Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX: Лежачи пана Emerson
Міс алани були знайдені в їх улюблений готель тверезості біля Bloomsbury - чистий,
безповітряний встановлення набагато патронажем провінційної Англії.
Вони завжди сиділи там до перетину великих морів, і протягом тижня-двох буде
соватися м'яко по одягу, путівники, макінтоші квадратів, травної хліб, і
інші предмети першої необхідності Continental.
Це Є магазини за кордоном, навіть в Афінах, не приходило в голову, бо вони
розглядається як подорожі видів війни, тільки щоб бути зроблені тими, хто
були у всеозброєнні на Сінний магазини.
Міс Honeychurch, вони довіряють, будуть піклуватися оснастити себе належним чином.
Хінін тепер може бути отримана в таблоїдах, паперу мило було великою допомогою до
освіжити своє обличчя в поїзді.
Люсі і обіцяв, трохи пригніченим. "Але, звичайно, ви знаєте все про них
речі, і у вас є пан Вайс, щоб допомогти вам. Джентльмен такий очікування. "
Г-жа Honeychurch, який приїхав в місто з дочкою, став барабанити нервово
на неї карти випадок. "Ми думаємо, що так добре, г-Вайс докласти
Вас, "Міс Катерини продовжувалося.
"Не кожна молода людина, яка б так безкорисливі.
Але, можливо, він вийде і приєднатися до вас пізніше. "
"Або ж його робота тримати його в Лондон?" Сказала міс Тереза, гостріші і менш люб'язно
з двох сестер. "Тим не менш, ми побачимо його, коли він бачить, що ви
вимкнений.
Я так довго, щоб бачити його. "" Ніхто не побачить Люсі вимкнений, "втрутилася місіс
Honeychurch. "Вона не любить його."
"Ні, я ненавиджу seeings-офф", сказала Люсі.
"Справді? Як смішно!
Я б міг подумати, що в даному випадку - "" О, місіс Honeychurch, ви не збираєтеся?
Це таке задоволення, що зустрів тебе! "
Вони бігли, і Люсі з полегшенням сказала: "Все в порядку.
Ми тільки що через цей час. "Але її мати була роздратована.
"Я був би сказала, дорога, що я черствим.
Але я не можу зрозуміти, чому ви не розповісти своїм друзям про Сесіл і справа з кінцем.
Там весь час ми були змушені сидіти фехтування, і майже брехні, і себе показати
через теж, я наважуся сказати, що найбільш неприємно. "
Люсі було достатньо, щоб сказати у відповідь.
Вона розповіла міс алан характер: вони були такі плітки, і якщо один сказав
них, новини будуть скрізь в найкоротші терміни.
"Але чому б і ні в усьому світі в мить ока?"
"Тому що я оселився з Сесіль, щоб не заявити про це, поки я не поїхав з Англії.
Я кажу їм тоді.
Це набагато приємніше. Як мокра вона!
Давайте звернемося до тут. "" Тут "був у Британському музеї.
Г-жа Honeychurch відмовився.
Якщо вони повинні сховатися, нехай це буде в магазині.
Люсі відчула презирливого, тому що вона була на тактику догляду за грецької скульптури, і було
вже обіймав міфічних словники від г-н Бібі вставати імена
богинь і богів.
"Ну, що ж, нехай це буде магазин, то. Підемо в Mudie в.
Я куплю путівник ".
"Ви знаєте, Люсі, ти і Шарлотта і пан Бібі всі говорять мені, що я настільки дурний, так що я
Припустимо, що я, але я ніколи не зрозуміємо цю діру і куту роботи.
Ви позбулися Сесіл - ну і добре, і я вдячний, що він пішов, хоча я дійсно відчував себе
сердитися на хвилину. Але чому б не заявити про це?
Чому це замовчування і контакт-Зайві "?
"Це всього лише на кілька днів." "Але чому взагалі?"
Люсі мовчала. Вона відходить від своєї матері.
Це було досить легко сказати: «Тому що Джордж Емерсон був турбує мене, і якщо він
чує Я відмовився Сесіл може розпочатися знову "- досить легко, і вона випадково
Перевага не так.
