Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 2
Місіс Джон Дешвуд тепер встановлена сама
Господиня Норланд, а її мати і
Сестри в законі були деградували до
стан відвідувачів.
По суті, однак, вони обробляли її
зі спокійною ввічливістю, і її чоловік
з такою ж добротою, як він відчував,
до нікому за себе, свою дружину,
і їхня дитина.
Він дійсно притиснув їх, з деякими
серйозністю, розглянути Норланд також їх
будинку, і, як ні плану виявився настільки право
місіс Дешвуд, як решта там до
вона могла б розміститися себе вдома
в районі, його запрошення було
прийнято.
Продовження в місце, де все
нагадав їй про колишнього захоплення, саме
те, що підходить її розум.
У сезонах бадьорості, не вдачу може
бути веселіше, ніж у неї, або володіти, в
більшою мірою, що оптимістичні очікування
про щастя, яке саме щастя.
Але в горі вона повинна бути рівною мірою здійснюється
їзди на її уяву, і як далеко за межі
розрада, як в задоволенні вона виходить за рамки
сплаву.
Місіс Джон Дешвуд зовсім не затвердити
про те, що її чоловік має намір зробити для його
сестри.
Щоб прийняти три тисячі фунтів з
стан їх милий маленький хлопчик буде
зубожіння його найстрашніше
ступеня.
Вона благала його подумати ще раз про
питання.
Як він міг відповісти на нього, щоб себе пограбувати
своєї дитини, і його єдина дитина теж, так
велика сума?
І які можливі претензії можуть міс
Дешвуд, які були пов'язані з ним тільки
половину крові, яку вона вважається не
відносини на всіх, є на його щедрість
в настільки великої суми.
Це було дуже добре відомо, що не любов
був коли-небудь повинні існувати між
дітей будь-якої людини різних шлюбів;
і чому він повинен був погубити себе, і їх
бідний Гаррі, віддаючи всі свої
гроші на його сестри половину?
"Це була остання прохання батька для мене"
відповів їй чоловік, "що я повинен допомогти
його вдова і дочки ".
"Він не знав, що він говорив про, я
насмілюся сказати: десять до одного, а він був світло-
очолював у той час.
Якщо б він був у своєму здоровому глузді, він міг
не думав про таку річ, як жебрацтво
Ви віддати половину стану вашого від
ваш власний дитина ".
"Він не передбачають будь-якої конкретної
Сума, моя дорога Фанні, він тільки просив мене,
в загальних рисах, щоб допомогти їм, і зробити
їх становище більш зручно, ніж
було в його владі зробити.
Можливо, це було б, а якщо він
залишив її цілком собі.
Він ледве міг вважаю, я повинен нехтувати
них.
Але так як він потрібно обіцянку, я не міг
зробити менше, ніж дати йому, принаймні я так і думав
в той час.
Обіцянка, тому було дано, і повинні
бути виконані.
Щось має бути зроблено для них щоразу, коли
вони залишають Норланд і оселитися в нових
будинку. "
"Ну, тоді, хай щось зробити для
їх, але щось не потрібно бути три
тисяч фунтів.
Розглянемо ", додала вона," що, коли гроші
це раз розлучився з, вона ніколи не може повернутися.
Ваші сестри вийде заміж, і вона буде
пішли назавжди.
Якщо, дійсно, він може бути відновлений в нашій
бідний маленький хлопчик - "
"Чому, щоб бути впевненим", сказав її чоловік, дуже
серйозно ", які зробили б великої різниці.
Час може прийти, коли Гаррі пошкодуєте
що такої великої суми була розлучився с.
Якщо він повинен був би численного сімейства, для
Наприклад, було б дуже зручно
Крім того ".
"Щоб переконатися, що це буде".
"Може бути, тоді, було б краще для всіх
боку, якщо сума були зменшені один
половини .-- П'ятсот фунтів буде
величезне зростання їх долі! "
"Ах! за що-небудь велике!
Що брат на Землі буде робити половина так багато
для його сестри, навіть якщо дійсно його
сестри!
І як це - тільки половина крові - А Ви?
