Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава XIX, воюють в ARENA
Поступово я прийшов в мою самовладання і, нарешті, спробував ще раз спробувати видалити ключі
від трупа мого колишнього тюремника.
Але, як я простягнув руку в темряву, щоб знайти його я виявив, на свій жах, що це
пішов.
Потім правда майнула на мене власники цих блискучих очах витягнули мій приз
від мене на поживу в їх лігві сусідніх; як вони чекали
протягом декількох днів, протягом тижнів, протягом декількох місяців, через
все це жахливо вічність мого ув'язнення тягти мою мертву тушу, щоб їхнє свято.
Протягом двох днів без їжі привезли мене, але потім з'явився новий посланник і мій
позбавлення волі продовжував, як і раніше, але не раз я дозволяю моїм підстави бути зануреним
по жах мого становища.
Незабаром після цього епізоду ще один ув'язнений був доставлений в і прикували поруч зі мною.
При тьмяному світлі факела я побачив, що він був червоного Марса і я ледве міг дочекатися
від'їзд з його охоронців, щоб звернутися до нього.
Оскільки їх віддаляються кроки затихли на віддалі, я покликав тихо
Марсіанські слова вітання, kaor. "Хто ви такі, хто говорить з
темрявою? "він відповів
"Джон Картер, один червоно чоловіків гелію".
"Я Гелія", сказав він, "але я не пам'ятаю твоє ім'я".
І тоді я розповів йому свою історію як я вже писав тут, пропускаючи тільки який-небудь
Посилання на мою любов до Dejah Торіс.
Він був схвильований звісткою про принцесу Гелій і здавалося абсолютно впевнений, що вона
і Сола може легко досягли точки безпеки від того, де вони залишили мене.
Він сказав, що він знав добре, бо те місце, через яке оскверняє Warhoon
воїни пройшли, коли вони виявили нас був тільки один коли-небудь використовуваних ними при
марширують на південь.
"Dejah Торіс і Сола увійшов пагорби не в п'яти милях від великих водних шляхів і
В даний час, імовірно, цілком безпечно ", запевнив він мене.
Мій товариш укладеного Kantos Кан, padwar (лейтенант) у військово-морський флот Гелія.
Він був членом злощасної експедиції, яка потрапила в руки
з Tharks під час захоплення Dejah Торіс », і він коротко пов'язаних подій
який після поразки кораблів.
Важко поранений і лише частково укомплектовані вони повільно кульгав до Гелій, але
при проходженні поблизу міста Zodanga, столиці спадкових ворогів гелію в
Серед червоних людей Барсум, вони були
атаковані великим тілом військових кораблів і всі, крім ремесла до якої Kantos Кан
належав були або знищені, або захоплені в полон.
Його переслідували судно протягом кількох днів по три з судів Zodangan війни, але в кінці кінців втік
в темряві безлунной ночі.
Через тридцять днів після захоплення Dejah Торіс, або про час нашого приходу до
Thark, його судно досягло Гелій з близько десяти вижили з оригінального екіпажем
сімсот солдатів і офіцерів.
Одразу сім великих флотів, кожен зі ста могутніх військових кораблів, були
направлені для пошуку Dejah Торіс, і з цих судів дві тисячі менше
ремесло тримали безперервно даремні пошуки зниклих принцесу.
Два зелених марсіанських громад були стерті з лиця Барсум по
помститися флотів, але ніяких слідів Dejah Торіс була знайдена.
Вони шукали серед північних орд, і тільки в останні кілька днів
якби вони розширили свої пошуки на південь.
Kantos Кан був докладним, щоб один з невеликих однієї людини листівки і мав
нещастя бути виявлені Warhoons, досліджуючи їх місті.
Хоробрістю і сміливістю людини завоювали моє найбільше повагу і захоплення.
Один він приземлився на межі міста й пішки проникли в будівлі
оточують площу.
Протягом двох днів і ночей він досліджував їх кварталів та їх підземелля в пошуках
улюбленою принцесою тільки потрапити в руки партії Warhoons, як він був
зібрався йти, запевнивши себе, що Dejah Торіс не була в полоні там.
У період нашого висновку Kantos Кан, і я став добре знайомий,
і сформували теплі особисті дружби.
Через кілька днів тільки минуло, однак, перш ніж ми тяглися вперед від нашої в'язниці для
відмінні гри.
Ми були проведені рано вранці, щоб величезний амфітеатр, який замість того, щоб
збудовані на поверхні землі був розкопаний під поверхнею.
Він частково заповнений сміттям, так що, наскільки великий він спочатку був
Важко сказати.
У своєму нинішньому стані він провів всього 20 000 Warhoons зібраного
орд. Арена була величезною, але вкрай нерівномірно
і неохайними.
Навколо нього Warhoons накопичилися будівельний камінь від деяких із зруйнованих споруд
Стародавнє місто, щоб запобігти тварин і полонених від втечі в
аудиторії, і на кожному кінці було
побудовані клітини, щоб тримати їх, поки своєї черги зустрів деяких жахливою смертю на
арені. Kantos Кан і я були разом в обмеженому
одній з кліток.
В інших були дикі calots, thoats, божевільний zitidars, зелені воїни, і жінки
інших орд, і багато дивні і люті звірі Барсум, який я
ніколи раніше не бачив.
Дін їх рев, гарчання і вереск був приголомшливий і грізний
Поява будь-якого з них було достатньо, щоб відчувати себе міцні серця могила
передчуття.
Kantos Кан пояснив мені, що наприкінці дня один з цих ув'язнених буде
знайти свободу і інші будуть лежати мертвим близько арені.
Переможцями у різних конкурсах день буде один проти одного
поки тільки два залишилися живі, переможцем в останньої зустрічі час на свободу,
Чи тварина або людини.
На наступний ранок клітини будуть заповнені нової партії жертв,
і так впродовж усього десяти днів з моменту гри.
Незабаром після того як ми були клітці амфітеатрі почали заповнювати і в рамках
годину всі доступні частини сидінь простір було зайнято.
Дак Кова, з його jeds і вождів, сидів у центрі однієї із сторін арени на
великий піднятою платформи.
За сигналом Дак Kova двері дві клітини були відкриті і десяток зелених
Марсіанські жінок зігнали в центр арени.
Кожен отримав кинджал, а потім, в дальньому кінці, пакет із дванадцяти calots, або дикі
Собаки ослабли на них.
Як тваринами, бурмочучи і пінячись, кинувся на майже беззахисні жінки Я повернувся
голову, що я не міг би бачити жахливий погляд.
Воплі і сміх зелені орди свідчило відмінну якість
спорт і коли я повернувся до арени, як Kantos Кан сказав мені, що була закінчена,
Я бачив три переможних calots з риком і гарчати над тілами своїх жертв.
Жінки дали добре себе зарекомендували.
Наступна розуму zitidar був звільнений з решти собак, і так було всім
довга, гаряча, жахливого дня.
Протягом дня я виступив в якості супротивника перших людей, а потім тварини, але, як я був озброєний
з довгим мечем і завжди перевершував свого противника в спритності і в цілому в
міцність, а, виявилось, але дитяча гра для мене.
Знову і знову я виграв оплески кровожерливих безліч, так і в бік
Наприкінці пролунали крики, що я буду взятий від арені і бути членом
орди Warhoon.
Нарешті, були лише троє з нас ліворуч, великий зелений воїн деяких далеких північних
орди, Kantos Кан, і я.
Двоє інших були в бій, і тоді я, щоб боротися з завойовником для свободи, які
був наданий остаточний переможець.
Kantos Кан бився кілька разів протягом дня і, як я завжди перевіреної
переможцем, але час від часу маленьких полях, особливо, коли без кісточок
проти зелених воїнів.
У мене було мало надії, що він краще за все його гігантської противником які косили всіх
Перед ним протягом дня.
Хлопець височів майже шістнадцять футів у висоту, в той час як Kantos Кан був кілька дюймів
у віці до шести футів.
Як вони просунулися назустріч один одному я побачив уперше трюк марсіанського
фехтування які зосереджені Kantos Кана всі надії на перемогу і життя на одній литий
ігри в кості, бо, як він прийшов в межах
близько двадцяти футів величезного хлопець кинув свій меч руку далеко позаду нього через
плечі і з могутнім розгортки кинув свою зброю точку чергу на зелений воїн.
Він летів істинний, як стріла і пірсинг серце бідного диявола поклала його мертвими на
арені.
Kantos Кан і я зараз один проти одного, але коли ми наблизилися до
зустрічі я шепнув йому, щоб продовжити бій до майже темно в надії, що
ми могли б знайти якісь кошти на порятунок.
Орда мабуть здогадався, що у нас не було серця, щоб воювати один з одним, і тому вони
вив в гніві, як жоден з нас розміщені фатальною тяги.
Так само, як я бачив, раптовим приходом темряви я шепнув Kantos Кан сунути свій меч
між моєю лівій руці, і моє тіло.
Як він це зробив я позадкував назад стискаючи меч міцно мою руку і, отже, впав на
землю зі зброєю мабуть стирчить з моїх грудей.
Kantos Кан сприймається мій переворот і активізації швидко в мою сторону він поклав ногу на
мене за шию і зняття свій меч з мого тіла дав мені останній удар смерть
шия, яка повинна розірвати
яремної вени, але в даному випадку холодного леза послизнувся шкоди в піску
арені.
У темряві який вже впав ніхто не міг сказати, але що він дійсно закінчив
мене.
Я шепнув йому, щоб піти і заявити про своє свободу і потім подивитися на мене в горах
на схід від міста, і тому він пішов від мене.
Коли амфітеатр розчистили я крадькома до вершини і, як великий
Розкопки лежав далеко від площі і в untenanted частина великої мертвий місто, яке я
були невеликі проблеми в досягненні пагорби.
Глава XX В АТМОСФЕРІ ЗАВОД
Протягом двох днів я чекав там Kantos Кан, але так як він не прийшов Я почав на
ногою в північно-західному напрямку до точки, де він сказав мені лежала найближчим
водного шляху.
Моя єдина їжа складалася з рослинного молока з рослин, які дали так bounteously
цієї безцінної рідини.
Через два довгі тижні я блукав, спотикаючись через ночі керуватися тільки
Зірки і приховуючи в дні позаду деяких виступаючих рок або серед
випадковими горбами я пройдений.
Кілька разів я був атакований дикими звірами; дивно, неотесаний чудовиськ, які
стрибнув на мене в темряві, так що я коли-небудь збагнути мій довгий меч в руці, що
Я міг би бути до них готові.
Зазвичай мої дивно, знову придбані телепатичні влади попередив мене достатньо часу,
але як тільки я впав з порочним ікла в мене яремної і волохатим обличчям притулився
для видобутку, перш ніж я знав, що я навіть погрожували.
Який спосіб річ була на мені, я не знаю, але що він був великим і важким і
багато ногами я відчував.
Мої руки були на своєму горлі, перш ніж ікла мали можливість поховати себе в моїй
шию і повільно, я змушений волохатим особою від мене і закрив пальцями, віце-як,
після його дихальне горло.
Без звуку, який ми лежали, звір докладає всіх зусиль, щоб зв'язатися зі мною з
ті жахливі ікла, і я напружено для підтримки мого зчеплення і дросель життя від нього
як я тримав це з мого горла.
Повільно руки дав нерівній боротьбі, і сантиметр за сантиметром палаючими очима
і виблискуючі ікла мого антагоніста підкрався до мене, до тих пір, як волохатим обличчям торкнувся
мій ще раз, я зрозумів, що все було скінчено.
А потім живої маси руйнування виникли з навколишнього темряви повної
на істота, яка тримав мене скрутили на землю.
Два скручених гарчати на мох, розрив і роздирають один одного в
страшні чином, але незабаром він був знову і хранитель мій стояв, опустивши голову вище
горло мертвою річ, яка вбила б мене.
Ближче до Місяця, мчить раптом над горизонтом і висвітлює Barsoomian
сцену, показав мені, що мій охоронець був Woola, але звідки він прийшов, або як
знайшов мене, я був у подиві знати.
Те, що я був радий його спілкування це само собою зрозуміло, але моє задоволення тим, що
йому була пом'якшена занепокоєння з приводу причин його відходу Торіс Dejah.
Тільки її смерті я був упевнений, могли б пояснити його відсутність від неї, так що я вірний
знав його до моєї команди.
При світлі місяця тепер блискучий я побачив, що він лише тінь свого колишнього
Я, і як він перетворився з моєї ласки і почав жадібно пожирати мертві
туші у моїх ніг я зрозумів, що бідолаха був більш ніж наполовину голодували.
Я сам був в Росії, але трохи краще становище, але я не міг змусити себе з'їсти
сире м'ясо і в мене не було коштів до вогню.
Коли Woola закінчив свою їжу я знову взяв мою втому і нескінченні
блукаючих у пошуках невловимого водного шляху.
На світанку в п'ятнадцятий день пошуку я був у нестямі від радості, щоб побачити високий
дерева, які позначаються об'єкт мого пошуку.
Близько полудня я поплентався стомлено порталах величезні будівлі, вкриті
може бути, чотири квадратних миль і височів на двісті футів в повітря.
Він не показав отвір в могутні стіни, крім крихітної двері, на якій я опустився
вичерпаний, і не було ніяких ознак життя з цього приводу.
Я не міг знайти дзвіночок або інший спосіб виготовлення моєї присутності відомих вихованців
місце, якщо тільки маленькі круглі роль в стіні біля дверей для цієї мети.
Це було близько величина з графітового олівця і думаючи, що це може бути в
Характер кажучи я поклав трубку рот, щоб вона і збиралася подзвонити в нього, коли
Голос виданих з нього питають мене яких я міг би
Можливо, звідки, і характер моєї доручення.
Я пояснив, що я втік з Warhoons і вмирав від голоду і
виснаження.
"Ти носиш метал зелений воїн і слідують Кало, тим не менше ви маєте
Фігура червоного людини. У кольоровому ти ні зеленого, ні червоного.
В ім'я дев'ятий день, яким чином суть справи? "
"Я один червоний люди Барсум і я голодував.
В ім'я людства відкриті для нас ", відповів я.
В даний час у двері почали відступати перед собою, поки вона не занурилася в стіну
п'ятдесят футів, то він зупинився і ковзнув легко вліво, оголюючи короткий, вузький
коридор з бетону, на дальньому кінці
яка була ще одні двері, подібний у всіх відносинах, який я щойно пройшли.
Ніхто не був у полі зору, але відразу ж ми пройшли перші двері, вона ковзнула м'яко в
місце позаду нас, і відступила швидко у вихідне положення в передній стінці
будівлі.
Коли двері прослизнув в стороні я відзначив його великої товщини, повною мірою двадцяти футів, і
як вона вже прибула на місце ще раз після закриття позаду нас, великий циліндри стали
впав зі стелі за ним і
встановлені їх нижніми кінцями в отвори потайною в підлозі.
Друга і третя двері відступила переді мною і прослизнув в одну сторону, як перший,
перш ніж я досяг великих внутрішню камеру, де я знайшов їжу і питво викладені на
великий кам'яний стіл.
Голос направив мене, щоб задовольнити своє голоду і годувати Кало, і в той час я був таким
займається мій невидимий господар поставив мене через важкі і пошук перехресного допиту.
"Ваші твердження є самим чудовим", сказав голос, про укладення його допиту,
"Але ви, очевидно, говорити правду, і це в рівній мірі очевидно, що ви не
Барсум.
Я можу сказати, що до конформації ваш мозок і дивне місце розташування
внутрішніх органів і форма і розмір вашого серця. "
"Чи бачите ви через мене?"
Вигукнув я. "Так, я можу побачити все, але ваші думки, і
Ви були Barsoomian я міг читати їх. "
Потім двері відчинилися, на зворотній стороні камери і дивно, вичерпався, мало
Мумія людина прийшла до мене.
На ньому були, але один предмет одягу або прикраси, невеликим коміром золота з
які залежали від грудей великий орнаментом такого розміру, як набір пластин вечерю
твердого тіла з величезними діамантами, за винятком
точно в центрі якого була окупована дивний камінь, дюйма в діаметрі, що
scintillated дев'яти різних і різних променів, сім кольорів нашому земному призму
і два красивих промені, які, на мій погляд, були новими і безіменних.
Я не можу описати їх більше, ніж ви могли б описати червоного до сліпого.
Знаю тільки, що вони були прекрасні в крайності.
Старий сидів і розмовляв зі мною протягом години, і дивна частина нашої
спілкування було те, що я міг прочитати кожен його думки, коли він не міг зрозуміти ні на йоту
від мого розуму, якщо я не говорив.
[Ілюстрація: Старий сидів і розмовляв зі мною протягом декількох годин.]
Я не інформувати його про свою здатність відчувати його розумові операції, і тому я
багато чому навчився яке виявилося величезне значення для мене пізніше і які я б
ніколи не знав би він мій підозрюваних
дивну владу, для марсіан такий досконалий контроль над своїм психічним техніки
що вони в змозі направити свої думки з абсолютною точністю.
Будівля, в якій я опинився, що містяться техніки, яка виробляє, що
штучна атмосфера, яка підтримує життя на Марсі.
Секрет всі петлі процес на використанням дев'ятого променя, один з
Найкрасивіші мерехтінь, які я зазначив, що виходять з великий камінь в моїй господаря
діадема.
Цей промінь відокремлена від інших сонячних променів з допомогою тонко регулювати
інструменти розміщені на даху величезної будівлі, три чверті яких
використовується для резервуарів, в якому дев'ятого промінь зберігається.
Цей продукт потім обробляють електрично, або, вірніше, визначених пропорціях рафінованої
електричні коливання були включені з ним, а результат потім перекачується в
п'ять основних центрів повітря планети
де, як він буде випущений, контакт з ефіру простору перетворює його в
атмосферу.
Існує завжди достатній запас дев'ятого промінь, що зберігаються в великий будинок, щоб
зберегти нинішні атмосфери Марса протягом тисячі років, і тільки страх, як мій
новий друг сказав мені, що деякі аварії можуть трапитися з насосної установки.
Він привів мене до кімнати, де я побачив батарею з двадцяти насосів радію будь
одна з яких дорівнювала завданням надання всіх Марса з атмосферою
з'єднання.
За вісімсот років, він сказав мені, він бачив ці насоси, які використовуються
по черзі кожен день без перерви, або трохи більше, ніж двадцять чотири з половиною Землю
годин.
Він має один помічник, який ділить дивитися з ним.
Половина марсіанського року, приблизно в триста сорок чотири наших днів, кожен з цих
чоловіки проводять на самоті в цьому величезному, ізольовані рослини.
Кожен червоний марсіанський викладається протягом раннього дитинства принципи виробництва
атмосфери, але тільки два в свій час коли-небудь тримати секрет попадання в
велика будівля, яка, побудований, як це з
Стіни сто п'ятьдесят футів завтовшки, абсолютно неприступною, навіть дах
охороняють від нападів на повітряні судна на скло покриття п'ять футів завтовшки.
Тільки страх вони розважають атаки із зелених марсіан чи божевільний
червоний людина, бо всі розуміють, що Barsoomians саме існування будь-якої форми життя
Марс залежить від безперебійної роботи цього заводу.
Один цікавий факт, я виявив, як я спостерігав його думки було те, що зовнішні двері
маніпулювати телепатичних засобів.
Замки настільки тонко регулювати, що двері були звільнені до дії
певне поєднання думки хвилі.
Щоб поекспериментувати з моєю новознайденої іграшку я думав здивувати його розкрити цю
комбінація, і тому я запитав його у випадковій манері, як йому вдалося розблокувати
масивні двері для мене з потаємних кімнатах будинку.
Так швидко, як спалах там схопився на увазі дев'ять марсіанських звучить, але так само швидко
вицвілі, як він відповів, що це секрет, він не повинен розголошувати.
З тих пір його манера до мене змінилося, як ніби він боявся, що він був
здивував у розголошенні своєї великої таємниці, і я читав підозрілості і страху в його зовнішності
і думки, хоча його слова були як і раніше справедливо.
Перш, ніж я пішов на ніч він обіцяв дати мені листа поблизу
сільськогосподарських офіцера, який допоміг би мені на моєму шляху до Zodanga, який за його словами,
Найближчий марсіанського міста.
"Але будьте впевнені, що ви не дозволяєте їм знати, ви зобов'язані для гелію, оскільки вони знаходяться в стані війни
з цією країною.
Мій помічник і я жодної країни, ми належимо до всіх Барсум і цей талісман
які ми носимо захищає нас у всіх країнах, навіть серед зелених чоловічків, - хоча ми не
довіряти себе руки, якщо цього можна уникнути ", додав він.
"І так добраніч, мій друг", продовжив він, "може у вас є довгий і спокійний
спати - так, довгий сон ".
І хоча він приємно посміхнувся я бачив у своїх думках бажаю, щоб він ніколи не
зізнався мені, а потім картина, що він стоїть наді мною в ніч, і
швидке напрямок довгий кинджал і половину
формуються словами: "Я перепрошую, але це для кращого блага Барсум".
Як він закрив двері моєї камери за ним його думки були відрізані від мене, як
був його з уваги, що здалося мені дивним у моєму маленькому знання думки
переносу.
Що мені було робити? Як я міг бігти через ці могутні
стіни?
Легко міг я вбити його тепер, коли я був попереджений, але як тільки він був мертвий, я не міг
більша кількість керуючих, так і з зупинкою механізму велику рослину мені й умерти
з усіма іншими жителями
планети - все, навіть Dejah Торіс була вона ще не померла.
Для інших я не дав клацання пальцем, але думка про Dejah Торіс
їхав з моєї голови всі бажання вбити мого помилкового хоста.
Я обережно відкрив двері своєї квартири і, після Woola, прагнули
внутрішня з парадних дверей.
Дикі схеми прийшов до мене, я б спроба змусити великі замки на
дев'ять уявні хвилі Я читав на увазі мого господаря.
Повзуча крадькома через коридор після коридором і вниз по обмотці злітно-посадочні смуги якого
Виявилося туди і сюди, я, нарешті, досягли великий зал, в якому я зламав
тривале голодування в той ранок.
Ніде я не бачив мій господар, і я не знаю, де він тримав себе в нічний час.
Я був на момент активізації сміливо в кімнату, коли легкий шум позаду мене
попередив мене назад в тіні перерви в коридорі.
Перетягування Woola після мене, я присів низько в темряві.
В даний час старий пройшла повз мене, і коли він увійшов у тьмяно освітлену камеру
якої я був близько пройти Я бачив, що він тримав довгий тонкий кинджал у його
боку, і що він точив його на камінь.
На його думку було рішення оглянути радію насоси, які займуть близько тридцяти
хвилин, а потім повернутися до мого ліжка камери і закінчити мені.
Як він пройшов через великий зал і зник злітно-посадкової смуги, що призвело до
бювет, я вкрав крадькома від мого укриття і підійшов до великих дверей,
внутрішня з трьох, який стояв між мною і свободи.
Концентрація мій погляд на масивний замок я кинув дев'ять хвиль думки проти нього.
У затамувавши подих тривалість Я чекав, коли, нарешті, великі двері переїхав м'яко по відношенню до
мені і тихо ковзнула в сторону.
Один за іншим залишилися могутні портали, відкриті за моєю командою і Woola і
Я ступив уперед, в темряву, вільний, але трохи краще, ніж ми були
раніше, крім того, що у нас було повне шлунки.
Прискорення від тіні грізного купа я зробив для першої
перехресті, маючи намір нанести удар центральної магістралі як можна швидше.
Це я склав близько вранці і введення першого корпусу я прийшов я шукав
для деяких свідчень житла.
Існували низькою бессвязних будівель конкретних заборонено з важкими непрохідних
двері, і ніяке кількість молотком і hallooing принесли жодної відповіді.
Втомлені і змучені від безсоння я кинувся на землю командир
Woola стояти на сторожі.
Деякий час по тому я прокинувся від його страшної growlings і відкрив мені очі на
бачимо три червоних марсіан стоїть на невеликій відстані від нас, і покриття мене зі своїми
гвинтівки.
"Я озброєний і не ворог", я поспішив пояснити.
"Я був укладеним між зеленими чоловічками, і я на моєму шляху до Zodanga.
Все я прошу, це відпочинок і їжу для себе і своєї Кало та належного спрямування
досягненні моєї мети. "
Вони знизили свої гвинтівки і передові приємно до мене розмістити свої права
руки на ліве плече, після того, порядок їх звичай салют, і
запитують мене багато питань про себе і своїх мандрах.
Потім вони взяли мене в будинку одного з них, який був тільки на невеликій відстані.
Будинки я був стукіт у раннім ранком були зайняті тільки
акції та сільськогосподарської продукції, будинок належне положення серед гаю величезних дерев,
і, як всі червоні марсіанські будинків, були
підняли вночі близько сорока або п'ятдесяти футів від землі на великий круглий металевий
валом, який ковзав вгору або вниз у межах рукав затонув в землю, і знаходився під управлінням
крихітний двигун радію у вестибюлі будівлі.
Замість того, щоб возитися з болтами і барів для своїх осель, червоні марсіани
просто запустити їх від гріха подалі протягом ночі.
У них також є приватні кошти для пониження або підвищення їх від землі, не, якщо
вони хочуть піти і залишити їх.
Ці брати з дружинами і дітьми, займав три аналогічних будинків на
цієї ферми. Вони не працювали самі, будучи
урядовців з питань оплати.
Праці була виконана засуджених, військовополонених, боржників і
підтвердив бакалаврів які були надто бідні, щоб платити високі податки, які безшлюбності всі червоні-
Марсіанські уряду нав'язати.
Вони були уособленням привітність і гостинність, і я провів кілька днів
з ними, відпочиває і відпочиває від мого довгого і важкого досвіду.
Вони, вислухавши мою історію - я опустив всі посилання на Dejah Торіс і старий
атмосфери рослини - вони порадили мені колір мого тіла, щоб ближче нагадують їх
власної раси, а потім намагаються знайти
зайнятість у Zodanga, будь то в армії або флоту.
"Шанси малі, що ваші казки повірять, поки Ви не довели
Вашу надійність і виграв друзів серед вищої знаті.
Це ви можете легше всього зробити через військову службу, так як ми войовничі
людей на Барсум ", пояснив один з них", і врятувати нашу користь багатих для
воїн ".
Коли я був готовий піти вони мебльовані мене з невеликими внутрішніми thoat бика, таким
, Який використовується для сідлових цілях усіма червоними марсіанами.
Тварина розміром з коня і досить м'який, але в колір і форму
точна копія його величезний і лютий двоюрідний брат нетрях.
Брати поставили мене з червонуватим маслом, з якою я помазав все моє тіло
і один з них порізав собі волосся, які виросли досить довго, в ситуації моді
того часу, площі в спину і вдарив
попереду, так що я міг пройшли десь на Барсум як повноцінний червоний
Марса.
Мій металу і прикрас були також відновлені в стилі пана Zodangan, прикріплені
в будинок Ptor, яка була прізвище моєї благодійників.
Вони заповнили мішечок поруч зі мною з грошима Zodangan.
Засобом обміну на Марс не відрізняються від наших власних винятком того, що
монети овальні.
Паперові гроші видаються особам, оскільки вони вимагають його і викупив два рази на рік.
Якщо чоловік запитань більше, ніж він може бути викуплений, уряд платить своїм кредиторам в повному обсязі
і боржник працює суми по фермах або в шахтах, які всі належні
з боку уряду.
Це влаштовує всіх, окрім боржника, як це було найважче отримати
достатні добровільні трудові працювати великі ізольовані землях ферми Марса,
розтяжки, як вони роблять, як вузькі стрічки
від полюса до полюса, через дикі ділянки, населених дикими тваринами і дикими людьми.
Коли я згадав мою нездатність погасити їх за їх доброту до мене, вони запевнили мене,
що в мене буде достатньо можливостей, якби я жив довго на Барсум, і ставки мене
прощання вони дивилися на мене, поки я не зник на білі широкі магістралі.
>
-ГОЛОВА XXI SCOUT ПОВІТРЯ ДЛЯ ZODANGA
Як я вже приступив на моєму шляху до Zodanga багато дивних і цікавих пам'яток
заарештували моєї уваги, і на кілька будинків фермі, де я зупинився я дізнався,
Число нових і повчального
про методи і манери Барсум.
Води, яка поставляє господарствам Марса, зібрані у величезні підземні
резервуари з обох полюсів від танення льодових шапок, і перекачується через довгі трубопроводи
в різних населених пунктах.
По обидві сторони від цих каналів, і розширення всій їх довжині, лежать
культивованих районів.
Вони розділені на ділянки приблизно такого ж розміру, кожен тракту, що знаходяться під
керівництвом одного чи кількох посадових осіб уряду.
Замість того, затоплення поверхні поля, і, таким чином витрачаючи величезні кількості
води за рахунок випаровування, дорогоцінної рідини здійснюється через підземні
велика мережа малих труб безпосередньо до коренів рослин.
Культур на Марс завжди рівномірний, для Є немає посух, ні дощів, ні високої
вітрів, і ніяких комах або знищення птахів.
У цій поїздці я спробувати перший м'яса я з'їв після відходу з Землі - великі, соковиті
стейки і відбивні з ситих домашніх тварин господарств.
Крім того, я користувався соковиті фрукти та овочі, але жодна стаття
їжу, яка була точно схожий на що-небудь на Землі.
Кожна рослина і квіткових і рослинних і тварин був настільки уточнено вік
обережні, наукової вирощування і розмноження, що, як з них на Землі
скоротилася в блідо, сіро, безхарактерний ніщо в порівнянні.
На другій зупинці я зустрів дуже освічений народ благородного класу і
в той час як в розмові ми випадково кажуть Гелія.
Один з літніх чоловіків були там з дипломатичною місією за кілька років до і
говорив з жалем умови, які, здавалося призначені коли-небудь, щоб ці дві
країни в стані війни.
"Гелій", сказав він, "справедливо може похвалитися найкрасивішими жінками Барсум, і всіх її
Скарби чудові доньки Морс Kajak, Dejah Торіс, є найвишуканішим
квітка.
"Чому", додав він, "люди насправді поклоняються землі вона ходить на і так як її
втрати цього нещасливої експедиції все Гелій був загорнуте в жалобі.
"Це наш правитель повинен напали інвалідів флоту, як це було повернення в
Гелій був, але інший його жахливо промахи якого я боюсь, рано чи пізно
Zodanga змусити підняти мудрий чоловік на місце. "
"Навіть зараз, хоча наші переможні армії оточують Гелій, народ Zodanga
висловлюють своє невдоволення, тому що війна не популярна, оскільки він не грунтується
на праві або справедливості.
Наші війська скористалися відсутністю основного флоту гелію на їх
пошуки принцеси, і тому ми змогли легко скоротити міста
жалюгідному стані.
Вона сказала, що вона впаде в найближчі кілька уривків з подальшого луна ".
"А що, думаєте, що ви, можливо, була доля принцеси, Dejah Торіс"?
Я запитав, як недбало, як це можливо.
"Вона померла", відповів він. "Це багато що дізнався від зеленого воїна
Нещодавно захоплений нашими військами на півдні.
Вона втекла від полчищ Thark з дивною істотою з іншого світу, тільки щоб
потрапляють в руки Warhoons.
Їх thoats були виявлені блукаючі на дно моря і свідоцтва чортів
конфлікту були виявлені поблизу. "
Хоча ця інформація ніяк не обнадіює, і не було її зовсім
переконливий доказ смерті Dejah Торіс, і тому я вирішив зробити все
можливих зусиль, щоб досягти Гелій так само швидко
як я міг би і відносять до Tardos Морс такі новини можливих його внучки
місцезнаходження, як лежав у моїй владі. Через десять днів після виході три Ptor
Брати я приїхав в Zodanga.
З того моменту, що я прийшов в контакт з червоним мешканців Марса я
зауважив, що Woola звернув велику кількість небажаної уваги зі мною, так як величезна
грубої належав видів, які ніколи не одомашнені червоний чоловіків.
Були один, щоб прогулятися по Бродвею з левом нумідійська за ним по п'ятах ефект буде
буде дещо схоже на те, що я повинен дали б я вступив з Zodanga
Woola.
Сама думка про розставання з вірними хлопець змусив мене таким великим жалем
і справжнє горе, що я відклав до тільки до нашого приїзду біля воріт міста;
але ось, нарешті, стало необхідно, щоб ми окремо.
Якби нічого більше, ніж моя власна безпека або задоволення було на кону не аргумент може
взяли верх на мене відвернутися одна істота на Барсум, який ніколи не підводив
в демонстрацію любові і
лояльність, але так як я б охоче запропонували своє життя на службі її в
пошук, про який я збирався кинути виклик невідомих небезпек цього, на мій погляд, таємниче
місто, я не міг дозволити навіть життя в Woola
загрожувати успіху мого підприємства, а тим більше його миттєве щастя, тому що я сумнівався
Не скоро він забуде мене.
І тому я велів бідну тварину ніжне прощання, пообіцявши йому,
однак, що якщо я прийду через мої пригоди в безпеці, які якимось чином я
повинні знайти кошти, щоб шукати його.
Здавалося, він розуміє мене повністю, і коли я вказав ще в напрямку Thark він
Виявилося сумно геть, я не міг перенести, щоб спостерігати за ним йти, але рішуче обличчя своє
до Zodanga і з відтінком
heartsickness підійшов до неї, насупившись стін.
