Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ 1 Залиште його в Jeeves
Jeeves - моя людина, ви знаєте, - це дійсно самий незвичайний хлопець.
Так здатні. Чесно кажучи, я не знаю, що робити
без нього.
На більш широкі лінії, що він як ті, які сидять chappies пірінгових сумно над мармуровим
зубці на станції Пенсільванія в місце, позначене "Запити".
Ви знаєте, Джонні я маю на увазі.
Ви йдете до них і сказати: «Коли наступний поїзд Melonsquashville, Теннессі" і
вони відповідають, не задумуючись, "Два-сорок три, десять трек, зміни в Сан-
Франциско ".
І вони праві кожного разу. Ну, Дживс дає вам все одно
враження всевідання.
Як приклад того, що я маю на увазі, я пам'ятаю засідання Монті Бінг на Бонд-стріт одна
вранці, дивлячись останнє слово в сірому костюмі чек, і я відчував, що я ніколи не повинно бути
щасливі, поки я був один, як це.
Я викопав адресу кравці з нього, і примушував їх працювати над річчю
на годину. "Jeeves", я сказав, що ввечері.
"Я отримую перевірити, як костюм, що одним з пана Бінг".
"Нерозумне, сер", сказав він твердо. "Він не стане вас."
"Що абсолютна нісенітниця!
Це найкращою річчю, яку я вдарив протягом багатьох років ".
"Не підходить для вас, сер."
Ну, довгі і короткі було те, що змішувати речі повернулися додому, і я ставлю
його, і коли я побачив себе в дзеркало я мало не зомліла.
Дживс був абсолютно прав.
Я подивився щось середнє між мюзик-холу комік і дешеві букмекер.
Але Монті дивилися штраф в абсолютно те ж саме.
Ці речі просто таємниць життя, і це все, що потрібно зробити.
Але це не тільки те, що судження про Дживс одягу є непогрішним, хоча,
Звичайно, це дійсно найголовніше.
Людина знає все. Було питання про те, що наконечник на
"Лінкольншир." Я забув тепер, як я отримав його, але він
аспект буття реальної, розпечені табаско.
"Jeeves", я вже говорив, я люблю людину, і як зробити йому добру службу, коли я можу,
"Якщо ви хочете, щоб зробити трохи грошей на щось для Wonderchild
"Лінкольншир".
Він похитав головою. "Я б не хотів, сер."
"Але це прямо товарів. Я збираюся поставити мою сорочку на нього. "
"Я не рекомендую робити це, сер.
Тварина не призначено, щоб перемогти. Друге місце, що є стабільним після ".
Ідеальний дребедени, я думав, звичайно. Як, чорт візьми, може Дживс знаю
з цього приводу?
Тим не менш, ви знаєте, що сталося. Wonderchild привели поки він не дихав на
провід, а потім Банана Оладки прийшов і носом його.
Я пішов прямо додому і зателефонував Дживса.
"Після цього," я сказав ", а не ще один крок для мене, без вашої поради.
З сьогоднішнього дня рахуйте себе мозок установи. "
"Дуже добре, сер.
Я докладу всіх зусиль, щоб дати задоволення. "І він, їй-богу!
Я трохи вистачає мізків собі, друже, як видається, були побудовані
більше для прикраси, ніж для використання, хіба ви не знаєте, але дайте мені п'ять хвилин, щоб говорити
саме знову з Дживс, і я гра порадити якийсь один ні про що.
І саме тому, коли Брюс Коркоран прийшов до мене зі своїми проблемами, мій перший акт був
дзвонити у дзвін і покласти його до хлопця з опуклим чолом.
"Залиште його в Jeeves", сказав я.
Вперше я познайомився з Корки, коли я приїхав в Нью-Йорку.
Він був приятелем мого двоюрідного брата Гассі, який знаходився в з великою кількістю людей вниз Вашингтон
Площа чином.
Я не знаю, якщо я коли-небудь говорив вам про це, але причина, чому я поїхав з Англії було
тому що я був посланий на себе моя тітка Агата, щоб спробувати зупинити молодих Гассі одружитися дівчина
на водевіль етапі, і я отримав
Все це так переплутані, що я вирішив, що було б звукова схема для мене, щоб зупинити
в Америці для біт замість того щоб йти назад і мають багаторічний затишний базікає про
саме і з тіткою.
Так що я послав Jeeves, щоб знайти достойну квартиру, і розташувалися на біт
вигнання. Я повинен сказати, що Нью-York'sa доліва
місце, щоб бути засланий дюйма
Всі були дуже добрі до мене, і, здавалося, було багато речей відбувається, і
Я багатий птахів, так що все було нормально.
Chappies познайомив мене з іншими chappies, і так далі і тому подібне, і це було не довго
перш, ніж я знав загони правильний вигляд, деякі, хто прокату в доларах в будинках до по
Парк, та інші, які жили з газом
відмовили в основному навколо Вашингтон-сквер - художники та письменники, і так далі.
Розумний бухти. Корки був одним з художників.
Портретиста, він назвав себе, але він не пофарбовані в будь-портрети.
Він сидів на бічній лінії з ковдру на плечі, очікуючи
шанс потрапити в гру.