така щедрість! "
"Я не хотів би що-небудь зробити на увазі," він
відповів.
"Треба було, швидше, в таких випадках, не дуже
багато, ніж занадто мало.
Ніхто, принаймні, можна думати, я не зробив
достатньо для них: навіть самих себе, вони можуть
навряд чи варто чекати більше ".
"Існує не знаючи, що вони можуть очікувати",
сказала дама ", але ми не повинні думати про
їх очікування: Питання в тому, що
Ви можете дозволити собі робити. "
"Звичайно, - і я думаю, я можу собі дозволити
дати їм п'ятсот фунтів частин.
Як це, без того мої,
вони мають близько трьох тисяч
фунтів на смерть своєї матері - дуже
зручне стан для будь-якої молодої жінки. "
"Щоб бути впевнений, що це, і, дійсно, це вдаряє
мені, що вони можуть не хочуть того на всіх.
Вони будуть мати десять тисяч фунтів розділити
серед них.
Якщо вони виходять заміж, вони будуть упевнені робити
Ну, а якщо ні, то всі вони можуть жити
дуже комфортно разом на інтерес
у десять тисяч фунтів. "
"Це дуже вірно, і, отже, я
не знаю, наскільки, загалом, було б
не більше доцільно, щоб зробити щось для
їхня мати в той час як вона живе, а не
для них - щось ануїтет роду я
означає .-- Мої сестри буде відчувати себе гарним
наслідки його також, як вона сама.
Фунтів на рік зробило б їх усіх
абсолютно спокійно. "
Його дружина коливався небагато, однак, в
даючи свою згоду на цей план.
"Звичайно", сказала вона, "це краще, ніж
прощання з п'ятнадцяти сотень фунтів на
один раз.
Але, то, якщо місіс Дешвуд повинні жити
п'ятнадцять років ми повинні бути повністю прийняті
дюйм "
"П'ятнадцять років! моя дорога Фанні, її життя
не може коштувати половину, що покупка ".
"Звичайно, немає, але якщо ви спостерігаєте, люди
завжди жити вічно, коли є
ануїтету беруть на себе їхні, і вона дуже
товстий і здоровий, і навряд чи сорок.
Ануїтет дуже серйозний бізнес, він
приходить знову і знову, кожен рік, і там
не позбутися від нього.
Ви не усвідомлюєте, що ви робите.
Я знаю багато працю
ренти; для моєї матері був забитий
Оплата від трьох до старого вислугу
службовців з волі батька, і це
Дивно, як неприємно їй було.
Двічі на рік ці ануїтетів повинні були бути
заплатив, а потім була праця
змусити його їх, а потім один з них
, Як повідомляється, помер, а потім він
виявилося не так.
Моя мати була дуже набридло.
Її дохід не за своєю, сказала вона, з
таких вічних претензій на нього, і це було
більше недобрі в мого батька, тому що,
В іншому випадку, гроші були б
повністю в розпорядженні моєї матері, без
будь-яких обмежень все.
Він дав мені таку огиду
ануїтети, що я впевнений, я б не контактний
себе до виплати один для всіх
світі ".
"Це, звичайно, неприємна річ,"
відповів містер Дешвуд, "щоб ці роди
щорічних стоків на свій дохід.
Один's Fortune, як мати справедливо говорить,
не є власною.
Щоб бути прив'язаним до регулярної виплати
такі суми, на кожному оренди день, аж ніяк не
коштів небажано: воно бере свою
незалежність. "
"Поза сумнівом, і врешті-решт у вас немає
спасибі за це.
Вони вважають себе в безпеці, ви не
більше, ніж очікується, і це підвищує
ніякої подяки на всіх.
Якщо б я тебе, що я зробив повинно бути
Вчинено в моїй власний розсуд повністю.
Я б не пов'язувати себе з тим щоб вони будь-якою
річ на рік.
Це може бути дуже незручно кілька років
запасні сто чи навіть п'ятдесят фунтів
наші власні витрати. "
"Я вважаю, ви маєте рацію, моя любов, вона буде
бути краще, що не повинно бути ніяких ануїтету
У випадку, все, що може дати їм
іноді буде набагато більше
допомоги, ніж щорічна допомога, тому що
вони б тільки збільшити свій стиль
життя, якщо вони були впевнені в більшій
доходів, і не буде шість пенсів
багатшими за це в кінці року.
