Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Аліси в Країні чудес Льюіса Керролла
Глава XI. Хто вкрав Пироги?
Король і королева сердець сиділи на
їх трон, коли вони прибули, з
Величезний натовп зібрана про них - всі види
мало птахів і звірів, а також
цілому колода карт: Валет стояв
Перед ними, в ланцюгах, з солдатом
кожної сторони, щоб охороняти його, і у короля
був Білий Кролик, з трубою в одній
боку, і сувій пергаменту в
інші.
У самій середині суд
стіл, з великим блюдом пирогів на нього:
вони виглядали так добре, що він зробив Аліса
цілком голодним, щоб дивитися на них - 'I побажає
вони б отримати судовий розгляд зроблено, "думала вона,
І круглим почерком закуски!
Але, здавалося, немає шансів на це,
так що вона стала дивитися на все, про
її, щоб скоротати час.
Аліса ніколи не був у суді
і раніше, але вона читала про них в
книги, і вона була дуже задоволена, щоб знайти
що вона знає ім'я майже всі
там.
"Це судді," сказала вона собі,
'З-за його великий перуку.
Суддя, до речі, був король, і, як
він носив корону над перукою, (подивитися на
фронтиспис, якщо ви хочете побачити, як він
зробив це), він не дивився на все
зручно, і це було, звичайно, не
становлення.
"І це лава присяжних," подумала Аліса,
І ці дванадцять створінь, (вона була
зобов'язаний сказати "істоти", ви бачите,
тому що деякі з них були тварини, і деякі
були птахи,) 'Я припускаю, що вони є
присяжних засідателів.
Вона сказала це останнє слово два або три рази
по собі, будучи вельми пишався цим:
для подумала вона, і справедливо також, що дуже
Кілька дівчинки її віку знав
Сенс його на всіх.
Однак, "журі-чоловіків" зробив би так само, як
а.
Дванадцять присяжних були письмово дуже
діловито на сланців.
"Що вони роблять?
Аліса прошепотів Грифон.
"Вони не можуть мати нічого скласти всі ж,
до судового процесу почалася.
"Вони опускаючи їх імена, '
Грифон прошепотів у відповідь, для побоюються, що вони
повинні забувати про них до кінця
суд. "
"Дурниці!
Аліса почала голосно, обурений голос, але
вона зупинилася поспішно, за Білим Кроликом
закричав: "Тиша в суді!" і
Король надів окуляри і подивився
тривожно навколо себе, щоб зрозуміти, хто був
говорити.
Аліса могла бачити, так само як якщо б вона була
дивлячись через плече, що всі
присяжних засідателів були записи "дурниці!
на їх сланці, і вона може навіть зробити
, Що один з них не знає, як
заклинання "дурним", і що він повинен був запитати його
сусід йому сказати.
'Хороший плутанина їх slates'll бути в до
суд над! подумала Аліса.
Один з присяжних був олівець, який
пискнув.
Це, звичайно, Аліса не могла стояти, і
вона пішла навколо суду і отримав за
його, і дуже скоро знайшов можливість
приймаючи його.
Вона зробила це так швидко, що бідний маленький
присяжний (це був Білл, ящірка) не може
розібрати на все, що з нею сталося, так,
Після полювання все про для цього, він був
зобов'язаний писати з одним пальцем для
Інша частина дня, і це було дуже
мало користі, так як вона залишила слід в не
шифер.
"Вісник, читати звинувачуємо! Сказав
На цій Білий Кролик підірвав трьох звуків
на трубі, а потім розгорнув
пергаментний сувій, і наступним чином: -
| "Королева Хробаків, | вона зробила
деякі пироги, | Все в літній день:
| Валет Черв'яків, | він вкрав
ці пироги, |, і взяв їх досить далеко!
"Розглянемо ваші вирок," Король сказав
журі.
"Немає ще, не всі ж! 'Кролик квапливо
перервана.
"There'sa багато прийти до цього!
"Викличте першого свідка," сказав король;
і Білий Кролик підірвав трьох звуків на
труби, і крикнула: "Перший
свідок!