Лист я народила від них отримала мене негайного входу у великий, оточений стіною
міста.
Було ще дуже рано вранці, і вулиці були практично порожні.
Житлові будинки, підняв високо на своїх сторінках металу, нагадували величезні лежбища,
в той час як самі стійки представлений зовнішній вигляд стволів стали дерева.
Магазини, як правило, не піднімалися з землі, не були їхні двері болтами або
заборонено, так як злодійство практично невідома на Барсум.
Вбивство є постійний страх всіх Barsoomians, і лише з цієї причини
свої будинки, підняв високо над землею вночі або під час небезпеки.
Ptor братів дав мені явного напрями для досягнення точки
місто, де я міг знайти житлових приміщень і бути поруч офіси
урядові агенти, яким вони дали мені листи.
Мій шлях лежав на центральну площу або площу, яка характерна для всіх марсіанських
міст.
Площі Zodanga охоплює квадратну милю і обмежений палацами
jeddak, jeds, та інші члени королівської сім'ї та дворянства Zodanga, а також
за основними громадських будівель, кафе і магазинів.
Як я перетинав великої площі втратили з подивом і захопленням чудовий
архітектура і прекрасні червоні рослинність, яка килимом широкі газони я
виявили червоний марсіанський ходьба по відношенню до мене від одного з проспектів.
Він звернув ані найменшої уваги на мене, але коли він порівнявся я впізнав його,
і перетворення Я поклав руку йому на плече, волаючи:
"Kaor, Kantos Кан!"
Як блискавка, він розвернувся і перш ніж я встиг так багато, як нижня руку точки
свій довгий меч був у моїх грудях.
"Хто ти?" Прогарчав він, а потім стрибок тому переніс мене в п'ятдесяти футів від
свій меч він кинув точку на землю і вигукнув, сміючись,
"Мені не потрібно краще відповісти, є лише одна людина на все Барсум хто може відскочити
О, як гумовий м'яч.
До матір'ю подальшого місяця, Джон Картер, як ви сюди потрапили, і у вас
стати Darseen, що ви можете змінити свій колір за бажанням "?
"Ти дав мені погано півхвилини мій друг", продовжив він, після того як я коротко виклав
мої пригоди з розставання з ним на арені в Warhoon.
"Якби моє ім'я і місто, відоме в Zodangans я найближчим часом буде сидячи на
берегах втратив море Корус з моїм шанованим і померлих предків.
Я знаходжуся тут, в інтересах Морс Tardos, Jeddak гелію, щоб виявити
місцезнаходження Dejah Торіс, наші принцеси.
Sab, ніж, князь Zodanga, має свій прихований в місто і впала шалено закоханий
разом з нею.
Його батько, ніж Kosis, Jeddak з Zodanga, зробила її добровільну шлюб з його сином
Ціна миру між нашими країнами, але Tardos Морс не буде приєднатися до
вимоги і послав слово, яке він і його
люди воліють дивитися на мертве обличчя своєю принцесою, ніж бачити її заміж за будь-якого
ніж її власний вибір, і що особисто він волів би бути охоплена попелом
втратив і печіння Гелій приходу метал свого будинку з діяльністю Чим Kosis.
Його відповідь була найбільш смертоносним образу, він міг би покласти на чому і Kosis
Zodangans, але його люди люблять його за нього більше, і його сили в гелій
сьогодні більше, ніж будь-коли.
"Я тут вже три дні", продовжує Kantos Кан, "але я ще не знайшов, де
Dejah Торіс поміщений у в'язницю.
Сьогодні я приєднуюся до Zodangan військово-морський флот, як розвідник повітря і я сподіваюся, таким чином, щоб виграти
довіру Sab Чим, принц, який є командиром цього підрозділу військово-морського флоту, а також
таким чином дізнатися місцезнаходження Dejah Торіс.
Я радий, що ви тут, Джон Картер, бо я знаю, ваша лояльність по відношенню до моєї принцеси і
двоє з нас, хто працює разом повинні бути в змозі досягти багато чого ".
Площі в даний час почала заповнюватися людей, які йдуть і прийдешніх на щоденній
діяльність своїх обов'язків. Магазини були відкриття та кафе
заповнення з раннім ранком покровителів.
Kantos Кан привів мене до одного з цих чудових місцях громадського харчування, де нам подали повністю
механічні апарати.
Ні рука торкнулася їжу від часу він увійшов до будівлі в сирому стані, поки
з'ясувалося, гарячої і смачної на столах перед гостями, у відповідь на
дотиків маленькі кнопочки, щоб вказати їх бажання.
Після нашої їжі, Kantos Кан взяв мене з собою в штаб повітряного розвідника
ескадри і познайомив мене з його начальником запитав, що я можу бути зарахований членом
корпус.
Відповідно до користувацькими експертиза необхідна, але Kantos Кан сказав мені,
не мати страху на цей рахунок, як він буде присутній на ту частину запитання.
Він зробив це, приймаючи замовлення на експертизу слідчий і
представляють собі, як Джон Картер.
"Це хитрість будуть виявлені пізніше", він бадьоро пояснив: "коли вони перевірять
моя вага, розміри, та інші особисті ідентифікаційні дані, але це буде
бути кілька місяців, перш ніж це зробити, і
наша місія повинна бути виконана або вийшли з ладу задовго до цього часу ".
Наступні кілька днів були витрачені Kantos Кан у викладанні мені тонкощі польоту
і ремонт ласощі мало хитрощів які марсіани використовувати для
з цією метою.
Тіло однієї людини повітряним судном близько шістнадцяти футів в довжину, два фути завширшки і три
дюйма товщиною, звужується до точки, на кожному кінці.
Водій сидить на вершині цієї площини на стільці побудовано більше маленький, безшумний
радію двигуном, який розганяє її.
Середа плавучості міститься в тонкі стіни металу тіла і
складається з восьмого променя Barsoomian, або промінь руху, так як це може бути названо в
з урахуванням його властивостей.
Цей промінь, як дев'ятий промінь, невідомо на Землі, але марсіани виявили
що це невід'ємна властивість всіх світло незалежно від того, з якого джерела вона
виходить.
Вони дізналися, що це сонячне восьмого променя, який просуває світлі
ЗС до різних планет, і що це окремі восьмий промінь кожної планети
який «відображає», або просуває світлі отриманих таким чином в космос ще раз.
Сонячних променів восьмий б поглинається поверхнею Барсум, але Barsoomian
восьмий промінь, який прагне просунути світла з Марса в космос, постійно
потокового з планет, що становлять
сила відштовхування тяжкості, які при обмеженому здатний піднімати величезні ваги
від поверхні землі.
Саме цей промінь, який дозволив їм настільки досконалий, авіації, бойових кораблів далеко
переважує всі відомі на Землі вітрило як витончено і злегка через тонкий
Повітряний Барсум як іграшку повітряної кулі у важкій атмосфері Землі.
У перші роки відкриття цього променя багато дивних нещасних випадків сталося
Перед марсіани навчилися вимірювати і контролювати дивовижною силою, що вони знайшли.
В одному випадку, деякі дев'ятсот років тому, перший великий бойовий корабель, щоб бути
побудований з восьмою резервуари промінь був збережений з дуже великою кількістю променів і
вона плавав у порівнянні з гелієм з п'ятьма сотнями солдатів і офіцерів, щоб ніколи не повернутися.
Її сила відштовхування для планети була настільки велика, що він відніс її далеко
простору, де вона сьогодні можна побачити, за допомогою потужних телескопів, мчить
по небу десять тисяч миль від
Марс; крихітних супутника, який, таким чином, щоб оточити Барсум кінця часів.
Четвертий день після мого прибуття в Zodanga я зробив свій перший політ, і, як результат
це я виграв просування яка включала приміщення в палаці, ніж Kosis.
Коли я піднявся над містом кружляли Я кілька разів, як я бачив Kantos Кан робити, і
Потім кидає мій двигун в максимальній швидкості я помчав на приголомшливу швидкість по відношенню до
південь, йдучи однією з найбільших водних шляхів, які входять Zodanga з того боку.
Я, можливо, пройдений двісті миль в трохи менше години, коли я
descried далеко внизу партії три зелені воїнів гоночних шалено до невеликих
малюнок на ноги, здавалося, намагається
досягають меж однієї зі стін полів.
Видалення моїй машині швидко до них, і кружляли в тил воїнів,
Незабаром я побачив, що об'єкт їх переслідування був червоний марсіанський носити метал
Розвідник ескадру до якого я був прикріплений.
Неподалік лежав його крихітної льотчика, в оточенні інструментів, з якими він
мабуть були зайняті на ремонті деякі пошкодження, коли здивовані зелений
воїнів.
Вони були тепер майже на нього, і їх літаючих горгон зарядки вниз на відносно слабкий
фігура в приголомшливою швидкістю, тоді як воїни нахилився низько праворуч, з
їх великий метал-взутий списи.
Кожному здавалося, прагне бути першим, щоб порізати бідних Zodangan а в іншому
моменту його доля була б запечатані, якби не для мого своєчасного прибуття.
Водіння мій повітряний флот суден на високій швидкості відразу за воїнів я скоро
наздогнав їх і, не зменшуючи свою швидкість я протаранив ніс мого маленького льотчика
між плечі найближчих.
Впливу досить, щоб продиратися крізь дюймів з твердої сталі, кинули хлопця
обезголовлене тіло в повітря над головою його thoat, де він упав на розповзався
моху.
Кріплення двох інших воїнів виявилося вереск в жаху, і замкнув у протилежних
напрямках.
Скорочення моєї швидкістю я кружляв і прийшов на землю до ніг здивованої
Zodangan.
Він був теплим, в подяку за мої своєчасної допомоги і пообіцяв, що моя робота дня принесе
нагороди він заслуговує, бо він був не хто інший, двоюрідний брат з jeddak
Zodanga, життя якого я врятував.
Ми не втрачаючи часу, говорять так, як ми знали, що воїни, безумовно, повернутися, як тільки
вони отримали контроль над їх кріплення.
Поспішаючи до його пошкодженій машині ми були згинання всіх зусиль, щоб закінчити необхідні
ремонт і майже закінчив їх, коли ми побачили два зелених монстрів повернення на
Максимальна швидкість з протилежних сторін з нас.
Коли вони підійшли в ста ярдів їх thoats знову став
некерованим і навідріз відмовився рухатися далі у бік повітряного судів, які
налякав їх.
Воїни спішилися і, нарешті, шкутильгаючи своїх тварин просунуті по відношенню до нас
пішки з оголеними мечами довгостроковою.
Я висунув для задоволення більшого, розповідаючи Zodangan робити все, що міг з
інші.
Оздоблення мій чоловік майже без зусиль, як це зараз з великої практики стають звичними
зі мною, я поспішив повернутися в мій новий знайомий, якого я виявив справді в
відчайдушному положенні.
Він був поранений і вниз з величезною ногою його антагоніст по горло і
великий довгий меч підняв справу остаточний удар.
З пов'язаний я очистив п'ятдесяти футів проміжні між нами, і з
простягнутою точки поїхав мій меч повністю через тіло зелений
воїн.
Його меч впав, нешкідливі, на землю, і він опустився на мляво ниць формі
Zodangan.
Побіжний огляд останнього показав жоден смертний травми і після
короткого відпочинку він стверджував, що він відчував себе потрібним спроба зворотний шлях.
Він мав би пілот свого ремесла, однак, як ці крихкі судини не
, Призначених для передачі, але одна людина.
Швидко завершення ремонту ми виросли разом із тим не менше, безхмарне марсіанського
небо, і на великій швидкості і без подальших невдачі повернувся в Zodanga.
Як ми наблизилися до міста ми виявили, могутній збігу цивільних осіб і військовослужбовців
зібраний на рівнині перед містом.
Небо було чорним з військово-морськими судами і приватними та державними прогулянкових суден, що літають
довго стримерів гей-кольоровий шовк, і банери і прапори непарні і мальовничі
дизайну.
Мій співрозмовник дав зрозуміти, що я сповільнюватися, і працює його машина зовсім поруч моя
припустив, що ми наближаємося і дивитися церемонію, яка, за його словами, для
Метою присвоєння нагороди за окремими
солдатів і офіцерів за хоробрість та інші заслуги.
Потім він розгорнув маленький прапорщик який позначається, що його ремесло отвір член
Королівська родина Zodanga, і разом ми зробили наш шлях через лабіринт низинних
повітряні судна, поки ми висіли прямо над jeddak з Zodanga і його співробітників.
Всі вони були встановлені на невеликий внутрішній thoats бика червоною марсіани, і їх
атрибути і прикраси отвір таку кількість чудово кольоровими пір'ям
що я не міг не бути вражений
разючу подібність збігу народила смуга червоного індіанці свої землі.
Один із співробітників звернув увагу, ніж Kosis в присутності мого компаньйона
над ними і правителем жестом його спуститися.
Як вони чекали війська перейти в позицію перед jeddak два говорили
Переконливо разом, jeddak і його співробітники зрідка поглядаючи на мене.
Я не міг чути їхню розмову і в даний час вона перестала і всі спішилися, а
Останнє тіло військ були колісних в положення перед імператором.
Співробітник підійшов до військ, закликаючи ім'я солдата
наказав йому заздалегідь.
Офіцер то читав характер героїчного акта, який виграв схвалення
jeddak, а останні передові і поміщений металевий орнамент на лівій руці
про щаслива людина.
Десять чоловік був так прикрашений, коли помічник закричав:
"Джон Картер, повітряний розвідник!"
Ніколи в житті я не був так здивований, але звичка військової дисципліни
сильний в мені, і я впав моя маленька машина злегка на землю і просунутих
пішки, як я бачив це роблять інші.
Як я зупинився перед офіцером, він звернувся до мене в голосі чути
Весь монтаж військ і глядачів.
"На знак визнання, Джон Картер," сказав він, "вашого чудового мужності і майстерності у
захисту людини від двоюрідного брата jeddak Чим Kosis і, один на один,
перемогти три зелені воїнів, це
задоволення від нашої jeddak як надання вам знак своєї гідності ".
Чим Kosis то просунуті по відношенню до мене і розміщення орнаменту на мене, сказав:
"Мій кузен розповів подробиці вашого чудове досягнення, яке, здається трохи
дивом, і якщо ви можете так добре захищати двоюрідний брат jeddak скільки
краще б Ви могли захистити людину від jeddak себе.
Тому Ви призначили padwar з гвардії і буде розквартирований в моєму палаці
далі ".
Я подякував йому, і за його напрямку приєдналися члени його персоналу.
Після церемонії я повернувся до моєї машині його чверті на даху казарми
повітря-розвідник ескадрильї, і з упорядкованою з палацу, щоб направити мене я доповів
Офіцер, відповідальний за палац.
ГЛАВА XXII ЗНАЙТИ DEJAH
Мажордом, якому я повідомив були дані інструкції, щоб мене біля станції
особа jeddak, який, під час війни, завжди знаходиться у великій небезпеці вбивства,
як правило, що все справедливо у війні здається
становити всього етика конфлікту Марса.
Тому він супроводжував мене відразу в квартиру, в якій Чим Kosis то було.
Правитель був зайнятий розмовою з сином, Sab чим, і кілька придворних
його сім'ї, і не сприймають мій вхід.
Стіни квартири були повністю обвішані чудовими гобеленами, приховували будь-які
вікна чи двері, які, можливо, пронизав їх.
Кімната була освітлену в'язницю променів сонячного світла, який відбувся між стелею належного
і, здавалося б, матового скла підвісної стелі на кілька сантиметрів нижче.
Мій провідник відсмикнув одну з гобеленів, розкриваючи прохід, який оточив
кімнати, між повішення і стінках камери.
У цьому уривку я повинен був залишитися, сказав він, поки, ніж було в Kosis
квартири. Коли він пішов, я була на підході.
Моєю єдиною обов'язком було охороняти правителя і тримати поза увагою якомога більше.
Я був би звільнений після закінчення чотирьох годин.
Мажордом то пішов від мене.
Гобелени були дивні ткацтва який дав поява важких міцність
з одного боку, але з мого схованки я міг сприймати все, що відбулося протягом
кімнату так само легко, ніби не було завіси втручання.
Ледве я отримав свій пост, ніж гобелен на протилежному кінці камери
розділені і четверо солдатів з гвардії введені, навколишні жіночу фігуру.
Коли вони наблизилися, ніж Kosis солдат впав в яку сторону і там стояв
Перед jeddak, а не в десяти футах від мене, її прекрасне обличчя сяяло усмішкою, був
Dejah Торіс.
Sab, ніж, принц Zodanga, передові їй назустріч, і рука в руку вони підійшли
близько до jeddak. Чим Kosis подивився з подивом, і,
зростає, віддав їй честь.
"В який дивний урод з мене цей візит з принцесою гелію, який, за два дні
назад, за рідкісним винагороди за свою гордість, запевнив мене, що вона воліла б Таль Hajus,
зелений Thark, до мого сина? "
Dejah Торіс тільки посміхнувся більше і з поглибленнями шахрайської грі в кутах
її рота вона зробила відповідь:
"З початку часів на Барсум було прерогативою жінки змінити
неї в голові, як вона перерахувала і лукавлять в питаннях, що стосуються її серце.
Що ви будете прощати, ніж Kosis, як ваш син.
Два дні тому я не був упевнений у своїй любові до мене, але тепер я, і я прийшов до прошу
Вам забути мої слова висип і прийняти гарантії принцеса Гелія
, Що, коли прийде час, вона заміж Sab Чим, принц Zodanga ".
"Я радий, що ви так вирішили", відповів, ніж Kosis.
"Це далеко від мого бажання підштовхнути війну далі проти народу гелій, і,
Ваше обіцянка повинна бути записано і відозву до мого народу видається
негайно ".
"Це було краще, ніж Kosis", перервав Dejah Торіс ", що проголошення чекати
закінчення цієї війни.
Це виглядало б дивно, щоб мій народ і ваші були принцеса гелію в
віддатися ворогу своєї країни в самий розпал воєнних дій ".
"Не може бути війна закінчилася відразу?" Казав Sab чим.
"Це вимагає, але слово, ніж Kosis, щоб принести мир.
Скажи це, мій батько, скажімо слово, яке прискорить моє щастя, і покласти кінець цієї непопулярної
ворожнечі. "" Ми побачимо ", відповів, ніж Kosis", як
Народ Гелій прийняти до світу.
Я принаймні запропонувати її їм ». Dejah Торіс, після кількох слів, повернувся і
вийшов з квартири, як і раніше йдуть її охоронців.
Таким чином була будівля мого короткого мріють про щастя звалилися, розбиті, на підставі
реальності.
Жінка, яку я запропонував моє життя, і від якого губи я зовсім недавно чув
визнання в любові для мене, був злегка забув саме існування і з посмішкою
віддалася синові самим ненависним ворогом свого народу.
Хоча я чув це на власні вуха я не міг у це повірити.
Я повинен розшукати її квартири і змусити її повторити жорстока правда мені одному
перш, ніж я був би упевнений, і тому я пустельний свій пост і поспішив через
прохід за гобеленами до дверей, через яку вона залишила камеру.
Ковзання спокійно через цей отвір я виявив лабіринт звивистих коридорів,
розгалуження і повороту в кожному напрямку.
Запуск швидко вниз то одну, то іншу з них я незабаром став безнадійно
втратив і стояв важко дихаючи від бічної стіни, коли я почув голос поруч зі мною.
Очевидно, вони йшли з протилежного боку від розділу
який я нахилився і в даний час я розібрав тонн Dejah Торіс.
Я не міг чути слів, але я знав, що я ніяк не міг помилитися в
голос. Переміщення на кілька кроків, я виявив ще один
прохід в кінці якого лежала двері.
Прогулянки сміливо вперед я штовхнув у кімнату тільки знайти себе в малому
передпокій, в якій було чотири охоронця, який супроводжував її.
Один з них відразу ж встав і підійшов мені, питаючи, характер мого бізнесу.
"Я з Чим Kosis", відповів я, "і хотів би поговорити з Dejah Торіс,
Принцеса Гелія. "
"І ваше замовлення?" Запитав хлопець.
Я не знав, що він мав на увазі, але відповів, що я був членом гвардії, і
, Не чекаючи відповіді від нього, я попрямував до протилежної двері
передпокій, за яку я чув Dejah Торіс розмовляє.
Але мій вхід був не так легко зробити.
Гвардієць вийшов переді мною, кажучи:
«Ніхто не приходить з чим Kosis без проведення замовлення або пароль.
Ви повинні дати мені те або інше, перш ніж ви можете передати ".
"Я тільки порядок вимагає, мій друг, для введення, де я буду, висить на моєму боці", я
відповів, постукуючи мій довгий меч, "ви мені пройти в світі чи ні?"
Для відповіді, він вихопив свій меч, закликаючи інших приєднатися до них, і таким чином
чотири стояли, з оголеним зброєю, за винятком мого подальшого прогресу.
"Ви тут не на порядок, ніж Kosis", вигукнув той, хто перший
звернувся до мене ", і не тільки повинні, ви не вводити квартири принцеси
Гелій, але ви повинні повернутися в чому Kosis
під варту, щоб пояснити це необгрунтоване нерозсудливість.
Кидай свій меч, ви не можете сподіватися подолати чотири з нас ", додав він з похмурим
усмішка.
Моя відповідь була швидкою тяги, який залишив мене, але три антагоністи, і я можу запевнити вас,
що вони були гідні мого металу. Вони мене підтримали стіни в жодному
час, борючись за своє життя.
Повільно я працював мій шлях до кута кімнати, де я міг би змусити їх прийти на мене
тільки по одному за раз, і таким чином ми боролися понад двадцять хвилин; дзвін
сталь по сталі виробляти справжній бедлам в маленькій кімнаті.
Шум привів Dejah Торіс до дверей своєї квартири, і там вона стояла
протягом усього конфлікту з Сола на її спину дивлячись через плече.
Обличчя в неї було безліч і емоцій, і я знав, що вона не впізнає мене, і не
Сола.
Нарешті пощастило скоротити збив другого гвардієць, а потім, тільки з двома протилежними
мене, я змінив свою тактику і кинувся їх вниз, як це роблять мої бойові дії,
виграв мені багато перемогу.
Третій впав протягом десяти секунд після другої, і останній лежав мертвий на
чортів підлогу кілька митей опісля.
Вони були хоробрими чоловіками і благородні бійці, і він засмучений, що я був змушений
вбити їх, але я б охоче обезлюдніли все Барсум я міг
досягла стороні мого Торіс Dejah ніяк інакше.
Обшивка мій кривавий клинок я підійшов до моєї марсіанської принцеси, який все ще стояв безмовно
дивлячись на мене, не знаком визнання.
"Хто ви, Zodangan?" Прошепотіла вона. "Інший ворог, щоб переслідувати мене в моєму горі?"
"Я друг", відповів я, "як тільки заповітна друг».
"Ні одного принцеси Гелій в зношується, що метал", вона відповіла: "і все ж голос!
Я чув, що раніше, це не так - вона не може бути - ні, тому що він мертвий ".
"Це, однак, моя принцеса, ніхто інший, як Джон Картер", сказав я.
"Хіба ви не визнають, навіть через фарбу і дивний метал, серце вашої
вождь? "
Коли я наблизився до неї, вона хиталася до мене з простягнутою рукою, але, як я досяг
, Щоб взяти її на руки, вона відступила зі здриганням і трохи стогін страждання.
"Занадто пізно, занадто пізно", горювала.
"О, мій вождь, який був і якого я думав, мертвий, якби ви, але повернувся один
трохи годину раніше - але тепер вже занадто пізно, занадто пізно ".
"Що ви маєте на увазі, Dejah Торіс"?
Я плакав. "Що б ви не обіцяли собі
до Zodangan князь ви знаєте, що я жив? "
"Думаю, ви, Джон Картер, який я дав би моє серце з вами вчора і сьогодні
інший?
Я думав, що він був похований під шаром попелу з вашими в ямах Warhoon, і тому сьогодні
Я обіцяв моїм тілом в інший, щоб зберегти мій народ від прокляття переможного
Zodangan армії ".
"Але я не мертвий, моя принцеса. Я прийшов до вас претензії, і все Zodanga
не може запобігти його. "" Вже занадто пізно, Джон Картер, моє обіцянку
дан, і на Барсум, що є остаточним.
Церемоніях, які слідують пізніші, але безглузді формальності.
Вони роблять те шлюбу не більш певні, ніж похоронний кортеж
jeddak знову розміщуєте друк смерті на нього.
Я так добре, як у шлюбі, Джон Картер.
Більше не може вам подзвонити мені вашу принцесу. Ви більше не будете моїм вождем ".
"Я знаю, але мало ваших митних тут, на Барсум, Dejah Торіс, але я знаю,
що я тебе люблю, і якщо ви мали на увазі останні слова ви говорили мені, що день, коли
орди Warhoon брали зверхньо
нам, жоден інший чоловік коли-небудь стверджують, що Ви, як і його нареченої.
Ви мали на увазі їх тоді, моя принцеса, і ви маєте на увазі їх ще!
Скажіть, що це правда. "
"Я мав на увазі їх, Джон Картер", прошепотіла вона. "Я не можу повторювати їх тепер я дав
себе в іншій.
Ах, якби у вас було єдиним відомим нам не по дорозі, мій друг ", продовжила вона, наполовину про себе,
"Обіцянки були б ваші довгих місяців тому, і ви могли б стверджував, мене
перед всіма іншими.
Це могло означати падіння гелій, але я б віддав свою імперію для мого
. Tharkian головний "Тоді вголос вона сказала:" Ти пам'ятаєш
вночі, коли ви образили мене?
Ви назвали мене ваша принцеса не запитавши руку від мене, а потім хвалився
що ви боролися за мене. Ви не знаєте, і я не повинен був
був ображений, я бачу, що зараз.
Але не було нікого, щоб розповісти вам, що я не міг, що після Барсум Є два
види жінок у містах червоних людей.
Один вони борються за що вони можуть поставити їх у шлюб; іншого виду вони борються
Також для, але ніколи не просять своїх руках.
Коли людина завоював жінку, яку він може виступати її як свою принцесу, або в будь-якому з
кілька термінів, які позначають володіння.
Ви боролися за мене, але жодного разу не спитав мене, у шлюбі, і тому, коли ти кликав мене
ваша принцеса, бачте, "вона пролепетала:" Я не постраждав, але навіть тоді, Джон Картер, я зробив
не відштовхувати вас, як я повинен був зробити,
поки ви не зробили це вдвічі гірше, дратував мене, перемігши мене в бою ".
"Мені не потрібно попросити у вас прощення зараз, Dejah Торіс", я плакав.
"Ви повинні знати, що моя вина була в незнанні ваш Barsoomian митниці.
Те, що я не зробив, через неявне переконання, що моє клопотання буде
самовпевнений і небажаним, мені тепер робити, Dejah Торіс, я прошу вас бути моєю дружиною, і всіма
віргінський крові боротьби, яка тече в моїх жилах ти будеш ".
"Ні, Джон Картер, це марно", вигукнула вона, безнадійно: "Я ніколи не може бути вашим
в той час як Sab, ніж життя ".
"У вас є зумовлює його смертний вирок, моя принцеса -. Sab, ніж помирає"
"Нор, що або", вона поспішила пояснити. "Я не можу одружитися на людину, яка вбиває мій
чоловіка, навіть з метою самооборони.
Це звичай. Ми править звичай на Барсум.
Це марно, мій друг. Ви повинні мати скорботу зі мною.
Так, принаймні, ми можемо передавати спільного.
Це, і пам'ять про коротких днів серед Tharks.
Ви повинні піти зараз, ні коли-небудь бачити мене знову. До побачення, мій вождь, який був ".
Зневіра і пригнічений, я вийшла з кімнати, але я не був повністю
смуток, ні я б визнати, що Dejah Торіс був втрачений для мене, поки церемонія
були фактично виконані.
Коли я бродив коридорами, я був абсолютно губляться в лабіринтах обмотки
проходи, як я був колись, ніж я виявив квартир Dejah Торіс ».
Я знав, що моя єдина надія полягає в втеча з міста Zodanga, за справу
четверо загиблих гвардійців має бути пояснено, і, як я ніколи не міг досягти своєї
вихідне повідомлення без провідника, підозра
, Безсумнівно, відпочинок на мене так скоро, як я був виявлений через блукаючий безцільно
палацу.
Незабаром я наткнувся на спіраль злітно-посадкової смуги, що ведуть до нижньому поверсі, і це я
слідують вниз за кілька історій, поки я не досягла порога великій квартирі
, В якому було декілька гвардійців.
Стіни цієї кімнати були обвішані прозорими гобелени, за яким я
виділяється себе без затримання.
Розмова гвардійців було взагалі, а не збудив інтерес до мене
поки офіцер увійшов до кімнати і наказали чотирьох чоловіків для полегшення
подробиці, які охороняли принцеса Гелія.
Тепер, я знав, мої неприємності почнуться всерйоз і дійсно вони на мене всі
занадто рано, тому що здавалося, що команда ледь лівої вартове приміщення, перш ніж один з
їх число увірвався знову, затамувавши подих,
кричачи, що вони знайшли своїх чотирьох товаришів вбивали в передній.
У момент весь палац був живий з людьми.
Гвардійці, офіцери, придворні, слуги і раби бігли врозтіч через
коридорах і квартирах проведення повідомлень і замовлень, і пошуку ознак
вбивці.
Це був мій шанс і тонкий, як виявилося, я схопив її, бо, як число
солдати поспішали повз мій схованки я впав в за ними й пішли через
лабіринтах палацу до тих пір, проходячи
через величезний зал, я побачив благословенний денне світло приходить через серію
великі вікна.
Тут я залишив гідів, і, ковзаючи до найближчого вікна, що запитується в проспекті
втечу.
Вікна, відкриті на великий балкон, забувають одну з широкі проспекти
з Zodanga.
Землі було близько тридцяти футів нижче, а при, як відстань від будівлі
стіни повністю двадцять футів висотою, виготовлені з полірованого скла близько фута товщиною.
Щоб уникнути червоної марсіанської на цьому шляху з'явився б неможливо, але мені, з
мою земну силу і спритність, здавалося, вже виконана.
Мій єдиний страх був у тому, щоб виявити ще до настання темряви, тому що я не міг зробити
стрибок серед білого дня, поки суд нижче і проспект за тіснилися
з Zodangans.
Відповідно я шукав укриття і, нарешті, знайшов один випадково, всередині
висить величезний орнамент якої хитнувся зі стелі залу, і близько десяти футів
від статі.
Into ємний чашоподібні вазу Я схопився з легкістю, і ледве я влаштувався
в ньому, ніж я чув число людей, увійти до квартири.
Група зупинилася у мене під укриттям, і я міг ясно підслухати їх кожен
слово. "Це робота Heliumites", сказав один з
чоловіків.
"Так, про Jeddak, але як би вони доступ до палацу?
Я міг повірити, що навіть з старанним догляду за гвардійців одного ворога може
досягти внутрішньої камери, але як сили шість або вісім бійців могли б
зробили це непомітно, поза мною.
Скоро ми знаємо, проте, тому що ось йде королівської психолог ".
Інша людина в даний час приєднався до групи, і, зробивши своє формальне привітання до його
правителя, сказав:
"Про могутній Jeddak, це дивний розповідь я читав у мертві уми ваших вірних
гвардійців. Вони були вирубані не поруч
воїнів, але й одного противника ".
Він зробив паузу, щоб весь тягар цієї об'яви справити враження на своїх слухачів, і що
його заява була ледь зараховані свідчили нетерплячі вигуки
недовірливість який уникнув устах, ніж Kosis.
"Який дивний спосіб казку ти чого мене, Notan?", Він плакав.
"Це правда, мій Jeddak", відповів психолог.
"Насправді враження були яскраво виражені на мозок кожного з чотирьох
гвардійців.
Їх антагоністами був дуже високий чоловік, одягнений в метал один з ваших власних
Гвардійці, і його боєздатність була трохи менше чудові бо він воював
справедливої проти всього чотирьох і переможених
їх своїм перевершують навички та надлюдську силу і витривалість.
Хоча він і носив метал Zodanga, мій Jeddak, така людина ніколи не бачив у
цієї чи будь-якої іншої країни на Барсум.
"Розум принцеси Гелія яких я досліджував і допитаний був порожнім, щоб
мене, вона має повного контролю, і я не міг прочитати ні на йоту від нього.
Вона сказала, що вона бачила, як частина зустрічі, і що, коли вона подивилася
є тільки одна людина займається з гвардійцями, людина, яку вона не впізнала
як коли-небудь бачив. "
"Де мій колишній рятівник?" Казав іншій стороні, і я дізнався
Голос двоюрідний брат Чим Kosis, якого я врятував від зелених воїнів.
"По металу з перших моїх предків", продовжував він, "але опис підходить йому
досконалості, особливо щодо її бойових можливостей ".
"Де ця людина?" Закричав, ніж Kosis.
"Нехай він приніс мені відразу. Що ви знаєте про нього, двоюрідний брат?
Це здалося мені дивним тепер, я думаю, що на ній, що мало бути таким
боєць у Zodanga, якого ім'я, навіть ми не знали до сьогоднішнього дня.
І його ім'я теж, Джон Картер, який коли-небудь чув про таку ім'я на Барсум! "
Слово було незабаром приніс, що я ніде не було, або в палаці або в моєму
Колишній чверті в казарми повітряного розвідника ескадри.
Kantos Кан, вони знайшли і допитали, але він нічого не знав про моє місцезнаходження, а також
Що стосується мого минулого, він повідомив їм, він знав, як мало, так як він ще недавно зустрів мене
під час нашого полону серед Warhoons.
"Тримайте очі на цю іншу," під командуванням Чим Kosis.
"Він також є мандрівником, і ймовірно, як і не вони обидва родом з гелію, і де
це ми рано чи пізно знайти іншого.
Чотиримісний повітряного патрулювання, і нехай кожен, хто залишає місто по повітрю або по землі бути
піддаються найпильнішої уваги. "Іншого вісник вступив зі словом
що я все ще в межах стін палацу.
"Подобою кожної людини, який увійшов або вийшов з палацу сьогодні
був ретельно розглянуто ", уклав співробітник", і не один підходи
схожість цієї нової padwar з охоронців,
крім того, яке було записано про нього в той час, він увійшов. "
"Тоді ми будемо мати його найближчим часом," прокоментував Чим Kosis задоволений ", а в
Тим часом ми будемо ремонтувати до квартири принцеси гелію і питання її
у зв'язку зі справою.
Вона може знати більше, ніж вона піклувалася розголошувати вам, Notan.
Приходь ".
Вони вийшли із залу, і, як темрява впала без, я послизнувся злегка з моєї
укриття і поспішив на балкон.
Мало було й близько, і вибравши момент, коли ніхто не здавався близьким я схопився швидко
верхньої частини скляною стіною, а звідти в проспект поза палацу.
>
ГЛАВА XXIII-LOST IN THE SKY
Без зусиль на приховуванні я поспішив близькості від наших кварталів, де я відчував себе
впевнений, що я повинен знайти Kantos Кан
Коли я наблизився до будівлі я став більш обережним, тому що я вирішив, і це правильно, що
місце буде охоронятися.
Кілька чоловіків у цивільному металу тинявся біля головного входу і в тилу
інші.
Моє єдине засіб досягнення, невидимий, верхній поверх, де наші квартири
розташована саме через сусідній будівлі, і після значного маневрування я
вдалося добитися даху магазину кілька дверей геть.
Стрибаючи з даху на дах, я незабаром досягла відкритого вікна в будівлі, де я
сподівався знайти Heliumite, а в інший момент я стояв у кімнаті перед ним.
Він був один, і не здивувався моєму приходу, кажучи, що він чекав, що я багато
Раніше, як мій наряд повинен закінчилися деякий час з тих пір.
Я бачив, що він нічого не знав про події дня у палаці, і коли я
освіченої йому, що він все хвилювання. Новини, що Dejah Торіс обіцяв їй
руку Sab, ніж наповнили його тривогою.
"Це не може бути", вигукнув він. "Це неможливо!
Чому ні одна людина в усіх Гелій але вважав за краще б смерть для продажу наших улюблених принцесою
до правлячого дому Zodanga.
Мабуть, вона зійшла з розуму, щоб погодився на такі жорстокі угоду.
Ви, хто не знає, як ми гелію любов членів нашого правлячого дому, не може
оцініть жах, з яким я споглядаю таких нечестивий союз ".
"Що можна зробити, Джон Картер?", Продовжив він.
"Ви спритний чоловік. Чи можете ви не думати про якийсь спосіб зберегти
Гелій від цього неподобства? "
"Якщо я можу опинитися в межах досяжності меча з Sab Than", я відповів: "Я можу вирішити
Труднощі в тій мірі, Гелій стурбований, але з особистих причин, я б
волію, щоб інший вдарив удар, який звільняє Dejah Торіс ".
Kantos Кан глянув на мене вузько, перш ніж він говорив.
"Ти її любиш!" Сказав він.
"Чи знає вона його?" "Вона це знає, Kantos Кан, і відштовхує мене
тільки тому, що вона обіцяла Sab чим ".
Славний малий схопився на ноги, і схопивши мене за плече підняв
меч на висоту, вигукуючи:
"І якби вибір був залишений зі мною, я не міг вибрати більш підходящого партнера для
перший принцеса Барсум.
Ось моя рука до плеча, Джон Картер, і мої слова, що Саб що піде
з крайньої точки мій меч заради моєї любові до гелій, для Dejah Торіс,
і для вас.
У той же вечір я спробую досягти своїй квартирі в палаці ".
"Як?" Запитав я.
"Ви сильно охороняється і чотиримісні патрулі сили неба."
Він нахилив голову в задумі, потім підняв її з повітря довіри.
"Мені треба тільки, щоб передати ці охоронці, і я можу це зробити", сказав він нарешті.
"Я знаю секрет входу в палац через вершину найвищої вежі.
Я ліг на нього випадково одного разу, коли я проходив повз вище палаці на патрульної служби.
У цій роботі необхідно, щоб ми досліджуємо будь рідкісне явище ми можемо
свідок, і особа пірінг з вершини високої вежі палацу
був для мене незвичайним.
Тому я підійшов і побачив, що власник пірінгових обличчя було ні
крім Sab чим.
Він був злегка згасити у виявленні і велів мені тримати це питання на
себе, пояснивши, що перехід від вежі безпосередньо привела до його квартири,
і був відомий тільки йому.
Якщо я можу досягти даху казарми і отримати мою машину я можу бути в Sab, ніж у
чверті за п'ять хвилин, але, як мені вийти з цієї будівлі, що охороняються як ви
кажуть, що це? "
"Наскільки добре машина проливає на казарми охороняли?"
Запитав я. "Існує, як правило, але одна людина чергує
вночі на дах ".
"Ідіть на дах цієї будівлі, Kantos Кан, і чекати мене там."
Не зупиняючись пояснити свої плани я відкотився мій шлях на вулицю і поспішив
в казарми.
Я не смів увійти до будівлі, наповнені, як це було з членами повітря
розвідник ескадрильї, який, як і всі Zodanga, були в пошуках мене.
Будівля була величезним один, піднімає голову високі повністю тисяч футів в
повітря.
Але кілька будівель у Zodanga були вищими, ніж ці бараки, хоча кілька перевищила
його кілька сотень футів; доках великих лінкорів лінії стояв в
тисячі п'ятсот метрів від землі, в той час як
вантажних і пасажирських станцій купець ескадрильї зросли майже так само високий.
Це був довгий піднятися фасад будівлі, і один загрожує великій небезпеці,
але не було ніякого іншого шляху, і тому я спробував завдання.
Той факт, що Barsoomian архітектура надзвичайно багато зробив подвиг набагато простіше
, Ніж я очікував, так як я виявив, декоративні виступи і прогнози, які
достатньо сформований ідеальний сходи для мене всю дорогу до карнизу будинку.
Тут я познайомилася зі своїм першим реальним перешкодою.
Карнизів прогнозованих майже двадцять футів від стіни до яких я чіплявся, і хоча я
оточеній великий будинок я не міг знайти отвір, через них.
Верхній поверх горів, і наповнений солдатами займається іграми своїх
роду, я не міг, таким чином, досягти даху по всій будівлі.
Був один невеликий, відчайдушний шанс, і я вирішив, що я повинен взяти - це було для
Dejah Торіс, і жодна людина не прожив, хто не ризикує тисяч смертей для таких
як вона.
Чіпляючись за стіни з ноги і одну руку, я unloosened одній з довгих шкіри
ремені з моїх прикрас на кінці якого теліпався великий гак по якій повітря моряків
висять з боків і підстави їх
суден різного призначення в ремонті, і, з допомогою якої посадку боку
знижені на Землю з лінкорів.
Я повернув цей гак обережно даху кілька разів, перш ніж, нарешті, знайшли
приміщення, обережно я витягнув на неї, щоб зміцнити свою владу, але чи буде він
витримувати вагу мого тіла, я не знаю.
Це може бути ледь піймали на самій зовнішній межі даху, так що в моєму тілі
хитнувся з на кінець ременя було б зісковзнути і запустити мене на тротуар
тисячу футів нижче.
Мить я вагався, а потім, випускаючи моїх рук за підтримки орнаменту, я
хитнувся в космос в кінці ремінця.
Далеко внизу мною лежав яскраво освітлені вулиці, жорсткі тротуари, і смерть.
Існував невеликий ривок у верхній частині підтримки карниза, і неприємний ковзання,
Решітка звук, який перетворив мене холодним з побоюванням, потім гачок спіймав, і я
був у безпеці.
Деручись вгору швидко я зрозумів краю карниза і звернув собі на поверхню
даху вище.
Як я придбав ноги я зіткнувся з годинниковим черговий, на дуло якого
Револьвер я виявив, що дивлюся. "Хто ви і звідки прийшли ви?", Він
плакав.
"Я розвідник повітря, друг, і дуже близько мертвих, бо тільки по чистій випадковості я
уникнув падіння на проспекті нижче ", відповів я.
"Але як ви прийшли на дах, чоловік?
Ніхто не приземлився або виходять з будівлі за останній час.
Швидкий, пояснити собі, або я називаю охоронця. "
«Дивися ти тут, вартовий, і ви побачите, як я прийшов і як близько голитися мені довелося
не прийде взагалі, "я відповів, звертаючись до краю даху, де, двадцять
футів нижче, в кінці мого ремінь, повісив вся моя зброя.
Людина, що діє на імпульс цікавості, підійшов до мене і до його поразка, для
, І він нахилився, щоб вдивитися протягом карнизів Я схопив його за горло і пістолет
руку і кинув його сильно на дах.
Зброя впав з його руки, і мої пальці захлинувся його намагався плакати
допомоги.
Я заткнули рот і зв'язали його, а потім повісив його на краю даху, як я сам
повісив кілька хвилин тому.
Я знав, що буде вранці, перш ніж він буде виявлений, і мені потрібно весь час
що я можу отримати.
Надівши мої прикраси і зброя, я поспішив до сараїв, і незабаром був з обох моїх
машини та Kantos Кана.
Створення посади за моє я почав свій двигун, і до польоту через край
Дах я пірнув вниз, у вулицях міста набагато нижче площини зазвичай займають
на повітряне патрулювання.
Менш ніж через хвилину, коли я був врегулювання безпечно на дах нашого будинку поруч
вражений Kantos Кан
Я не втрачаючи часу, з мотивів, але поринув негайно в обговоренні наших планів
на найближче майбутнє.
Було вирішено, що я повинен був спробувати зробити гелій у той час як Kantos Кан повинен був увійти
Палац і відправки Sab чим. У разі успіху він був тоді йти за мною.
Він поставив мій компас для мене, розумний маленький прилад, який залишатиметься твердо фіксованим
на будь-якої заданої точки на поверхні Барсум, і ставки один одного прощальній ми
виросли разом і помчав у напрямку
палац, який лежав у маршрут, який я повинен зробити, щоб досягти гелій.
Як ми наблизилися до високої вежі патруль збитий зверху, кидаючи її пірсинг
Прожектор повному обсязі після мого ремесла, і голос закричав команду, щоб зупинити, після
з пострілом, як я не звертав уваги на його градом.
Kantos Кан швидко впав у темряву, а я постійно зростав і в
приголомшливою швидкістю мчав по небу марсіанської слідують десятка повітряного розвідника
судів, які вступили в погоню, і
пізніше швидке проведення крейсера сто чоловіків і батареї скорострільні рушниці.
За перевертався моїй маленькій машині, в даний час зростає, і зараз падає, мені вдалося
вислизають від їх прожекторів більшу частину часу, але я також втрачає свої позиції по цих
тактику, і тому я вирішив небезпеки
все на прямо-таки курс і залишити результат на долю і швидкість
моїй машині.
Kantos Кан показав мені трюк передачі, який відомий тільки до військово-морський флот Гелія,
, Що значно збільшило швидкість наших машин, так що я відчував, що я міг
Відстань мої переслідувачі якби я міг ухилитися їх снаряди на кілька миттєвостей.
Як я прискорився в повітрі вереск куль навколо мене переконав мене, що
тільки дивом я міг бігти, але жереб було кинуто, і, кинувши на повній швидкості я
мчали прямо курс на гелій.
Поступово я залишив переслідувачів все далі й далі позаду, і я був просто
вітаючи себе на моєму пощастило втекти, коли цілеспрямована постріл з крейсера
вибухнула в носі мій маленький корабель.
Струс мозку майже перекинулася її, і з нудотним зануритися вона пронеслася
вниз по темній ночі.
Як далеко я впав, перш ніж я відновили контроль над площиною Я не знаю, але я, мабуть
дуже близько до землі, коли я почав зростати знову, як я ясно чув
вереск тварин піді мною.
Зростання раз я переглянув небеса для моїх переслідувачів, і, нарешті, оформляючи їх
вогні далеко позаду мене, побачив, що вони посадку, очевидно, в пошуках мене.
Тільки коли їх вогні вже не були помітні я насмілюся спалах мого
лампадка на мій компас, а потім я виявив, на мій жах, що фрагмент
снаряда зробив закляттям моє єдине керівництво, а також мій спідометр.
Це була правда, я міг стежити за зірками в загальному напрямку на гелій, але без
знаючи точне місце розташування міста або швидкість, з якою я їхав мій
шанси знайти його були невеликі.
Гелій знаходиться в тисячі миль на північний захід Zodanga, і з моїм компасом недоторканими я
треба б зробити поїздки, за винятком нещасних випадків, в чотири-п'ять годин.
Як виявилося, однак, вранці знайшли мене прискорення на великому просторі від мертвого моря
дно після майже шести годин безперервного польоту на високій швидкості.
Справжнє великого міста показав, нижче мене, але він не був гелій, оскільки це єдиний з усіх
Barsoomian мегаполісів складається з двох величезних кругових міст-фортець про
сімдесят п'ять миль один від одного і було б
було легко відрізнити від висоти, на якій я летів.
Вважаючи, що я прийшов надто далеко на північ і захід, я повернув назад у
південно-східному напрямку, минаючи протягом полудня кілька інших великих містах, але
жоден нагадують опис, який Kantos Кан дав мені Гелія.
Окрім міста-побратима освітою гелію, інший відмітною особливістю є
дві величезні вежі, одна з яскравих червоних зростом близько милі в повітря
від центру одного з міст, в той час як
з іншого боку, яскраво-жовтий і такої ж висоти, відзначає її сестра.
ГЛАВА XXIV Гудрони TARKAS знаходить друга
Близько полудня я пройшов низько над мертве місто древнього Марса, і, як я зі знежиреного
по рівнині за межі Я прийшов повному обсязі після кількох тисяч зелених воїнів займаються
приголомшливий бій.
Ледве я бачив їх, чим залп був спрямований на мене, і з
майже незмінною точності їх мета моєї суденце було миттєво зруйнований катастрофи,
потопаючий нерівномірно на землю.
Я впав майже прямо в центрі запеклої боротьби, серед воїнів, які не
бачили мій підхід, з тим діловито вони були зайняті в житті і смерті боротьби.
Чоловіки билися пішки з довгими мечами, а рідкісними пострілами з
Снайпер на околиці конфлікт збити воїна, який
може на мить відокремити себе від заплутаних маси.
Оскільки моя машина затонула серед них я зрозумів, що це була боротьба або померти, з хорошими шансами
померти в будь-якому випадку, і тому я вдарився об землю з оголеним мечем довгостроковій готові
захистити себе, як міг.
Я впав поряд з величезним монстром, який займався з трьома противниками, і, як я
глянув на запеклий особа, наповнене світлом бою, я дізнався Смоли Tarkas
Thark.
Він не бачив мене, як я була дрібниця за ним, і тільки потім трьох воїнів
проти нього, і яких я дізнався Warhoons, стягується одночасно.
Могутній хлопець зробив швидку роботу одного з них, але в відступивши ще на
тяги він упав мертвим тілом до нього ззаду і впав і у владі своїх ворогів
в одну мить.
Швидкий, як блискавка, вони були на ньому, і Смоли Tarkas б зібралися, щоб його
отців в короткий термін у мене не виникло ниць перед його форму і займається його
супротивників.
Я склав для одного з них, коли могутній Thark відновив свої ноги і швидко
оселився з одним.
Він дав мені один погляд, і легка посмішка торкнула його губи, як похмурі, торкаючись моєї
плече, він сказав:
"Я б навряд чи впізнають тебе, Джон Картер, але немає ніяких інших смертних на
Барсум, який би зробив те, що у вас є для мене.
Я думаю, що я дізнався, що є така річ, як дружба, мій друг ".
Він більше нічого не сказав, не було можливості, для Warhoons наближалися про нас,
і ми разом боролися, плечем до плеча протягом всього цього довгого, гарячого
Вдень, поки результат битви виявилося
і залишку запеклої орди Warhoon впав на їх thoats і втік до
Збір темряві.
Десять тисяч людей були зайняті в цій титанічній боротьби, а по області
битви лежало три тисячі загиблих. Жодна зі сторін просили або давали чверть, і не
вони намагаються брати полонених.
Після повернення в місто після битви ми пішли прямо на Смоли Tarkas "
квартали, де я залишився один у той час як вождь взяв участь звичайного ради
який негайно слід участі.
Коли я сидів в очікуванні повернення зелений воїн я почув щось рухатися в
прилеглі квартири, і, як я подивився туди кинулися раптом на мене величезне і
огидне істота, яка мені набрид назад
на купу шовку та хутра, на яких я був напівлежачи.
Було Woola - вірні, люблячі Woola.
Він знайшов свій шлях назад до Thark і, як Смоли Tarkas пізніше сказав мені, пішла
негайно, щоб мої колишні квартали, де він узяв свою жалюгідну і, здавалося б
безнадійним стежити за мого повернення.
"Таль Hajus знає, що ви тут, Джон Картер," сказав Смоли Tarkas, після повернення
від чверті jeddak це, "Sarkoja побачив і впізнав тебе, як ми поверталися.
Таль Hajus наказав мені принести вам перед ним сьогодні ввечері.
У мене десять thoats, Джон Картер, і ви можете зробити вибір з їх числа, і я
буде супроводжувати вас до найближчого водного, що призводить до гелій.
Смоли Tarkas може бути жорстокою зелений воїн, але він може бути другом, а також.
Приходьте, ми повинні почати. "" А коли ви повернетеся, Смоли Tarkas? "
Запитав я.
"Диких calots, можливо, або ще гірше", відповів він.
"Якщо я повинна шанс мати можливість, я так довго чекав від
б'ючись з Тал Hajus ".
"Ми залишимося, Смоли Tarkas, і подивитися, Таль Hajus сьогодні ввечері.
Ви не повинні жертвувати собою, і це може бути те, що сьогодні ввечері ви можете мати шанс
Ви чекаєте ".
Він заперечував посилено, сказавши, що Таль Hajus часто літав у дикі напади пристрасті
при одній думці про удар я наніс йому, і що якщо коли-небудь він покладав руки
на мені, я б може бути підданий найжахливішим тортурам.
Поки ми їли я повторив Смоли Tarkas історія, яка Сола сказав мені,
в ту ніч на морському дні під час походу на Thark.
Він сказав, але небагато, але великий м'язи обличчя працювали в пристрасті і в агонії
на спогади про жахи, які були обсипали Єдине, що він коли-небудь
любив у всіх його холодний, жорстокий, страшний існування.
Він більше не вагався, коли я запропонував, що ми йдемо до Таль Hajus, тільки сказавши, що він
хотіли б поговорити з Sarkoja в першу чергу.
На його прохання я супроводжував його до неї кварталів, і зовнішній вигляд отруйної ненависті
вона кинула на мене було майже адекватну винагороду за будь-які майбутні нещастя цього
випадкове повернення в Thark може принести мені.
"Sarkoja", сказав Смоли Tarkas ", сорок років тому ви зіграли важливу роль у забезпеченні
тортури і смерть жінки на ім'я Gozava.
Я тільки що виявив, що воїн, який любив цю жінку стало відомо про Вашу боку
в угоді.
Він не може вбити тебе, Sarkoja, це не наш звичай, але немає нічого, щоб перешкодити йому
пов'язуючи один кінець ремінця про ваші шиї і інший кінець до диких thoat, просто
для перевірки своєї здібностей, щоб вижити і допомогти увічнити нашу расу.
Почувши, що він буде робити це на завтра, я думав, що це єдино правильний, щоб попередити
Ви, тому що я просто людина.
Річка МКС, але короткий паломництва, Sarkoja.
Ну, Джон Картер ". Sarkoja наступного ранку вже не було, не було
вона коли-небудь бачив після.
У мовчанні ми поспішили до палацу jeddak, де ми відразу ж зізнався,
до його присутності, справді, він ледве міг дочекатися, щоб побачити мене і стояв прямо на
його платформі сердито біля входу, як я увійшов
"Ремінь, щоб він цей стовп", закричав він. "Ми побачимо, хто це сміє страйк
могутній Таль Hajus.
Тепло праски, своїми руками я буду горіти очі у нього з голови, що він не може
забруднюють моєї персони зі своєю брудної поглядом. "
"Вожді з Thark", я плакала, звертаючись до присутніх ради та ігнорування Таля
Hajus ", я був головним серед вас, і сьогодні я боровся за Thark пліч
пліч з нею найбільший воїн.
Ви мені повинні, принаймні, слух. Я виграв, що багато сьогодні.
Ви стверджувати, що тільки людина - "" Мовчання ", ревів Таль Hajus.
"Gag істота і зв'язати його, як я наказую".
«Справедливість, Таль Hajus", вигукнув Lorquas Ptomel.
"Хто ти такий, щоб відкласти митну віків серед Tharks".
"Так, справедливості!" Луною десятки голосів, і тому, в той час Таль Hajus морений і спіненого, я
триває.
"Ви сміливі люди, і ви любите хоробрість, але там, де була ваша могутня jeddak
під час сьогоднішнього бою? Я не бачив його в гущу битви;
він там не було.
Він розриває беззахисних жінок і маленьких дітей у своє лігво, але як недавно
Хто з вас бачив його бій з чоловіками? Чому, навіть я, карлик з ним поруч, зрубані
його з одного удару мого кулака.
Це такий, що мода Tharks їх jeddaks?
Там стоїть поряд зі мною зараз великий Thark, могутній воїн і благородна людина.
Вожді, як звуки, Смоли Tarkas, Jeddak з Thark? "
Рев глибокі тони оплесками вітали цю пропозицію.
"Це, але залишається на цій раді командувати, і Таль Hajus повинен довести свої
придатності до правилу.
Якби він хоробрий людина, яку він запросить Смоли Tarkas з боротьби, бо він його не любить,
але Таль Hajus боїться; Таль Hajus, ваш jeddak, є боягузом.
З голими руками я міг би вбити його, і він це знає ".
Після того як я перестав там була напружена тиша, як всі погляди були прикуті на Таль Hajus.
Він не говорити або рухатися, але плямиста зелень його обличчя виявилося як крейда, і
піна застигла на його губах.
"Таль Hajus", сказав Lorquas Ptomel в холод, жорсткий голос, "ніколи у своїй довгого життя я
бачив jeddak з Tharks так принижений. Там може бути тільки одна відповідь на цей
Пред'явлення обвинувачення.
Ми чекаємо його. "І все ж Таль Hajus стояв, наче
електрифікована.
"Вожді", продовжував Lorquas Ptomel ", повинні jeddak, Таль Hajus, довести свою
фітнес панувати над Tarkas Смоли "?
Існували двадцять вождів біля трибуни, і двадцять мечів майнула високо в
згоди. Існував немає альтернативи.
Ця постанова є остаточним, і так Таль Hajus звернув свій довгий меч і передові для задоволення
Смоли Tarkas.
Бойовий незабаром закінчився, і, ногою на шию мертвого монстра,
Смоли Tarkas став jeddak серед Tharks.
Його перший акт, щоб зробити мене повноцінним вождем в званні я виграв мій
бореться з перших тижнів полону мого серед них.
Бачачи сприятливий розташування воїнів до Tarkas Смоли, а також
до мене, я зрозумів можливість залучити їх в свою справу поклав проти Zodanga.
Я сказав Смоли Tarkas історію моїх пригод, і в декількох словах було
пояснив йому, думав, що я мав на увазі.
"Джон Картер зробив пропозицію", сказав він, звертаючись рада ", який зустрічається з
мого дозволу. Я поставлю його до вас ненадовго.
Dejah Торіс, принцеси гелій, який був нашим ув'язненим, є в даний час займають jeddak
з Zodanga, чий син одружився, вона повинна врятувати свою країну від руйнування в руках
з Zodangan сил.
"Джон Картер припускає, що ми її врятувати і повернути її в гелій.
Здобиччю Zodanga було б чудово, і я часто думав, що якби ми
союз з народом Гелій ми могли б отримати достатню гарантію прожитку
, Щоб дозволити нам збільшити розмір і
Частота нашого штрихування, і таким чином стати безумовно вища серед зелених чоловічків
всіх Барсум. Що сказати вам? "
Це був шанс поборотися, можливість грабувати, і вони піднялися на приманку, як
форель на муху.
Для Tharks вони були дико ентузіазму, і, перш ніж ще півгодини минуло
двадцять встановлені посланників мчали через мертвого моря підстави для виклику орди
разом для експедиції.
Через три дні ми були на марші до Zodanga, сто тисяч людей, як
Смоли Tarkas вдалося заручитися послугами трьох менших полчищами
Обіцянка великою здобиччю Zodanga.
На чолі колони я їхав поруч з великим Thark в той час як на каблуки моїх горі
побіг мій коханий Woola.
Ми їздили виключно вночі, терміни наші марші, щоб ми розбили табір протягом дня на
пустельних міст, де, навіть звірі, ми всі були зберігатися в приміщенні під час
світлий час доби.
На Tarkas марш Смоли, через його чудові здібності і державного діяча,
зараховано 50 000 більше воїнів з різних орд, так що, через десять днів після того як ми
викладеним ми зупинилися опівночі за межами
великий стіною місто Zodanga, 150000 сильним.
Бойові сили та ефективності цієї орди лютих монстрів зелений був
в десять разів їх кількість червоного чоловіків.
Ніколи в історії Барсум, Смоли Tarkas сказав мені, був такої сили зелений
воїни йшли в бій разом.
Це була жахлива завдання утримати навіть подібність гармонії між ними, і це було
чудо для мене, що він отримав їх у місто без могутньої битві між собою.
Але, як ми наблизилися до Zodanga їх особисті сварки були завантажені на їх велику
ненависть до червоних чоловіків, і особливо для Zodangans, який протягом багатьох років вели
безжальної кампанії на знищення проти
зелені чоловічки, спрямовуючи увагу до спустошуючи їх інкубаторів.
Тепер, коли ми були до Zodanga завдання отримання в'їзді в місто переходить до
мене, і керівництво Смоли Tarkas провести свої сили в двох підрозділів поза межами чутності
місто, з кожного підрозділу протилежному
великі ворота, я взяли двадцять спішився воїнів і підійшов до одного з невеликих
ворота, які прокололи стіни через короткі проміжки часу.
Ці ворота не мають постійного охоронця, але охоплені вартові, які патрулюють проспект
, Яка оточує місто тільки в стінах, як наші столичні патрульної поліції
їх удари.
Стіни Zodanga сімдесят п'ять футів у висоту і п'ятдесят футів завтовшки.
Вони побудовані з величезних блоків карборунда, і завдання входження
Місто, здавалося, на мій ескорт зелених воїнів, неможливості.
Хлопців, які були деталізовані, щоб супроводжувати мене були однією з менших
орди, і тому не знають мене.
Розміщення три з них обличчям до стіни і руками замкнені, я командував два
більше для установки на свої плечі, а одна шоста я наказав, щоб піднятися на плечі
з двох верхніх.
Глава верхній воїн височів над сорока футів від землі.
Таким чином, з десятьма воїнами, я побудував серію з трьох кроках від землі до
плечі верхній людини.
Потім, починаючи з невеликої відстані за ними я побігла швидше в порівнянні з одного ярусу на
Наступний, і з остаточним пов'язані з широкими плечима самого високого Я схопився верхньої
великої стіною і тихо залучив собі широкому роздолля.
Після мене витягнули шістьох довжин шкіри з рівного числа моїх воїнів.
Ці довжини ми раніше скріплених і, пройшовши один кінець
верхній воїн Я опустив інший кінець обережно по протилежній стороні
стіни на проспекті нижче.
Ніхто не був у полі зору, а значить, зниження себе до кінця моїх шкіряний ремінець, я кинув
Решта тридцять футів вниз на бруківку.
Я дізнався від Kantos Кан секрет відкриття цих воріт, а в інший момент
мої двадцять великі люди стояли в бойовій приречені місто Zodanga.
Я виявив, до мого захоплення, що я увійшов у нижньою межею величезний палац
підставах.
Сама будівля показав на відстані блиску славному світло, і на
момент я вирішив очолити загін воїнів безпосередньо в палаці
себе, в той час як баланс великі
орда атакувала казарми солдатів.
Диспетчерський один з моїх чоловіків Смоли для Tarkas докладно п'ятдесяти Tharks, з слово
мої наміри, я замовив десять воїнів, щоб захопити і відкрити один з великих воріт
а з дев'яти залишилися Я взяв іншу.
Ми повинні були робити свою справу тихо, без пострілів були бути звільнений, а не загальний наступ
зробив, поки я не досяг палацу з моєї п'ятьдесят Tharks.
Наші плани працював до досконалості.
Двоє вартових ми зустрілися були направлені до їхніх батьків на березі втратили
Море Корус, і охоронці на обох воріт слідували за ними в повному мовчанні.
>
-ГОЛОВА XXV розграбування ZODANGA
Як говорив великий воріт, де я стояв розчинилися мої п'ятдесят Tharks на чолі з Смоли Tarkas
себе, поїхав на своїх могутніх thoats. Я привів їх до стін палацу, який я
договірна легко без сторонньої допомоги.
Опинившись всередині, проте, ворота дав мені багато клопоту, але я, нарешті, був
винагороджені бачачи його коливання на його величезні петлі, і незабаром мій жорстокий конвой
їзда по садах jeddak з Zodanga.
Коли ми наблизилися до палацу я міг бачити крізь великі вікна першого
підлогу в яскраво освітленій аудиторії палати Чим Kosis.
Величезний зал був заповнений знаттю і їх жінок, як ніби деякі важливі
функція ще не завершився.
Існував не охоронцем на увазі, не палац, у зв'язку, я вважаю, з тим, що
місто і стіни палацу вважалися неприступними, і я підійшла ближче і заглянув
зсередини.
На одному кінці камери, на масивних золотих тронах інкрустований діамантами, сб
Чим Kosis та його дружини, в оточенні офіцерів і сановників держави.
Перед ними тяглася широка проході вишикувалися по обидві сторони з солдатами, і, як я
подивився туди увійшов в цей прохід в дальньому кінці зали, глава процесії
який підійшов до підніжжя трону.
Спочатку пройшли чотири офіцери гвардії jeddak в підшипник величезний піднос на
який преставився, на подушці червону шовкову, велика золота ланцюг з нашийником
і замок на кожному кінці.
Безпосередньо за ці офіцери прийшли чотири інших проведення аналогічних піднос які
підтримує чудові прикраси принцом і принцесою царського дому
з Zodanga.
Біля підніжжя трону цих двох партій відокремлені та зупинився, зіткнувшись один з одним на
різні боки від проходу.
Потім більш високопоставлені особи, і співробітники палацу і армії, і
нарешті, дві фігури повністю закутана в червоний шовк, так що не характерно для
небудь було видно.
Ці два зупинився біля підніжжя трону, що стоять перед чим Kosis.
Коли баланс процесія увійшла і взяла на себе свої станції, ніж
Kosis звернувся пару стоять перед ним.
Я не міг чути його слова, але в даний час два співробітники передових і видалені
багряницю від однієї з фігур, і я побачив, що Kantos Кан не зміг у його
місії, бо він був Sab Чим, принц Zodanga, яка стояла переді мною виявлено.
Чим Kosis тепер взяв набір прикрас від однієї з salvers і помістив одну з
коміри золота на шию сина, що виникають замку швидко.
Після ще кілька слів на адресу Sab, чим він звернувся до іншої постаті, від
яких офіцери тепер знімається огортають шовку, відкриваючи для мого тепер
осмисленні зору Dejah Торіс, принцеси Гелія.
Об'єктом церемонії було ясно для мене, в інший момент Dejah Торіс буде
приєднався назавжди, щоб принц Zodanga.
Це було вражаючою і красивою церемонії, я вважаю, але мені здавалося,
Найбільш жорстокий погляд я ніколи не бачив, і як прикраси
скориговані на неї гарна фігура і її
Комір золота відкрилася в руках, ніж Kosis Я підняв довгий меч над моєю
голова, і, з важкою рукояткою, я розбив скло великого вікна і стрибнув
в середу здивував збірки.
З пов'язаний я був на сходинках поруч із платформою, ніж Kosis, і, як він стояв
клепані з подивом я приніс свою довгу-меч вниз на золотому ланцюзі, яка
зв'язали Dejah Торіс до іншого.
В одну мить все змішалося; тисяч оголеними мечами погрожував мені з усіх боків,
і Sab Чим кинувся на мене з коштовностями кинджал, він намалював його шлюбний
прикраси.