Це, безумовно, буде набагато кращий спосіб.
Цей п'ятдесяти фунтів, то й справа,
буде перешкоджати їх коли-небудь проблемних
за гроші, і, я думаю, буде цілком
виконуючи свої обіцянки, щоб мій батько. "
"Щоб переконатися, що це буде.
Дійсно, по правді кажучи, я переконаний,
в собі, що ваш батько не знав,
Вашого даючи їм гроші на всіх.
Допомога, яку він думав, я насмілюсь сказати,
тільки такі, які можуть бути розумно
очікувати від вас, наприклад, такі як
дивлячись на затишному будинку
для них, допомагаючи їм рухатися їх
речі, і відправка їм подарунки з риби
і гри, і так далі, коли вони
в сезон.
Я лежала моє життя, що він мав на увазі нічого
далі, дійсно, було б дуже дивно
і необгрунтованим, якщо він і зробив.
Зробити, але вважають, дорогий містер Дешвуд, як
надмірно зручною вашу мать в законі
і її дочки може жити на відсотки
сім тисяч фунтів, до того ж
тисяч фунтів належать до однієї з
дівчинки, які приносить їх у п'ятдесят фунтів
рік-частину, і, звичайно, вони будуть платити
їхня мати для своїх дошка з неї.
У загальній складності вони будуть їсти п'ятсот-
році серед них, і що на землі не може
чотири жінки хочуть більше, що -? Вони
буде жити так дешево!
Їх господарство буде взагалі нічого.
У них не буде перевезення, ні коней, і
навряд чи слуги, вони будуть тримати не
компанії, і не може мати витрати будь-якого
роду!
Тільки уявити собі, наскільки комфортно вони будуть!
П'ять фунтів на рік!
Я впевнений, що я не можу собі уявити, як вони будуть
витрачають половину його, і про ваш даючи
їх більше, цілком абсурдно думати про
його.
Вони будуть набагато більше в змозі дати вам
щось. "
"Чесне слово", сказав пан Дешвуд, "я
думаю, що ви абсолютно праві.
Мій батько, безумовно, може означати не більше
на його прохання для мене, ніж те, що ви говорите.
Я чітко розумію це зараз, і я буду
суворо виконувати моя участь такі акти
допомогу і доброту до них, як ви
описали.
Коли моя мати знімає в інший будинок
мої послуги повинні бути легко приділено
розмістити її, наскільки я можу.
Деякі маленький подарунок меблів теж може бути
прийнятного то. "
"Звичайно," місіс Джон Дешвуд.
"Але, проте, одне має бути
розглядається.
Коли ваш батько й мати переїхали в
Норланд, хоча меблі Станхілл
був проданий, всі порцеляни, плита, і постільна білизна
був збережений, і в даний час залишається на ваш матері.
Її будинок тому буде майже
повністю обладнана, як тільки вона бере
це ".
"Тобто матеріал розгляду
Безсумнівно.
Цінну спадщину справді!
І все ж деякі з пластини були б
дуже приємне доповнення до нашої власної акції
тут ".
"Так, і безліч сніданок Китай
у два рази красивий, як те, що належить до цієї
будинку.
Багато занадто гарний, на мій погляд,
для будь-якого місця, яке вони ніколи не може дозволити собі жити
дюйм
Але, тим не менш, це так.
Ваш батько думки тільки про них.
І я повинен сказати наступне: що у вас немає заборгованостей
Особливу подяку до нього, ні уваги
зі своїми бажаннями, тому що ми дуже добре знаємо, що
якщо б він міг, він би не залишили майже
все в світі до них. "
Цей аргумент був неперевершений.
Це дало свої наміри б то не було
Рішення було бажаючих раніше, і він, нарешті,
Ми вирішили, що було б зовсім
непотрібним, якщо не дуже непристойним, щоб
робити більше для вдови і дітей його
батька, ніж такого роду добросусідських актів
як його власна дружина вказав.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад