Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ 1
Селден зупинилася від несподіванки. У другій половині дня приплив Grand Central
Станція очі його були оновлені при вигляді міс Лілі Барт.
Це було в понеділок на початку вересня, і він повертався до своєї роботи з поспішили
зануритися в країні, але те, що міс Барт робив у місті в цей час року?
Якби вона виявилася встигнути на поїзд, він міг би зробити висновок, що він прийшов на
її в акт переходу від одного до іншого заміських будинків яких
спірних її присутність після закриття
Ньюпорт сезону, але її безсистемне повітря подив його.
Вона стояла осторонь від натовпу, даючи йому дрейфувати на її платформі або на вулиці,
і носити повітря в нерішучості, які могли б, як він припустив, бути маскою
цілком певні цілі.
Він вдарив його відразу, що вона чекала когось, але він навряд чи знав, чому
Ідея його заарештували.
Існував нічого нового про Лілі Барт, але він ніколи не міг бачити її без слабких
Рух інтерес: це було характерно для неї, що вона завжди викликало спекуляції,
що її найпростіша актів здавалося результат далекосяжні наміри.
Імпульс цікавість змусила його повернути з його прямий доступ до дверей, і прогулянки
повз неї.
Він знав, що якщо вона не бажає розглядати вона примудряється вислизати від нього, і він
забавляло його думати, настояти на своєму вмінні тест.
"Г-н Селден - яка удача! "
Вона вийшла вперед, посміхаючись, бажаючи майже у своїй рішучості перехопити його.
Один або дві особи, в чищенні повз них, затримався подивитися, бо міс Барт
фігура для арешту навіть приміських мандрівник поспішає його останній поїзд.
Селден ніколи не бачив її більш сяючою.
Її яскраві голови, звільняється від нудної відтінки натовпу, зробило її більш
помітніше, ніж в залі, і під її темні капелюхи і вуалі вона прийшла в
дівочий гладкість, чистоту відтінку,
що вона починає втрачати після одинадцяти років за останній час годин і невтомний
танцями.
Невже одинадцять років, Селден виявився цікаво, і якби вона дійсно
досягло дев'яти-і-двадцять років, з якою її суперниками зараховані їй?
"Яке щастя!" Повторила вона.
"Як добре, що ви прийшли мені на допомогу!" Він відповів радісно, що зробити це було його
місія в житті, і запитав, яку форму порятунку було взяти.
"О, майже будь-який - навіть сидячи на лавці і розмовляв зі мною.
Один сидить з котильйон - чому б не посидіти поїзд?
Це не бита гаряче, ніж в консерваторії г-жа Ван Osburgh - і деякі з
жінки нітрохи не потворніше ".
Вона замовкла, сміючись, пояснив, що вона приїхала в місто з Tuxedo, на її
спосіб Гас Trenors 'в Bellomont, і пропустив три п'ятнадцять поїзд
Rhinebeck.
"І немає іншого до половини шостого."
Вона радилася маленькі дорогоцінні години серед її шнурками.
"Всього за дві години чекати.
І я не знаю, що робити із самим собою.
Моя покоївка прийшла цього ранку, щоб пройтися по магазинах для мене, і повинен був перейти до
Bellomont на годину, і будинок моєї тітки закрита, і я не знаю, душа в
місто ".
Вона глянула жалібно про станцію. "Це більш гарячий, ніж г-жа Ван Osburgh, в
в кінці кінців. Якщо ви зможете заощадити час, не взяти мене
десь за ковток повітря ".
Він оголосив себе повністю в її розпорядженні: пригоди здавалися йому
відволікання.
Як глядач, він завжди любив Лілі Барт, і його курс лежав досі з неї
орбіту, що тішило його, який можна зробити на мить у раптового близькість, яка її
Пропозиція домислених.
"Чи будемо ми перейти до Шеррі на чашку чаю?"
Вона посміхнулася assentingly, а потім зробив невеликий гримасу.
"Так багато людей приїжджають до міста в понеділок - одне, безсумнівно, зустрінете безліч отворів.