Першим свідком був Капелюшник.
Він прийшов з чайну чашку в одній руці і
шматок хліба з маслом в іншій.
"Я прошу вибачення, ваша величність, почав він,
"Для залучення їх в: але у мене було не зовсім
закінчив пити чай, коли я був направлений на ".
"Ви повинні були закінчені," сказав
"Коли ви почали?
Капелюшник подивився на Березневого Зайця, який
пішов за ним у суді, рука об руку
з соні.
"Чотирнадцятого березня, я думаю, що це було", він
сказав.
"П'ятнадцята," сказав Березневий Заєць.
"Шістнадцятий," додала Соня.
"Запишіть це, 'сказав цар
журі, і журі з нетерпінням записав всі
три дати на їх сланці, а потім додав
їх, і зниження відповіді на
шилінгів і пенсів.
"Зніми капелюх," Король сказав
Капелюшник.
"Це не моє", сказав Капелюшник.
"Вкрадені! Король вигукнув, звертаючись до
Журі, який миттєво зробив меморандум
про цей факт.
"Я тримаю їх на продаж," додав Капелюшник, як
пояснення; "Я жоден з моїх власних.
Я капелюшник.
Тут Королева одягла окуляри, і
став дивитися на Капелюшник, який виявився
блідий і засовався.
"Дайте ваші свідчення," сказав король, і
Не нервувати, або я тебе виконується
на місці ".
Це, здавалося, не заохочувати свідка
на всіх: він тримав переступаючи з ноги на
інші, дивлячись тривожно на Корольова,
і сумні він вразив великий шматок
зі своєї чашки замість хліба-і-
вершкового масла.
Саме в цей момент Аліса відчула дуже
Цікаво відчуття, що спантеличило її хорошою
справа поки вона зробила, що це було: вона
починає рости більше знову, і вона
спочатку подумала вона б встати і піти
суд, але по зрілому міркуванні вона
вирішили залишатися там, де вона була до тих пір, як
існують можливості для неї.
"Я бажаю вам не стиснути так. Сказав
Соня, яка сиділа поруч з нею.
"Я з працею можу дихати".
"Я не можу з собою вдіяти", сказала Аліса дуже лагідно:
"Я росте."
"Ви не маєте права рости тут", сказав
Соня.
"Не кажіть дурниць," сказала Аліса більше
сміливо: "Ви знаєте, що надмірне збільшення.
"Так, але я росту на розумні темпи"
Соня сказала: "не в тому, що смішно
Мода.
І він встав дуже похмуро і перейшли
на іншій стороні майданчика.
Весь цей час королева ніколи не зупинилися
дивлячись на Капелюшника, і, як
Соня перетнула суду, вона сказала одна
посадових осіб суду, "Принеси мені
Список виконавців в останньому концерті! "
, На якому нещасний Капелюшник так тремтів,
що він потиснув як його взуття.
"Дайте ваші свідчення," Король повторюється
сердито ", або я тебе виконується,
Чи ви нервуєте чи ні.
"Я бідна людина, ваша величність," Капелюшника
почав, в тремтячим голосом, - і я
не почав пити чай - не більше тижня або
так - і що з хлібом з маслом
одержувати настільки тонкі, - і мить
чай - '
"Мерехтіння що? Сказав король.
"Все почалося з чаю," Капелюшника
відповів.
"Звичайно, мерехтливі починається з T!" сказав
Король різко.
"Ви приймаєте мене за бовдур?
Далі! "
"Я бідна людина," Капелюшник продовжував, і
більшість речей мерехтіли після цього - тільки
Березневий Заєць сказав: -
"Я не зробив!" Березневий Заєць перервано в
дуже поспішав.
"Ви зробили!" Сказав Капелюшник.
"Я заперечую це!" Сказав Березневий Заєць.
"Він заперечує це," сказав король: "опустити
, Що частина ".