Але вона не могла говорити. Вона не любила конфіденційні, так як вони можуть
привести до самопізнання і до царя жахів - Світ.
З тих пір як той останній вечір у Флоренції вона визнала нерозумним розкрити її
душі. Г-жа Honeychurch теж мовчав.
Вона думала: «Моя дочка не відповість мені, вона б, скоріше, з тими,
допитливий старих дів, ніж з Фредді і я.
Будь ганчірка, тег і бобтейл мабуть, якщо вона може покинути свій будинок ".
І як у випадку її думки ніколи не залишалися невисловлене довго, вона вибухнула: "Ти
втомився від Вітряний кут ».
Це було абсолютно вірно. Люсі сподівався повернутися в Вітряний куточок
, Коли вона втекла від Сесіль, але вона виявила, що її будинок існував не довше.
Це могло б існувати для Фредді, які до сих пір жили й мислили прямо, але не для того, хто
навмисно спотворений мозку.
Вона не визнати, що її мозок був перекручений, для самого мозку повинні сприяти
тому підтвердження, і вона була дуже разупорядочения інструментів життя.
Вона тільки відчувала, "я не люблю Джорджа, я перервала заручини, бо не
Джордж любов, я повинен поїхати до Греції, тому що я не люблю Джорджа, він є більш важливим,
що я повинен шукати богів
словник, чому, що я повинен допомагати матері, і кожен інший веде себе дуже
погано ".
Вона тільки відчувала дратівливим і дратівливим, а прагне зробити те, що вона була не очікується
робити, і в цьому дусі вона продовжила розмову.
"О, мамо, що за дурниця ви говорите!
Звичайно, я не втомився від Вітряний Кут. "" Тоді чому б не сказати про це відразу, замість того, щоб
враховуючи півгодини? "Вона засміялася тихо", півхвилини б
бути ближче ".
"Може бути, ви хотіли б триматися подалі від вашого будинку в цілому?"
"Тихіше, мама! Люди будуть слухати вас ", бо вони увійшли
Mudie в.
Вона купила Бедекер, а потім продовжив: "Звичайно, я хочу жити вдома, але, як
ми говоримо про це, я можу також сказати, що я хочу бути подалі в майбутнє
більше, ніж я був.
Бачте, я вступив у свої гроші в наступному році. "Сльози в очах своєї матері.
Рухомий безіменних подив, по тому, що у літніх людей називають "ексцентриситет", Люсі
рішучості зробити цей момент зрозуміла.
"Я бачив світ так мало - я відчував себе настільки, що багато речей в Італії.
Я бачив так мало життя, людина повинна приїхати до Лондона, більше - не дешевий квиток
як сьогодні, але зупинити.
Я міг би навіть поділитися квартиру трохи з іншою дівчиною. "
"І возитися з друкарськими машинками і клямка-клавіш", г-жа вибухнула Honeychurch.
"І агітувати і кричати, і бути забрав ноги від поліції.
І називають його місія - коли ніхто не хоче тебе!
І називають його Duty - коли це означає, що ви не можете стояти на своєму власному домі!
І називають його роботи - коли тисячі людей вмирають від голоду, з конкуренцією як вона є!
А потім, щоб підготувати себе, знайти два недоумкуватий бабусі, і виїхати за кордон
"Я хочу більше незалежності", сказала Люсі непереконливо, і вона знала, що вона хотіла щось,
і незалежності є корисним плакати, ми завжди можемо сказати, що ми не отримали.
Вона спробувала пригадати свої емоції у Флоренції: ті були щирими і
пристрасний, і запропонувала красу, а не короткі спідниці і клямка-клавішам.
Але незалежність, звичайно, її репліки.
"Дуже добре. Візьміть свою незалежність і буде.
Rush вгору-вниз і по всьому світу, і повернеться, як худий як тріска з поганим
їжі.
Принижувати будинку, що ваш батько збудував, і сад, який він посадив, і наша
дорогий вид - а потім поділитися квартирі з іншою дівчиною ".
Люсі п'яний рот і сказав: ". Може бути, я говорив поспішно"
"О, боже" мати спалахнули. "Як ви нагадати мені про Шарлотті
Бартлетт! "
"Шарлотт"! Люсі майнуло в свою чергу, пронизаний, нарешті, від яскравих болю.
"Більше кожну мить".
"Я не знаю, що ви маєте на увазі, мати, Шарлотта і я не дуже міру
, Так. "" Ну, я бачу схожість.
Ті ж вічні турбуватися, те ж саме з задньої слів.
Ви і Шарлотта намагається розділити два яблука з трьох осіб вчора ввечері може
сестри. "
"Яка нісенітниця! І якщо вам не подобається Шарлотта так, то
а шкода, що ти попросив її зупинитися.
Я попереджав вас про неї, я просив тебе, благав тебе не робити цього, але, звичайно, було
не слухав "." Там ви йдете ".
"Прошу вибачення"?
"Шарлотта знову, мої дорогі, от і все;. Їй самі слова"
Люсі стиснула зуби. "Я хочу сказати, що ви, не повинні мати
Шарлотта попросила зупинитися.
Я хочу, щоб ти Ближче до справи. "І розмова вимерли в
сперечатися.
Вона і її мати покупки в тиші, говорив мало, в поїзді, мало знову в
перевезенні, який зустрів їх на Доркінг станції.
Він вилив весь день, і як вони піднялися через глибокий Суррей смуг злив
води впав з більш висять бук-дерева і з гуркотом на капот.
Люсі скаржилися, що капот було душно.
Нахилившись вперед, вона виглянула у пару сутінках, і спостерігав, вагон-
лампи проходять, як пошук, світла над брудом і листя, і виявити нічого гарного.
"Роздавити, коли Шарлотта потрапляє в буде огидним", зазначила вона.
Бо вони були, щоб забрати міс Бартлетт у Літній вулиці, де вона була скинута
як перевезення впали, платити закликаю стару матір пан Біба.
"Нам доведеться сидіти три сторони, тому що дерева краплі, і все ж це не дощ.
Ах, для мало повітря "Тоді вона слухала копита коня -" Він
не сказав - він не сказав ".
Це мелодія була розмита по м'якій дорозі. "Хіба ми не можемо мати капот вниз?" Вона
вимагали, і її мати, з раптовою ніжністю, сказав: "Дуже добре, бабуся,
зупинити коня ".
І кінь зупинилася, і Люсі і Пауелл боровся з капюшоном, і бризкала
води вниз шию місіс Honeychurch в.
Але тепер, коли капот впав, вона бачила те, що вона б пропустив - там
було світла у вікнах Cissie Вілла, а навколо хвіртки вона
здавалося, що вона побачила замок.
"Це будинок, щоб знову, Пауелл?" Вона називається.
"Так, міс," відповів він. "Невже вони пішли?"
"Це занадто далеко за місто молоде джентльмен, і ревматизм його батька має
давай, тому він не може зупинитися на один, тому вони намагаються, щоб меблі ", був
відповісти.
"Вони пішли, а?" "Так, міс, вони пішли".
Люсі відкинувся. Карета зупинилась на священика.
Вона вийшла з закликати до міс Бартлетт.
Так Emersons пішли, і все це турбуватися про Греції не було необхідним.
Відходів! Це слово, здавалося, підвести підсумок всієї
життя.
Wasted плани, викинуті на вітер гроші, даремно любові, і вона поранив її мати.
Чи можливо, що у неї заплуталися речі зараз?
Цілком можливо.
Інші люди були. Коли покоївка відчинила двері, вона була
не в змозі говорити, і дивився тупо в зал.
Міс Бартлетт одразу вийшов вперед, і після довгого преамбулі запитав велику милість:
вона може ходити до церкви?
Г-н Бібі і його мати вже пішла, але вона відмовилася стартувати, поки вона не
отримали повний санкції її господині, бо це означає відповідно коні очікування
добрих десять хвилин.
"Звичайно", сказала господиня стомлено. "Я забув це була п'ятниця.
Давайте всі разом піти. Пауелл може обертатися на стайню ".
"Люсі дороге -"
"Ні церква для мене, спасибі." Подих, і вони пішли.
Церква була невидимою, але в темряві ліворуч був натяк
кольору.
Це вітраж, через який деякі слабке світло сяяв, і коли
Двері відкрилися, Люсі почула голос пан Біба, що проходить через ектенії на хвилину
згромадження.
Навіть їхня церква, побудована на схилі пагорба, так майстерно, з його прекрасними
підняв трансепта і його шпиль сріблясто гальки - навіть свою церква втратила свою
чарівність, і одна річ ніколи не говорив
о - релігія - була вицвітання, як і всі інші речі.
Вона пішла за покоївкою на священика. Чи буде вона заперечувати проти сидить в Г-н Біба
дослідження?
Існував лише, що одна пожежа. Вона не буде заперечувати.
Хтось був уже там, за Люсі почула слова: "леді чекати, сер."
Старий містер Емерсон сидів біля багаття, з ногою на подагру-стілець.
"О, міс Honeychurch, що ви повинні прийти!" Він тремтячим голосом, і Люсі побачила
зміни в ньому з минулої неділі.
Ні слова прийде до неї губами. Джордж вона стикається, і могли б зіткнутися з
знову, але вона забула, як лікувати свого батька.
"Міс Honeychurch, дорога, ми так шкода!
Джордж так шкода! Він думав, що він мав право спробувати.
Я не можу звинувачувати мій хлопчик, і все ж я хочу, щоб він сказав мені, в першу чергу.
Він не повинен пробувала.
Я нічого не знав про нього взагалі ". Якби тільки вона могла згадати, як себе вести!
Він підняв руку. "Але ви не повинні лаяти його."
Люсі відвернулася і стала дивитися на книги пан Біба.
"Я навчив його," він тремтячим голосом, "вірити в любов.
Я сказав: "Коли приходить любов, то є реальність.
Я сказав: "Пристрасть не сліпий. Кількість Пристрасть розсудливість, і жінка, яку ви
любов, вона єдина людина, ви коли-небудь дійсно розумію. "
Він зітхнув: «Правда, вічно істинним, хоча мій день закінчився, і хоча є
результат. Бідний хлопчик!
Він так шкода!
Він сказав, що він знав, що це безумство, коли ви принесли ваш двоюрідний брат в;, що все, що ви
відчували, що ви не мав на увазі.
Тим не менш "- його голос набирав силу: він говорив, щоб зробити певний -" Міс Honeychurch, не
Ви пам'ятаєте Італії "Люсі вибраної книги? - Обсяг Старий
Заповіт коментарями.
Холдинг його до очей, вона сказала: "У мене немає бажання обговорювати Італії чи будь
тема пов'язана з вашим сином. "" Але ви ж пам'ятаєте його? "
"Він погано себе вели себе з самого початку."
"Я тільки сказали, що він любив тебе минулої неділі.
Я ніколи не міг судити поведінку. Я - я - припустимо, що у нього є ".
Почуття трохи стійкіше, вона поклала книгу на місце і повернувся до нього.
Його обличчя було опухлим і пониклі, але його очі, хоча вони були затонулого глибокою, блищала
з мужністю дитини.
"Так, він вів себе огидно", сказала вона. "Я радий, що він жалкує.
Чи знаєте ви, що він зробив? "" Не "огидно", "був ніжний
корекції.
"Він тільки намагався, коли він не повинен був спробувати.
У вас є все, що ви хочете, міс Honeychurch: ви збираєтеся заміж за людину, яку Ви любите.
Не виходьте з життя Георгія кажучи, що він огидно ".
"Ні, звичайно", сказала Люсі, соромно при зверненні до Сесіль.
«Огидний» занадто сильна.
Я шкодую, що використовував його про вашого сина. Я думаю, що я буду ходити в церкву, в кінці кінців.
Моя мати і мій двоюрідний брат пішли. Я не буду так вже пізно - "
"Тим більше, що він пішов в", сказав він тихо.
"Що це було?" "Віднесені під природно".
Він бив долонями разом в мовчанні, голова впала на груди.
"Я не розумію." "Як і його мати."
"Але, містер Емерсон - MR.
EMERSON - що ти кажеш "" Коли я б не Джордж хреститися ",
сказав він. Люсі була налякана.
"І вона погодилася, що хрещення було нічого, але він вловив, що лихоманка, коли йому було дванадцять
і вона обернулася. Вона думала, що це рішення ".
Він здригнувся.
"Ой, жахливо, коли ми відмовилися від такого роду речі, і відкололася від неї
батьків.
О, жахливе - що найгірше - гірше за смерть, коли ви зробили трохи очищення
в пустелі, посадив свого маленького саду, хай у ваших сонячних променів, а потім
бур'яни повзучості знову!
Суду! І наш хлопчик був черевний тиф, оскільки не
Священик впав на нього воду в церкві!
Чи можливо, міс Honeychurch?
Чи будемо ми ковзання назад в темряву назавжди? "
"Я не знаю", видихнула Люсі. "Я не розумію такого роду речі.
Я не був призначений, щоб зрозуміти це ".
"Але пан Горя - він прийшов, коли мене не було, і діяв відповідно до своїх принципів.
Я не звинувачую його, ні одному ... але на той час Джордж був добре вона була хвора.
Він змусив її думати про гріх, і вона пішла під думав про це. "
Таким чином, було що пан Емерсон убив свою дружину в очах Бога.
"Ах, який жах!" Сказала Люсі, забувши свої справи в кінці кінців.
"Він не був хрещений", сказав старий. "Я твердо триматися".
І він дивився з непохитною очі на ряди книг, а якщо - за якою ціною - йому було
здобув перемогу над ними. "Мій хлопчик має повернутися до землі
недоторканою ".
Вона запитує, чи є молодий містер Емерсон був хворий.
"Ох, -. Минула неділя" Він почав в даний час.
"Джордж минулої неділі - ні, не погано: просто пішла під.
Він ніколи не хворіє. Але він син своєї матері.
Її очі були його, і в неї, що лоб, що я думаю, така гарна, і він
не думаю, що варто жити. Так було завжди висіла на волосині.
Він буде жити, але він не подумає, чи варто жити.
Він ніколи не буде думати що-небудь вартісне. Ви пам'ятаєте, що церква у Флоренції? "
Люсі не забули, і як вона запропонувала, що Джордж має збирати
поштових марок. "Після твого відходу Флоренція - жахливо.
Тоді ми взяли будинок тут, і він йде купання з братом твоїм, і став
краще. Ти бачив його купання? "
"Мені дуже шкода, але це нікуди не годиться обговорювати цю справу.
Я глибоко жалкую про це. "" І прийшли дещо про роман.
Я не слідувати їй на всіх, я повинен був чути так багато, і він говорив мені, налаштованих, він знаходить мене
занадто старий. А, ну, треба мати невдач.
Джордж зводиться до завтра, і бере мене у своїй лондонській номерів.
Він не може перенести, щоб бути близько тут, і я повинен бути там, де він є. "
"Г-н Емерсон, "плакала дівчина," не залишають по крайней мере, не на мій рахунок.
Я збираюся до Греції. Не залишайте свій затишний дім ".
Це був перший раз, її голос був добрий і він посміхнувся.
"Як добре, кожне з них! І подивіться на містера Біб житла мене - підійшов
сьогодні вранці, і почув, що я збирався!
От і я так комфортно з вогнем. "" Так, але ви не будете повертатися в Лондон.
Це ж абсурд "," Я повинен бути з Джорджем;. Я повинен зробити його
догляд, щоб жити, і сюди він не може.
Він каже, що думки бачити вас і чути про вас, - я не виправдовую його:
Я всього лише кажу те, що сталося "" О, містер Емерсон. "- Вона взяла його
боку - "Ви не повинні.
Я був турбувати досить світі до теперішнього часу.
Я не можу вас в русі з вашого будинку, коли він вам подобається, і, можливо, втратити гроші
через нього - все на мій рахунок.
Ви повинні зупинити! Я тільки збираюся до Греції ".
"Всі шляхи до Греції?" Її чином змінена.
"Для Греції?"
"Так що ви повинні зупинитися. Ви не будете говорити про цей бізнес, я знаю.
Я можу довіряти вам обом. "" Звичайно, можна.
Ми або ви в нашому житті, або залишити вам життя, яке ви обрали. "
"Я не хочу -" "Я вважаю, пан Вайс дуже злий
Джордж?
Ні, це було неправильно Джорджа спробувати. Ми висунули наші переконання занадто далеко.
Мені здається, що ми заслуговуємо скорботи "Вона подивилася на книги знову -. Чорні,
коричневий, і що їдкий богословських синій.
Вони оточили відвідувачі з усіх боків, вони були складені на столах, давили
проти самої стелі.
Для Люсі, які не могли бачити, що пан Емерсон був глибоко релігійним, і відрізнялася від
Г-н Бібі, головним чином, його визнання пристрасть - це здавалося жахливим, що стара
Чоловік повинен повзати в такій святая святих, коли
він був незадоволений, і буде залежати від щедрості священика.
Більш ніж коли-небудь певне, що їй набридло, він запропонував їй своє крісло.
"Ні, будь ласка, сидіти на місці.
Я думаю, що я буду сидіти в колясці. "" Міс Honeychurch, ти втомлений голос ".
"Нічого подібного", сказала Люсі, з тремтячими губами.
"Але ви, і there'sa вид Джорджа про вас.
А що ти говорив про поїздку за кордон? "
Вона мовчала.
"Греція", - і вона побачила, що він думав над словом - "Греції, але ви повинні були бути
заміж цього року, подумав я. "" Не до січня, не було ", сказала Люсі,
сплеснувши руками.
Чи буде вона розповісти знаходяться реальні коли справа дійшла до точки?
"Я вважаю, що пан Вайс відбувається з вами. Я сподіваюся, - це не тому, що Джордж говорив, що
Ви обоє йдете? "
"Ні" "Я сподіваюся, що ви будете насолоджуватися Греції з паном
Вайс. "" Дякую ".
У цей момент пан Бібі повернулася з церкви.
Його ряса була покрита дощ. "Все в порядку", сказав він лагідно.
"Я розраховував на вас двох відповідності один з одним компанії.
Вона ллє знову.
Всі збори, яке складається з ваш двоюрідний брат, твоя мати, і моя мати,
варто чекати в церкві, до перевезення вибирає його.
Хіба Пауелл об'їхати? "
"Думаю, що так, я там подивимося." "Ні, - звичайно, я буду бачити.
Як міс алани "?" Дуже добре, спасибі. "
"Ти сказав пан Емерсон про Грецію?"
"Я -. Я" "Вам не здається, це дуже сміливий про неї, г-н
Emerson, зробити обидві міс алани? Тепер, міс Honeychurch, поверніться - зігрітися.
Я думаю, що три така мужня номер відправитися в подорож ".
І він поспішив до стайні. "Він не збирається", сказала вона хрипко.
"Я обмовився.
Г-н Вайс робить зупинки позаду в Англії. "Якимось чином було неможливо обдурити цю стару
осіб.
Для Георгія, до Сесіль, вона б знову брехав, але він, здавалося, так близько до кінця
речі, тому гідно в своєму підході до затоки, з яких він дав один рахунок, і
книги, які оточили його іншим, настільки незначними,
до грубої шляхи, які він проїхав, що справжнє лицарство - не зношеної
лицарства статі, але справжні лицарства, що всі молоді можуть показати все старе -
прокинувся в ній, і, на якому б ризик, що вона
сказав йому, що Сесіль не був її супутником до Греції.
І вона говорила так серйозно, що ризик став впевненості, і він, піднявши
очі, сказав: "Ви залишаєте його?
Ви залишаєте людина, яку ви любите "," я - я повинен був. "?
"Чому, міс Honeychurch, то чому?" Терор прийшов до неї, і вона збрехала знову.
Вона довга, переконливі промови, що вона зробила, щоб пан Бібі, і призначений для
внести в світі, коли вона оголосила, що її заручини не стало.
Він почув її в тиші, а потім сказав: "Мої дорогі, я турбуюся про тебе.
Мені здається, "- мрійливо, вона була не злякався -" що ви знаходитесь в плутанину ".
Вона похитала головою.
"Візьмемо слово старого, немає нічого гіршого, ніж плутанина в усьому світі.
Легко лицем смерті і долі, і речі, які звучать так жахливо.
Саме на мій плутає, що я озираюся назад з жахом - на речі, які я міг би
уникати. Ми можемо допомогти один одному, але мало.
Раніше я думав, я міг би навчити молодих людей все життя, але я знаю краще,
і все викладання мого Джорджа дійшло до цього: остерігайтеся плутанини.
Пам'ятаєте, в цій церкві, коли ви робили вигляд, що дратує мене, і
не було? Пам'ятайте раніше, коли Ви відмовилися
кімната з зору?
Це були плутає - мало, але зловісне, - і я, побоюючись, що ви знаходитеся в одній зараз ".
Вона мовчала. "Не вірте мені, міс Honeychurch.
Хоча життя дуже славною, це важко. "
Вона як і раніше мовчить.
"" Життя "пише мій друг," є публічне виконання на скрипці, в якому
Ви повинні навчитися інструмент, як ви йдете вперед. "
Я думаю, що він ставить її добре.
Людина повинна підняти використання його функцій, як він іде разом - особливо функції
. Любові »Потім він вибухнув схвильовано," От і все;
ось що я маю на увазі.
Ви любите Джордж! "І після довгого преамбулу, три
слова вирвались проти Люсі, як хвилі від відкритого моря.
"Але у вас", продовжував він, не чекаючи протиріччя.
"Ти любиш тіло хлопчика і душу, прямо, прямо, як він вас любить, і ніякий інший
Слово виражає його.
Ви не будете одружуватися на іншу людину заради нього ".
"Як ви смієте!" Ахнув Люсі, з ревом води у вуха.
"О, як, як людина, -! Я хочу сказати, припустити, що жінка завжди думає про
людина "." Але ви ".
Вона викликала фізичного відрази.
"Ти в шоці, але я хочу шокувати вас. Це єдина надія в рази.
Я можу зв'язатися з вами немає іншого шляху. Ви повинні вступати в шлюб, або ваше життя буде
даремно.
Ви зайшли надто далеко, щоб відступити. У мене немає часу для ніжності і
товариства, і поезія, і речі, які дійсно мають значення, і для яких
вступати в шлюб.
Я знаю, що з Джорджем, ви знайдете їх, і що ви його любите.
Потім стати його дружиною. Він вже є частиною вас.
Хоча ви летите до Греції, і ніколи його не побачу, чи забути його сама назва, Джордж
працювати у ваші думки, поки не помре. Це не можливо любити і розлучитися.
Вам шкода, що це було.
Ви можете перетворити любові, ігнорувати його, плутанина, але ви ніколи не зможете витягнути його з вас.
Я знаю з досвіду, що поети мають рацію:. Любов вічна "
Люсі стала плакати від гніву, і те, що її гнів помер найближчим часом, сльози
залишився.
"Мені тільки шкода, поети б сказав, це теж: бо від тіла, а не тіло, а й
тіла. Ах! страждання, які були б урятовані, якщо ми
зізнався, що!
Ах! для маленьких прямотою, щоб звільнити душу!
Ваша душа, дорога Люсі!
Я ненавиджу слово тепер, через усі не можу, з якою марновірство має загорнув його
раунд. Але у нас є душі.
Я не можу сказати, як вони прийшли і куди вони йдуть, але вони у нас є, і я бачу, ви губите
Ваш. Я не можу цього винести.
Це знову темрява повзучого в, це пекло ".
Потім він перевірив себе. "Що за нісенітниця я говорив - як абстрактні
і віддалених!
І я зробив тебе плакати! Дорогі дівчата, вибачте мою банальність, одружився на моїй
хлопчик.
Коли я думаю, що таке життя, і як рідко любов відповіли любов'ю - вийти за нього заміж, вона
один з моментів, для яких був створений світ ".
Вона не могла зрозуміти його, слова дійсно були пульта дистанційного керування.
І все ж, як він говорив пітьми було знято, вуаль після завісу, і вона побачила на дно
її душі.
"Тоді, Люсі -" "Ви мене налякали", простогнала вона.
"Сесіл - Mr. Бібі - квиток купив - все ".
Вона впала ридання на стілець.
"Я зловив в клубок. Я повинен страждати і старіти далеко від нього.
Я не можу розірвати все життя заради нього.
Вони довіряли мені. "
Перевезення склали на передніх дверях. "Дайте Джордж моя любов - тільки один раз.
Скажіть йому, що "плутанина". Потім вона влаштувала вуаль, а сльози
поливають щоки зсередини.
"Люсі -" "Ні - вони знаходяться в залі, - о, будь ласка, немає,
Г-н Емерсон - вони довіряють мені - "" Але навіщо вони, коли у вас є
обдурив їх? "
Г-н Бібі відкрив двері і сказав: ". Ось моя мама"
"Ти не гідний їхньої довіри." "Що це?" Сказав пан Бібі різко.
"Я говорив, чому ви повинні довіряти їй, коли вона змінила вам?"
"Одна хвилина, мама." Він увійшов і зачинив двері.
"Я не розумію вас, містер Емерсон.
Кому ви посилаєтеся? Цільовим кого? "
"Я маю на увазі вона прикинулася, що вона не любить Джорджа.
Вони любили один одного весь час. "
Г-н Біба дивився на ридаючу дівчину. Він був дуже тихий, і його біле обличчя, з
її рум'яні вуса, неначе раптом нелюдяно.
Довга чорна колона, він стояв і чекав її відповіді.
"Я ніколи не вийти за нього заміж", тремтячим голосом Люсі. Вид презирство знайшло на нього, і він
сказав: "Чому б і ні?"
"Г-н Бібі - я ввів в оману Вас - у мене в оману себе - "
"Ой, сміття, міс Honeychurch!" "Це не нісенітниця!", Сказав старий
гаряче.
"Це частина людей, яких ви не розумієте."
Г-н Біба поклав руку на плече старого приємно.
"Люсі!
Люсі! "Називається голоси від перевезення. "Г-н Біб, не могли б ви мені допомогти? "
Він подивився вражені прохання, і сказав тихим, строгим голосом: "Я більше засмучений
ніж я можу висловити можливо.
Це сумно, плачевний -. Неймовірної "" Що сталося з хлопчиком "загорівся
іншим разом. "Нічого, пан Емерсон, за винятком того, що він не
більше не цікавить мене.
Знайомства Джордж, міс Honeychurch. Він буде робити чудово. "
Він вийшов і залишив їх. Вони чули, як він керівні його мати до-
сходів.
"Люсі!" Голосу називається. Вона повернулася, щоб пан Емерсон в розпачі.
Але обличчя його відродили її. Це було обличчя святого, який зрозумів.
"Тепер все темне.
Тепер Краса і Пристрасть здається, ніколи не існувало.
Я знаю. Але пам'ятайте, гори на Флоренцію
і зору.
Ах, люба, якби я був Джордж, і дав вам один поцілунок, вона зробить вас хоробрим.
Вам належить пройти холоду в бій, яке потребує тепла, з плутанини у тому, що ви
зробили самі, і твоя мати, і всі ваші друзі будуть зневажати тебе, о, мій
дорога, і це правильно, якщо він коли-небудь право зневажати.
Джордж ще темно, все боротьба і страждання не кажучи ні слова від нього.
Я виправдано? "
У його власних очах сльози. "Так, ми боремося за більш ніж Кохання або
Задоволення, є Істина. Істина вважає, Істина ж у рахунок. "
"Ти цілуй мене", сказала дівчина.
"Ти цілуєш мене. Я постараюся ".
Він дав їй почуття божества примирившись, відчуття, що, в отриманні людиною, яку вона
любила, вона б отримати щось для всього світу.
Протягом убозтво її додому диск - вона говорила відразу - його привітання
залишився.
Він пограбував тіло його зіпсувати, глузування світі їх укус, він показав,
її святості прямого бажання.
Вона "ніколи в точності не розумів," що вона скаже в наступні роки ", як йому вдалося
зміцнити її. Це було, коли б він зробив її побачити весь
про все відразу. "