Я так само стара, як світ, звичайно, і це не повинно мати жодного значення, але якщо
Я достатньо старий, ти не ", вона заперечила весело.
"Я вмираю за чаєм - але не там більш спокійне місце?"
Він відповів на її усмішку, яка спиралася на його яскраво.
Її цікавили його повноважень, представлених майже так само, як і її imprudences: він був так впевнений
, Що обидва були частиною тієї ж ретельно розробленого плану.
При оцінці Міс Барта, він завжди використовував "аргумент від дизайну".
"Ресурсів в Нью-Йорку досить мізерний", сказав він, "але я знайду двоколісний екіпаж
по-перше, і тоді ми будемо придумувати щось ".
Він провів її крізь натовп повернення відпочиваючих, повз жовтим обличчям дівчаток у
безглузді капелюхи, і з плоскими грудьми жінок, які борються з паперовими розшарування і пальмового листя
уболівальників.
Чи було це можливо, що вона належала до тієї ж раси?
Пропиленность, грубість ця середня частина жіночності змусив його відчути, як
вузькоспеціалізованих вона була.
Швидкий душ охолов повітря, і хмари все ще висів над освежающе
вологі вулиці. "Як смачно!
Пройдемо трохи ", сказала вона, коли вони вийшли зі станції.
Вони перетворилися на Медісон-авеню і стала прогулянка на північ.
Коли вона переїхала поруч з ним, з її великий крок світло, Селден був свідомим прийняття
розкішне задоволення в її близькості: в моделюванні свого маленького вуха, чіткі
висхідна хвиля її волосся - це було дуже
злегка пожвавився мистецтвом? - і товсті посадки її прямі чорні вії.
Все в ній було відразу ж енергійним і вишуканим, одночасно сильний і добре.
Він плутати сенсі, що вона повинна коштувати багато зробити, щоб великі
багато нудною і потворні люди повинні якимось таємничим чином, були принесені в жертву
виробляти її.
Він знав, що її відмінних якостей від стада своєї статі
були в основному зовнішні: як би тонкої глазур'ю краси і гидливість були
стосовно до вульгарної глини.
Проте аналогія залишили його незадоволеним, для грубої текстурою не буде високої обробки;
і це було неможливо, щоб матеріал був добре, але ця обставина була
вформував його в даремні форми?
Як він дійшов до цього моменту в його спекуляцій виглянуло сонце, і її
підняв парасольку відрубати йому задоволення. Хвилину чи дві по тому вона зупинилася з
зітхання.
"Ах, милий, я так жарко, і спрагу - і що огидний місце Нью-Йорк!"
Вона подивилася в розпачі вгору і вниз по вулиці нудно.
"Інші міста надягають свої кращі одягу влітку, але в Нью-Йорку, здається, сидіти в своїй
сорочці. "Її очі блукали по одній з побічних
вулиць.
"Хтось повинен був людство посадити кілька дерев там.
Підемо в тінь ".
"Я радий, моя вулиця зустрічається з вашої згоди", сказав Селден, як вони звернулися
кут. "Ваш вулиці?
Ви тут живете? "
Вона глянула з цікавістю вздовж нового цегли і вапняку будинку фронтах,
фантастично різноманітні згідно з американськими тяга до новизни, але свіжий і
запрошують зі своїми навісами та квіткові ящики.
"Ах, так - щоб бути впевненим: Бенедикт. Які гарні будинки!
Я не думаю, що я коли-небудь бачив його раніше. "
Вона подивився на плоский будинок з ганком мармуру і псевдо-грузинської
фасад. "Які ваші вікна?
Ті, з навісами вниз? "
"На верхньому поверсі -. Так" "І це хороший невеликий балкон за вами?
Як здорово він виглядає там! "Він зупинився на мить.
"Приходьте і побачите", припустив він.
"Я можу дати вам чашку чаю в одну мить - і ви не зустрінете будь-які отвори".
Її колір поглибили - вона все ще була мистецтвом червоніючи і в потрібний час, - але вона взяла
Пропозиція, як легко, як це було зроблено.