Я міг би вбити його так само легко, оскільки я міг би літати, але віковий звичай
Барсум залишився мою руку, і схопивши його зап'ясті, як кинджал полетів у бік мого серця я
тримав його як би в лещатах і з моєю
довгий меч вказав на дальньому кінці зали.
"Zodanga впав", я плакав. "Дивись!"
Всі погляди звернулися в сторону я вказав, і там, кування через
портали під'їзд їхав Смоли Tarkas і його п'ятдесят воїнів на їх великий
thoats.
Крик тривоги і подиву вирвався з збірки, але ні слова про страх і в
момент солдати і дворян Zodanga були кидаються на просуванні
Tharks.
Засунувши Sab, ніж стрімголов від платформи, я звернув Dejah Торіс в мою сторону.
Позаду трону був вузький дверний отвір, і в цьому, ніж Kosis тепер стояв переді мною,
з оголеними довгостроковій меч.
В одну мить ми були зайняті, і я не знайшов означає антагоністом.
Як ми кружляли на широку платформу, я побачив Sab ніж кидаючись кроки, щоб допомогти своєму
батька, але, як він підняв руку, щоб ударити, Dejah Торіс виникла перед ним і
то мій меч знайдений пляма, яку зробив Sab Чим jeddak з Zodanga.
Як і його батько прокату мертвими на підлозі новий jeddak розірвав себе вільним від Dejah
Зрозуміти Торіс ", і знову ми зіткнулися один з одним.
Він був незабаром приєдналися квартет офіцерів, і, з моєю спиною
золотом троні, я боровся ще раз за Dejah Торіс.
Я був у скруті, щоб захистити себе і все-таки не відміняти Sab, ніж та, разом з ним, мій
останній шанс виграти жінка, яку я любив.
Мій клинок розгойдувався з швидкістю блискавки, як я намагався парирувати напрями
і порізи з моїх опонентів.
Два, я був роззброєний, і один впав, коли ще кілька кинувся на допомогу своїх нових
правителем, і, щоб помститися за смерть старого. Як вони просунулися були крики "
жінка!
Жінка! Удар її вниз, вона її сюжет.
Убий її! Убий її! "
Зателефонувавши за Dejah Торіс, щоб отримати за мене, я працював мій шлях до маленької двері
спинці трону, але офіцери зрозуміли мої наміри, а три з них
схопився за мною і заблокували мої шанси
для отримання позиції, де я міг би захистив Dejah Торіс проти будь-якої армії
мечоносців.
Tharks пили повні руки в центр кімнати, і я почав
розумію, що не чим іншим, чудо може врятувати Dejah Торіс і я, коли я
Смоли Tarkas побачив зростаючі крізь натовп пігмеїв, які роїлися навколо нього.
З одним помахом могутньої довгий меч він поклав десятка трупів у його ніг, і тому він
витесав шлях до нього, поки в інший момент, коли він стояв на платформі поруч із
мене, завдаючи смерть і руйнування направо і наліво.
Хоробрість Zodangans була вражаюча, а не один намагався втекти, і
, Коли бойові дії припинилися, тому, що тільки Tharks залишився живий у великому
Зал, крім Dejah Торіс і я.
Sab, чому лежав мертвий поруч з батьком, і трупи квітка Zodangan
благородства і рицарства покритий підлогу кривавий хаос.
Моя перша думка, коли битва закінчилася був для Kantos Кан, і залишивши Dejah
Торіс, відповідальний за Смоли Tarkas я взяв десятка воїнів і поспішив підземелля
під палацом.
Тюремники всі ліві приєднатися бійців у тронний зал, так що ми шукали
лабіринт в'язниці без опозиції.
Я назвав ім'я Kantos Кан вголос у кожному новому коридорі і купе, і, нарешті, я
був винагороджений, почувши слабка відповідь. Керуючись звук, ми незабаром його знайшли
безпорадними в темній ніші.
Він був у нестямі від радості, побачивши мене, і знати зміст боротьби, слабкі відлуння
які досягли своєї тюремної камери.
Він сказав мені, що повітряного патрулювання захопили його, перш ніж він досяг найвищої вежі
палац, так що він навіть не бачив, чим Sab.
Ми виявили, що це було б марно намагатися відрізати барів і ланцюги
який провів його в полон, так що, за його пропозицією я повернувся в пошуках тіл
на верхньому поверсі для ключів, щоб відкрити замки своєї камери і його ланцюгів.
На щастя, в числі перших я оглянув я виявив, що його тюремника, і незабаром у нас було Kantos
Кан з нами в тронний зал.
Звуки стрільби важких, змішаний з криками і криками, прийшла до нас із
Вулиці міста, і Смоли Tarkas поспішив геть керувати боєм без.
Kantos Кан супроводжував його в якості керівництва, зелені воїни початку ретельну
Пошук палац для інших Zodangans і грабувати, і Dejah Торіс і я
залишили в спокої.
Вона занурилася в одну із золотих тронах, і коли я повернувся до неї, вона зустріла
мені блідий посмішкою. "Чи було коли-небудь така людина!" Вигукнула вона.
"Я знаю, що Барсум ніколи раніше не бачив вашого подібне.
Чи може бути, що всі чоловіки Землі, як ти?
Один, незнайомець, полювали, погрожували, переслідували, як ви зробили в кількох коротких
місяців, що у всіх минулих століть Барсум жодна людина ніколи не робив: об'єдналися
дикі орди моря дно і приніс
їх на боротьбу в якості союзників червоні люди Марса. "
"Відповідь проста, Dejah Торіс", я відповів, усміхаючись.
"Це не я, хто це зробив, це було кохання, любов до Dejah Торіс, влада, яка буде працювати
великі чудеса, що це ви бачили. "досить флеш покрила її обличчя і вона
відповіли,
"Ви можете сказати, що тепер, Джон Картер, і я можу слухати, тому що я вільна."
"І ще все-таки я повинен сказати, що, перш ніж вона знову занадто пізно", я повернувся.
"Я зробив багато дивних речей в моєму житті, багато речей, які мудріше чоловіків не буде
зважилися, але ніколи в найсміливіших фантазіях я мріяв про перемогу Dejah Торіс
для себе - для ніколи не було мені приснилося, що в
цілому світові жили такі жінки, як принцеса Гелія.
Що ви принцеса не бентежити мене, але що ви вам достатньо, щоб змусити мене
сумніватися в моїй осудності, як я прошу вас, моя принцеса, щоб бути моєю. "
"Він не повинен бути збентежений, які так добре знав відповідь на його прохання, перш ніж заклик
були зроблені », відповіла вона, встаючи і розміщення свого дорогого руки на мої плечі, і тому я
взяв її на руки і поцілував її.
І таким чином в умовах міста диких конфлікт, наповнений тривоги війни;
зі смертю і руйнуванням пожинає їх жахливі зібрати біля неї, не Dejah
Торіс, принцеса Гелія, істинний дочка
Марса, бога війни, обіцяю собі в дружини Джона Картера, Джентльмен
Вірджинія.
ГЛАВА XXVI ЧЕРЕЗ CARNAGE НА РАДІСТЬ
Деякий час по тому Смоли Tarkas і Kantos Кан повернувся повідомити, що Zodanga було
повністю скорочені.
Її сили були повністю знищені або взяті в полон, і ні подальший опір було
можна очікувати зсередини.
Кілька лінкорів бігли, але були тисячі військових і торгових суден
під охороною воїнів Thark.
Меншою орди почалися грабежі і сваряться між собою, так що це було
вирішив, що ми збираємо те, що воїни ми могли б, людина, як багато суден, наскільки це можливо
Zodangan ув'язнених і зробити для гелію без подальшої втрати часу.
Через п'ять годин ми пливли з дахів будинків з док флот з двох
Сто п'ятдесят лінійних кораблів, проведення майже 100 тисяч зелених воїнів,
потім флот транспортів з нашими thoats.
Позаду ми залишили потерпілого міста в запеклій і жорстокі лапи близько сорока
тисяч зелених воїнів менших орд.
Вони були грабежі, вбивства, і боротьба між собою.
В сто місць, які вони подали факел, і стовпці густого диму було
підноситься над містом, наче, щоб згладити з очей неба жахливе пам'ятки
під ним.
У середині дня ми побачили червоні й жовті башти Гелій,
і через короткий час великий флот бойових кораблів Zodangan виросли з таборів
обложників без міста, і вийшли нам назустріч.
Банери гелію були нанизані від носа до корми кожного нашого могутнього корабля,
але Zodangans не потрібно це знак, щоб зрозуміти, що ми були ворогами, для наших зелених
Марсіанські воїни відкрили вогонь на них майже так само вони залишили землю.
З їх надприродною стрільби вони рейка на найближчі флот після залпу
залп.
Містами-побратимами гелію, бачачи, що ми були друзями, розіслав сотні
суду, щоб допомогти нам, а потім стали першою реальною повітряному бою я коли-небудь бачив.
Суден, що перевозять наші зелені воїни тримали кружляти над суперниками
флотів гелію і Zodanga, так як їхні батареї були марними в руках
Tharks які, не маючи флоту, не мають навичок у військово-морської артилерії.
Їх малі руку вогнем, проте, була найбільш ефективною, і кінцевий результат
взаємодія сильний вплив, якщо не повністю визначені, їх присутністю.
Спочатку дві сили кружляли на тій же висоті, наливаючи борт після залпу
один в одного.
Справжнє величезний пролом, був розірваний в корпусі одного з величезних судів бій з
Zodangan табори; з біді вона повернулася повністю закінчена, фігурки з її
Екіпаж котиться вниз, поворот і скручування в сторону
землю на тисячу футів нижче, а потім з нудотною швидкістю вона порвала після них,
майже повністю ховає себе в м'якій суглинки стародавнього морського дна.
Дикий крик тріумфу виникла з ескадри Heliumite, і з подвоєною
люттю вони напали на флот Zodangan.
За досить маневр двох судів Гелій отримав позицію вище їх
супротивників, з якого вони вилили на них зі своїх батарей кіля бомбу
ідеальний потік вибуху бомби.
Потім, один за іншим, лінкори гелію вдалося піднятися вище Zodangans,
і в короткий час число beleaguering лінкори були дрейфуючих
безнадійним уламки в бік високих червоних вежа більше гелію.
Кілька інших намагалися втекти, але незабаром вони були оточені тисячами
крихітні окремі льотчики, і над кожним висіла монстра броненосець Гелій готові
падіння інтернат сторін на їх палубах.
У рамках, але не більше ніж години з моменту переможного Zodangan ескадри
піднявся нам назустріч з табору обложників битва закінчилася, і
Інші суду завойованих
Zodangans були попрямував містах Гелій під екіпажів приз.
Існував дуже жалюгідним сторони до здачі цих могутніх листівки,
результатом вікової звичай, який зажадав, щоб здатися повинні бути сигналізується
добровільне занурення на землю командира переможеного судна.
Один за іншим молодці, тримаючи їх кольору високо над їх
голів, стрибнув з підноситься луки їх могутні ремесла, щоб жахлива смерть.
Тільки коли командир весь флот взяв страшний крок, що свідчить про
здача залишилися судів, не боротьба припиниться, і марно
Жертва хоробрих чоловіків приходять до кінця.
Тепер сигнал флагмана флоту Гелій на підході, і коли вона була в межах
родом відстані я крикнув, що у нас принцеса Dejah Торіс на борту, і
що ми хотіли передати її
флагман, що вона може бути здійснена негайно в місто.
Як повний імпорт мою заяву несло в на них великий крик виникла з
палубі флагмана, і за мить кольору Принцеса Гелія зламав
із сотень пунктів за її верхній робіт.
Коли інші судна ескадри зловив сенс сигналів майнула
їх набрали диких визнання і розгорнули її кольору у блискучій
сонячних променів.
Флагман навалювався на нас, і як вона хитнувся витончено і торкнувся нашому боці
десятка офіцерів скочив на нашу палубах.
Оскільки їх здивованим поглядом впав на сотні зелених воїнів, які зараз прийшли
вперед від боротьби притулки, вони зупинилися в жаху, але побачивши Kantos Кан,
який висунув їм назустріч, вони прийшли вперед, витісняючи про нього.
Dejah Торіс і я тоді передовій, і у них не було очей, крім неї.
Вона отримала їх витончено, називаючи кожного по імені, вони були людьми високої
гідності та обслуговування її дідусь, і вона знала їх добре.
"Покладіть руки на плече Джона Картера", вона сказала їм, звертаючись до
Мене, "людина, якій завдячує своїм Гелій принцеси, а також її перемоги сьогодні".
Вони були дуже ввічливі до мене і сказав багато добрих і безкоштовні речі, але
що, здавалося, справити на них враження найбільше, що я виграв допомогою запеклі Tharks в моїй
Кампанія за звільнення Dejah Торіс, і рельєф гелій.
"Ви зобов'язані своїм завдяки більш з іншою людиною, ніж мені," я сказав ", і ось він, зустрітися
одного з найбільших солдатів Барсум і державних діячів, Смоли Tarkas, Jeddak з Thark ".
З тією ж полірованої люб'язність, які відзначили своє чином по відношенню до мене вони розширили
привіт великий Thark, ні, на мій подив, він був набагато позаду них в
простота підшипника або у придворній мови.
Хоча це і не балакучого раси, Tharks дуже формальною, і шляхи їх позичити
себе дивно добре, щоб гідно і придворних звичаїв.
Dejah Торіс піднявся на борт флагмана, і був дуже поклав на те, що я не став би слідувати,
але, як я пояснив їй, битва була, але почасти виграли, ми все ще землю
сил обложників Zodangans до
обліку, і я б не залишити Смоли Tarkas до цього була виконана.
Командувач військово-морськими силами Гелій обіцяв домовитися мати армії
Гелій атаки з міста у поєднанні з нашої землі атаці, так і судів
розділені і Dejah Торіс народився в
тріумф назад до суду свого діда, Tardos Морс, Jeddak Гелія.
На віддалі лежав наш флот транспортів, з thoats зеленої
воїнів, де вони залишалися під час бою.
Без дебаркадери він повинен був бути важким питанням для розвантаження цих звірів
на відкритій рівнині, але більше нічого не було для нього, і так ми вийшли на точку
приблизно в десяти милях від міста, і почали завдання.
Необхідно було знизити тварин на землю в стропи, і ця робота окупованих
Залишок дня і половину ночі.
Двічі ми зазнали нападу з боку партій Zodangan кавалерії, але з невеликою втратою,
однак, і після настання темряви закрили вони відмовилися.
Як тільки останній thoat був вивантажений Смоли Tarkas дав команду рухатися вперед, і в
три сторони, ми повзли на табір Zodangan з півночі, півдня і
схід.
Близько милі від головного табору ми зустріли своїх постів і, як це було
заздалегідь, сприйняли це як сигнал для зарядки.
З дикими, лютими криками і серед противний виск бойової люті thoats ми
отвором вниз на Zodangans. Ми не впіймати їх зненацька, але виявилося,
добре вкорінені лінію фронту перед нами.
Час від часу ми були відбиті, поки, до полудня, я почав побоюватися за результат
битви.
Zodangans пронумеровані близько мільйона бійців, зібраних від полюса до полюса,
де б протягнули свої стрічки, як водних шляхів, у той час як один проти них
менше, ніж 100 тисяч зелених воїнів.
Військ з Гелій не приїхав і не могло отримуємо жодного слова з них.
Якраз опівдні ми почули важкі стрільби по всій лінії між Zodangans і
міст, і ми знали, то, що наші настільки необхідні підкріплення прийшов.
Знову Смоли Tarkas наказав заряд, і ще раз могутній thoats отвори їх
страшних вершників проти бастіони ворога.
У той же момент битви лінії гелію виросли більш протилежного бруствер
з Zodangans а в інший момент, коли вони були розчавлені, як між двома
жорна.
Благородно вони боролися, але марно.
Рівнині перед містом став справжнім перш ніж руїнах останньої Zodangan
здалися, але врешті-решт припинив різанину, укладених повели назад у
Гелій, і ми увійшли у велику міста
ворота, величезні тріумфальний хід завоювання героїв.
Широкі проспекти були збудовані з жінками і дітьми, серед яких були кілька чоловіків
в обов'язки якого необхідність, що вони залишаються в межах міста під час бою.
Ми були зустрінуті з нескінченними оплесками і посипалися прикраси
золото, платина, срібло і дорогоцінні камені.
Місто зійшов з розуму від радості.
Мій жорстокий Tharks викликало дикий азарт і ентузіазм.
Ніколи раніше озброєні тіло зеленого воїни увійшли у ворота гелію, а
що вони прийшли зараз, як друзі і союзники заповнені червоними чоловіки з радістю.
Це мій бідний послуги Dejah Торіс стали відомі Heliumites було
свідчить голосний плач моє ім'я, а також навантажень прикраси, які були
кріпиться на мене і мою величезну thoat як ми
Минуло до шляху до палацу, тому що навіть в умовах лютої
Поява Woola населення притулився про мене.
Коли ми наблизилися до цієї чудової купу нас зустрів партію офіцерів, вітав
Нам тепло і просив, щоб Смоли Tarkas і його jeds з jeddaks і jeds з
його диких союзників, разом із собою,
спішитися і супроводжувати їх отримати від Морс Tardos вираз його подяки
на наші послуги.
У верхній частині великої сходах, що ведуть до основних порталам палацу стояли
королівської партії, і як ми дійшли до нижніх щаблях одного з них спустився для задоволення
нами.
Він був майже ідеальний зразок мужності, високий, прямий, як стріла,
чудово розвиненою мускулатурою, з перевезення і носіння правителем людей.
Я не потрібно було пояснювати, що він був Tardos Морс, Jeddak Гелія.
Перший член нашої партії, яку він зустрів, був Смоли Tarkas і його перші слова запечатаних
вічно нової дружби між расами.
"Це Tardos Морс", сказав він, щиро ", може зустріти найбільший з нині живих воїн
Барсум є безцінним честь, але що він може закласти свою руку на плече
другом і союзником є набагато більшим благом ".
"Jeddak гелію", повернувся Смоли Tarkas ", він залишився для людини з іншого світу
навчити зелених воїнів Барсум сенсу дружби; йому ми зобов'язані
факт, що орди Thark може
Ви розумієте, що вони можуть оцінити і відповісти взаємністю почуттів так
люб'язно висловив ".
Tardos Морс потім вітав кожного з зеленого jeddaks і jeds, і кожному говорив слова
дружби і вдячності. Коли він підійшов до мене, він поклав обидві руки на
мої плечі.
"Ласкаво просимо, мій син", сказав він, "що вам надається, із задоволенням, і без єдиного слова
опозиції, саме дорогоцінний скарб у всіх Гелій, та, на всіх Барсум, є достатнім
заставу моєї гідності ".
Ми були тоді представлені Морс Kajak, Джед меншою гелій, і батько Dejah
Торіс.
Він пішов за Tardos Морс і, здавалося, ще більше постраждали від
зустріч, чим був його батько.
Він спробував десятки раз висловити свою подяку до мене, але голос його захлинувся з
емоції і він не міг говорити, і все ж він, як я повинен був пізніше дізнаємося, репутація
для лютістю і безстрашністю, як винищувач
, Що було чудово, навіть на войовничі Барсум.
Як і всі Гелій він поклонявся його дочка, він не міг думати, що вона
біг без глибоких емоцій.
>
-ГОЛОВА XXVII від радості до смерті
Протягом десяти днів орди Thark та їх диких союзників бенкетували і розважали,
і, потім, навантажених цінними подарунками та в супроводі десять тисяч солдатів Гелія
під командуванням Морс Kajak, вони почали на зворотному шляху в свої землі.
Джед меншою гелію з невеликим загоном дворян супроводжували їх всю дорогу до
Thark на цемент тісніше нові облігації миру і дружби.
Sola також супроводжується Смоли Tarkas, її батько, хто, насамперед, його вожді були
визнав її своєю донькою.
Три тижні потому, Морс Kajak і його офіцери, у супроводі Tarkas Смоли й
Sola, повернувся на корабель, який був відправлений Thark за ними в
час церемонії, яка зробив Dejah Торіс і Джона Картера один.
Протягом дев'яти років я служив в радах і воювали в арміях Гелій як принц
з дому Морс Tardos.
Люди, здавалося, ніколи не втомлюватися від обрушуючи почестями на мене, і не проходило дня, що було
не приносить деякі нові докази своєї любові до принцеси, незрівнянної Dejah Торіс.
У золотий інкубаторі на даху нашого палацу лежало білосніжне яйце.
Протягом майже п'яти років, десять солдатів гвардії jeddak довелося постійно стояв над
, І не було того дня, коли я був у місті, яке Dejah Торіс і я не стояв
рука об руку, перш ніж наш маленький храм
плани на майбутнє, коли тонкі оболонки має зламатися.
Яскраві в моїй пам'яті картину вчора ввечері, ми сиділи там говорять в країнах з низьким
тонів дивні романтики який сплів наше життя разом і цього дива
який йшов збільшити наше щастя і виконувати наші надії.
Вдалині ми побачили яскраво-біле світло наближається дирижабля, але ми
не надавав особливого значення таким чином загальний погляд.
Як блискавка вона мчала до Гелій до своєї швидкості на замовлення
незвично.
Миготливі сигнали, які проголосили його відправки на пред'явника для jeddak, він кружляв
нетерпінням очікують запізнілим патрульний катер, який повинен конвой його палац доків.
Через десять хвилин після того, як він торкнувся в палаці повідомлення подзвонив мені в камеру ради,
який я знайшов заповнення членів цього органу.
На узвишші біля престолу був Tardos Морс, взад і вперед з
напруженої тязі обличчя. Коли всі були на своїх місцях він звернувся
по відношенню до нас.
"Сьогодні вранці", сказав він, "слово сягнула кількох урядів, що Барсум
зберігач атмосферу завод не робив бездротової звіт за два дні, не було
Майже безперервні дзвінки на нього з
оцінка капіталів викликала знак відповіді.
"Посли інших країн просили нас узяти справу в свої руки і прискорити
помічник зберігача на завод.
Весь день тисячі крейсерів довго шукали його, поки тільки зараз один з
їх повертає, що носить його мертве тіло, яке було знайдено в ямах під його будинком
жахливо понівечені деякі вбивці.
"Мені не треба вам сказати, що це означає для Барсум.
Це займе декілька місяців, щоб проникнути ці могутні стіни, насправді робота вже
почалося, і не було б замало, щоб страх був двигун насосної станції
бігти як слід і як всі вони мають
на сотні років, але найгірше, ми побоюємося, що сталося.
Інструменти показують, швидко убувають тиск повітря на всіх частинах Барсум -
Двигун зупинився. "
"Моя Господа", уклав він, "ми маємо в кращому випадку три дні, щоб жити".
Існував абсолютної тиші протягом декількох хвилин, а потім молодий благородний, вставши,
з оголеним мечем високо піднятою над головою звернувся Tardos Морс.
"Чоловіків гелію мають пишалися тим, що вони коли-небудь показаний як Барсум
нація червоний люди повинні жити, зараз наш шанс, щоб показати їм, як вони повинні
померти.
Давайте йти про наші обов'язки, як ніби тисячу років корисно ще лежав перед нами. "
Камери подзвонив оплесками і, як не було нічого кращого, як заспокоїти
страхи людей своїм прикладом ми пішли наші шляхи з усмішками на обличчях і
горе гризе наші серця.
Коли я повернувся до свого палацу я виявив, що чутки вже досягли Dejah Торіс,
так що я сказав їй все, що я чув.
"Ми були дуже щасливі, Джон Картер," сказала вона, "і я дякую всім наздоганяє доля
нам, що він дозволяє нам померти разом ».
Наступні два дні не принесли помітного зміни подачі повітря, а на
Вранці третього дня дихання стало важко на великих висотах
дахах.
Проспектам і площами гелію були заповнені людьми.
Вся справа була припинена. Здебільшого люди дивилися сміливо
в особі своїх незмінних загибелі.
Подекуди, однак, чоловіки і жінки поступилися тихого суму.
До середини дня багато хто з слабких почав піддаватися і в рамках
годину народ Барсум тонули тисячами в несвідомому які
передує смерті від задухи.
Dejah Торіс і я з іншими членами королівської сім'ї були зібрані в
затонулого в саду внутрішнього двору палацу.
Ми розмовляли упівголоса, коли ми розмовляли на всіх, як страх перед похмурим
смертної тіні повзли над нами.
Навіть Woola, здавалося, відчували вагу майбутнього лиха, бо він притулився до
Dejah Торіс і до мене, жалібно скиглити.
Маленький інкубатор були привезені з даху нашого палацу в проханні Dejah
Торіс, і тепер вона сиділа дивлячись з тугою на невідомій маленького життя, що тепер вона
ніколи не дізнається.
Як вже стає помітно важче дихати Tardos Морс встав, кажучи:
"Давайте ставки один з одним прощання. Дні величі Барсум є
старше.
НД Завтра буде дивитися зверхньо на мертвому світі, який через всю вічність повинна йти
гойдається через небеса населений навіть не спогади.
Це кінець ".
Він нахилився і поцілував жінок своєї родини, і поклав свою сильну руку на
плечі чоловіків. Як я повернувся на жаль у нього мій погляд впав
на Dejah Торіс.
Її голова була опустивши на груди, судячи з усього вона була млявою.
З криком я скочив на неї і підняв її на руки.
Її очі відкриті і дивилися у мої.
"Поцілуй мене, Джон Картер", прошепотіла вона. "Я люблю тебе!
Я люблю тебе!
Це жорстоко, що ми повинні бути відірвані один від одного які тільки починають від життя і любові
щастя. "
Як я притулилася губами до дорогий мій старий почуття незламну силу і
влади виросла в мені. Боротьба кров Вірджинія скочив на
життя в моїх жилах.
"Це не повинно бути, моя принцеса", я плакав. "Існує, повинно бути якимось чином, і Джон
Картер, який пробився крізь дивний світ, з любові до вас, знайде
це ".
І з моїми словами, поповз вище порога моєї свідомості серії
дев'ять давно забуті звуки.
Як спалах блискавки в темряві їх повний зміст мене осінило - ключ
на три великі двері атмосферу рослина!
Звертаючись до Морс несподівано Tardos оскільки я все ще обхопивши мої вмирають любов до своїх грудей Я
плакав. "Льотчик, Jeddak!
Швидко!
Замовте швидким льотчиком до палацу зверху.
Я можу врятувати Барсум ще ".
Він не став чекати, щоб питання, але в одну мить охоронець мчав до найближчого
док, і хоча повітря було тонкий і майже не залишилося на даху їм вдалося запустити
швидкий однієї людини, повітряно-розвідник машина, яка майстерності Барсум було коли-небудь створених.
Поцілунки Dejah Торіс десятки разів і начальницького Woola, який би за
Мені, щоб залишитися і охороняти її, я обмежена з моїм старим спритність і силу високої
вали палацу, а в іншому
момент я попрямував до мети надії всіх Барсум.
Я повинен був летіти, щоб отримати достатню кількість повітря, щоб дихати, але я взяв прямий курс
за старою морського дна і так повинен був піднятися лише на кілька футів над землею.
Я подорожував з жахливим швидкості для мого доручення був гонці зі смертю.
Особа Dejah Торіс висів завжди переді мною.
Як я вже звернувся за останній погляд, як я залишив палац саду я бачив її і хитаються
раковина на землю поряд з маленьким інкубатора.
Те, що вона впала в останні коми, яка завершиться до смерті, якщо подача повітря
залишився unreplenished, я добре знав, і так, кидаючи обережність, я кинув
за борт все, окрім двигуна і
компас, навіть на мій прикраси, і лежачи на животі вздовж палуби з одного боку, на
рульове колесо і інші натисканням швидкості важіль в останній паз я розділити
повітря смерті Марса зі швидкістю метеора.
Годину до настання темряви великі стіни атмосферу заводу маячили раптом переді мною,
і з нудотним стуком я занурився до землі невелика двері, яка була
утримання іскру життя від жителів усієї планети.
Поруч двері великий екіпаж чоловіки були трудящими, щоб пробити стіну, але вони
ледь подряпав кремінь-подібні поверхні, і тепер більшість з них полягає в
останній сон, від якого навіть не повітря б пробудити їх.
Умови здавалися набагато гірше тут, ніж в гелій, і вона насилу, що я
дихав взагалі.
Існували кілька людей ще у свідомості, і до одного з них я говорив.
"Якщо я можу відкрити ці двері є людина, яка може запустити двигуни?"
Запитав я.
"Я можу", він відповів: "якщо ви відкриєте швидко. Я можу останнє, але ще кілька хвилин.
Але це марно, вони обидва мертві, і ніхто інший на Барсум знав таємницю
цих жахливих замків.
Протягом трьох днів чоловіки божевільний страх різко зросли про це порталу в марних спробах
вирішити свої таємниці. "
У мене не було часу, щоб поговорити, мені ставало дуже слабким, і це було важко, що я
контрольовані мій погляд взагалі.
Але, з останнім зусиллям, а я опустився слабо на коліна я кинув дев'ять хвиль думки
в той жахливо переді мною.
Марсіанські заліз в мою сторону і з виряченими очима фіксується на одній панелі
перед нами стояли в мовчанні смерті.
Повільно могутні двері відступили перед нами.
Я спробував піднятися і слідувати йому, але я був занадто слабкий.
"Після цього," я крикнув мій супутник ", і якщо ви досягнете бювет свою чергу, втратить все
насоси.
Це єдиний шанс Барсум повинен існувати завтра! "
Звідти, де я лежав, я відкрив другі двері, а потім третій, і, як я побачив надію
Барсум поповзом слабо на руках і колінах через останню двері я опустився
несвідомого на землю.
Розділ XXVIII в Арізоні CAVE
Уже стемніло, коли я відкрив очі знову. Дивно, жорсткі одягу були на моєму тілі;
одягу, які потріскалися і порошкоподібних від мене, як я піднявся в сидяче положення.
Я відчував себе з голови до ніг і з ніг до голови я був одягнений, хоча
Коли я впав без свідомості на маленькі двері я був голим.
Переді мною був невелику ділянку місячної небо, яке показало, через рвані діафрагми.
Як руки пройшло по моєму тілу, вони прийшли в зіткнення з кишенями і в одному з цих
невеликий пакет матчів, загорнуті в промаслений папір.
Один з цих матчів я вдарив, а його тьмяним полум'ям зайнявся, здавалося б, величезний
печери, до задньої частини, яку я виявив дивний, як і раніше тулилися по фігурі крихітні
лавки.
Коли я підійшов, я побачив, що це мертві і муміфіковані останки маленької старої
жінка з довгим чорним волоссям, і річ це нахилився була маленька пальник вугіллям
, На якій відпочивав круглий посудину міді
містять невелику кількість зеленуватий порошок.
За нею, в залежності від даху на сириці ремені, і розтяжки повністю
по всій печері, був ряд людських скелетів.
З стринги які тримали їх простягнув інший, щоб мертва рука маленька стара
жінка, як я торкнувся шнура скелети хитнувся в рух з шумом за станом на
шелест сухого листя.
Це був найжахливіший гротеск і таблиці, і я поспішив на свіже повітря; радий
піти від так жахливих місце.
Виду, що мені в очі, як я вийшов на невеликий виступ який біг перед
Вхід в печеру наповнив мене жахом.
Нове небо і нову краєвид познайомилася зі своїм поглядом.
Посріблені гори вдалині, майже стаціонарному місяць висить у небі,
кактуси-шипованих долині піді мною не були Марса.
Я ледве міг повірити своїм очам, але правда повільно змушений сам на мене - я був
дивлячись на Аризону з того ж виступу, з яких десять років тому я дивився
з тугою на Марс.
Поховання голові у мене на руках я повернувся, поламані, і скорботне, що на слід від
печері.
Наді мною сяяв червоне око Марса тримаючи її жахливий секрет, сорок вісім мільйонів миль
геть. Хіба марсіанської досягти бювет?
А цілющі повітря досягають людей тієї далекої планеті вчасно, щоб врятувати їх?
Був мій Dejah Торіс живий, або ж її гарне тіло лежати холодно в смерті поруч
крихітні золоті інкубатора в затонулого саду внутрішньому дворі палацу
Tardos Морс, jeddak гелію?
За десять років я чекала і молилась за відповідь на мої запитання.
За десять років я чекала і молилась, щоб бути прийняті назад в світ моєї загублене кохання.
Я волів би лежати мертвим поруч з нею там, ніж жити на Землі всі ті мільйони
страшні миль від неї.
Старого рудника, який я знайшов недоторканим, зробив мене казково багатим, але що я догляду
до багатства!
Оскільки я сиджу тут сьогодні увечері в моєму маленькому кабінеті з видом на Гудзон, тільки двадцять років
пройшло з тих пір я вперше відкрив мені очі на Марс.
Я бачу її сяючий в небі через віконце на моєму столі, і сьогодні ввечері
вона, здається, мене звали ще раз, як вона не дзвонить, перш ніж так, що давно мертвий
вночі, і я думаю, я можу бачити, що через
жахлива безодня простору, красива чорнява жінка, що стояла в саду
палацу і поряд з нею знаходиться маленький хлопчик, який ставить свою руку навколо неї, як вона точок у
Небо до планети Земля, і в той
ноги є величезні і огидні істоти з золотим серцем.
Я вважаю, що вони чекають там для мене, і щось підказує мені, що я буду
скоро дізнаємося.
>