Бачте, зловити близько портрета-картини - Я подивився на речі трохи - в тому, що
Ви не можете почати малювати портрети до людей прийти і попросити вас, і вони
не прийде і попросить вас, поки ви не пофарбовані багато хто в першу чергу.
Це робить його вигляд важко хлопчина.
Корки вдалося порозумітися, залучаючи випадкових картинку для гумористичних журналів - він
мали досить подарунок за смішні речі, коли він отримав хорошу ідею - і роблять каркаси,
стільці і речі для реклами.
Його основним джерелом доходу, однак, була отримана з кусати вухо багатих
дядько - один Олександр Worple, який знаходився в джутових бізнесу.
Я трохи туманний, які джуту є, але це мабуть щось народні маси
дуже прагне, г-н Worple зробив досить непристойно великий стек з нього.
Зараз дуже багато хлопців думають, що наявність багатого дядька є досить м'який знімок, але:
відповідно до Корки, таких не так. Корки дядько був надійний роду бухті,
які були схожі на життя назавжди.
Він був п'ятдесят один рік, і здавалося, ніби він міг би піти на висоті.
Це було не це, однак, що неблагополучні бідолаха Корки, бо він не був фанатичним і
не заперечує проти людини збирається жити.
Що Корки ногами на шляху була вище Worple використовується для Гаррі нього.
Корки дядько, ви бачите, не хотів, щоб він був художником.
Він не думаю, що він мав талант в цьому напрямку.
Він завжди був закликаючи його патрон мистецтва і перейти в джутових бізнесу і починаються
дно і працювати його шлях нагору.
Джут, очевидно, стати свого роду нав'язливою ідеєю з ним.
Він, здавалося, надають майже духовне значення.
І те, що Корки сказав, що, у той час він не знав, що вони зробили в нижній частині
джуту бізнесу, інстинкт підказав йому, що це було щось дуже звірячі слів.
Корки, крім того, вірив в його майбутнє як художника.
Колись, за його словами, він збирався зробити хіт.
Між тим, за допомогою все можливе тактом і переконливістю, він був викликати дядька
кашляти дуже неохоче невеликі щоквартальні посібники.
Він не отримав би це, якщо дядько не мав хобі.
Г-н Worple було властиве в цьому відношенні.
Як правило, від того, що я спостерігав, американський капітан промисловості не робить
що-небудь з робочих годин.
Коли він поклав кішку і замкнули офіс на ніч, він просто рецидивів
у стан коми, з якої він виходить тільки почати бути капітаном промисловості
знову.
Але пан Worple у вільний час було те, що відомо як орнітолог.
Він написав книгу під назвою американської птиці, і писав одному, повинні бути
Більш називають американською птиці.
Коли він закінчив, що презумпція, що він почнеться третій, і тримати
далі, поки поставки американських птахів видавали.
Корки ходив до нього, приблизно раз на три місяці, і нехай говорять про
Американська птахів.
Мабуть, ви могли робити те, що вам сподобалося зі старими Worple якщо ви дали йому голову першого
на його коник, так що ці маленькі чати використовуються для обліку Корки все в порядку
на даний момент.
Але це було досить гнилої для бідолаха. Існував страшне напруга, бачте,
і, крім того, птиці, крім випадків, коли смажений і в суспільстві холодно
пляшки, нудно йому жорсткою.
Для завершення характер дослідження пана Worple, він був людиною дуже невизначеним:
характер, і його загальна тенденція була думати, що Корки була бідною, і що башка
будь-який його крок у напрямку на
його власними словами, був просто ще одним доказом його вродженої ідіотизму.
Я повинен представити Дживс відчуває себе дуже багато ж про мене.
Тому, коли Корки потекли в мою квартиру в один прекрасний день, проганяє дівчину перед
його, і сказав: "Берті, я хочу, щоб ви зустрітися моя наречена, міс Сінгер," аспект
питання, який вдарив мене першим був саме той, який він прийшов порадитися зі мною о.
Перших же слів я розмовляла, були ", Корки, як щодо твого дядька?"
Бідний хлопець дав один з тих, невесело сміється.
Він дивився тривогу і хвилювалася, як людина, яка зробила вбивства все гаразд, але
не може думати, що, чорт візьми, робити з тілом.
"Ми так злякалися, г-н Вустер", сказала дівчина.
"Ми сподівалися, що ви могли б запропонувати спосіб розбити його з ним."
Мюріел Зінгер був одним з тих дуже тихо, звертаючись дівчаток, погляд
на тебе зі своїми великими очима, ніби вони думали, що ти найбільша річ на
Земля і питає, що ви не отримали на нього ще себе.
Вона сиділа в якомусь скорочення шляху, дивлячись на мене, ніби вона говорила
себе: "О, я сподіваюся, що це великий сильна людина не збирається заподіяти мені біль".
Вона дала малий захисний таке відчуття, йому захотілося погладити рукою
і кажуть: «Там, там, малятко!" або слова з цього приводу.
Вона змусила мене відчути, що не було нічого, я б не зробити для неї.
Вона була досить як один з тих безневинних дегустації напоїв, які американська повзучості
непомітно переходить у вашу систему так, що, перш ніж ви знаєте, що ви робите, ви
починають реформувати світ силою
при необхідності і паузи на вашому шляху розповісти велика людина в кутку, що якщо
Він дивиться на вас, можливо, вам буде стукати йому голову.
Я маю на увазі, вона змусила мене відчувати себе оповіщення і хвацько, як веселий старий лицар або
щось в цьому роді. Я відчував, що я був з нею в цьому справа
межа.
"Я не розумію, чому твій дядько не повинен бути самим порушив жахливо", я сказав Корки.
"Він буде думати Міс Зінгер ідеальна дружина для тебе".
Корки відмовився підняти настрій.
"Ти не знаєш його. Навіть якщо б він зробив, як Мюріел він не буде
зізнатися в цьому. Ось ніби свині врівноваженим хлопцем він.
Це було б в принципі з ним удар.
Все, що він розгляне буде те, що я пішов і зробив важливий крок, без
просити в нього поради, і він підніме Каїн автоматично.
Він завжди так робили ".
Я напружив друже для задоволення цієї надзвичайної ситуації.
"Ви хочете працювати його так, що він робить знайомство міс Сінгер, не знаючи, що
Ви її знаєте.
Тоді ви прийшли разом ---- "" Але як я можу працювати саме так? "
Я бачив його точку зору. Це було впіймати.
"Там тільки одна річ, щоб зробити", сказав я.
"Що це?" "Залиште його в Jeeves".
І я подзвонив. "Сер?" Сказав Дживс, добрі прояви
сам.
Один з Рамі речі про те, що Дживс, якщо ви спостерігаєте, як яструб, ви
дуже рідко бачимо його вступити в кімнаті.
Він як один з тих дивних chappies в Індії, які розчиняються самі в повітрі
і протискуватися через простір в якийсь спосіб безтілесні і зібрати частини
знову тільки там, де захочуть.
У мене є двоюрідний брат, який, що вони називають теософ, і він каже, що він часто майже
працював річ сам, але не міг довести його, ймовірно, за рахунок
нагодувавши в дитинстві на м'ясо тварин, убитих в гнів і пиріг.
Момент, коли я побачив людину, що стоїть там, реєстрації шанобливим увагою, вага
Здавалося, скочуються моїй свідомості.
Я відчував, що втратив дитину, яка плям свого батька в найближчому майбутньому.
Існував щось про нього, що додало мені впевненості.
Дживс є досить високий чоловік з одним з тих темних, проникливий особи.
Його очі з проблисками світла чистого розуму.
"Дживс, ми хочемо, ваша порада".
"Дуже добре, сер." Я зводилися хворобливий випадок Корки в у
Кілька добре підібраних слів. "Отже, ви бачите, що вона складе, Дживс.
Ми хочемо, щоб запропонувати деякі шляхи, по якому пан Worple може зробити Міс Зінгер
знайомство без отримання на те, що пан Коркоран вже знає її.
Зрозумів? "
"Прекрасно, сер." "Ну, спробуйте що-небудь придумаємо".
"Я думав про щось вже, сер." "Ти!"
"Схема Я хотів би запропонувати не може не успіху, але в нього є те, що може здатися вам
Недолік, сер, тим, що вона вимагає певних фінансових витрат. "
"Він має на увазі", я перевів на Корки ", що у нього є кумир з ідеї, але це буде
коштувати небагато. "Природно, бідолаха подивимося правді в очі впали, для
це, здавалося, блюдо цілком.
Але я був ще під впливом танення погляд дівчини, і я побачив, що це
Там я почав як мандрівного лицаря. "Ви можете розраховувати на мене за таке інше
річ, Корки ", сказав я.
"Тільки дуже радий. Продовжуйте, Дживс ".
"Я хотів би запропонувати, сер, що пан Коркоран скористатися вкладень пан Worple в
до орнітології ".
"Як же ви знаєте, що він любив птахів?"
"Це те, як ці нові квартири Йорку побудовані, сер.
Цілком на відміну від наших будинків Лондона.
Перегородки між номерами мають непереконливих природи.
При відсутності хочуть почути, я іноді чув пан Коркоран висловив себе
щедрою сили на цю тему я говорив. "
"О!
Ну, що? "" Чому б не написати панночка
невеликого об'єму, щоб мати право - скажімо - Дитяча Книга американської птиці, і
присвятити її пан Worple!
Обмежений тираж може бути опублікований за ваш рахунок, сер, і велика
Книга, звичайно, бути відданий хвалебних зауважень, що стосуються пана Worple
власних великих трактат на ту ж тему.
Я рекомендую відправку копії презентації пана Worple,
негайно після опублікування в супроводі листа, в якому панянка просить, щоб
дозволило зробити знайомий, кому вона зобов'язана так багато.
Це, мені здається, дає бажаного результату, але, як я вже сказав, витрати, пов'язані
будуть значними ".
Я відчував, що власник виконує собаку на водевіль етапі, коли малюк
щойно зняв трюк без сучка і задирки.
Я betted на Дживса весь час, і я знав, що він не відпустив мене.
Вона б'є мене, чому іноді людина з її геній задоволені стирчати натиснувши
одяг і ще багато чого.
Якби у мене мозок half Дживс, я повинен бути удар, в будучи прем'єр-міністром або
щось. "Jeeves", я сказав ", тобто абсолютно
приголомшливий!
Одна з ваших найкращих зусиль. "" Дякуємо, сер ".
Дівчина робила заперечення. "Але я впевнений, що я не зміг би написати книгу про
що-небудь.
Я навіть не можу писати гарні листи. "" Таланти Мюріель ", сказав Корки, з
трохи кашель "лежать більше в бік драми, Берті.
Я не згадував про це раніше, але один з наших причини для нервової дрібниця, щоб
як дядько Олександр отримаєте новина полягає в тому, що Мюріел в хорі, що
показати Виберіть Вийти на Манхеттені.
Це абсурдно необгрунтовано, але ми обидва вважаємо, що цей факт може збільшити Дядя
Природна тенденція Олександра штовхнути, як управляти ".
Я бачив, що він мав на увазі.
Бог знає, було достатньо суєти в нашій родині, коли я спробував вступити в шлюб в музичні
комедія кілька років тому.
І спогад ставлення моя тітка Агата у справу і Гассі
водевіль дівчина була ще свіжа в моїй пам'яті.
Я не знаю, чому це - одна з цих психології гострих міг пояснити це, я
Припустимо, - але дядьки й тітки, як клас, завжди категорично проти драми,
законні чи іншим чином.
Схоже, вони не в змозі дотримуватися її за всяку ціну.
Але Дживс було рішення, звичайно.
"Мені здається, це було б просте запитання, сер, знайти якийсь бідний автор, який би
раді зробити фактичного складу обсязі за невелику плату.
Необхідно лише, що ім'я панночці з'явиться на титульному аркуші ".
"Це правда", заявив Корки. "Сем Паттерсон зробив би це за сто
доларів.
Він пише повісті, три коротких оповідань, і десять тисяч слів серійний для одного
з усіх-фантастичних журналів під різними іменами кожен місяць.
Дрібниця, як це було б для нього нічого.
Я отримаю за ним відразу ж. "" Відмінно! "
"Чи буде це все, сер?" Сказав Дживс.
"Дуже добре, сер. Дякую вам, сер ".
Я завжди думаю, що видавці повинні були бути диявольського інтелектуальні хлопці, завантажених
вниз з сірої речовини, але в мене їх кількість зараз.
Всі видавець повинен зробити, щоб виписувати чеки на інтервали, в той час багато
гідних і працьовитих ралі chappies круглі і робити реальну роботу.
Я знаю, бо я був один я.
Я просто сиділи тісно в старій квартирі з авторучку, і свого часу
на чолі, блискуча книга прийшли разом.
Мені довелося бути вниз на місце Корки, коли перші екземпляри книги Дитячий
Американська Птахи виринув.
Мюріел Співачка була там, і ми говорили про речі взагалі, коли не було
Вибуху в двері, і посилка була доставлена.
Це, безумовно, якусь книгу.
Він червоній обкладинці з птахом деяких видів на неї, а під дівчата
ім'я золотими буквами. Я відкрив копії у випадковому порядку.
"Часто весняного ранку", сказав він у верхній частині сторінки двадцяти одного року, "як ви блукати
через поля, ви почуєте солодкі тони, недбало тече з трель
фіолетовий коноплянки зяблик.
Якщо ви старше ви повинні прочитати все про нього в чудовій пан Олександр Worple в
Книга -. американської птиці "Ви бачите.
Удар для дядька відразу ж.
І тільки через кілька сторінок там він був в центрі уваги знову у зв'язку з
желтоносий зозулі. Це був великий матеріал.
Чим більше я читав, тим більше я захоплювався хлопець, який написав її і геній Jeeves в
У ставлячи себе на хрип. Я не бачив, як дядько міг не
краплі.
Ви не можете назвати глава найбільшим авторитетом у світі за желтоносий зозулею
без розпалювання певного розташування до chumminess в ньому.
«Це сертифікат"!
Сказав я. "Абсолютна попруга!", Сказав Корки.
А через день або два тому він звивалася до проспекту в свою квартиру, щоб сказати мені, що все
було добре.
Дядько написав листа Мюріел так капає з молоком людської доброти
що якщо він не знав почерк Корки пан Worple була б відмовився
вірить йому автором його.
Кожен раз, коли вона підходить Міс Зінгер подзвонити, сказав дядько, він був би радий
познайомитися з нею. Незабаром після цього я повинен був піти з міста.
Спортсменів Divers звук запросив мене на візити в місця їхньої країни, і
не було протягом кількох місяців, що я оселився в місті знову.
Я було цікаво, багато що, звичайно, про Корки, чи є це все вийшло
праворуч, і так далі, і мій перший вечір у Нью-Йорку, відбувається з поп в тихому
роду маленький ресторан, який я йду
коли я не схильний до яскравого світла, я виявив, Мюріель Співачка там,
сидячи у себе за столом поруч із дверима.
Корки, я взяв його, вийшов по телефону.
Я піднявся і пройшов часу доби. "Ну, ну, ну, що?"
Сказав я. "Чому, містер Вустер!
Як ви це робите? "
"Корки навколо?" "Прошу вибачення?"
"Ви чекаєте Корки, чи не так?" "О, я не зрозумів.
Ні, я не чекала його. "
Здавалося, косуля, що існує свого роду щось у її голосі, свого роду
штуковина, ви знаєте. "Я кажу, у вас не було рядки з Корки,
чи не так? "
"Підряд?" "Плюнув, ти не знаєш, - трохи
непорозуміння - розломи з обох сторін -. ер-і все таке інше "
"Ну, що змушує вас думати, що?"
"Ну, як би що? Я маю на увазі - я думав, що ви зазвичай обідали
з ним, перш ніж ви пішли в театр. "" Я покинув сцену зараз ".
Раптом все це мене осінило.
Я забула, що довгий час я був у від'їзді.
"Ну, звичайно, я бачу зараз! Ви одружені! "
"Так".
"Як чудово доліва! Бажаю Вам всі види щастя ".
"Спасибі, так багато. Про Олександр, "сказала вона, дивлячись повз мене,
"Це мій друг - Mr. Вустер ".
Я обернувся. Хлопчина з великою кількістю жорстких волосся сірого і
червоні начебто здорові особи стояв там.
Замість грізного Джонні, він виглядав, хоча й цілком мирні на даний момент.
"Я хочу, щоб зустрітися з моїм чоловіком, містер Вустер.
Г-н Вустер є другом Брюса, Олександр. "
Хлопчик схопив мені руку, і це було все, що тримало мене від удару
підлозі в купі.
Місце було хитання. Абсолютно вірно.
"Так ви знаєте, мій племінник, містер Вустер", я почув його голос.
"Я бажаю вам спробують збити мало сенсу в нього і змусити його вийти з цього
грати в картині. Але в мене є ідея, що він стабілізуючий
вниз.
Я помітив це першим, що вночі він прийшов до обіду у нас, мій дорогий, яка буде введена
до вас. Він, здавалося, взагалі спокійніше і
серйозне.
Щось, здавалося, протверезили його. Може бути, ви дасте нам задоволення
Вашу компанію на вечерю сьогодні ввечері, містер Вустер?
Або ви обідали? "
Я сказав, що мав. Що мені було потрібно тоді було повітря, а не вечерю.
Я відчував, що я хотів отримати у відкритих і думаю, що ця річ.
Коли я добрався до своєї квартири я почув Jeeves рухалися в його лігві.
Я зателефонував йому. "Jeeves", я сказав: "зараз саме час для всіх
хороших людей прийти на допомогу партії.
Жорсткий б-і-і роки. в першу чергу, а потім я трохи новина для вас. "
Він повернувся з підносом і довго скла. "Краще мати одного себе, Дживс.
Ви будете мати потребу в цьому ".
"Пізніше, можливо, дякую вам, сер." "Все в порядку.
Будь ласка, самостійно. Але ви збираєтеся отримати шок.
Ви пам'ятаєте мій друг, пан Коркоран? "
"Так, сер." "А дівчина, яка була витончено ковзати
на повагу свого дядька, написавши книгу про птахів? "
"Прекрасно, сер."
"Ну, вона ковзала. Вона вийшла заміж за дядька ".
Він взяв її, не кліпаючи. Ви не можете стукіт Jeeves.
"Це завжди був розвиток, щоб його боялися, сер."
"Ви не хочете сказати мені, що ви очікували це?"
"Це спадало мені на думку як можливість."
"А це, їй-богу! Ну, я думаю, ви могли б попередив нас! "
"Я навряд чи сподобалося взяти на себе сміливість, сер."
Звичайно, як я бачив, після того як я мав, щоб перекусити і був спокійнішим настрої,
що сталося не з моєї вини, якщо ви дійшли до цього.
Я не міг очікувати, передбачати, що схема, сам по собі зломщик-джек, буде
занесення у кювет, як це було зроблено, але все-таки я зобов'язаний визнати, що я не
смакувати ідею зустрічі Корки знову
до часу, великим цілителем, був в стані ввійти в трохи заспокійливих роботи.
Я вирізав з Вашингтон-сквер абсолютно протягом наступних декількох місяців.
Я дав йому повну пропустіть-в-зрубу.
І от, коли я почав думати, що я міг би благополучно поп-вниз в тому, що
напрям і зібрати впав теми, так би мовити, час, замість того, щоб
робочі зцілення хрипіти, пішов і витягнув найжахливіший кістки і покласти кришку на ньому.
Відкриття папери одного ранку, я читав, що пані Олександра Worple представив її
Чоловік з сином і спадкоємцем.
Я був так штопала шкода бідного старого Корки, що я не серцем доторкнутися до моїх
сніданок. Я сказав Дживс пити сам.
Я був вражений.
Абсолютно вірно. Це була межа.
Я не знав, що робити.
Я хотів, звичайно, поспішати до Вашингтон-сквер і зчеплення бідних
нудний чоловік мовчки за руку, а потім, подумавши, я не нерва.
При відсутності лікування, здавалося дотик.
Я дала йому в хвилях. Але через місяць або близько того я став соромитися
знову.
Мене вразило, що він грав її трохи низько вниз на бідолаха, не допускаючи його
ось так просто, коли він, імовірно, хотів, щоб його приятелі сплеск навколо нього найбільше.
Я представив його сидячим у своєму самотньому студії без будь-якої компанії, але його гіркі думки,
і пафос це змусило мене до такого ступеня, що я обмежений прямо в таксі
і сказав водієві, щоб з усіх сил для студії.
Я кинувся в, і не було Корки, згорбившись у мольберта, живопис від готелю, а на
Модель троні сидів суворий вигляд жінки середнього віку, з дитиною на руках.
Співробітник повинен бути готовий до того подібне.
"Ах, ах!" Сказав я і почав відступати.
Корки подивився через плече.
"Вітатися, Берті. Не йди.
Ми просто обробки протягом дня.
Це все в другій половині дня ", сказав він медсестрою, яка піднялася з дитиною і
зливають його в коляску який стояв у фарватері.
"В той же час, завтра, пан Коркоран?"
"Так, будь ласка." "Добрий день".
"Добрий день".
Корки стояв, дивлячись на двері, а потім він повернувся до мене і почав його отримати
з його грудей.
На щастя, він, здавалося само собою зрозумілим, що я знав все про те, що було
відбулося, так що це було не так ніяково, як могло б бути.
"Це ідея мого дядька", сказав він.
"Мюріель не знає про це не йде. Портрет, щоб бути сюрпризом для неї на
її день народження. Медсестра бере дитину з нібито для
отримати перепочинок, і вони б'ють його тут.
Якщо ви хочете примірник іронією долі, Берті, познайомитися з цим.
Ось перше замовлення я коли-небудь був написати портрет, і няня в тому, що
людини яйцем-пашот, який втрутився і відскочив мене з мого спадщини.
Чи можете ви перемогти його!
Я називаю це тертя річ, щоб очікувати, що я проводжу в другій половині дня дивлячись у потворною
особа мало хто хлопчисько на всі наміри та цілі вдарив мене за вухо
блекджек і вкрасти все, що я володіємо.
Я не можу відмовитися малювати портрет, бо якщо я зробив мій дядько зупинить мою
посібники, і все ж кожен раз, коли я дивлюся вгору і зловити вакантної очі, що дитину, я страждаю
мук.
Я кажу вам, Берті, іноді, коли він дає мені зверхньо погляд, а потім відвертається
і боляче, коли б він повстав, щоб він дивився на мене, я приходжу на волосок від займають
всю сторінку перед вечірні газети, як останній вбивство сенсацією.
Є моменти, коли я майже бачу заголовки: "перспективних молодих художників Боби
Дитина з Сокира ".
Я поплескав його по плечу мовчки. Моя симпатія до бідних старим розвідником був занадто
глибоко для слів.
Я тримався осторонь від студії протягом деякого часу після цього, тому що вона, здавалося, не право
мені вторгнутися на горі бідних хлопчина в. Крім того, я повинен сказати, що медсестра
залякати мене.
Вона нагадала мені так пекельно тітки Агати.
Вона була такою ж, буравчик очима типу. Але в один прекрасний день Корки подзвонив мені по
"Телефону.
"Берті". "Вітатися?"
"Ви робите щось сьогодні?" "Нічого особливого".
"Ви не могли приїхати сюди, не могли б ви?"
"У чому справа? Все, що до "?
"Я закінчив портрет." "Хороший хлопчик!
Стаут роботи! "
"Так." Його голос звучав дуже сумнівна.
"Справа в тому, Берті, вона не виглядає досить правильно для мене.
Там-то про неї - мій дядько приходить через півгодини, щоб оглянути його, і -
Я не знаю, чому це так, але я начебто відчуваю, що я хотів вашу моральну підтримку! "
Я почав розуміти, що я дозволяю собі в чомусь.
Симпатичної співробітництва Дживс здавався мені бути вказано.
"Ви думаєте, він буде обурюватися?"
"Він може". Я кинув мій розум до червоним обличчям
хлопчина я зустрів в ресторані, і намагався представити його різати грубо.
Це було дуже просто.
Я розмовляв з Корки твердо на телефон. "Я прийду", сказав я.
"Добре!" "Але тільки, якщо я можу принести Дживс!"
"Чому Дживс?
Що Дживс треба з ним робити? Хто хоче, Дживс?
Дживс це дурень, який запропонував схему, яка призвела ---- "
"Слухай, Корки, старі зверху!
Якщо Ви думаєте, я збираюся до особи, що дядько твій без підтримки Дживс, ви будете
помиляєтеся. Я б швидше увійти в лігво диких звірів і
укусу лева на задній частині шиї. "
"О, все в порядку", сказав Корки. Чи не радо, але він сказав, що це, тому я зателефонував
для Дживс, і пояснив ситуацію. "Дуже добре, сер", сказав Дживс.
От начебто глава він.
Ви не можете стукіт його. Ми виявили, Корки біля дверей, дивлячись на
картини, з одного боку, в оборонних то чином, як якщо б він думав, що це
може гойдатися на нього.
"Стенд прямо там, де ви перебуваєте, Берті," сказав він, не рухаючись.
"Тепер, скажіть чесно, як це вдарити тебе?"
Світло від великого вікна падало прямо на картину.
Я взяв хороший погляд на це. Потім я перейшов трохи ближче і взяв
інший вигляд.
Потім я повернувся туди, де я був по-перше, тому, що не здавалося настільки
погане звідти. "Ну?" Сказав Корки, з тривогою.
Я вагався небагато.
"Звичайно, старий, я бачив тільки дитина один раз, і то лише на мить, але - але
він був потворним роду дитиною, чи не так, якщо я правильно пам'ятаю? "
"Як потворний, як це?"
Я подивився ще раз, і чесність змусила мене бути відвертим.
"Я не бачу, як вона могла б бути, старина".
Бідолаха Корки провів пальцями по волоссю в темпераментна вигляді шляху.
Він застогнав. "Ви абсолютно праві, Берті.
Щось пішло не так з штопала річ.
Моє приватне враження, що, не знаючи про це, я працював, що трюк, який
Сарджент, і ті хлопці тягнути - живопис душу пасажира.
У мене через простий зовнішній вигляд, і поклав душу дитини
на полотні. "" Але чи може дитина в цьому віці є душа
як це?
Я не бачу, як він міг це вдалося в той час.
Як ви думаєте, Дживс? "" Я сумніваюся в цьому, сер. "
"Вона - це види Леерс на вас, чи не так?"
"Ви помітили, що, теж?" Заявив Корки. "Я не розумію, як можна було не помітити".
"Все, що я намагався зробити, це дати трохи грубої веселим виразом.
Але, як це вдалося, він дивиться позитивно розсіюється ".
"Тільки те, що я збираюся запропонувати, старий.
Він виглядає так, як якби він був в середині колосальний бум, і насолоджуюся кожною хвилиною
від нього. Чи не здається вам це, Дживс? "
"Він рішуче сп'яніння повітря, сер."
Корки починав щось сказати, коли двері відчинилися, і ввійшов дядько
Протягом приблизно трьох секунд все було радість, веселощі, і доброї волі.
Хлопчик потиснув мені руку, ляснув Корки на спині, сказав, що він не
думаю, що він ніколи не бачив такий прекрасний день, і бив його ногою палицею.
Дживс прогнозував себе на задній план, і він не помічав його.
"Ну, Брюс, мій хлопчик, так що портрет дійсно закінчена, це - дійсно закінчили?
Ну, візьміть його.
Давайте дивитися на це. Це буде прекрасним сюрпризом для ваших
тітки. Де це?
Let's ---- "
А потім він отримав його, - раптом, коли він не був встановлений для удару, і він гойдався
назад на підборах. "Oosh!" Вигукнув він.
І може бути, хвилину був одним з scaliest мовчання я коли-небудь підбігли
проти.
"Чи є це розіграш?" Сказав він, нарешті, таким чином, що набір близько шістнадцяти
проекти, що проходить через кімнату відразу. Я думав, що до мене, щоб згуртуватися навколо
старі Корки.
"Ви хочете, щоб встати трохи далі від неї," сказав я.
"Ви абсолютно праві!" Пирхнув він. "Я роблю!
Я хочу стояти так далеко від нього, що я не можу бачити речі з телескопом "!
Він повернувся на Корки, як дикий тигр в джунглях, який тільки що розташований шматок
м'яса.
"І це - це - те, що ви були витрачати час і гроші для всіх
ці роки! Художник!
Я не дозволив би ви фарбуєте будинки моє!
Я дав тобі цю комісію, думаючи, що ви компетентний працівник, а це -
це - уривок з комічного кольорові добавки результат "!
Він хитнувся в бік дверей, кріплення його хвіст і ричачи себе.
"На цьому закінчується його!
Якщо ви хочете продовжувати цю дурість не робити вигляд, щоб бути художником, тому що ви хочете
привід для неробства, будь ласка, самі. Але дозвольте мені сказати вам це.
Якщо ви повідомляєте в моєму кабінеті в понеділок вранці, готові відмовитися від усього цього
Ідіотизм і запустити в в нижній частині бізнесу працювати ваш шлях вгору, а ви повинні
зробили півдюжини років тому, не
інший відсотка - не інша відсотка - не інший - Boosh "!
Потім двері зачинилися, і він вже не з нами.
І я виповз із бомбосховище.
"Корки, старі зверху!" Прошепотіла я чуть-чуть.
Корки стояв дивився на картину. Обличчя в нього було безліч.
Існував полювання виглядати в його очах.
"Ну, що завершує його!" Пробурмотів він уривчастим голосом.
"Що ти збираєшся робити?" "Лі?
Що я можу зробити?
Я не можу дотримуватися тут, якщо він відрізає поставок.
Ви чули, що сказав він. Я повинен буду піти в офіс на
Понеділок. "
Я не міг думати, що треба сказати. Я точно знав, як він ставиться
офісу. Я не знаю, коли я був так пекельно
незручно.
Це було все одно висить круглий намагався зав'язати розмову з приятелем, який щойно був
засуджений до двадцяти років дивися. А потім заспокійливим голос зламався
мовчання.
"Якби я міг би зробити пропозицію, сер!" Це було Jeeves.
Він ковзнув з тіні і дивився серйозно на картину.
Чесне слово, я не можу дати вам більш повне уявлення про нищівної вплив на Корки
дядько Олександр, коли в дію, ніж, сказавши, що він зовсім мене
забути на хвилину, що Jeeves був там.
"Цікаво, якщо я коли-небудь випадково згадав вам, сер, містер Дігбі
Thistleton, з яким я колись був на службі?
Можливо, ви зустріли його?
Він був фінансистом. Він тепер Господь Bridgnorth.
Це була улюблена приказка його, що завжди є шлях.
Вперше я почув його використовувати вираз було після провалу
патент для видалення волосся які він просував "." Jeeves ", я сказав:" що ж ти
говорите? "
"Я згадував пан Thistleton, сер, бо його було в деяких відносинах паралельні справи
нинішній. Його видалення волосся не вдалося, але він не
відчай.
Він поклав її на ринок знову під назвою Волосся-о, гарантовано виробляти
повний урожай волосся кілька місяців.
Вона була оголошена, якщо ви пам'ятаєте, сер, за гумористичній картині більярдна куля,
до і після прийому, і зробив таке значне стан, що пан Thistleton було
незабаром зведений в звання пера за заслуги перед партією.
Мені здається, що якщо пан Коркоран виглядає це питання, він знайде, як г-н
Thistleton, що завжди є шлях.
Г-н Worple сам запропонував вирішення проблеми.
В запалі він порівняв портрет, щоб витягти з кольорових
комічний добавки.
Я вважаю, пропозиція дуже цінне, сер.
Портрет пан Коркоран, можливо, не порадували пан Worple як подоба його
Єдина дитина, але у мене немає сумнівів, що редактори із задоволенням розглядати її як
основою для серії гумористичних малюнків.
Якщо пан Коркоран дозволить мені зробити пропозицію, його талант завжди був для
з почуттям гумору.
Існує щось про цю картину - щось сміливий і енергійний, який арешти
увагу. Я впевнений, було б дуже популярні ".
Корки була дивлячись на картину, і зробити свого роду сухе, смоктати з шумом
рот. Він, здавалося, зовсім знервований.
І раптом він почав сміятися диким чином.
"Корки, старий!" Я сказав, масажуючи його ніжно.
Я боявся бідний губитель була істерика.
Він почав хитатися по всій підлозі.
"Він правий! Людина абсолютно правий!
Дживс, ви рятувальник!
Ви потрапили на найбільшу ідея віці! Доповідь на офіс в понеділок!
Початок в нижній частині бізнесу! Я куплю бізнес, якщо я відчуваю, як вона.
Я знаю людину, яка працює комічні розділі Sunday Star.
Він з'їм цю річ. Він говорив мені днями як
важко було отримати гарну нової серії.
Він дасть мені все, що я прошу для реального переможця, як це.
У мене є золота жила. Де мій капелюх?
У мене є дохід на все життя!
Де цей клятий капелюх? Позич мені п'ятірку, Берті.
Я хочу взяти таксі до Park Row! "Дживс посміхнувся батьківськи.
Або, скоріше, він мав вигляд батьківській м'язовий спазм навколо рота, яка
Найближчий він коли-небудь добереться до посміхаючись.
"Якби я міг би зробити пропозицію, г-н Коркоран - для назви серії, яка
Ви маєте на увазі - 'The Пригоди Дитячі Blobbs ".
Корки і я подивився на картину, потім один на одного в трепет чином.
Дживс мав рацію. Там може бути ніякого іншого назви.
"Дживс", сказав я.
Це було через кілька тижнів, і я тільки що закінчив, дивлячись на комічні розділі
Sunday Star. "Я оптиміст.
Я завжди був.
Чим старшим я стаю, тим більше я згоден з Шекспіром і тих, поет Джонні про
вона завжди темніше за все перед світанком і there'sa підкладкою срібла і те, що ви втрачаєте
на гойдалках ви робите на перехрестях з круговим рухом.
Подивіться на г-н Коркоран, наприклад. Був хлопець, можна було б сказати,
ясно до брів в суп.
Судячи з усього, він отримав це право в області шиї.
Але подивіться на нього зараз. Ви бачили ці картинки? "
"Я взяв на себе сміливість поглядаючи на них до пред'явлення їх до вас, сер.
Надзвичайно відволікаючи "." Вони зробили великий хіт, ви знаєте. "
"Я очікував, сер."
Я відкинувся на подушки. "Ви знаєте, Дживс, ви геній.
Ти повинен бути малюнок комісії на ці речі ".
"Мені нема чого скаржитися в цьому відношенні, сер.
Г-н Коркоран був щедрим. Я гасінні коричневому костюмі, сер. "
"Ні, я думаю, що я буду носити синій з червоною смугою свідомість".
"Не блакитний з червоною смугою слабкий, сер."
"Але я скоріше фантазії себе в ньому."
"Не блакитний з червоною смугою слабкий, сер."
"Ну, добре, нехай буде по-своєму." "Дуже добре, сер.
Дякую вам, сер ".
Звичайно, я знаю, що це так погано, як бути підкаблучником, але тоді Дживс завжди правий.
Ви повинні врахувати, що, ви знаєте. Що?