"Чому б і ні? Це занадто заманливо - I'll взяти на себе ризик, "вона
оголошені. "О, я не небезпечний," сказав він в
тим же ключем.
По правді кажучи, він ніколи не любив її, як в той момент.
Він знав, що вона прийнята без запізніла думка: він ніколи не може бути фактором
її розрахунки, і не було сюрпризом, освіження майже в спонтанність
її згоди.
На порозі він зупинився момент, відчуваючи за його відмичка.
"Там ніхто не тут, але в мене є слуга, який повинен прийти вранці,
і це тільки можливо, що він, можливо, згасити чайний посуд і надали деякі торт ".
Він ввів її в ковзанні залу обвішані старовинних гравюр.
Вона зауважила, листи та нотатки гіркою на столі серед його рукавички і палицями, а потім
вона опинилася в невеликий бібліотекою, темні, але веселі, з його стінами книг,
приємно вицвілі Туреччини килимок, валялися
стіл і, як він передбачив, чайний піднос на низький столик біля вікна.
Вітерець які з'явилися, погойдуючись всередину серпанкові штори, і приведення новий аромат
резедою і петунії з квітами вікна на балконі.
Лілі опустилася зітхнувши в одну з потертій шкіряні крісла.
"Як смачно є місце, як це все до самого себе!
Що нещасним річ вона повинна бути жінка. "
Вона відкинулася на розкіш невдоволення. Селден рився в шафі
торт.
"Навіть жінки", сказав він, "як відомо, користуються привілеями плоскою".
"О, гувернантки - або вдовами. Але не дівчата - не бідні, нещасні,
наречених "!
"Я навіть знаю дівчину, яка живе в квартирі." Вона села в подиві.
"Ви робите?" "Я", він запевнив її, вийшовши з
шафа з шуканої торт.
"О, я знаю - ти маєш на увазі Герти Фаріш." Вона посміхнулася трохи недоброзичливо.
"Але я сказав шлюбного - і, крім того, вона страшенно мало місця, і не служниця, а
такі дивні речі, щоб поїсти.
Її кухар робить мийки та їжу смак мила.
Я ненавиджу це, знаєте. "" Ви не повинні обідати з нею на пральній днів "
сказав Селден, різання торта.
Вони обидва засміялися, і він опустився на коліна біля столу, на світло лампи під чайник,
в той час як вона відміряв чай в маленькій чашці зеленого глазур'ю.
Поки він дивився її руку, полірований, як трохи старої слонової кістки, з її тонкими рожевими нігтями,
і сапфір браслет ковзаючи по її зап'ястя, він був вражений з іронією
пропонуючи їй таке життя, як і його двоюрідний брат Гертруди Фаріш обрав.
Вона була так очевидно жертвою цивілізації, яка підготувала її, що
Посилання її браслет здавалося наручники ланцюжка їй свою долю.
Вона ніби читав його думки.
"Це було жахливо з мого боку сказати, що з Герті", сказала вона з чарівною докорів сумління.
"Я забула вона була ваша кузина. Але ми такі різні, ви знаєте: вона любить
бути хорошим, і мені подобається бути щасливим.
І, крім того, вона вільна, і я не є. Якби я був, я насмілюсь сказати, мені вдалося бути
щасливим, навіть у її квартирі.
Вона повинна бути чистою блаженство розставити меблі так само, як завгодно, і віддати все
жахи аш-чоловік. Якби я міг зробити тільки за моєї тітки вітальні
Кімната, яку я знаю, що я повинна бути кращою жінкою ».
"Хіба це так вже погано?" Запитав він співчутливо.
Вона посміхнулася йому через чайник, який вона тримала, щоб бути заповнені.
"Це показує, наскільки рідко ви приходите туди.
Чому б вам не частіше? "" Коли я прийшов, це не дивитися на місіс
Меблі Peniston це "." Нісенітниця ", сказала вона.
"Ви не прийшли на всіх - і все ж ми отримуємо так добре, коли ми зустрічаємося".
"Можливо, в цьому причина", він відповів швидко.
"Боюся, я не будь-який крем, ви знаєте, - ви повинні розумі скибочка лимона, а?"
"Я буду, як це краще." Вона чекала, коли він розрізав лимон і
впав тонкий диск в її чашку.
"Але це не причина", наполягала вона. "Причиною для чого?"
"Для вашого ніколи не йде." Вона нахилилася вперед з тінню
здивування в її чарівною очима.
"Хотів би я знати, - я хотів би зробити вам.
Звичайно, я знаю Є люди, які мене не люблять - можна сказати, що з першого погляду.
Є й інші, які бояться мене: вони думають, що я хочу одружитися на них ".
Вона посміхнулася йому відверто. "Але я не думаю, що ви не любите мене, - і ви
не може думати, я хочу з тобою одружитися ".
"Ні - Я дозволяю вам про це", він погодився. "Ну, тоді ----"?
Він провів свою чашку з каміном, і стояв, притулившись до каміна
і дивлячись на неї з повітря ледачий розваг.
Провокації в її очах збільшив своє розвага - він не припускав, що вона буде
відходи її порошок на таких маленьких ігор, але можливо, вона була тільки тримаючи її руки;
або, можливо, дівчина її тип не було розмови, а й особистого характеру.
У всякому разі, вона була дивно красива, і він попросив її чаєм і повинні жити відповідно до
своїх зобов'язань.
"Ну," сказав він з зануритися, "можливо, що з цієї причини".
"Що?" "Те, що ви не хочете зі мною одружитися.
Може бути, я не вважаю його таким сильним спонуканням, щоб піти і побачити тебе. "
Він відчув легкий озноб спині, коли він наважився, але її сміх заспокоїли
його.
"Шановний р-н Селден, який не був гідний тебе.
Це нерозумно з вашого боку, щоб зайнятися любов'ю зі мною, і він не хотів, щоб ви нерозумно ".
Вона відкинулася назад, попиваючи свій чай з повітрям так чарівно судові, що, якщо вони
були в її тітки вітальню, він може майже спробували спростувати її
дедукції.
"Хіба ви не бачите", продовжувала вона, "що Є люди досить сказати приємні речі
мене, а те, що я хочу, це друг, який не буде боятися сказати неприємне з них
коли я в них потребує?
Іноді мені здалося, що ви може бути, що друг - я не знаю, чому, за винятком того, що ви
не є ні красти, ні пройдисвіт, і що я не повинен робити вигляд, з вами або бути
насторожі проти вас ".
Її голос упав до відома серйозність, і вона сиділа дивилася на нього знизу вгору
з каламутною вагою дитини. "Ви не знаєте, скільки мені потрібне таке
друг, "сказала вона.
"Моя тітка сповнена зошити аксіом, але всі вони були призначені для застосування провести в
початку п'ятдесятих років.
Я завжди відчуваю, що жити їм буде включати в себе носіння книги мусліну з бараняча нога
рукавами.
І інші жінки - мої найкращі друзі - ну, вони використовують мене чи знущалися наді мною, але вони не
догляд соломи, що відбувається зі мною.
Я був про надто довго - люди втомилися від мене, вони починають
сказати, що я повинна вийти заміж ".
Існував паузу, під час якого Селден медитував один або дві відповіді
розраховані, щоб додати миттєвий родзинку в ситуації, але він відмовився від них на користь
з просте запитання: "Ну, чому не так?"
Вона кольорова і засміявся.
"Ах, я бачу, що ви один зрештою, і це одна з неприємної речі, які я
просив "." Це було не повинна бути неприємною ", він
повернувся полюбовно.
"Хіба це не брак ваше покликання? Хіба це не те, що ви всі виховані на "?
Вона зітхнула. "Ймовірно, це так.
Що ще там? "
"Саме так. І так чому б не зробити вирішальний крок і він
згори? "Вона знизала плечима.
"Ви говорите, ніби я повинна вийти заміж за першого, хто прийшов".
"Я не маю на увазі, що ви так складно покласти на нього, як це.
Але має бути хтось з необхідною кваліфікацією. "
Вона похитала головою, стомлено.
"Я викинув один або два хороших шансів, коли я вперше вийшов - я думаю кожна дівчина
робить, і ви знаєте, я жахливо поганий - і дуже дорого.
Я, повинно бути багато грошей ".
Селден перетворився тягнутися до сигарети ящик на камінній полиці.
"Що стало з Dillworth?" Запитав він.
"Ах, мати злякалася - вона боялася, що я повинен мати всі фамільні коштовності
скидання. І вона хотіла, щоб я обіцяю, що я
не буде робити за вітальню ".
"Якраз те, ви одружитися через"! "Саме так.
Так що вона викрав його до Індії "" Hard удачі -. Але ви можете зробити краще, ніж
Dillworth ".
Він запропонував в поле, а вона дістала три-чотири сигарети, поклавши одну між її
Губи і ковзання інших у випадку мало золота прив'язана до свого довгий ланцюг перлів.
"Хіба я часом?
Просто подих, то. "Вона нахилилася вперед, тримаючи кінчик
сигарет з його.
Коли вона зробила це, зазначив він, з чисто безособовими насолоди, наскільки рівномірно чорний
вії були встановлені в її гладкою білою кришки, і як пурпурний відтінок під ними
розчинилися в чистому pallour про щоку.
Вона стала походжати по кімнаті, розглядаючи книжкові полиці між клубами
її сигарети дим.
Деякі з томів були стиглі відтінки хорошого інструменту і старі сап'яну, і її очі
затримався на них ласкаво, а не із задоволенням експерт, але з
задоволення приємного тону і текстури
, Який був одним з її таємних сприйнятливості.
Раптово вираз її обличчя змінився з безсистемне користування активному гіпотеза,
і вона повернулася до Селден з питанням.
"Ви збираєте, не так - ви знаєте, про перших виданнях і речі?"
"Стільки, скільки людина може, хто не має грошей, щоб витрачати.
Час від часу я беру щось у смітник, а я піти і подивитися, по крайней
великі продажі ".
Вона ще раз зверталася до полиць, але її очі зараз захопив їх
неуважно, і він побачив, що вона була стурбована новою ідеєю.
"І Americana - Ви збираєте Americana"?
Селден дивився і сміявся. "Ні, це швидше з моєї частини.
Я дійсно не колекціонер, ви бачите, я просто хотів би мати хороші видання
книги, які я люблю ".
Вона зробила невеликий гримасу. "І Americana є жахливо нудно, я
Припустимо "" Я повинен фантазії так? - За винятком
історик.
Але ваш реальний колекціонер значення річ для своєї рідкості.
Я не думаю, покупці Americana сидіти читати їх всю ніч - старі Джефферсон
Gryce, звичайно, не ".
Вона слухала з великою увагою. "І все ж вони принести казкові ціни, не
вони?
Це здається настільки дивним хочете платити багато для потворних погано друкованої книги, що людина ніколи не
буду читати! І я вважаю, більшість власників
Americana не історики небудь? "
"Ні, дуже мало хто з істориків не може дозволити собі купити їх.
Вони повинні використовувати ті в публічних бібліотеках або в приватних колекціях.
Начебто просто рідкість, що приваблює середній колектор ".
Він сів на ручку крісла біля якого вона стояла, і вона
продовжував розпитувати його, запитуючи, які були рідкісні томи, будь то
Джефферсон Gryce колекції була дійсно
вважаються кращими в світі, і що було найбільшим коли-небудь ціну, одержувані
одному томі.
Це було так приємно сидіти, дивлячись на неї, а тепер вона підняла одну книгу, а потім
іншу з полиць, тремтячи сторінок між пальцями, а її
опустивши профіль вимальовувалися
теплий тлі старих палітурках, що він говорив без паузи, щоб дивуватися її
раптовий інтерес до так unsuggestive тему.
Але він ніколи не може бути довго з нею, не намагаючись знайти причину для того, що вона була
роблять, і як вона замінила його перше видання Лабрюйер і відвернувся від
книжкові шафи, він почав запитувати себе, що вона була хилите.
Її наступне питання був не такий характер, щоб просвітити його.
Вона зупинилася перед ним з посмішкою, яка, здавалося відразу розроблений визнати його до себе
знайомство, і, щоб нагадати йому про обмеження, введених.
"Не ви коли-небудь розуму", вона раптом запитала, "не настільки багаті, щоб купувати всі книги
Ви хочете? "Він пішов за нею поглядом по кімнаті, з
його носили меблі і пошарпаний стін.
"Не я просто? Ви приймаєте мене за святого на колоні? "
"І, до роботи - ви не заперечуєте, що?" "О, робота сама по собі не так вже й погано - я
а люблять закону ".
"Ні, але будучи прив'язаним: рутина - не так чи коли-небудь захочете піти, щоб побачити нові
місця і людей "" Страшно? - особливо коли я бачу все моє
друзі поспішають пароплав ".
Вона звернула симпатичної дихання. "Але ви не заперечуєте, достатньо - вийти заміж, щоб отримати
з цього? "Селден засміялася.
"Не дай Бог!" Заявив він.
Вона піднялася, зітхнувши, кидаючи їй сигарету в грати.
"Ах, немає різниці - дівчина повинна, людина може, якщо він обере".
Вона опитаних них критично.
"Ваш coat'sa трохи пошарпаний - але кого це хвилює?
Це не утримують людей від прошу вас пообідати.
Якби я був пошарпаний ніхто б не мені: жінка запитала так багато для неї одяг
як для себе.
Одяг фон, рамку, якщо вам подобається: вони не роблять успіхів, але
вони є його частиною. Хто хоче брудно жінка?
Ми, як очікується, буде красивою і добре одягнена, поки ми не крапля, - і якщо ми не можемо тримати
він на самоті, ми повинні йти в партнерство. "
Селден глянув на неї розваг: це було неможливо, навіть з її прекрасні очі
благаючи його, взяти сентиментальний погляд її справи.
"Ах, ну, там повинно бути багато капіталу на спостереженні за такими інвестиціями.
Можливо, ви зустрінете свою долю сьогодні ввечері в Trenors ".
Вона повернулася його погляд запитливо.
"Я думав, ви могли б туди - ох, не в цій якості!
Але Є бути багато вашого комплекту - Гвен Ван Osburgh, Wetheralls, леді Крессида
Райт -. І Джордж Dorsets "
Вона помовчала мить до прізвище, і вистрілив запит крізь вії, але він
залишався незворушним.
"Місіс Trenor запитав мене, але я не можу піти до кінця тижня, і ці великі
Сторони мені набрид "." Ах, так і мене, "сказала вона.
"Тоді навіщо йти?"
"Це частина бізнесу - ви забули! І крім того, якби я не, я повинен бути
ігри Безик з тіткою в Річфілд-Спрінгс ".
«Це майже так само погано, як одружитися Dillworth", він погодився, і вони обидва
сміявся для чистого задоволення в їх раптової близькості.
Вона глянула на годинник.
"Боже мій! Я повинен бути виключений.
Це після п'яти ".
Вона зупинилася перед каміном, вивчаючи себе в дзеркалі в той час як вона регулюється
вуаль.
Ставлення показав довгий схил її стрункі сторін, що дало вид дикого
деревина благодать її контур - немов захоплені дріада підлеглих
конвенцій вітальні, і Селден
подумав, що це була та ж смуга лісової свободи в її характері, які вчинили такий
смакувати її штучність.
Він пішов за нею через усю кімнату до передпокою, але на порозі вона
простягла руку з жестом прощання.
"Це був чудовий, і тепер вам доведеться повернути мого візиту".
"А ви не хочете, щоб я проведу тебе до станції?"
"Ні, до побачення тут, будь ласка."
Вона опустила руку лежать в його момент, посміхаючись на нього чудово.
"До побачення, потім -! І удачі в Bellomont" сказав він, відкриваючи двері для
її.
На майданчику вона зупинилася подивитися про неї.
Існували тисячі шанси один до її зустрічі хто-небудь, але можна
ніколи не говорять, і вона завжди приділяла їй рідкісні проступки по бурхливій реакції
розсудливості.
Існував ніхто в поле зору, проте, але ха-жінку, яка була очистка сходах.