"Ну, у всякому разі, Соня сказала - '
Капелюшник продовжував, дивлячись з тривогою раунд
щоб побачити, якщо він буде заперечувати це занадто, але
Соня нічого не заперечував, будучи міцно спав.
"Після цього," продовжував Капелюшник, 'я вирізав
ще трохи хліба з маслом - '
"Але що ж Соня сказала?" Однією з
Журі запитав.
"Те, що я не пам'ятаю", сказав Капелюшник.
"Ви повинні пам'ятати," зауважив король ", або
Я буду у вас виконується.
Нещасний Капелюшник впустив чашку і
хліб з маслом, і опустився на одне
коліно.
"Я бідна людина, ваша величність, почав він.
"Ти дуже поганий оратор," сказав
Короля.
Ось один з морських свинок повеселішав, і
були відразу припинені співробітниками
суду.
(Як це досить жорсткі слова, я просто
пояснити вам, як це було зроблено.
У них був великий брезентовий мішок, який пов'язаний
в гирлі з рядками: в цьому вони
посковзнувся морської свинки, головою вперед, і
потім сів на нього.)
"Я радий, що я бачив, що робиться," думки
Еліс.
"Я так часто читав у газетах, на
В кінці випробувань, "Існував спроби
на оплески, який був відразу ж
пригнічені співробітниками суду ",
і я ніколи не розумів, що це означає до
зараз ".
"Якщо це все, що ви знаєте про це, ви можете
піти у відставку ", продовжував король.
"Я не можу не нижче", сказав Капелюшник:
"Я на підлозі, як воно є."
"Тоді ви можете сісти," Король відповів.
Тут інший морської свинки повеселішав, і була
пригнічені.
"Ну, що закінчив морських свинок!
подумала Аліса.
"Тепер ми повинні отримати на краще".
"Я б скоріше закінчити свій чай," сказав
Капелюшник, з тривогою дивляться на Корольова,
хто читав список виконавців.
"Ви можете йти", сказав Король, і Капелюшник
поспішно вийшов з суду, навіть не
очікування поставити своє взуття.
"- І просто взяти його голову зовні, '
Королева додала до одного з офіцерів, але
Капелюшник зник з очей, перш ніж співробітник
могли дістатися до дверей.
"Виклик наступного свідка! 'Сказав король.
Наступним свідком була куховарка Герцогині.
Вона несла перець-вікно в руці, і
Аліса здогадалася, хто це був, навіть перш, ніж вона
потрапив до суду, до речі людей
біля дверей почав чхати все відразу.
"Дайте ваші свідчення", сказав король.
"Не повинна," сказав кухар.
Король з тривогою подивився на білий
Кролик, який сказав, знизивши голос: "Ваш
Величність повинні перехресний допит цього свідка.
"Ну, якщо я повинен, я повинен," Король сказав,
з тугою повітря, і, після складати
руки і насупившись на кухаря до його
очі були майже з уваги, сказав він в
глибокий голос: "Що пироги зроблені?"
"Перець, в основному," сказав кухар.
"Патока," сказав сонний голос позаду неї.
"Воротник, що Соня," Королева скрикнула
OUT.
"Обезголовили, що Соня!
Свою чергу, що Соня з суду!
Придушити його!
Pinch його!
Офф з вусами!
Протягом декількох хвилин весь двір був у
плутанини, отримуючи Соня виявилося,
і, до того часу вони оселилися
Знову ж таки, кухарка зникла.
"Нічого!" Сказав король, з повітря
велике полегшення.
"Виклик наступного свідка.
І додав він півголосом до королеви,
"Дійсно, мій милий, ти повинен перехресний допит
Наступним свідком.
Це цілком робить мій лоб болить! "
Аліса дивилася Білий Кролик, як він
понишпорив за списком, відчуваючи себе дуже цікаво
щоб побачити, що наступного свідка буде, як,
"- Тому що вони не отримали багато ще доказів, '
сказала вона собі.
Уявіть її здивування, коли Білий Кролик
зачитав, у верхній його Пронизливий
голос, "Аліса!" ім'я
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст