.
"Г-н Клер", сказав молочник рішуче ", є одним з найбільш збунтувався rozums ви
коли-небудь знав, - не схоже на інші члени його сім'ї, а якщо є одна річ, що він робить
ненавиджу більше, ніж інший 'це поняття так званої «старої сім'ї.
Він говорить, що само собою зрозуміло, що старі сім'ї зробили свою ривок роботи в
останні дні, і не може бути нічого не залишилося в 'Em зараз.
Там в Заготівлі й Drenkhards і Сірих і Санкт-Quintins і
Hardys і Goulds, який використовував у власних земель для миль вниз по долині, ви могли б
купити їх усіх зараз на старих a'most пісні.
Чому, наш маленький Priddle Retty тут, ви знаєте, є одним з Paridelles - старі
сім'я, яка використовується для власних багато про 'з землі по Hintock Короля, в даний час належить
Графа про 'Уессекса, перш навіть він сам або його було чутно.
Що ж, пан Клер дізнався про це і говорив досить презирливе до бідної дівчини протягом декількох днів.
«Ах, каже він їй:« Ви ніколи не будете робити хороші доярки!
Всі ваші навички були використані століть тому в Палестині, і ви повинні знаходитися під паром на
тисяч років мерзотникові сил для більше справ!
Хлопчик прийшов сюди t'other день просять роботу, і сказав, що його ім'я було Метт, і коли
ми запитали його прізвище, він сказав, що він ніколи не чув, що "будь-які прізвища, і коли ми
запитали, чому, він сказав, що передбачається його люди не були "укріплені досить довго.
«Ах! ! Ви дуже хочу хлопчика "говорить г-н Клер, схопившись і потискуючи руки wi'en;
"Я великі надії на вас, і дав йому пів-корону.
О ні! він не в змозі переварити старе родинам! "
Почувши це карикатура думку Клер бідних Тесс була рада, що вона не
сказав ні слова на хвилину слабкості про свою родину - хоча це було так незвично старі
майже до об'їхали кругом і стала новою.
Крім того, ще один щоденник, дівчина була так добре, як вона, здавалося, в цьому відношенні.
Вона тримала її мовою про d'Urberville сховище і Лицаря Завойовник якого
Назву вона народила.
Розуміння надається в роль Клер запропонував їй, що це багато в чому завдяки
її передбачається нетрадиційний новизни, що вона виграла інтерес в його очах.
>
Глава XX
Сезону розроблені і дозріла.
Ще один рік у партії квітів, листя, солов'ї, дрозди, зяблики,
і таких ефемерних створінь, зайняли свої позиції, де ще рік тому у інших
стояв на своєму місці, коли вони були
не більше ніж мікроби і неорганічних часток.
Променів від сходу вийняв нирки і простягнув їх на довгих черешках, підняв
до соку в безшумний потоків, відкрив пелюстки, і висмоктав аромати в невидимих струменів і
дихання.
Побутові молочник Крика з покоївок і чоловіки жили на комфортно, спокійно, навіть
весело.
Їх позиція була, мабуть, щасливими зі всіх позицій на соціальних сходах, будучи
вище лінії, на яких нужда закінчується, і нижче цієї лінії, на якій пристойності
починають обмежувати природні почуття, і
стрес потертий modishness робить занадто мало достатньо.
Так минув час, коли листові деревоподібне, здається, одне
спрямовані на відкритому повітрі.
Тесс і Клер несвідомо вивчали один одного, постійно балансуючи на краю
пристрасть, але мабуть зберігання з нього.
Весь цей час вони були сходяться під непереборним законом, так само, як два
потоків в одній долині.
Тесс ніколи у своїй недавній життя була така щаслива, як вона тепер, можливо, ніколи б не
так щасливі знову.
Вона була, з одного боку, фізично і розумово підходять Серед цих нових
оточенням.
Деревце які вкоренилися до отруйних шар на місці його посіву
були перенесені в більш глибокі грунту.
Крім того, вона, а також Клер, стояв ще на спірні землі між пристрастю
і любові, де немає глибинах були досягнуті, немає роздуми привели в,
ніяково запитуючи, "Куди ж це нова течія, як правило, нести мене?
Що це означає для мого майбутнього? Як це позицію по відношенню до мого минулого? "
Тесс була незначна бродячих явище Ангела Клер ще - рожеві, потепління
поява яких щойно придбав атрибут наполегливість у його
свідомість.
Таким чином, він дозволив своїм розумом займатися з нею, вважаючи свою зайнятість, немає
більше, ніж зв'язки філософа надзвичайно роману, свіжих і цікавих
зразком жінки.
Вони зустрічалися постійно, вони не могли вдіяти.
Вони зустрічалися щодня в цьому дивному і урочистий інтервал, сутінки вранці, в
фіолетовий або рожевий світанок, бо треба було рано вставати, тому дуже рано,
тут.
Доїльні було зроблено вчасно, а до доїння прийшов скіммінгу, яка почалася в
мало за останні три.
Зазвичай це випало на долю якого-небудь одного або іншого з них, щоб розбудити інших, першим
бути викликаний будильник, і, як Тесс була останньою прибуття, і незабаром вони
виявив, що вона могла б покластися
не спати, хоча повідомлення, як це робили інші, це завдання було тяга найчастіше
на неї.
Не встиг години три і вдарив зі свистом, ніж вона виходила зі своєї кімнати і побіг до
Двері в молочник, а потім вгору по сходах, щоб Ангела, називаючи його гучним шепотом;
потім розбудив її побратимів-доярок.
До того часу, Тесс була одягнена Клер була внизу, і в вологого повітря.
Решта покоївки і молочник зазвичай давали себе ще один поворот на
подушку, і не з'являвся до чверті години пізніше.
Сірі напівтони від світанку не сірі півтони тісної день, хоча
Ступінь їх тіні можуть бути однаковими.
У сутінках ранку, світло здається активним, пасивним темряві, у сутінках
вечірніх це тьма, яка є активним і півмісяць, і світло, яке
сонливість навпаки.
Будучи так часто - можливо, не завжди випадково - перші дві людини, щоб стати на
молочно-будинок, вони, здавалося, самі перші особи з усього світу.
У ці перші дні своєї резиденції тут Тесс не знежирений, але вийшов з дверей на
один раз після росту, де він, як правило, чекають її.
Спектральних, наполовину посилюється, водний світ, який пронизує відкритим медом
вражений їх почуття ізоляції, як якби вони були Адам і Єва.
На цьому тьмяному початковий етап день Тесс, здавалося, Клер демонструвати гідну
широту і розпорядження і статура, майже царствующей влади, можливо, тому,
він знав, що в цей час надприродне
Навряд чи жінка так добре забезпечена в обличчя, як вона, ймовірно, буде ходити у відкритому
повітря в межах його кругозір; дуже мало у всій Англії.
Ярмарок жінки, як правило, спить в середині літа світанки.
Вона була під рукою, а решта нікуди.
Змішані, однині, світиться морок, в якому вони йшли разом, щоб
місце, де корови лежали часто змусив його замислитися про Воскресіння годину.
Він трохи подумав, що Магдалина може бути на його боці.
У той час все було в пейзаж нейтрального відтінку обличчя свого товариша, який був
фокус очі, що підносяться над туманом шару, здавалося, свого роду
фосфоресценції на нього.
Вона подивилася примарні, як ніби вона просто душі в цілому.
Насправді її обличчя, наче не зробити, зловив холодний блиск день
з північного сходу, а його власне обличчя, хоча він і не думати про нього, носив те ж
аспект до неї.
Саме тоді, як уже було сказано, що вона справили на нього враження найглибше.
Вона більше не була дояркою, але далекоглядний сутність жінки - весь секс
конденсується в один типовий вигляд.
Він називав її Артеміда, Деметра та інші химерні імена half дратуючи, який вона
не сподобалося, бо не розуміють їх.
"Подзвони мені Тесс", вона сказала б скоса, і він зробив.
Тоді він буде рости легше, і її риси стали б просто жіночий, вони
змінилася від тих, божественності, які могли б дарувати блаженство у істоти, яка
жадав цього.
На ці не-людського годин вони можуть отримати досить близько до водоплавних птахів.
Чаплі прийшов, з великим шумом, як сміливі відкриття двері і ставні, з
гілки плантація якої вони часто на боці медом або, якщо
вже на місці, сміливо підтримується
їх положення у воді, як пара пройшла повз, дивлячись на них, переміщаючи їх
голови тур в повільному, горизонтальні, безпристрасний колесо, як і поворот ляльки
по маслу.
Тоді можна було б побачити слабкі тумани влітку в шарах, шерстисті, рівень, і, мабуть, не
товщі, ніж покривала, поширюватися про луками в окремо розташованих залишки невеликих
ступеня.
На сірому вологість трави були знаки, де корови лежав через
вночі - темно-зелені острівці сухої трави розмір їх туш, в загальному
море роси.
Від кожного острова приступили серпантином стежка, по якій корова бродив геть
після годування, встаючи, на кінці якого слід вони знайшли її, хропіння з листкового
ніздрі, коли вона дізналася їх,
прийняття intenser трохи туману власної тлі переважає.
Потім вони поїхали назад у тварин Бартон, або сіли на них молоко
місці, залежно від обставин може знадобитися.
Або, можливо, влітку туман був більш загальним, і луки лежала, як біле море, з
яких поодинокі дерева виросли, як небезпечні скелі.
Птахи будуть парити через нього у верхній сяйво, і повісити на крило засмагали
самі, або сідають на мокрих рейках поділу меду, який тепер сяяв, як
скляні стрижні.
Хвилина алмазів вологи з туману висіли теж на вії Тесс, і краплі
на її волосся, як сім'я перлів.
Коли день став настільки сильним і банальність цих сушених від неї, більше того,
Тесс потім втратив її дивною і неземною красою, її зуби, губи і очі
scintillated в сонячних променях, і вона була
знову сліпуче справедливою тільки доярки, які повинні були постояти за себе проти інших
жінок світу.
Приблизно в цей час вони почують голос молочник Крика, читання лекцій-нерезидента
доярок за запізнення, і говорити різко старих Дебора Fyander для не
миття рук.
"Заради всього святого, поп твої руки під насос, Деб!
Їй-богу, якщо народні Лондоні тільки знав про тебе і твоїх неохайний способами,
вони swaller їх молоко і вершкове масло більш манірно, ніж вони роблять a'ready, і це
говорять багато. "
Доїння прогресувала, поки до кінця Тесс і Клер, разом з
відпочинку, почув важкий стіл сніданок витягли зі стіни на кухні
Місіс Крик, що є незмінним
попередньо кожного прийому їжі, то ж жахливе шкребти супроводжуючі його зворотному шляху, коли
Стіл був очищений.
>
Глава XXI
Існував великий переполох в молочно-будинок відразу після сніданку.
Маслоробки оберталася як завжди, але масло не прийде.
Всякий раз, коли це сталося молочних була паралізована.
Хлюпати, сквош вторить молоко у великій циліндр, але так і не виник звук вони
чекали.
Молочник Крика і його дружини, доярки Тесс, Маріан, Retty Priddle, Ізз Huett, і
заміжніх від котеджів, також пан Клер, Джонатан Kail, стара Дебора, і
відпочинку, стояв і дивився на безнадійно відтоку;
і хлопчик, який тримав коня виходити на вулицю надягати Місяця, як очі, щоб показати свою
почуття ситуації.
Навіть туга коні Здавалося, що сам зазирнути у вікно запитливо відчаю
на кожну прогулянку раунді.
"'Це років, як я прийшов до сина Фокусник Trendle в Egdon -! Років", сказав
молочник з гіркотою. "І він нічого не було до того, що його батько
було.
Я вже говорив п'ятдесят разів, якщо я вже говорив якось, що я не вірю в ан, хоча "
робити води викидають люди "дуже вірно. Але мені доведеться піти на "п, якщо він живий.
О так, мені доведеться піти на "п, якщо такого роду речі continnys!"
Навіть пан Клер стала відчувати себе трагічну в розпачі молочник в.
"Фокусник осінь, ту сторону Casterbridge, що вони називали 'Wide-
О ', був дуже хорошою людиною, коли я був хлопчиком ", сказав Джонатан Kail.
"Але він гнилий, як труть до цього часу."
"Мій дід ходив у Фокусник Mynterne, з крайньої Owlscombe, і розумні
людини були, так що я чув grandf'er сказати, "містер Крик.
"Але немає такої справжньої народної о в даний час!"
Розум місіс Крику зберігається ближче до справи.
"Можливо, хтось у будинку в коханні", сказала вона з сумнівом.
"Я чув, кажуть, у дні моєї юності, що це викличе його.
Чому, Крик, - що у нас була покоївка років тому, ви робите вигляд, і як масло не прийшов
потім - "" Ах, так, так - але це не прав
o't.
Вона не має нічого спільного з любов'ю рішень. Я можу увазі всі про нього - 'twas пошкодження
для відтоку ". Він повернувся до Клер.
"Джек ложкою, '***'s-птиця хлопець у нас був тут, як доярка в один час, сер,
доглядав за молодою жінкою в Mellstock, і обдурив її, як він обдурив багатьох
вище.
Але у нього була "жінка вважатися ш 'про іншого роду це час, і вона не була дівчиною
сама.
Один Великий четвер з усіх днів в альманасі, ми були тут, як ми середини б зараз,
тільки не було спінення в сторони, коли ми ЗИД мати дівчинки підходили до
двері, Wi 'великий латунної монтажу парасольку
руку, яка ха »зрубаних бик, і кажучи:" У Джека ложкою роботи тут - бо
Я хочу його! У мене є великі рахунки з нього, я можу
забезпечення 'n!'
І якимось чином за її мати йшла молода жінка Джека, гірко плаче в
її handkercher. «О, салом, here'sa час! Сказав Джек, дивлячись
з о 'намотування на їх.
"Вона вб'є мене! Де мені отримати - куди мені -?
Не говоріть їй, де я бути!
З цими словами він видерся на відтоку через люк, а зачинився
всередині, так само, як мати молодої жінки увірвався молочно-дом.
"Лиходія -? Де він говорить вона.
"Я буду кіготь особа for'n, дозвольте мені тільки зловити його!
Ну, вона полювали всюди, ballyragging Джек бік і шов, Джек
лежить a'most душить всередині олійниці, і бідні служниці - чи молода жінка, а -
стоячи біля дверей плакати їй очі.
Я ніколи не забуду, ніколи! "Twould розчинилися мармуровий камінь!
Але вона не могла знайти його ніде взагалі. "Молочник зробив паузу, і одне або два слова
в коментарях прийшли із слухачів.
Історії молочник Крику часто здавалося, закінчилася, коли вони були насправді не так, і
чужими були віддані в передчасної вигуки остаточності, хоча старі
друзі знали краще.
Оповідач продовжував - "Ну, як стара мала
дотепності, щоб здогадатися, це я ніколи не міг сказати, але вона дізналася, що він перебував усередині, що є
маслоробки.
Не кажучи ні слова, вона взяла лебідки (він був повернутий на handpower тоді),
та круглих вона хитнувся йому, і Джек почав флопе близько всередині.
«О, Сало! зупинити відтік абонентів! Випустіть мене! "Каже він, викотилися голову.
"Я буду місили в pummy! (Він був боягузливий глава в його серце, як
таких людей, головним чином бути).
"Не доки загладити спустошує її невинну невинність! Каже стара.
«Стоп відтоку стара відьма! Крики він.
"Ви називаєте Мене стара відьма, ви робите, ви обманщик!" Говорить вона, "коли ви повинні га '
було називати мене матір'ю-закону ці останні п'ять місяців!
І пішов відтік, і кістки Джека гриміли навколо знову.
Ну, ніхто з нас не наважився втрутитися, і, нарешті, "обіцяв зробити це правильно ш '
її.
"Так -! I'll бути так добре, як моє слово сказав він. І так закінчився цей день. "
У той час як слухачі посміхалися їхні коментарі було швидке рух за
спині, і вони озирнулися.
Тесс, блідий, виїхав у двері. "Як тепло 'це сьогодні!" Сказала вона, майже
чутно.
Було тепло, і ніхто з них пов'язаний її відхід зі спогадами
молочник. Він пішов вперед і відкрив двері для
її, кажучи, з ніжною глузування -
"Чому, maidy" (він часто, з несвідомою іронією, дав їй це ім'я домашньої тварини),
"Гарних дояр у мене в моїх молочних, ви не повинні отримати так втомився, як це в
перший подих літа погода, або ми будемо
бути точно ставиться через відсутність "її на собачих днів, повинні не ми, пан Клер?"
"Я був слабким - і - я думаю, я краще з дверей про '", сказала вона механічно, а
зник за її межами.
На щастя для неї молоко в обертається відтоку в той момент змінила своє
давлячи на вирішено Флік-паблісіті. "'Це йде!" Вигукнула місіс Крик, і
До уваги всіх був скасований з Тесс.
Це справедливе страждальця незабаром схаменулася зовні, але вона як і раніше набагато депресії
весь день.
При вечірньої дійки була зроблена вона не дбала, щоб бути з іншими, і
вийшов із дверей, блукаючи уздовж вона не знала куди.
Вона була жалюгідна - O так нещасна - на розуміння того, що її супутники
Історія молочник це було швидше гумористичне оповідання, ніж в іншому випадку, жоден з них, але
сама, здавалося, бачив горе його, щоб
впевненість, а не один знав, як жорстоко він торкнувся тендер місце в її досвід.
Вечірнє сонце тепер потворним до неї, як великі запалені рани в небі.
Тільки поодинокі тріщини-голосная тростини горобець привітав її з кущів на березі річки,
в сумно фабричні тон, що нагадує про минуле друг, дружба, вона
була зношеною.
У ці довгі дні червня доярки, і, дійсно, велика частина домашнього господарства, пішов спати
на заході або раніше, вранці перед доїнням роботи час так рано і у важких
час повного відра.
Тесс як правило, супроводжується її хлопці наверх.
Сьогодні вночі, проте, вона була першою поїхати в їх загальній камері, і вона дрімала
коли інші дівчатка увійшли
Вона бачила їх роздягатися в помаранчевому світлі зникло сонце, яке промити їх
бланки зі своїм кольором, вона дрімала знову, але вона пробудила їхні голоси, і
спокійно перевела погляд на них.
Жоден із трьох її камерно-супутники ліг в ліжко.
Вони стояли в групі, в їх нічні сорочки, босоніж, у вікна,
останні червоні промені на захід ще потепління їхні обличчя і шиї і стіни навколо
них.
Всі дивилися хтось в саду з глибоким інтересом, їх три особи близьких
разом: веселий і круглих один, блідий один з темним волоссям, і справедливе, чиє
коси були каштанові.
"Не штовхайте! Ви можете бачити, як і я ", сказав Retty,
каштановим волоссям і молода дівчина, не знімаючи її очі від вікна.
"'Це ні до чого, щоб ви закохані в нього який-небудь більше, ніж Мене, Retty Priddle", сказав
веселий особою Маріан, старша, лукаво. "Його думки бути іншою, ніж щоки
Твоє! "
Retty Priddle ще подивився, і інші дивилися знову.
"Там він знову!" Вигукнув Ізз Huett, бліда дівчина з темними вологим волоссям і гостро
вирізати губи.
"Вам не потрібно нічого говорити, Ізз", відповів Retty.
"Бо я ЗИД вас цілувати його тіні." "Що ти бачив її робиш?" Запитав Меріан.
"Чому, - він стояв над сироватки ванної випустити сироватку, і тінь його особи
наткнувся на стіну позаду, поруч з Ізз, який стояв там заповнення чана.
Вона поклала її рот до стіни і поцілував тіні рот, я її ЗИД,
хоча він цього не зробив. "" Про Ізз Huett! ", сказав Маріан.
Рожева пляма вступив в середині щоки Ізз Huett в.
"Ну, не було ніякої шкоди в цьому", заявила вона, в замаху на прохолоду.
"І якби я бути в любові wi'en, так Retty теж, і так бути, ви, Маріан і щось сказати".
Анфас Меріан не може червоніти повз його хронічної рожевість.
"Я!" Сказала вона.
"Що казка! Ах, ось він знову!
Шановні очі - дороге обличчя -! Шановний пане Клер "" Там - you've належало це! "
"Так ти - так всі ми", сказав Маріан, з сухим відвертістю повної
байдужість до думки.
"Нерозумно робити вигляд, інакше між собою, хоча ми і не повинні мати це на
інших людей. Я б просто одружуватися-н, завтра! "
"Я б теж, - і більше", пробурмотів Ізз Huett.
"І я теж", прошепотів більш боязкі Retty.
Слухача стало тепло. "Ми не можемо все за нього заміж", сказав Ізз.
"Ми не будемо, кожен з нас, які ще гірше", сказав старший.
"Там він знову!" Вони всі три послав йому мовчати поцілунок.
"Чому?" Запитав Retty швидко.
"Тому що він любить Тесс Durbeyfield кращих", сказав Маріан, знизивши голос.
"Я дивився його кожен день, і знайшли його."
Існував відбиває мовчання.
"Але вона все одно що-небудь для" п? "На відстані дихав Retty.
! "Ну. - Я іноді думаю, що занадто" "Але як нерозумно все це", сказав Ізз Huett
з нетерпінням.
"Звичайно, він не одружиться на будь-який з нас, або Тесс або - син джентльмена, який збирається
бути великим землевласником і фермером за кордоном! Швидше за все звернутися до нас приїхати, як wi'en
наймитів на стільки році! "
Один зітхнув, і ще зітхнув, і пухкі фігури Меріан зітхнув найбільшою з
всіх. Хтось в ліжку важко зітхнув теж.
Сльози в очі Retty Priddle, досить рудоволосий молодий - останній
нирки Paridelles, настільки важлива в історії графства.
Вони дивилися мовчки трохи довше, їх три особи ще ближче один до одного
раніше, і потрійний відтінки волосся змішання.
Але несвідоме пан Клер пішов у приміщенні, і вони вже не бачили його більше, і,
відтінки починають заглиблюватися, вони проникли в своїх ліжках.
Через кілька хвилин вони почули його підніматися по сходах до своєї кімнати.
Маріан незабаром хропіння, але Ізз не падає в забуття протягом тривалого часу.
Retty Priddle плакала сама спати.
Глибше passioned Тесс був дуже далекий від сну навіть тоді.
Ця розмова була інша гіркі пігулки їй довелося ковтати, що
день.
Мізерні мірою почуття ревнощів виник в її грудях.
У цьому відношенні вона знала собі мати переваги.
Будучи більш тонко сформовано, краще освічені, і, хоча наймолодшим за винятком Retty, більш
Жінка, ніж будь-хто, вона сприймається, що тільки найменша звичайного догляду необхідно
для проведення своїх у серце Ангел Клер проти цих її відверті друзів.
Але серйозне питання, повинна вона це робити?
Існував, звичайно, навряд чи найменшого шансу жодному з них, в серйозній
сенсі, але не було або було, шанси того чи іншого надихаючим його
швидкоплинне захоплення для неї, і насолода
задоволення від його уваги, коли він залишився тут.
Такі нерівні вкладення привели до шлюбу, і вона чула від місіс Крик
що пан Клер був один день запитав, у сміючись речі, що б використовувати його
одружившись прекрасної дами, і всі в той час як десять
тисяч акрів колоніальним пасовище, щоб харчуватися, і великої рогатої худоби в тилу, і кукурудзи, щоб пожинати.
Ферми жінка буде єдиний розумний вигляд йому дружину.
Але чи є пан Клер говорив серйозно чи ні, то чому вона повинна, які могли б ніколи не
сумлінно дозволить будь-якій людині одружитися на ній зараз, і який визначається релігійно
що вона ніколи не буде спокуса зробити це,
відтягувати увагу пан Клер від інших жінок, для короткого щастя загоряти
себе в його очах, коли він залишився на Talbothays?
>
ГЛАВА XXII
Вони прийшли вниз позіхаючи наступного ранку, але скіммінгу та доїння були приступив
с, як звичайно, і вони пішли в приміщенні для сніданку.
Молочник Крик була відкрита штампування про дім.
Він одержав листа, в якому клієнт скаржився, що олія була
протяжний звук.
"І клянусь небом, так що 'т мати!", Сказав молочник, який тримав в лівій руці дерев'яну слайс
який шматок масла був здивований. "Так - смак до себе!"
Деякі з них зібралися навколо нього, і пан Клер смак, Тесс смак, а також інших
закритий доярки, один або два з доїльного-чоловіків, і в останню чергу місіс Крик, який
вийшов із очікуванні сніданку стіл.
Там, безумовно, був протяжний звук.
Молочник, який кинувся в абстракцію, щоб краще розуміти, смак,
і так божественний окремих видів шкідливих бур'янів, до якого він належав,
раптом вигукнув: -
"'Це часник! і я думав, не було ні лезо залишилося в тому, що мед! "
Тоді всі старі руки пам'ятати, що певні сухий мед, у який кілька
корови були прийняті останнім часом, були, в минулі роки, зіпсовані масло в
таким же чином.
Молочник не впізнав смак в той час, і думав, вершкове масло
зачарувала. "Ми повинні капітальний ремонт, що мед", він відновив;
"Це не повинно continny!"
Всі озброївшись старими вказав ножі, вони вийшли разом.
Як вороже рослина може бути присутнім тільки в дуже мікроскопічних розмірів, щоб
уникнув звичайного спостереження, щоб знайти його, здавалося досить безнадійну спробу в
ділянці багаті травою перед ними.
Однак, вони складаються в рядки, все сприяння, завдяки важливості
пошук; молочник у верхній частині з паном Клер, які зголосилися допомогти;
потім Тесс, Маріан, Ізз Huett і Retty;
Потім Білл Lewell, Джонатан, і заміж dairywomen - Бек Knibbs, з її волохатий
чорне волосся і рухомого очі і лляні Френсіс, сухотний від Взимку загасає
водно-меди - які жили в своїх котеджах.
З очей спрямовані на землі, вони повзли повільно через смугу поле,
повернення трохи далі вниз таким чином, що, коли вони повинні були
закінчив, не п'яді пасовищі
але впав би під наглядом когось із них.
Це був самий нудний бізнес, не більше півдюжини пагонів часнику час
виявити в усій області, проте таких було гостроти трави, що, ймовірно, один
Укус її одну корову було достатнім
до сезону виробництва молочних цілому за день.
Відрізняючись один від одного в природі і настрій так сильно, як вони, вони ще
формується, гнуття, цікавістю єдиний ряд - автоматичний, безшумний, а чужий спостерігача
проходять вниз сусідній смузі може
добре було пробачити націливши їх як "Ходж".
Коли вони повзли, нахилившись низько, щоб розгледіти рослини, м'який жовтий відблиск був
відбитого від лютики в їх затінених особи, надаючи їм чарівний,
місячні аспекти, хоча сонце лив
на спині у всіх силою опівдні.
Ангел Клер, які комуністично прилипла до його правлінню прийняти участь разом з іншими в
все, подивився зараз і потім.
Він не був, звичайно, випадково, що він ішов поруч з Тесс.
"Ну, як справи?" Пробурмотів він. "Дуже добре, дякую вам, сер", вона відповіла:
скромно.
Як вони обговорювали рахунок особистих питань тільки наполовину години раніше,
вступний стиль здавався трохи зайвого.
Але вони не отримали подальшого в мові саме тоді.
Вони повзли й повзли, поділ спідниці просто торкаючись його гетри, і його
ліктем іноді чистка її.
Нарешті-молочник, який прийшов наступний, витримала вже немає.
"За моєї душі і тіла, це тут, нахиляючись зробити досить зробити спину відкривати і закривати!", Він
вигукнув, випрямляючи повільно excruciated дивитися до вельми
у вертикальному положенні.
"А ти, maidy Тесс, ви не дуже добре через день або два назад - це зробить ваш головного болю
дрібно! Не роби більше, якщо ви відчуваєте fainty;
інше, щоб закінчити його. "
Молочник Крик пішов, і Тесс відстав.
Г-н Клер також вийшов з лінії, і почав про каперство для бур'янів.
Коли вона знайшла його поруч з нею, її дуже напруженості на те, що вона чула вночі
перш ніж зробила її перше слово. "Хіба вони не виглядають досить?" Сказала вона.
"Хто?"
"Izzy Huett і Retty". Тесс була похмуро вирішив, що будь-який з
ці діви зробить дружина доброго фермера, і що їй потрібно, щоб рекомендувати їх,
і неясні свої жалюгідні принади.
"Досить? Ну, так - вони красиві дівчата - свіжі
дивитися. Я часто думав так ".
"Хоча, бідні дорогі, красивості не триватиме довго!"
"О, ні, на жаль." "Вони відмінно dairywomen".
"Так: хоча й не краще, ніж ви".
"Вони знежиреного краще, ніж я" "вони?"
Клер залишився спостерігаючи за ними, - не без їх спостерігав за ним.
"Вона забарвленні до", продовжував героїчно Тесс.
"Хто?" "Retty Priddle".
"О!
Чому це так? "" Тому що ви дивитеся на неї. "
Самовіддана, як її настрій може бути, Тесс не могла піти далі і кричать: "Одружуйтесь
один з них, якщо ви дійсно хочете dairywoman, а не дама, і не думаю,
одружитися на мені! "
Вона пішла за молочник Крика, і мав сумний задоволення, бачачи, що Клер
залишився позаду.
З цього дня вона змусила себе намагаються уникати його - ніколи не дозволяючи собі,
як раніше, залишатися довго в своїй компанії, навіть якщо їх зіставлення були чисто
випадково.
Вона дала трьох інших всі шанси.
Тесс була жінка достатньо, щоб зрозуміти з їх зізнань самій собі, що Ангел Клер було
честь усіх доярок в його зміст, і її сприйняття його відходу
не ставити під загрозу щастя або
У найменшій мірі вихований тендер повагу в Тесс за те, що вона вважається, правильно чи
ні, але самостійного управління почуття обов'язку показав їм, якість, яке вона ніколи не
Очікується, що знайти в одному з протилежного
статі, і за відсутності яких більше ніж один із простої серцем, які були його
Будинок-товариші, можливо, пішов на її плач паломництва.
>
ГЛАВА XXIII
Жарку погоду в липні прокрався на них зненацька, і атмосфера плоскі
юдоль висів важкий, як опіати протягом молочно-фолк, корів, і дерева.
Гарячий пар дощі часто, що робить траву, де корів годували ще більше рангу,
і перешкоджаючи кінці сінокіс в інші меди.
Була неділя вранці; доїння було зроблено, на відкритому повітрі доярки пішли додому.
Тесс і інші троє були вдягання себе швидко, вся зграя, що мають
погодився піти разом, щоб Mellstock Церкви, яка лежала біля трьох або чотирьох милях
від молочно-дом.
Вона зараз вже два місяці в Talbothays, і це була її перша екскурсія.
Всі попередні вдень і вночі сильної грози були сичав зверхньо
меди, і промивають деякі з сіна в річку, але цього ранку сонце світило з
все яскравіше для потопу, і повітря був м'який і ясно.
Кривий провулок, який веде від свого приходу до Mellstock бігла за найнижчою
рівнів в частині його довжини, і коли дівчатка досягли найбільш депресивних місці
вони виявили, що результатом дощ
були затопити провулок за черевик на відстань близько п'ятдесяти метрів.
Це не було б серйозною перешкодою на будній день, вони б натиснули
через нього в їх високої шаблони і черевики абсолютно байдуже, але в цей день
марнославство, це Sun's-день, коли плоть пішов
далі, щоб кокетувати з плоттю при лицемірному, що впливають на бізнес з
духовні речі, на цей раз за носіння білих панчохах і тонкий
взуття, і їхні рожеві, білі, і бузок
сукні, на якому кожен бруду місці буде видно, басейн був незграбний
перешкодою. Вони могли чути дзвони покликання - як
ще майже за версту.
"Хто б міг очікувати такого підйому в річці в літній час!" Сказала Меріан, від
початок придорожніх банку, на яку вони піднялися, і були підтримання
нестійкою основі в надії повзучої
по його схилу, поки вони не були минулі басейн.
"Ми не можемо добратися у всякому разі, не проходячи через нього, або об'їжджаючи
Turnpike чином;! І що зробить з нами, щоб дуже пізно ", сказав Retty, зупиняючись безнадійно.
"І я до кольору так жарко, ходити до церкви пізно, і весь народ дивився
круглий ", сказав Маріан", що я навряд чи охолонути знову, поки ми потрапляємо в цьому-то-
травень-ласка-Thees ".
Поки вони стояли чіпляючись банку вони почули бризок круглий вигин
дороги, і в даний час з'явився Ангел Клер, просуваючись вздовж смуги по відношенню до них
через воду.
Чотири серцях дав велике биття одночасно.
Його аспект, ймовірно, як ООН-суботник один як догматичні син священика часто
представлений, його наряд був його молочний одяг, довгі чоботи болотні, капуста-лист
всередині капелюх тримати голову прохолодною, з будяків підгортати, щоб убити його.
"Він не ходить до церкви", сказав Маріан. "Ні -! Я хочу, щоб він був" пробурмотіла Тесс.
Ангел, по суті, правильно це чи ні (прийняти безпечні фраза ухильну
controversialists), привілейовані проповіді в камені, щоб проповіді в церкві та каплиці
на прекрасних літніх днів.
Сьогодні вранці, крім того, він вийшов, щоб побачити, якщо пошкодження сіна в результаті повені
було значним чи ні.
За його ході він відзначив, дівчата з великої відстані, хоча вони були так
зайняті своїми труднощами проходження, щоб не помітити його.
Він знав, що вода піднялася в цьому місці, і що було б дуже перевірити їх
прогресу.
Так він поспішив далі, з туманне уявлення про те, як він може допомогти їм - один з них в
зокрема.
Рум'яний, з сяючими очима квартет виглядав так мило в їх світлі літа
одяг, чіпляючись за придорожні банку, як голубів на даху схилу, що він зупинився
момент, щоб розглядати їх до приїзду близьких.
Їх прозорі спідниці були щіткою в порівнянні з трави незліченних мух і метеликів
які, не маючи можливості втекти, залишилися в клітці прозорої тканини, як у вольєрі.
Очі ангела, нарешті, впав на Тесс, невдахам з чотирьох, вона, повний
стримуваного сміху на їх дилему, не міг не зустрічатися з ним поглядом променисто.
Він прийшов під ними у воді, яка не піднімалася над його довгі чоботи, і стояв
дивлячись на захоплені мух і метеликів.
"Ви намагаєтеся потрапити до церкви?" Він сказав Маріан, який був попереду, у тому числі
Наступні два в його зауваження, але уникаючи Тесс. "Так, сер, і" це вже пізно, і моя
колір, поступають так, - "
"Я понесу вас через басейн - кожен з вас Джилл".
Цілих чотири спалахнув начебто серце б'ється через них.
"Я думаю, ви не можете, сер", сказав Маріан.
"Це єдиний спосіб, що дозволяє обійти. Стояти на місці.
Нісенітниця - ви не занадто важкий! Я б нести вас всі вчотирьох.
Тепер, Маріан, відвідувати ", продовжив він," і покласти руки навколо моїх плечей, так що.
Зараз! Тримайся.
Це добре зроблено ".
Маріан був опустилася на його руку і плече, як зазначено, і Ангел покрокував
з нею, його струнка фігура, якщо дивитися ззаду, дивлячись, як простий стовбурові
великий букет запропонованих їй.
Вони зникли за вигином дороги, і тільки його стопах і sousing
верхньої стрічки капота Меріан розповіли, де вони були.
Через кілька хвилин він знову з'явився.
Ізз Huett був наступним у порядку від банку.
"Ось він йде", прошепотіла вона, і вони могли чути, що її губи були сухими з
емоції.
"І я повинен покласти руки йому на шию і заглянути в його обличчі, коли Маріан зробив."
"Там немає нічого в цьому", сказав Тесс швидко.
"Є все свій час", продовжувала Ізз, не слухаючи.
"Час обіймати і час ухилятися від обіймів, перший зараз збирається
бути моїм ".
"Фі -! Це Письмо, Ізз" "Так", сказав Ізз ", я завжди" на вухо
церква досить вірші ".
Ангел Клер, якій три чверті цієї вистави був банальний акт
доброту, тепер підійшла Ізз.
Вона тихо і мрійливо опустилася на руки, і Ангел методично
покрокував з нею.
Коли він чув повертаються на б'ється серцем третій Retty час можна було б
майже бачив, щоб похитнути її.
Він підійшов до рудої дівчини, і коли він схопивши її, він глянув на
Тесс. Його губи не могли бути більш вираженими
прямо: "Скоро ти і я"
Її розуміння з'явилося на її обличчі, вона не могла з цим вдіяти.
Існував взаєморозуміння між ними.
Бідний маленький Retty, хоча, безумовно, самий легкий вага, був найважчий
тягаря Клер.
Маріан був як мішок з їжею, власна вага округлість, при яких він
буквально в шаховому порядку. Ізз їздив розумно і спокійно.
Retty була купа істерики.
Тим не менш, він отримав через с непокоїш істота, зберігання її і повернувся.
Тесс міг бачити через огорожу далекому три в групі, стоячи, як він помістив
їх на наступний підвищенні.
Він був тепер її черга.
Вона зніяковіла, дізнавшись, що хвилювання на близькість пан Клер
дихання і очей, який вона презреньем в її супутники, був посилений у собі;
і як би боячись зрадити свою таємницю, вона paltered з ним в останній момент.
"Я можу бути в змозі Клима" вздовж берега, можливо, - я можу Клима "краще, ніж вони.
Ви повинні бути так втомився, г-н Клер! "
"Ні, ні, Тесс", сказав він швидко. І майже до її знав, вона була
сидячи на руки і впираючись в плече.
"Три Leahs, щоб отримати один Рейчел", прошепотів він.
"Вони краще за жінок, ніж я", вона відповіла, великодушно прилипання до неї
вирішити.
"Не для мене", сказав ангел. Він бачив, як вона росте в цій теплій, і вони пішли
якісь кроки в тиші. "Я сподіваюся, що я не дуже важкий?" Сказала вона
боязко.
"О, ні. Ви повинні зняти Маріана!
Таке тісто. Ви як хвилеподібна вал зігрітий
сонце.
І все це пух з мусліну про вас піна ".
"Це дуже красиво - якщо я, здається, так до вас."
"Ви знаєте, що я пройшла три чверті цієї праці виключно для
Заради четвертого кварталу? "" Ні "
"Я не очікував такого заходу в день".
"Нор I. .. Вода прийшла так раптово. "
Це підвищення у воді, що вона розуміла його для позначення, стан
дихання спростовується.
Клер зупинилася і inclinced обличчям до неї.
"Про Tessy!" Вигукнув він.
Щоки дівчини згорів вітер, і вона не могла дивитися йому в очі для неї
емоції.
Вона нагадала Ангела, що він був дещо несправедливо користуючись випадковим
положення, і він не пішов далі з ним.
Яких-небудь певних слів любові перетнули губи поки що, і підвіски на даний момент
хотілося зараз.
Тим не менш, він йшов повільно, щоб інша частина відстані до тих пір, як
можливо, але в кінці кінців вони прийшли до сил, і решту їх прогрес в
на очах у інших трьох.
Суша була досягнута, і він поставив її на землю.
Її друзі дивилися з круглими задумливими очима на неї і для нього, і вона
було видно, що вони говорили про неї.
Він поспішно попрощався з ними, і хлюпнув назад вздовж ділянки занурення дорозі.
Чотири перейшов разом, як колись, до Маріан порушив мовчанку, сказавши -
"Ні - у всіх істину, у нас немає шансів проти неї!"
Вона подивилася на безрадісно Тесс. "Що ти маєш на увазі?" Запитав другий.
"Він любить" її найкраще - найкраща!
Ми могли бачити, як він приніс "її. Він поцілував би "її, якщо у вас
запропонував йому зробити це, дуже мало. "" Ні, немає ", сказала вона.
Веселість, з якою вони були викладені як-то зникли, і ще не було
ворожнечі або злості між ними.
Вони були щедрі молоді душі, вони були виховані в самотній куточки країни
де фаталізм сильні почуття, і вони не звинувачую її.
Таке витіснення повинно було бути.
Тесс серце боліло.
Існував не приховуючи від себе той факт, що вона любила Ангел Клер, можливо,
все більш пристрасно, від знання, що інші теж втратили свої серця
його.
Існує зараза в цій настроїв, особливо серед жінок.
І все-таки, що ж голодні природи боровся проти цього, але занадто слабко, і
Закономірним підсумком слідував.
"Я ніколи не буду стояти на вашому шляху, ні в тому, як кожен з вас!" Вона заявила на
Retty в ту ніч у спальні (її сльози текли).
"Я не можу допомогти цьому, мій милий!
Я не думаю, що шлюб є в своєму розумі взагалі, але якщо він коли-небудь запитаєте мене, я повинен
відмовити йому, як я повинен відмовитися від будь-якої людини. "" О! чи не так?
Чому? ", Сказав Retty цікаво.
"Не може бути! Але я буду рівнині.
Поклавши собі досить, з одного боку, я не думаю, що він вибере кожен з вас ".
"Я ніколи не чекав, що це -! Думав про це" застогнала Retty.
"Але O! Шкода, що я був мертвий! "
Бідне дитя, що роздирається почуттям, яке вона навряд чи розуміє, звернувся до двох інших
дівчат, які прийшли наверх саме тоді. "Ми дружити з нею знову," сказала вона
них.
"Вона думає, що більше не за власним вибором її, ніж ми."
Так резерв пішов, і вони були довірчі й теплі.
"Я, здається, не хвилює, що мені тепер робити", сказав Маріан, чий настрій було перетворено до найнижчого
бас-гітарі.
"Я збирався одружитися з Stickleford молочник, який запитав мене, в два рази, але - моє
Душа, - я б поклав край сам rather'n бути його дружиною зараз!
Чому не ви будете говорити, Ізз? "
"Зізнатися, то," пробурмотіла Ізз ", я переконався сьогодні, що він збирається поцілувати мене, як
Він тримав мене, і я лежав на грудях, сподіваючись і сподіваючись, і ніколи не переїхав
на всіх.
Але він цього не зробив. Мені не подобається вичікувати тут, в будь-якому Talbothays
довше! Я піду hwome ".
Повітря спальні камери, здавалося, тремтіти з безнадійною пристрасті
дівчаток.
Вони гарячково корчився під гнітючу з емоцій тяги на них
законом жорстокої природи - емоції, які вони не мали ні чекати, ні кращого.
Інцидент в день, роздмухували полум'я, яке горить всередині їх
з серця, і тортури чи не більше, ніж вони могли терпіти.
Відмінності, які відрізняють їх як особистості були відведеної цим
пристрасть, і кожен з них був, але частина одного організму, званого секс.
Існував так відверто і так мало ревнощів тому що не було ніякої надії.
Кожен з них був дівчиною справедливою здоровий глузд, і вона не обманювати себе з якою-небудь
Даремно conceits, або відмовити їй у коханні, або віддати себе зарозуміло, в ідеї затьмарює
інші.
Повне визнання марності своїх захоплень, від соціальної точки
погляд, його безцільне початку; його самостійно обмеженою перспективи, його відсутність все, щоб
виправдати своє існування в очах
цивілізації (у той час як відсутність нічого в очі природи); один факт, що він
існує, ecstasizing їх вбивства радість - все це додає їм відставку,
гідності, які практичні та брудною
математичне сподівання виграшу його як чоловіка б знищені.
Вони перевертався на своїй маленькій ліжка, і сир-відіжміть капали
монотонно вниз.
"B" Ти не спиш, Тесс? "Прошепотів один, напів-години пізніше.
Це був голос Ізз Huett в.
Тесс відповів ствердно, після чого також Retty і Меріан раптово кинув
постільна білизна від них, і зітхнув - "Так і бути ми!"
"Цікаво, що вона як -! Леді кажуть, його сім'я дивилася на нього"
"Цікаво", сказав Ізз. "Деякі дами дивилися на нього?" Ахнув
Тесс, починаючи.
"Я ніколи не чув про 'це!"
«О, так - прошептал'tis; панночка свого рангу, вибрали його сім'ї; доктор
Божественність дочка біля приході свого батька Emminster, він не дуже піклуватися про
її, кажуть вони.
Але він впевнений, що на ній одружитися "Вони чули, так мало цього,. Ще
цього було досить, щоб створити жалюгідне плачевний мрії на, там, в тіні
ніч.
Вони зображені всі деталі його істоти виграв раунд згоди, про весілля
препарати, про щастя нареченої, її плаття і вуалі, її блаженної будинку
з ним, коли забуття впав би
на себе, наскільки він і свою любов були зацікавлені.
Таким чином, вони поговорили, і вболівали, і плакав до сну зачарував їх печаль геть.
Після цього розкриття Тесс живили ніяких подальших нерозумно думав, що там ховалися
тяжкі та навмисного імпорту в Клер уваги до неї.
Це було швидкоплинне літо любов до її обличчя, для власного тимчасового заради любові - ніщо
більше.
І тернистий корону цієї сумної концепції було те, що та, яку він дійсно віддає перевагу в
Побіжний спосіб відпочинку, та, яка знала собі бути більш пристрасний характер,
розумніше, гарніше, ніж вони, було в
Очі пристойності набагато менш гідно, ніж його homelier ті, кого він ігнорується.
>