Її власний товстий чоловік і оточуючі його реалізує взяв так багато місця, що Лілі,
пройти її, повинні були зібрати спідницю і кисть до стіни.
Коли вона зробила це, жінка зупинилася у своїй роботі і подивилася з цікавістю, відпочиваючи її
стиснутими кулаками по червоній мокрою ганчіркою вона тільки витягти з неї відро.
У неї було широке жовте обличчя, злегка зриті віспою, і тонкі солом'яні
фарбованого волосся, через які її голови сяяв неприємно.
"Прошу вибачення", сказав Лілі, маючи намір її ввічливість передати критику
іншій манері.
Жінка, не відповідаючи, штовхнув її відра в сторону, і продовжував дивитися, як міс
Барт прокотилася з дзюрчанням накладок шовкові.
Лілі відчула, промивка під поглядом.
Що ж істота вважаю? Чи можна ніколи не простий, самий
нешкідливі речі, не піддаючи себе один на деякі одіозні гіпотеза?
На півдорозі вниз наступний рейс, вона посміхнулася думати, що дивляться ха-жінки повинна
так обурюють її. Бідолаха, мабуть, засліплений такими
незвичній привид.
Але були такі явища незвичній на сходах Селден це?
Міс Барт не був знайомий з моральним кодексом плоским будинків бакалаврів, і її
колір воскрес, як їй спало на думку, що стійкі погляд жінки припущених
навпомацки серед минулих асоціацій.
Але вона відкинути думки з посмішкою на свої страхи, і поспішив вниз,
цікаво, якщо вона має знайти таксі не вистачає П'ятої авеню.
Згідно грузинському ганку вона зупинилася знову, сканування вулиць для двоколісний екіпаж.
Не було видно, але, як вона дійшла до тротуару вона побігла за невелику глянсовий
красень з гарденії в пальто, який підняв капелюх зі здивованим
знаком оклику.
"Міс Барт? Ну - з усіх людей!
Це удача ", заявив він, і вона впіймала мерехтіння потішило цікавість між його
примружені повіки.
"О, містер Rosedale? - Як ти" сказала вона, зауваживши, що нестримне роздратування
на її обличчі була відображена в раптова близькість його посмішка.
Г-н Rosedale стояв сканування її з інтересом і схваленням.
Він був пухкі рожеві людина блондинка єврейського типу, з наряди Лондоні установки його
як оббивка, і маленькі косі очі, які дав йому повітря оцінки людей
як якби вони були дрібнички.
Він подивився запитливо на ганку Бенедикт.
"Були в місто для маленьких магазинів, я гадаю?" Сказав він, таким тоном, який був
знайомство дотик.
Міс Барт скоротилася з його трохи, а потім кинулася в осад
пояснення. "Так - я прийшов, щоб побачити моє плаття-мейкера.
Я просто на моєму шляху до сісти на поїзд до Trenors ".
"Ах, - ваше плаття-мейкера, просто так", сказав він лагідно.
"Я не знав, чи є дрес-рішень в Benedick".
"Бенедикт"? Вона виглядала трохи спантеличений.
"Хіба що назва цієї будівлі?"
"Так, це ім'я: Я вважаю, що це старе слово для бакалаврів, чи не так?
Я, трапляється, власні будівлі - це, як я знаю ".
Його посмішка поглибилася, коли він додав з підвищенням якості: "Але ви повинні дозволити мені
Вас до станції. Trenors знаходяться на Bellomont, звичайно?
Ти ледве встиг зловити п'ять-сорок.
Сукня-мейкера змусив вас чекати, я вважаю. "
Лілі застиг під жарт.
"Ой, дякую", щебетала вона, і в цей момент її очі зловили двоколісний екіпаж дрейфуючого
по Медісон-авеню, і вона вітала його з відчайдушним жестом.
"Ви дуже добрі, але я не міг придумати, турбує вас," сказала вона, простягаючи
боку пана Rosedale, і не звертаючи уваги на його протести, вона виникла в порятунку
транспортного засобу, і крикнув захеканий щоб водій.