Tip:
Highlight text to annotate it
X
Привіт, Nighthearts! Ласкаво просимо до Торонто, де ми сьогодні граємо. Дякуєм за вашу підтримку!
Вітаю вас! Переді мною знаходиться лідер гурту Eluveitie. Отже, привіт!
Ласкаво просимо до Торонто. Як ваша подорож?
Все добре, нічого поганого не помітив :)
Що скажеш про сьогоднішній концерт?
Я думаю, все буде добре, і концерт буде доволі чисельний, ми збираємось грати увесь альбом. Буде непогано.
Впевнений, що так і буде.
Розкажи, будь ласка, про новий альбом. Що було джерелом натхнення?
Маєш на увазі Helvetios?
Так, звичайно.
Певним чином, історія. Це концептуальний альбом, де розповідається історія Гальських війн.
Коротше, в основу лягла історія гальських війн. Я вважаю, що ця тема неперевершена!
А є описи якихось конкретних битв?
Знаєте, взагалі, усі гальські війни насичені різноманітними воєнними кампаніями, вторгнення Римської імперії, довголітні війни.
Деякі відомі, як, наприклад, битва у Ібрахм, що почала війну, тоді Римська імперія уперше атакувала галів поза їхньою територією.
Історія доволі темна.
І все ж, чому саме гальська мова?
Чому ви вирішили співати гальською та про війни? Чи це спонтанна ідея?
Думаю, головним чином тому, що звідти йдуть наші корені.
Чи маєте ви якусь особливу пісню?
Чесно кажучи, кожна пісня для мене особлива, як і весь альбом. Можливо, пісня Alesi.
Вона про переломний момент у війні, коли я її писав, то мав великий прилив натхнення. Так, саме вона.
Ви пишите тексти одразу гальською чи звертаєтесь до експертів?
Більшість текстів я, все ж, пишу англійською.
І все-таки, використання гальської мови – це мистецтво, яке робить нас ближче до історії, додає харизми.
Але, кожен раз, коли я працюю з гальською, я звертаюсь до експертів.
Доволі кропітка праця.
Так-так.
Я розумію, альбом доволі новий, але, може ви вже маєте якісь плани на майбутнє. Може тексти чи ідеї?
І так, і ні. Ми взагалі завжди працюємо над новими речами.
Але зараз ми в дорозі, в нас тур, який скінчиться аж в липні 2013.
Так що, ми ще півроку будемо в дорозі, і музику я писати не можу. Але ідеї вже є.
Але загальна картинка вже є?
Так, але ми ще поки на початковому етапі…
В своїх альбомах ви використовуєте багато різних інструментів, а чи плануєте ви додати щось нове, може, якісь незвичні інструменти?
Зараз ви використовуєте волинки, дудки…
Так, нам подобається їх використовувати, це цікаво, коли в тебе є різні інструменти.
Ідея Eluveitie – поєднати дез та традиційну кельтську музику. Тому, все це для нас дуже важливо.
Хоча, є ще дещо, що хотілося б спробувати, я би хотів спробувати Карнікс, знаєте, він схожий на такий великий ріг.
Щось накшталт кельтського рогу.
Але ж він доволі великий.
Так, дуже здоровенний.
На концертах будете використовувати його? Така велика штука на сцені.
Ну так, було б круто.
Чи не думали ви, щоб дати концерт з симфонічним оркестром?
Helvetios – перший альбом, в якому можна почути оркестрові партії, але, думаю, що будем використовувати оркестр і в подальшому.
Значить, можна чекати концерту з оркестром?
Не знаю, все можливо. Ніколи не кажи «ніколи».
Так… Можете описати гурт у п’яти словах?
Дез, метал та народна музика.
Круто. А які кольори у вас асоціюються з гуртом?
Напевне, 3 або 4 кольори. Підійде?
Так, звичайно.
Темно-зелений – ліс, темно-синій – ніч, коричневий – земля, фіолетовий – природні сили.
Круто!
Кажучи про кольори, ви описали багато речей, пов’язаних з природою.
Швейцарія – дуже красива країна, на її території знаходяться гори. Ви бували в горах?
Так, звичайно. Я дуже люблю природу своєї країни. Цілком нормально вважати, що твоя батьківщина – красива.
Кожен любить свою країну. Я – Швейцарію та її пейзажі. І знаєте, для мене ця краса і є джерелом натхнення. Особливо, коли я в горах.
Прекрасно!
Як Ви знаєте, кожна країна має національний музикальний інструмент, що ви думаєте про вираз: «Кожна країна має свій інструмент?».
Або «У кожного інструменту є своя країна».
Ну, так… можна взяти сотню країн, і в кожної буде свій специфічний тип волинки. Так, в кожної країни свій інструмент.
Чи маєш ти якесь хоббі, окрім музики?
Особливо ні. Тим паче, в мене немає на це часу. А якщо є вільний час, то я щось готую.
Що саме?
Ой, я можу годинами стояти на кухні. Багато всякого.
Чи маєш ти якийсь яскравий спогад, пов’язаний зі сценою? Той, що подарував вам найбільше досвіду.
Я взагалі люблю бути на сцені.
Ми любимо грати, і будемо робити це до тих пір, поки будемо в змозі тримати інструменти.
Не можу згадати щось конкретне. Я просто насолоджуюсь.
Відмінно!
Отже, перейдемо до України. Ви вже грали у нас, на Global East Festival.
Так, було таке.
Хотіли б повернутись?
Звичайно!
На жаль, України немає у ваших списках на цей раз.
На жаль… Не мали змоги приїхати цього разу.
Пару слів українським фанатам?
Та все, що і казав. Я сподіваюсь, ми ще приїдемо до вас. Як можна скоріше. От і все!
Так, чудово!
Дякуємо за інтерв’ю! Було дуже цікаво! Круто! Дякую!
І вам також.
Дякую, що були з нами. Побачимось! Щасти!