Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR НАЙСТАРІШИЙ військовому трактаті в світі за Сунь-Цзи
Глава VI. Слабкі сторони і STRONG
1. Сунь-цзи сказав: хто є першим в
поля і чекає приходу ворога,
буде свіжим боротьбі; хто б не був
друге місце в області і має поспішати
бій прибуде вичерпані.
2. Тому розумний боєць накладає
свою волю ворога, але не дозволяє
буде ворога, що накладаються на нього.
3. За простягаючи переваги його словами, він може
причиною ворога підхід свого
Акорд ", або, завдавши шкоди, він може
роблять неможливим для ворога, щоб залучити
поруч.
4. Якщо супротивник приймає його простоту, він може
переслідувати його, якщо добре забезпечені продовольством, він
може голодувати геть, якщо спокійно таборували, він
може змусити його рухатися.
5. З'являються в точках, ворог повинен
поспішає захищати; березня стрімко місць
де ви не очікували.
6. Армія може березня на великі відстані
без лиха, якщо вона марші через
країні, де ворог не є.
7. Ви можете бути впевнені на успіх у вашій
нападу, якщо ви тільки напад місця, які
незахищені.
Ви можете забезпечити безпеку вашого оборони
Якщо ви тільки займати посади, які не можуть бути
нападу.
8. Тому, що взагалі вмілі в атаці
чий противник не знає, що в
захищати, і він вміло на захист якого
противник не знає, що для атаки.
9. Про божественне мистецтво тонкощі і таємниці!
Через вас ми вчимося бути невидимим,
через вас чути, і, отже, ми можемо
тримати долю ворога в наших руках.
10. Ви можете заздалегідь і бути абсолютно
непереборним, якщо ви зробите для ворога
слабкі місця, і ви можете піти у відставку і бути безпечними
від переслідування, якщо ваші рухи більш
швидке, ніж у супротивника.
11. Якщо ми хочемо боротися, ворог може бути
змушені участі, хоча він буде
прикривається високим валом і глибоким
рів.
Все, що нам потрібно зробити, це напад в іншому місці
що він буде зобов'язаний полегшити.
12. Якщо ми не хочемо воювати, ми можемо
запобігання ворога від участі нас навіть
хоча лінії нашого табору бути
просто простежити на землі.
Все, що нам потрібно зробити, це викинути щось дивне
і нез'ясовне на його шляху.
13. Виявивши розташування противника
і залишаючись невидимим себе, ми можемо
зберегти наші сили зосереджені, в той час як
супротивника повинні бути розділені.
14. Ми можемо формі одного єдиного тіла, а
Ворог повинен розділити на фракції.
Отже, буде цілому виступають проти
окремі частини цілого, яке означає, що
ми повинні бути багато, щоб противника кілька.
15. І якщо ми можемо, таким чином, атака
поступається чинності з чудовою один, наш
противників буде знаходитися у важкому становищі.
16. Місце, де ми маємо намір боротися повинні
не бути відомо, бо тоді ворог
повинні підготуватися до можливої атаки
в кількох різних точках, і його сили
будучи таким чином розподілених по багатьом напрямкам,
номери у нас буде до лиця в будь-який
даній точці буде пропорційно декілька.
17. Для повинна ворога зміцнення його
ван, він послабить його ззаду, він повинен
зміцнити свій тил, він послабить його
ван, він повинен зміцнити свою ліву, він буде
послабити його права, він повинен зміцнити своє
Право, він послабить його зліва.
Якщо він посилає підкріплення в усьому світі, він
буде всюди бути слабкою.
18. Чисельне слабкість походить від того, щоб
підготуватися до можливих нападів; чисельного
сили, в примусовому порядку нашого супротивника, щоб
зробити ці препарати проти нас.
19. Знаючи місце і час
прийдешньої битви, можна концентрату з
Найбільша відстань для того, щоб боротися.
20. Але якщо ні часу, ні місця бути відомо,
Потім ліве крило буде в силах
Саккор право, право в рівній мірі
безсилою на допомогу до лівої, ван змогли
щоб полегшити ззаду, або задньої підтримки
Ван.
Скільки ще так, якщо дальній частині
з армії що-небудь під сто Л. І.
один від одного, і навіть найближчий розділені
кілька Л.!
21. Хоча, за моїми оцінками
Солдати Юе перевищують наші власні числа,
, Який буде перевага їм нічого
справу перемоги.
Я кажу те, що перемога може бути досягнута.
22. Хоча ворог сильніше в
числа, ми можемо запобігти його від бойових дій.
Схема, з тим щоб виявити свої плани і
ймовірність їхнього успіху.
23. Розбудити його, і дізнатися принцип
його дій або бездіяльності.
Змусити його розкрити себе, з тим щоб знайти
свої вразливі місця.
24. Ретельно порівняйте протилежної армії
з вашої власної, так що ви можете знати, де
сила надлишку і, де це
недостатньо.
25. При прийнятті тактичних диспозицій,
вищої міри ви можете досягти це, щоб приховати
їх; приховати вашу Розпорядження, і ви
будуть захищені від цікавих з
найтонших шпигунів, від махінацій
мудрі мізки.
26. Як перемога може бути вироблено для них
з власної тактики противника - то є
що народ не може зрозуміти.
27. Всі люди можуть бачити тактика якої я
перемогти, але те, що ніхто не може побачити це
стратегії, з яких перемогу виділяється.
28. Не повторюйте тактики, які
Ви отримали одну перемогу, але нехай ваші
методи регулюються нескінченного
різних обставин.
29. Військова тактика як і вода;
для води в її природний хід тікає
від висоти і поспішає вниз.
30. Так під час війни, шлях, щоб уникнути того, що
сильним і на страйк на те, що є слабким.
31. Вода форми свого курсу відповідно до
характер місця, за яким він
потоків; солдатів робіт з його перемога в
відношенню до ворога, якого він стикається.
32. Тому, як і вода зберігає не
постійної форми, так і у війні Є немає
постійних умовах.
33. Той, хто може змінити тактику в
зв'язку з його супротивником, і тим самим
домогтися успіху в перемозі, можна назвати небо-
народився капітан.
34. П'ять елементів (вода, вогонь, дерево,
метал, земля) не завжди однаково
переважаючою; чотирьох сезонів звільнити місце для
один одному по черзі.
Є короткі дні і довгі; Мун
його періоди слабшає, і воском.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст