Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Гекльберрі Фінна Марк Твен
УВАГА: для осіб, які мають намір знайти мотив в цій історії будуть переслідуватися за законом;
осіб, які намагаються знайти моральну у нього буде вигнаний, осіб, які намагалися
знайти сюжет у ній, буде розстріляний.
НА ЗАМОВЛЕННЯ ВІД АВТОРА, Пер Г. Г., начальник артилерії.
Пояснення: У цій книзі ряд діалектів використовуються, а саме: Міссурі
негр діалект; крайні форми глибинки Південно-Західний діалект;
звичайних "Щука повіту" діалекті, а також чотири модифікованих сортів цього останнього.
Відтінки не було зроблено в безсистемно, або здогади, але
копітко і з надійним керівництвом і за підтримки особового
знайомство з цим кілька форм мови.
Я роблю це пояснення з тієї причини, що без нього багато читачів б припустити, що
Всі ці персонажі намагалися поговорити так і не вдається.
АВТОР.
ПРИГОДИ Сцена Гекльберрі Фінна: Час долини Міссісіпі: Сорок
до п'ятдесяти років тому
Глава I. Ви не знаєте про мене без вас
читати книгу під назвою Пригоди Тома Сойєра, але це не все одно.
Ця книга виступив пан
Марк Твен, і він сказав, правда, в основному. Існував речі, які він простягнув, але
основному він сказав правду. Тобто нічого.
Я ніколи не бачив нікого, крім збрехав той чи інший момент, без нього була тітка Поллі, або
вдову, або, можливо, Марія.
Тітка Поллі - Тома тітка Поллі, вона - і Мері, і вдови Дуглас все розповів
Про те, що в книзі, яка в основному справжні книги, з деякими носилок, як я вже сказав
раніше.
Тепер таким чином, що книга завершує полягає в наступному: Том і я виявив гроші, які розбійники
сховалися в печері, і це змусило нас багатими. Ми отримали шість тисяч доларів за штуку - все
золота.
Це було жахливе видовище грошей, коли вона була звалили.
Ну, суддя Тетчер, він взяв її, поклав його під відсотки, і він приніс нам долар
за штуку день цілий рік - більше, ніж орган міг би сказати, що з ними робити.
Вдова Дуглас вона взяла мене за сина, і вона дозволила sivilize мене, але це
був грубий, що живуть в будинку весь час, враховуючи, як похмурі регулярні та гідної
Вдова була у всіх її шляху, і тому, коли я не міг витримати це вже не я запалив поза.
Я потрапив у мої старі ганчірки і моя цукрова бочку знову, і був вільний і задоволений.
Але Том Сойєр він полював мене і сказав, що збирається почати зграї розбійників, і я
можуть приєднатися, якщо я повернуся до вдови і бути респектабельним.
Тому я повернувся.
Вдова вигукнула вона з мене, і покликав мене бідних втратили ягням, і вона покликала мене багато
інших назв, теж, але вона ніколи не означало, ніякої шкоди ім.
Вона поклала мене в них новий одяг знову, і я не міг зробити нічого, крім поту і поту,
і відчути все тісно вгору. Ну, стара річ почалося знову.
Вдова щаблі дзвін до вечері, і ви повинні були прийти на часі.
Коли ви отримали за стіл, ви не могли йти прямо до їжі, але ви повинні були чекати
Вдова, щоб підвернути вниз головою і бурчати трохи більше продовольства, незважаючи на те,
warn't дійсно щось сталося з
них, - тобто, нічого б все було приготовлено сам по собі.
У барель дрібниці він відрізняється, речі переплутані, і
Сік вид свопів навколо, і справи йдуть краще.
Після вечері вона дістала книгу і навчив мене про Мойсея і Bulrushers,
і я був в поту, щоб дізнатися все про нього, але мало-помалу вона відпустила його, що
Мойсей був мертвий значні довго
часу; так, то мені було все одно більше не про нього, тому що я не вживати ніяких акцій мертвим
осіб. Досить скоро я хотів палити, і попросив
Вдова, щоб повідомити мене.
Але вона не буде. Вона сказала, що це означає практику і не було
чистою, і я повинен намагатися не робити цього більше.
Тобто саме так, з деякими людьми.
Вони спускаємося на справу, коли вони не знають нічого про це нам.
Ось вона-турбуючись про Мойсея, який був не рідня її, і нікому не потрібна,
час минув, ви бачите, але знаходження влади провини зі мною робити те, що було
хороші в ній.
І вона нюхав тютюн, теж, звичайно, що все в порядку, тому що вона зробила сама.
Її сестра, міс Уотсон, терпимий тонкий стара діва, з окулярами на, щойно прийшов до
жити з нею, і взяв набір на мене тепер з написання книги.
Вона працювала мене середній жорсткий близько години, а потім вдова зробила її послабити.
Я не міг він стояв набагато довше. Потім протягом години він був смертельно нудно, і я
був неспокійний.
Міс Уотсон говорив: "Не кладіть ноги там, Гекльберрі;" і "Не роздушіть
вгору, як, що, Гекльберрі - створити прямо; "і дуже скоро вона скаже,
"Не розрив і розтягнення так, Гекльберрі, - чому б вам не спробувати себе вести?"
І вона розповіла мені все про поганий місці, і я сказав, що шкода, що я був там.
Вона розсердилася тоді, але я не мав на увазі нічого поганого.
Все, що я хотів було піти десь, все що я хотів, зміниться, я warn't зокрема.
Вона сказала, що злий сказати, що я сказав, сказала, що не сказав би, що за весь
світ, вона збирається жити так, щоб піти в хороше місце.
Ну, я не бачив ніяких переваг в русі, де вона збирається, так що я зважився я
не став би для нього. Але я ніколи не говорив так, тому що це буде тільки
неприємності, і не буде робити нічого хорошого.
Тепер у неї є початок, і пішла, і пішла розповів мені все по хорошому місці.
Вона сказав, що всі тіла повинні були б зробити, що можна було ходити цілий день з арфою
і співати, на віки віків.
Так що я не думаю, багато. Але я ніколи не говорив так.
Я запитав її, якщо вона вважатися Тома Сойєра б піти туди, і вона сказала, не
значне видовище.
Я був радий, бо я хотіла, щоб він і мене, щоб бути разом.
Міс Уотсон вона продовжувала клювати мене, і він отримав стомлюючим і самотньо.
Мало-помалу вони принесли негрів і мав в молитвах, а потім все було геть до
ліжку. Я піднявся до себе в кімнату з шматком
свічки, і поклав його на стіл.
Тоді я сів у крісло біля вікна і намагалися придумати щось веселе,
але це warn't марно. Мені було так самотньо мені найбільше шкода, що я був
мертві.
Зірки сяяли, і листя шаруділо в лісі дуже сумний, і
Я чув, пугач, далеко, хтось whooing про когось, що був мертвий, і whippowill
і собака плаче хтось, що було
помре, а вітер намагався щось шепотіти мені, і я не міг
зрозуміти, що це було, і тому він зробив холодну дрож пробігає мене.
Тоді он у лісі я почув, що начебто звук, який робить привид, коли вона
хоче розповісти про щось, що на його розум і не може зробити сам зрозумів, і
тому не може спокійно відпочивати в своїй могилі, і повинна йти про так щоночі скорботи.
Я так вниз серцем і страшно Я б хотів якоїсь компанії.
Досить скоро пішли павук повзе вгору моє плече, і я перевернув його і його освітлених
в свічку, і перш ніж я зміг зрушити з місця все це було стиснулись.
Мені не потрібно нікого, щоб сказати мені, що це жахливо поганий знак і буде за мною
нещастя, так що я була налякана і найбільш похитав одяг від мене.
Я встав і повернувся в моїх треків в три рази і приходило мені в груди кожного
часу, а потім я зв'язали трохи блокування мого волосся з різьбленням тримати відьмами геть.
Але я не недовіри.
Ви що, коли ви втратили підкови, що ви знайшли, замість цвяхів його
над дверима, але я не чув нікого сказати, що це був який-небудь спосіб триматися далеко від поганих
щастя, коли ти вбив павука.
Я поставив знову,-тремтячи всім тілом, і дістав трубу для диму; для дому
все було тихо, як смерть зараз, і так вдови не знаю.
Ну, після довгого часу я чув годинник далеко в квітуче місто їхати - бум - бум -
дванадцять лиже, і все ще раз - тихіше, ніж будь-коли.
Досить скоро я почув гілку оснащення вниз в темряві серед дерев - щось було
перемішуванні. Я поставив ще й прислухався.
Безпосередньо я міг тільки лише почути "я YOW! Мені-YOW! "Там.
Це було добре!
Кажуть, що я, "я YOW! Мені-YOW! "М'яка, як би я міг, а потім я вимкнув світло і
виліз з вікна на сарай.
Тоді я зісковзнув на землю і поповз в серед дерев, і, впевнений,
Досить було Тома Сойєра чекає на мене.
>
Глава II. Ми пішли навшпиньках по доріжці між
дерева назад до кінця сад вдови, нахилившись так, як гілки
не буде дряпати наші голови.
Коли ми проходив повз кухні я впав корінь і зробив шуму.
Ми scrouched вниз і поклав на місці.
Великий негр міс Уотсон, на ім'я Джим, сидів на кухні двері, ми могли бачити
йому абсолютно ясно, бо не було світла за його спиною.
Він встав і витягнув шию, близько хвилини, прислухаючись.
Потім каже: "Хто ДАХ"?
Він слухав ще трохи, а потім прийти навшпиньках вниз і зупинився якраз між нами;
ми могли б доторкнувся до нього, майже.
Що ж, ймовірно, було хвилин і хвилини, що warn'ta звук, і ми всі,
так близько один до одного.
Існував місце на щиколотці, що дістався до свербіж, але я dasn't подряпати його, а потім
моє вухо почали свербіти, а наступний спині, прямо між моїх плечах.
Здавалося, що я помру, якщо я не міг нуля.
Ну, я помітив, що раз справа багато з тих пір.
Якщо ви з якістю або на похоронах, або намагаються заснути, коли ви
не сонний - якщо ви anywheres, де він не буде робити для вас нуля, чому ви
свербіж у всьому в понад тисячі місць.
Досить скоро Джим каже: "Скажи, хто ти?
Whar це ви?
Собаки мої кішки EF Я А не було почути sumf'n. Ну, я знаю, що я в gwyne робити: я в
gwyne викласти тут і слухати сказати, що я його чує Агинского ".
Таким чином, він сів на землю між мною і Том.
Він притулився спиною проти дерева, і витягнув ноги, доки один з них
Найбільш торкнувся однієї з шахти.
Мій ніс почав свербіти. Вона свербіла до сліз приходять мені в очі.
Але я dasn't нуля. Потім він почав відчувати свербіж на внутрішній частині.
Потім я добрався до сверблячки під ним.
Я не знав, як я збирався встановити на місці. Це miserableness тривало цілих шість
або сім хвилин, але здавалося, погляд довше, ніж це.
Я був свербіж в одинадцяти різних місцях зараз.
Я розраховував, я не витримала more'na хвилини довше, але я можу встановити жорсткий і зуби
зібралися, щоб спробувати.
Саме тоді Джим почав дихати важко; потім він почав хропіти - і тоді я був досить
скоро зручні знову.
Тому він зробив мені знак - вид мало шуму при устах його - і ми пішли повзучої
від нас на руках і колінах.
Коли ми в десять ногу Том шепнув мені, і хотів прив'язати Джима до дерева
весело.
Але я сказав немає, він може прокинутися і зробити порушення, а потім вони знайшли б, що я
warn't дюйма
Потім Том сказав, що він не отримав свічки досить, і він ковзає в кухню і отримати
ще небагато. Я не хотів його спробувати.
Я сказав Джим може прокинутися і прийти.
Але Том хотів resk це, і тому ми ковзали туди і отримав три свічки, і Том поклав
п'ять центів на столі за плату.
Потім ми вийшли, і я був весь в поту, щоб піти, але нічого не буде робити Тома, але він
повинні повзти туди, де Джим, на руках і колінах, і зіграти що-небудь на нього.
Я чекав, і здавалося, досить довго, все було так тихо й самотньо.
Як тільки Том повернувся ріжемо уздовж шляху, навколо паркан, і мало-
по вуха вгору на крутий вершині пагорба, з іншого боку будинку.
Том сказав, що він послизнувся капелюх Джима від його голови і повісив його на члені прямо над ним,
перемішують і Джим небагато, але він не прокидався.
Потім Джим сказав відьом бути Witched його і посадив його в транс, і поїхав його
в усій державі, а потім встановити його під деревами знову, і повісив капелюха на кінцівки
щоб показати, хто це зробив.
А наступного разу Джим сказали, що це він сказав, що вони їхали його вниз до Нового Орлеана, і, після цього,
кожен раз, коли він розповів він поширюється все більше і більше, поки мало-помалу він сказав, що вони їхали його
в усьому світі, і втомився йому самому
смерть, і спиною все було скінчено сідло-кипить.
Джим був жахливий пишатися про це, і він отримав, таким чином він не буде навіть не помітите інших
негрів.
Негри прийдуть миль почути Джима розповісти про це, і він був більше дивилася на ніж
будь негр в цій країні.
Дивні негри стояли з відкритими ротами і дивитися його по всьому, так само як
якби він був дивом.
Негри завжди говоримо про відьом в темряві кухні вогонь, але всякий раз, коли
один говорив і дозволити, щоб знати все про такі речі, Джим, що відбудеться в і
сказати: "Гм!
Як ви знаєте, щодо відьом? ", І що негр був закупорений і довелося взяти назад
сидіння.
Джим завжди тримав, що п'ять-центр шматок йому на шию з рядком, і сказав, що
було чарівність диявола дати йому з його власними руками, і сказав йому, що він може виліковувати
хто-небудь з нею і принести всякий раз, коли відьми
він хотів просто сказати що-небудь до нього, але він ніколи не говорив, що саме він сказав
до нього.
Негри приходили з усіх кінців там і дати Джиму все, що було, тільки для
увазі, що п'ять-центр шматок, але вони не будуть чіпати, бо диявол
тримав руки на цьому.
Джим був найбільш зруйнованих за слугу, бо він застряг на рахунок побачивши
диявола і був проїхав відьом.
Ну, коли Том і я добрався до краю пагорба ми відвів погляд вниз, в
село і побачив трьох або чотирьох вогнів мерехтливих, де не було хворих людей,
може бути, і зірки над нами було ігристе
все так чудово, і вниз, село була річка, цілі милі широкий, і жахливий
ще й онуків.
Ми спустилися з пагорба і виявив Джо Гарпер і Бен Роджерс, і ще два або три з
хлопчики, сховався в старій tanyard.
Таким чином, ми відв'язав човен і потягнув вниз по річці дві версти, на великий шрам
на схилі пагорба, і зійшов на берег.
Ми пішли в кущі, і Том зробив все клянуться зберігати таємницю, та
потім показав їм отвір в пагорбі, прямо в самій товстій частині кущів.
Потім ми запалили свічки, і поповз у нас на руках і колінах.
Ми пішли близько двохсот ярдів, а потім відкрили печеру.
Том тицьнув про кількість місць, і дуже скоро пірнув під стіну, де ви
wouldn'ta зауважив, що існує діра.
Ми пішли по вузькій місце і отримала в якусь кімнату, все сиро і пітні і холодні,
і там ми зупинилися. Том сказав:
"Тепер, ми почнемо цю зграю розбійників і назвемо її Gang Тома Сойєра.
Усі, хто хоче приєднатися отримала прийняти присягу, і писати його ім'я в крові. "
Всі були готові.
Так Том дістав аркуш паперу, який він написав присягу, і прочитати його.
Він присягнувся, кожен хлопчик дотримуватися групі, і ніколи не говорять про яку-небудь секретів, а якщо
хто-небудь зробив нічого, щоб будь-який хлопчик в групі, залежно від того хлопчика було наказано вбити
що людина і його родина повинні зробити це, і
він не буде їсти, і він не повинен спати, поки він не вбив їх і зламали хрестом у
грудей, який був знайомий групи.
І ніхто, що не належать до групи могли б використовувати цей знак, і якщо він робив, він повинен
бути пред'явлений позов, і якщо він зробив це знову, він повинен бути убитий.
І якщо хто-небудь, що належав групі розповів таємницю, він, мабуть горло
вирізати, а потім тіло його спалили і прах розвіяли всі навколо, і його
Назва змив геть список з кров'ю та
ніколи не згадував знову банди, але прокляття надіти його і забув назавжди.
Всі говорили, що це був справжній красивий присягу, і запитав Тома, якщо він отримав його з
власну голову.
За його словами, деякі з них, а решта з піратських книг і грабіжник-книги, і кожен
банди, який був піднесений було це. Деякі думали, що було б добре, щоб убити
СІМЕЙ хлопчиків, які розповіли секрети.
Том сказав, що це хороша ідея, так що він узяв олівець і написав його дюйма
Потім Бен Роджерс каже: "Ось Гек Фінн, він hain't мене немає сім'ї;
те, що ви збираєтеся робити щодо нього? "
"Ну, hain't він отримав батько?" Говорить Том Сойєр.
"Так, у нього є батько, але ви не можете ніколи не знайти його в ці дні.
Раніше він лежав п'яний з свиней в tanyard, але він hain't бачили в цих
частинами протягом року або більше. "
Вони обговорили це, і вони збирався правити мене, тому що вони сказали кожного хлопчика
повинна мати сім'ю або когось вбити, інакше він не буде чесно і справедливо для
інші.
Ну, ніхто не міг придумати, що робити - всі були в глухий кут, і встановити на місці.
Найбільше мене готовий був заплакати, але все відразу я думав про шлях, і тому я запропонував їм
Міс Уотсон - вони могли б убити її.
Усі казали: "Ах, вона буде робити.
Нічого страшного. Гек може зайти "
Потім все встромив шпильку в їх пальцями, щоб отримати кров, щоб підписати з, і я зробив свій
слід на папері. "Тепер", говорить Бен Роджерс, "те, що лінія
бізнес цієї банди? "
"Ніщо не тільки грабежами і вбивствами", сказав Том.
"Але хто ж ми будемо грабувати? - Будинки, або худобу, або -"
"Матеріал! викраденням худоби і таких речей не пограбування, це крадіжка зі зломом ", говорить Том
Сойер. "Ми не грабіжники.
Це не ніякої роду стиль.
Ми розбійників. Ми зупиняємося етапи і вагонів на дорозі,
з масками на, і вбивати людей і приймати їх годинник і гроші. "
"Чи повинні ми завжди вбивають людей?"
"О, звичайно. Краще всього.
Деякі фахівці думають інакше, але в основному вона вважається кращою, щоб убити їх -
за винятком деяких, які ви вносите в печері тут, і тримати їх, поки вони не викупили ".
"Викупив?
Що це таке? "" Я не знаю.
Але ось що вони роблять. Я бачив це в книгах, і тому, звичайно,
це те, що ми повинні робити ".
"Але як ми можемо це зробити, якщо ми не знаємо, що це таке?"
"Чому, вина все це, ми повинні це зробити. Хіба я не скажу вам, що це в книгах?
Ви хочете, щоб піти до виконання відрізняється від того, в книгах, і отримати речі все
переплуталися? "
"О, це все дуже добре говорити, Том Сойєр, але як у народі ці
стипендіатів буде викупити, якщо ми не знаємо, як зробити це з ними?
- От що я хочу отримати на.
Тепер, як ви думаєте, що це? "" Ну, я не знаю.
Але per'aps якщо тримати їх, поки вони не викупили, то це означає, що ми тримаємо їх до
вони мертві. "
"Так от, це щось на кшталт. Це буде відповідь.
Чому ти не сказав, що до цього?
Ми будемо тримати їх, поки вони викупили до смерті, і багато докучливих вони будуть,
теж - з'їдають все, і завжди намагається вирватися ".
"Як ти говориш, Бен Роджерс.
Як вони можуть розкрутитися, коли there'sa на сторожі їх, готові їх збивати, якщо вони
рухатися прив'язка "?" охоронець!
Що ж, це добре.
Так хтось повинен створити всю ніч і не заснути, просто, щоб подивитися
них. Я думаю, що це дурість.
Чому can'ta тіло прийняти викуп клубу і їх, як тільки вони сюди потрапили? "
"Тому що це не в книгах так - ось чому.
Тепер, Бен Роджерс, ви хочете зробити щось регулярно, або не ви? - Ось ідея.
Не вважаю, що люди, які зробили книги знає, що правильна річ, щоб
робити?
Як ви думаєте, ви можете дізнатися їм, що-небудь? Не на багато.
Ні, сер, ми просто піти і викупити їх у звичайному порядку ".
"Все в порядку.
Я не заперечую, але я кажу it'sa шлях дурня, принаймні.
Скажімо, у нас вбивають жінок, також? "" Ну, Бен Роджерс, якби я був так само неосвічені, як
Вам я б не подавав.
Вбивство жінки? Ні, ніхто ніколи не бачив нічого в книгах
як цей.
Ви за ними в печеру, і ви завжди настільки ж чемний, як пиріг, щоб їх, і в загальному і
по їх закохатися в вас, і ніколи не хочу додому більше. "
"Ну, якщо це те, між іншим, я погодився, але я не приймаю ніякої акції в ній.
Могутній скоро у нас буде печера так завалений жінок і юнаків
очікують викупив, що там не буде місця для грабіжників.
Але піти далі, я не отримав нічого сказати. "
Маленький Томмі Барнс спав зараз, і коли вони розбудили його, він був наляканий, і
плакав, і сказав, що хоче повернутися додому до своєї ма, і не хотів бути розбійником будь
Так що вони всі сміялися над ним, і назвав його плакса, і це зробило його божевільним, і він
сказав, що буде йти прямо і скажіть всі секрети.
Але Том дав йому п'ять центів мовчати, і сказав, що ми всі додому і зустріти наступний
тиждень, а когось пограбувати і вбити деяких людей.
Бен Роджерс сказав, що він не міг вийти дуже, тільки по неділях, і таким чином він хотів почати
наступної неділі, але всі хлопчики сказав, що це злий зробити це в неділю, і що
оселилися річ.
Вони погодилися з тим, щоб зібратися і виправити день, як тільки могли, і тоді ми обрали
Том Сойєр першим капітаном і Джо Гарпер другий капітан Gang, і так почалася
будинку.
Я clumb до сараю і проник в моє вікно безпосередньо перед днем ламало.
Моє нове плаття було все, змащену і глинисті, і я був собакою-втомився.
>
Глава III.
Добре, я отримав хороший наганяй вранці зі старої міс Уотсон за рахунок
мій одяг, але вдова, вона не лаяти, а тільки очистити від жиру та глини,
і виглядав так шкода, що я думав, що буду вести себе деякий час, якщо б я тільки міг.
Потім міс Уотсон вона взяла мене в шафі і став молитися, але нічого не вийшло.
Вона звеліла мені молитися щодня, і все, що я попросив, я б його отримати.
Але це warn't так. Я пробував.
Як тільки я отримав рибу-лайн, але не гаки.
Це warn't нічого доброго для мене без гачків. Я намагався на гачки три або чотири рази,
але чомусь я не міг змусити його працювати. Поступово, в один прекрасний день, я попросив міс Уотсон, щоб
спробуйте для мене, але вона сказала, що я дурень.
Вона ніколи не говорила мені, чому, і я не міг зрозуміти ніяк.
Я поставив один раз ще в лісі, і довго думати про це.
Я сказав собі, якщо організм може отримати все, що вони моляться за, чому б не Диякон
Winn повернути гроші, які він втратив на свинину? Чому не можна повернути вдові свого срібла
табакерки, який був вкрав?
Чому не можна міс Уотсон жиру вгору? Ні, каже, що я до моєї особистості, є не що інше,
в ньому.
Я пішов і розповів про це вдова, і вона сказала річ орган міг би отримати, молячись
для нього було "духовні дари".
Це було занадто багато для мене, але вона сказала мені, що вона мала на увазі - я повинен допомагати іншим людям,
і робити все, що міг для інших людей, і зверніть увагу на їх весь час, і
ніколи не думаю про себе.
Це було в тому числі міс Уотсон, як я його взяв.
Я вийшов у ліс і покрутив її в моїй голові давно, але я не бачив
ніяких переваг про це - за винятком інших людей, тому врешті-решт я розраховував, я б не
турбуватися про це більше, але просто дозволити цього йти.
Іноді вдова б мене одного боку, і говорити про Провидіння у спосіб заробити
рот організму воду, але, можливо, на наступний день міс Уотсон б заволодіти і зіштовхнути його
все знову.
Я судив я бачив, що там було два провидіння, і бідний хлопець буде стояти
значне шоу з Провіденс вдови, але якщо міс Уотсон отримав його
там warn't не допоможе йому більше.
Я думав, все це, і я вважав би належати вдові, якщо він хотів, щоб я,
хоча я не міг зрозуміти, як він, буде будь-яких краще, ніж те, що
Він був колись, бачачи, що я був настільки неосвічені, і так добрий з низьким вниз і поганої якості.
Пап він не бачив вже більше року, і це було зручно для мене, я
не хочу його бачити не більше того.
Раніше він завжди кита мені, коли він був тверезий і міг накласти руку на мене, хоча
Я брав у ліс, велику частину часу, коли він був поруч.
Ну, приблизно в цей час він був знайдений в річці втопився, близько дванадцяти миль вище
місті, так кажуть люди.
Вони судили, що це він, у всякому разі, сказав, що це потонув чоловік був тільки його розмір, і був
обірваний, і мав незвичайний довге волосся, яке все, як тато, але вони не могли зробити
нічого особливого на обличчі, тому що вона
були у воді так довго він warn't так само, як обличчя на всіх.
Говорили, що він плив на спині у воді.
Вони взяли його і поховали його на березі.
Але я warn't зручні довго, тому що я випадково щось придумаємо.
Я знав, могутній добре, що потонула людина не плавають на спині, але на його обличчі.
Так що я знав, те, що це warn't пап, але жінка, одягнена в одяг людини.
Так що я був незручний ще раз. Я судив старий з'являлися знову
і, хоча я пошкодував, що не буде.
Ми грали в розбійників зараз і потім близько місяця, а потім я пішов у відставку.
Всі хлопчики і зробив. Ми не грабували нікого, не вбив якої-небудь
людей, але тільки робив вигляд.
Ми звикли хопу з лісу і йдуть вниз на зарядку свиней водіїв і жінок у
вози з садом матеріал на ринок, але ми ніколи не hived будь-який з них.
Том Сойєр звані свині "зливки", а він дав ріпу та інше "julery", і
ми пішли б в печеру і пау-вау над тим, що ми зробили, і скільки людей, яких ми
убив і маркуються.
Але я не бачив ніякої користі в ньому.
Одного разу Том послав хлопчика бігати по місту з палаючим палицю, яку він назвав
Гасло (який був знаком для Gang, щоб зібратися разом), і тоді він сказав, що він отримав
секрет новин своїх шпигунів, що на наступний день
весь пакет іспанських торговців і багатих-rabs збирався табір в печері Порожні
з двома сотнями слонів, і шістсот верблюдів, і більше тисячі "Самтер" мулів,
всі навантажені di'monds, і вони
не тільки охороняти чотиреста солдатів, і тому ми б лежали в засідці,
як він її називав, і вбити багато і совок речі.
Він сказав, що ми повинні приводити в порядок наші мечі і гармати, і готуватися.
Він ніколи не міг піти після навіть ріпа-кошик, але він повинен мати мечі і гармати все
митої за неї, хоча вони були тільки планку і мітли, і Ви могли б нишпорити
на них, поки не згнила, а потім вони
warn't варто повний рот попелу більше того, що було раніше.
Я не вважаю, що ми могли лизати такі натовпу іспанців і-rabs, але я хотів би
побачити верблюдів і слонів, так що я був під рукою, на наступний день, в суботу, в засідці;
і коли ми отримали слово, яке ми вискочили з лісу і вниз по схилу.
Але є warn't не іспанці і-rabs, і там warn't немає верблюдів, ні ні
слонів.
Це warn't нічого, крім недільних шкіл пікнік, і тільки грунтовка-класу в цьому.
Ми вилетів його, і переслідували дітей до порожній, але ми ніколи не отримували нічого, крім
деякі пончики з варенням, хоча Бен Роджерс отримав ганчір'яну ляльку, а Джо Гарпер отримав гімну-
книги і шляхів, і тоді вчитель
пред'явлено обвинувачення в, і зробив нас все кинути і розрізу.
Я не бачу ніяких di'monds, і я сказав Том Сойєр так.
Він сказав, що навантаження з них існує, в усякому разі, і він сказав, що-rabs там,
теж, і слони, і речі. Я сказав, чому ми не могли бачити їх, чи що?
Він сказав, що якщо я warn't так неосвічені, але читав книгу під назвою Дон Кіхота, я б
знаю, не питаючи. Він сказав, що все було зроблено за помахом чарівної палички.
Він сказав, що сотні солдатів, і слони, і скарби, і т.д.
, Але ми були ворогами, яких він називав магами, і вони перетворили весь
речі в дитячий недільної школи, просто на зло.
Я сказав, добре, тоді для нас зробити, це піти на магів.
Том Сойєр сказав, що я тупиця.
"Чому", сказав він, "чарівник може викликати багато джинів, і вони будуть хеш вас
ніби нічого не встигнеш озирнутися, як.
Вони так само високий, як дерево і як великий навколо як церква ».
"Добре", я сказав: «s'pose ми отримали деякі джини, щоб допомогти нам - ми не можу облизувати іншим натовпу
тоді? "
"Як ви збираєтеся їх отримати?" "Я не знаю.
Як вони їх отримати? "
"Чому, вони труться стару лампу олова або залізне кільце, а потім джинів примчатися в,
з громом і блискавкою, копіювання навколо та диму прокатки, а також
все, що вони говорять, щоб вони і роблять це.
Вони не думають, нічого не тягне пострілу вежу з коренем, і бельтинг
Недільну школу начальника по голові його -. Або будь-який інший людина "
"Хто робить їх рвати навколо так?"
"Чому той, хто тре лампу або кільце. Вони належать до того, хто тре лампу або
кільце, і вони повинні зробити все, що він говорить.
Якщо він каже їм, побудувати палац сорок миль з di'monds, і заповнити його
повний жувальної гумки, або що ви хочете, і принести дочки імператора з Китаю
для Вас, щоб одружитися, у них це зробити - і
Вони повинні зробити це до сонця до наступного ранку, теж.
І ще: у них є танцювати вальс, що палац навколо всій країні, куди ви хочете
це, ви розумієте. "
"Ну", сказав я, "я думаю, що вони пачку плоскі головки не залишать палац
себе "замість обманюють їх, як це.
І більш того - якби я був одним з них я хотів би бачити людину в Єрихоні, перш ніж я б
падіння мій бізнес, і приходять до нього за тертя стару лампу олова ".
"Як ви говорите, Гек Фінн.
Чому, ви повинні прийти, коли він протер його, будь ви хотіли того чи ні. "
"Що? і я, як високо, як дерево і як великий, як церква?
Добре, тоді, я б прийшов, але я лежав я зроблю, що людина піднятися на найвище дерево
було в країні "." Дурниці, це не ні до чого говорити з вами,
Гек Фінн.
Ви, здається, не знає нічого, як-то - ідеальне дурень ".
Я думав, все це за два-три дні, а потім я вважав, що побачу, якщо
було щось у ній.
Я отримав стару лампу олова і залізне кільце, пішов в ліс і тер і тер
поки я потім, як індіанець, розраховуючи побудувати палац і продати його, але він warn't
ніякої користі, ні один з джинів вперед.
Тоді я вирішив, що весь цей матеріал був лише один брехні Тома Сойєра.
Я розраховував, він вірив в-rabs і слонів, але що стосується мене, я думаю,
інше.
Він мав усі ознаки недільної школи.
>
Глава IV. ДОБРЕ, три або чотири місяці, біжи, і
це було добре в зимовий зараз.
Я був у школі майже весь час і може означати і читати і писати просто
трохи, і можна сказати, таблицю множення до шістьма сьомій тридцять п'ять,
і я не вважаю я міг коли-небудь далі, ніж, що, якщо я повинен був жити вічно.
Я не беру ніякої акції в математиці, так чи інакше.
Спочатку я ненавиділа школу, але мало-помалу в мене, щоб я міг цього винести.
Всякий раз, коли я отримав незвичайний втомився я грав hookey, і переховувався у мене на наступний день зробили
Мене благим і підбадьорювали мене.
Так довше я ходив до школи, тим легше повинен бути.
Я отримував роду використовуються для способами вдови, теж, і вони warn't таким скрипучим на мене.
Життя в будинку і спати в ліжку витягнув на мене досить щільний головним чином, але
до настання холодів я використав, щоб ковзати, і спати в лісах іноді, і так
, Який був решта для мене.
Мені сподобалися старі способи краще, але я отримував, тому я любив нові, теж,
небагато. Вдова сказала, що я йшов по повільному, але
Звичайно, і роблять дуже задовільний.
Вона сказала, що warn't соромно за мене. Одного разу вранці я випадково перекинутися
сільничка на сніданок.
Я потягнувся за деякі з них так швидко, як я міг кинути через ліве плече і
триматися осторонь від невдач, але міс Уотсон був попереду мене, і перетнув мене.
Вона говорить: "Візьміть руки геть, Гекльберрі, що безлад, ви завжди
рішень! "
Вдова замовити слово для мене, але це warn't збирається триматися осторонь від невдачі,
Я знав, що достатньо добре.
Я почав, після сніданку, відчуваючи занепокоєння і хиткою, і цікаво, де він
збирається падати на мене, і що він повинен був бути.
Існує спосіб зберегти від деяких видів невезіння, але це був не один з них вигляд, так
Я ніколи не намагався зробити що-небудь, а просто ткнув разом у пригніченому стані і на годинник
з.
Я спустився в палісадник і clumb над стилі, де Ви проходите
Високий паркан борту. Існував дюймовий нового снігу на
землю, і я не бачив треків когось.
Вони приїхав з кар'єру і стояли навколо стилі, а потім пішов на
навколо саду парканом. Це було забавно, що вони не приходять в після
стояли навколо цього.
Я не міг розібрати. Це було дуже цікаво, як-то.
Я збирався слідувати у всьому, але я нахилився, щоб подивитися на треки в першу чергу.
Я нічого не помітив спочатку, але потім я зробив.
Існував хрест у лівий чобіт підборах зроблені з великими цвяхами, щоб триматися в стороні від диявола.
Я був у другому і виблискуючих вниз по схилу.
Я подивився через плече то й справа, але я не бачив ніхто.
Я був на Суддя Тетчер так швидко, як я міг туди потрапити.
Він сказав: "Чому, мій хлопчик, всі ви, захекавшись.
Ти прийшов за ваш інтерес? "
"Ні, сер", говорю я "є якась для мене?" "О, так, раз на півроку в останню ніч -
за сто п'ятдесят доларів. Досить щастя для вас.
Краще дайте мені вкласти їх разом з вашим шести тисяч, тому що якщо ви берете його
Ви будете витрачати. "" Ні, сер ", я сказав:" Я не хочу витрачати
його.
Я не хочу, це взагалі - ні шести тисяч, nuther.
Я хочу, щоб взяти його, я хочу дати вам це - шість тисяч, і все ".
Він виглядав здивованим.
Він ніяк не міг розібрати. Він каже:
"Ну, що ви можете сказати, мій хлопчик?" Я сказав: "Хіба ви не питаєте мене немає питань
про це, будь ласка.
? Ви будете приймати - виграв 'т ви "Він говорить:
"Ну, я здивована. Щось сталося? "
"Будь ласка, прийміть його," говорить, що я ", і не питайте мене, нічого, - тоді мені не доведеться нікому не
лежить "Він вчився, а потім каже він.:
"Ого-о!
Я думаю, що я бачу. Ви хочете продати все своє майно для мене -
не дати. Це правильна ідея ".
Потім він написав щось на папері і читати це, і каже:
"Там, ви бачите його словами" для розгляду ".
Це означає, що я купив його з вас і заплатив за це.
Here'sa долара за вас. Тепер ви його підпишете. "
Так що я підписав його, і пішов.
Негр міс Уотсон, Джим, було волосся кулю розміром з кулак, який був прийнятий
з четвертого шлунка бика, і він використовував, щоб творити чудеса з нею.
Він сказав, що дух всередині нього, і він знав усе.
І я пішов до них у ту ніч і сказав йому, тато був тут, тому що я виявив, що його треки
в снігу.
Те, що я хотів би знати було, що він збирається робити, і він збирався зупинитися?
Джим дістав волосся м'яч і сказав щось над ним, і тоді він підняв його
і кинув його на підлогу.
Він впав досить твердий, і тільки каталися дюйм.
Джим спробував його знову, а потім ще раз, і він діяв так само.
Джим опустився на коліна і приклав вухо проти нього і слухали.
Але це warn't ніякої користі, він заявив, що не буде розмовляти.
Він сказав, іноді воно б не став говорити без грошей.
Я сказав йому, що старі плями підроблених квартал, який warn't не добре, тому що
латуні показали через срібла небагато, і це не пройде ніяк, навіть якщо
латуні не показали, тому що це було так гладко
на її думку, жирна, і так, що скаже на це кожен раз.
(Я розраховував, я б не сказав нічого про долар я отримав від судді.)
Я сказав, що це було досить непогані гроші, але, можливо, волосся м'яч буде вважати, тому що, можливо,
він не буде знати різницю.
Джим переплавити його і вкусив його і потер його, і сказав, що керувати таким волосся кулька
думаю, це добре.
Він сказав, що він розколовся сирої ірландський картопля і дотримуйтеся кварталі між ними і
тримати його там всю ніч, а на ранок ви не могли не бачу латуні, і було б не
відчувати себе жирною не більше, і так ніхто в місті
вважатиме, в хвилину, не кажучи вже волосся м'яч.
Ну, я знав, картопля зробив би це раніше, але я забув його.
Джим поклав кварталу волосся м'яч, і спустилися і знову прислухалась.
На цей раз він сказав волосся м'яч все в порядку.
Він сказав, що сказав би вся моя доля, якби я хотів, щоб вона.
Я сказав, продовжуй. Так волосся м'яч говорив з Джимом, і Джим
сказали, що це для мене.
Він каже: "Yo 'ол батько Доан знаю ЮІТ те, що он-
gwyne робити. Іноді він специфікації він піде "До речі, ан ден
Агінський він специфікації він залишиться.
Де біс "спосіб полягає у вирішенні" легко ан нехай-де-оле візьме людина по-своєму.
Дей у двох ангелів hoverin 'roun' 'зустріч його. Один УФ їм, білий ан блискучі, ан t'other
один чорний.
Де білий мерзотники, щоб він пішов прямо на деякий час, де-ден чорний вітрило в ан бюст його
все це. Організм не може сказати, уї якого gwyne до
за ним на-де-лас ».
Але ви все в порядку. Ви gwyne мати неприємності в considable йо '
життя, ан considable радість.
Іноді ви gwyne мерзотникові боляче, ан іноді gwyne мерзотникові хворим, але кожен
раз, коли ви в gwyne мерзотникові і Агинського. Дей Дві дівчинки Flyin''зустріч Вас в йо '
життя.
Один світ УФ їм, Е. Н. t'other Один темний. Одним з них є багатим ан t'other є ро '.
Ви в gwyne вийти заміж за одного Фуст-де-ро 'ан-де-багатий через єп мимо.
Ви хоче зберегти "спосіб ФУМ-де-води стільки, скільки ви родич, АН не запускати не resk,« KASE
це вниз в де рахунку DAT ви в gwyne мерзотникові повісив ".
Коли я запалив свою свічку і пішов у свою кімнату, в ту ніч сидів тато - самого себе!
>
Глава V. я закрив двері.
Тоді я повернувся і там він був. Я колись боїться його весь час, він
засмагла мені так багато.
Я розраховував, мені було страшно зараз, теж, але через хвилину я бачу, я помилився - тобто, після
перший поштовх, як ви можете говорити, коли моє дихання роду причепили, той, будучи таким
несподіваних, але відразу ж після того як я бачу, що warn't бояться його варто bothring о.
Він був самим п'ятдесят, і він дивився його.
Його волосся було довге й заплутані і маже, і повісили вниз, і ви могли бачити його очима
просвічуючий наскрізь, неначе він стояв за виноградом. Він був весь чорний, не сірий, як і його довжину,
змішаного до вусів.
Там warn't немає кольору в його обличчі, де його обличчя було видно, вона була біла, не подобається
чужому білий, але білий, щоб зробити тіло хворого, білий, щоб плоть тіла
повзати - дерево-жаби білий, риба-білий живіт.
Що стосується його одягу - просто ганчірки, от і все.
У нього була одна кісточка спочиває на t'other коліно; чобіт на нозі, який був розорений, і два
його пальці закреслена, і він працював них час від часу.
Капелюх лежала на підлозі - старі чорно сутулитися з верхньою прогнувся, як і
кришкою.
Я стояв, дивлячись на нього, він же тут, дивлячись на мене, з його стільцем нахилена назад
мало. Я поставив свічку.
Я помітив, що вікно було до, так що він по clumb в сарай.
Він все-дивлячись мені у всьому. Мало-помалу він каже:
"Крохмалисті одягу - дуже.
Ви думаєте, що ви багато великих помилку, чи не так? "
"Може бути, я, може бути, я не", кажу я. "Хіба ти не дав мені ні про 'ваші губи", говорить
"Ти поклав на значній багато надмірностей, так як я був далеко.
Я візьму тебе прив'язка перш, ніж я зробив з вами.
Ти освічена, теж, кажуть вони, - можна читати і писати.
Ви думаєте, що ви better'n твій батько, тепер, не так, тому що він не може?
Я візьму його з вас.
Хто вам сказав, ви могли б втручатися в таку дурість hifalut'n, гей? - Хто вам сказав,
ви могли б? "" вдова.
Вона сказала мені ".
"Вдова, гей - і хто сказав вдові, вона може поставити в її лопатою про річ
це не не її справа? "" Ніхто ніколи не говорив їй ".
"Ну, я буду вчити її, як втручатися.
І Послухай - ви упустите цю школу, ви чуєте?
Я буду вчити людей виховувати хлопчика, щоб величатися над своїм батьком і нехай на
бути better'n що він є.
Ви Лем зловити вас дуріти, що школа ще раз, чуєш?
Твоя мати не вмів читати, і вона не могла писати, nuther, перш ніж вона померла.
Ніхто з родини не могли перед смертю.
Я не можу, а ось ви-набряк собі настрій, як це.
Я не та людина, щоб витримати - ви чуєте?
Скажімо, Лем почути ви читаєте. "Я взяв книгу і почав щось про
Генеральний Вашингтон і воєн.
Коли я читав про півхвилини, він приніс книгу сильний удар з його боку, і
постукав їм по дому. Він каже:
"Це так.
Ви можете це зробити. У мене були сумніви, коли ви сказали мені.
Тепер Послухай, ти зупинити це надіти надмірностей.
Я не буду мати.
Я покладу для вас, мої Smarty, і якщо я зловлю вас про те, що школу я загар вам доброго.
Спочатку ви знаєте, ви будете отримувати релігії, теж. Я ніколи не бачив такого сина ".
Він взяв трохи синього і yaller картина кілька корів і хлопчик, і каже:
"Що це?" "Це те, що вони дають мені для навчання
мої уроки добре ".
Він розірвав його і каже: "Я дам тобі дещо краще - I'll дають
Ви волової шкіри. "Він поставив там-бурмотіння і гарчання-
хвилину, а потім каже:
"Це не ви запашний денді, хоча? Ліжко та постільну білизну, і look'n 'скла;
і частина килима на підлозі - і ваш власний батько повинен спати з свиней
У tanyard.
Я ніколи не бачив такого сина. Б'юся об заклад, я візьму про 'ці оборки з о'
Вас перш, ніж я зробив з вами. Чому, немає ніякого кінця ваших ефірів - вони
сказати, що ви багаті.
Гей -?, Як 'и, що "" Вони лежать - ось як. "
"Послухай - розум, як ви говорите зі мною, я стоять все, що я можу зараз - так
Не дай мені не сперечатися.
Я був у місті два дні, і я нічого не чув hain't а про вас Бейн 'багатим.
Я чув про це від вниз по річці, також. Ось чому я прийшов.
Ви Git мені, що гроші, завтра - я хочу це ".
"Я hain't мене немає грошей». «Це брехня.
Суддя Тетчер отримав його.
Ви Git це. Я хочу цього ".
"Я hain't мене немає грошей, я вам сказати. Ви питаєте, суддя Тетчер, він скаже вам,
те ж саме. "
"Все в порядку. Я запитаю його, і я змушу його pungle,
також, чи я буду знати, чому. Скажіть, скільки у тебе в кишені?
Я хочу цього ".
"Я hain't отримав тільки один долар, і я хочу, щоб це -"
"Це не має ніякого значення, що ви хочете за - ви просто оболонка його."
Він взяв і вкусив його, щоб побачити, якщо він був хорошим, і тоді він сказав, що збирається вниз
місто, щоб отримати деякі віскі, сказав, що він не пив весь день.
Коли він виліз на навіс, він поклав голову знову, і обговорюються мене надіти
оборками і намагається бути краще, ніж він, і коли я вважав його не стало, він прийшов
тому і поклав голову знову, і сказав мені,
на розум, про те, що школу, тому що він збирається закласти для мене, і лизати мене, якщо я не
падіння цього.
На наступний день він був п'яний, і він пішов до судді Тетчер і bullyragged його, і намагалися
, Щоб змусити його відмовитися від грошей, але він не зміг, і тоді він поклявся, що він робить
Закон змусить його.
Суддя і вдови подав в суд, щоб отримати суду, щоб забрати мене від нього, і нехай
один з них буде моїм опікуном, але це було новим суддею, який щойно прийшов, і він не
знаю старого, і він сказав суди не повинні
втручатися і окремих сімей, якщо вони могли б допомогти його; сказав, що він не приймає druther
дитини від батька. Так суддя Тетчер і вдові довелося кинути
на бізнес.
Це раді старого, поки він не міг заспокоїтися.
Він сказав, що коров'ячої мене, поки я був чорним і синім, якби не зібрати трохи грошей для
його.
Я зайняв три долари в судді Тетчера, а тато взяв і напився,
і пішов-дует навколо та лаються і гиканням і ведення, і він тримав його до
по всьому місту, з бляшаної піддон, до самих
півночі, потім тюрму його, а на наступний день вони його перед судом, і поміщений у в'язницю
його ще раз протягом тижня.
Але він сказав, він був задоволений, сказав, що він господар свого сина, і він зробив би це тепло
HIM. Коли він вийшов новий суддя сказав, що він
-Збираєтеся зробити з нього людину.
Той, взявши його до свого дому, і одягнув його на чистий і красивий, і був він
на сніданок і обід і вечеря з сім'єю, і був тільки старий пиріг з ним, так
говорити.
А після вечері він говорив з ним про помірність і такі речі, поки старий
плакав, і сказав, що він був дурень, і обдурити його життя, але тепер він-
збирається перевернути нову сторінку і бути людиною
ніхто не буде соромно, і він сподівається, що судді будуть допомагати йому, а не дивитися вниз
на нього.
Суддя сказав, що він може обійняти його для них слова, так що він плакав, і його дружина плакала
знову тато сказав, що він був людиною, яка завжди був неправильно зрозуміли раніше, і
Суддя сказав, що він повірив у це.
Старий сказав, що людина хотіла, щоб було вниз була симпатія, і суддя
сказав, що це так, так вони кричали знову. І коли це було сном старий встав
і простягнув мені руку і каже:
"Подивіться на це, пані та панове всіх, візьміть потримайте; струсіть його.
There'sa руку, яка була рука свиня, але це не так вже не більше, це рука
людина, яка бере свій початок у нове життя, and'll померти, перш ніж він буде повертатися.
Ви позначити їх слова - не забувайте Я їм сказав.
It'sa чистої боку зараз, струсіть його - Посередник бути afeard ".
Таким чином, вони потиснув її, одну за одною, все навколо, і плакав.
Дружина судді вона поцілувала його. Потім старий він підписав зобов'язання - з
свій слід.
Суддя сказав, що це святий час на запис, або щось на зразок цього.
Потім вони ховаються старий у красиву кімнату, яка була вільною кімнаті,
і в ніч якийсь час він отримав потужний спрагу і clumb вийшов на ганок дахом
і скотився стійкою і торгував своїм
нове пальто на глечик сорок жезл і clumb знову і були старі добрі часи, і
на денному світлі він виповз знову, п'яний як чіп, і зійшов
ганку і зламав ліву руку в двох місцях,
і був самим заморозили до смерті, коли хтось знайшов його після сонця вгору.
І коли вони приходять дивитися на цю вільну кімнату вони повинні були прийняти зондувань, перш ніж вони
могли переходити.
Суддя він відчував вид болить. Він сказав, що розраховував орган міг би реформи
старий з рушницею, може бути, але він не знав іншого шляху немає.
>
Глава VI.
ДОБРЕ, досить скоро старий і навколо знову, і тоді він пішов на суддю
Тетчер до суду, щоб змусити його відмовитися від цих грошей, і він пішов за мною, теж,
не зупиняючись школі.
Він спіймав мене пару разів, і побили мене, але я пішов у школу просто
ж, і ухилився від нього або його обігнати велику частину часу.
Я не хотів йти в школу набагато раніше, але я розраховував я б зараз у піку бум.
Цей закон судовий процес був повільним бізнесу - з'явилися, як вони warn't коли-небудь, щоб отримати
почав на ньому, тому час від часу, я б зайняти два-три долари офф
Суддя для нього, щоб не отримувати cowhiding.
Кожен раз, коли він отримав гроші, які він напився, і всякий раз, коли він напився, він підняв Каїн
по всьому місту, і кожен раз, коли він підняв Каїна він потрапив до в'язниці.
Йому було всього підходить - такого роду речі був прав в своїй лінії.
Він повинен стирчати вдови занадто багато, і тому вона сказала йому, нарешті, що якщо він
не відмовитися від використання навколо там вона зробить неприємності для нього.
Ну, не він з розуму?
Він сказав, що показати, хто тут господар Гека Фінна.
Таким чином, він спостерігав за мною в один прекрасний день навесні, та й зловив мене, і підняв мене
ріки приблизно в три милі в човен і переправився на берег штату Іллінойс, де він
був деревних і там warn't не вдома, але
старі хатини увійдіть місце, де ліс був таким густим, ви не могли знайти його, якщо ви не
знаю, де це було. Він тримав мене з ним весь час, і я
не було можливості втекти.
Ми жили в старому салоні, і він завжди замикав двері і поклав ключ під його
голова ночей.
Він був пістолет, який він вкрав, я вважаю, і ми ловили рибу і полювали, і це було те, що
ми жили на.
Кожен деякий час він замкнув мене і пішов в магазин, три милі, щоб
поромі, і торгували рибою та ігри для віскі, і взяв його додому і напився і був
добре провести час, і лизнула мене.
Вдова вона дізналася, де я був мало-помалу, і вона послала людини над, щоб спробувати отримати
запало мені в душу, але тато відвезли з рушницею, і це warn't Незабаром після цього, поки я
звик до того, де я був, і це подобалося - все, але частина коров'ячої шкіри.
Це було досить ледачі і веселий, звільнення зручним весь день, курити і рибалки,
і ні книжок, ні вчитися.
Через два місяці або більше біжи, і моя одяг повинні бути всі лахмітті і бруду, і я
не бачив, як я коли-небудь полюбив її так добре в вдови, де треба було мити,
і є на тарілці, а гребінець вгору, і перейти до
спати і вставати регулярним, і буде вічно турбує над книгою, і стара міс
Уотсон клювати ви весь час. Я не хочу повертатися не більше того.
Я перестав лаються, бо вдова не сподобалося, але тепер я зробив, щоб його знову
бо тато не ніяких заперечень. Це було досить хороші часи в лісі
там, взяти його з усіх сторін.
Але мало-помалу тато став надто зручно з його hick'ry, і я не міг цього винести.
Я був у всьому рубці. Він дістався до йде так багато, також, і
блокування мене дюйма
Як тільки він замкнув мене і пішов три дні.
Це було жахливо самотньо. Я судив він отримав потонув, і я не був
коли-небудь, щоб отримати будь-яку інше.
Мені було страшно. Я зважився, я б виправити якимось чином
залишити там. Я намагався вибратися з кабіни, що багато
часу, але я не міг знайти ніяк.
Там warn'ta вікно, щоб він достатньо великий для собак, щоб пройти.
Я не міг встати chimbly, він був надто вузьким.
Двері були товстою, твердою плити дуба.
Пап був досить обережним, щоб не залишити ніж або що-небудь у салоні, коли він був у від'їзді;
Я думаю, я полював на місці стільки, скільки сто разів, ну, я найбільше
весь час на нього, тому що це було майже єдиним способом вбити час.
Але на цей раз я знайшов щось в кінці кінців, я знайшов старий іржавий дерево пила без будь-яких
ручка, вона була закладена між крокв і clapboards даху.
Я змастив його і пішов на роботу.
Існував старий кінь-ковдра прибив проти журнали на дальньому кінці
Кабіна за столом, тримати вітер дме крізь щілини і введення
свічку.
У мене під столом і підняв ковдру, і пішов на роботу пиляти розділі
великій нижній виходу - досить великий, щоб дозволити мені до кінця.
Ну, це була гарна довга робота, але я отримував в кінці його, коли я почув,
Пап цю зброю в лісі.
Я позбувся ознак моєї роботи, і скинув ковдру і сховав мої бачив, і
досить скоро тато зайти Пап warn't в хорошому настрої - так він був його
природних себе.
Він сказав, що до міста, і все йшло не так.
Його адвокат сказав, що він вважав він виграє свій позов і отримати гроші, якщо вони коли-небудь
почалася на суді, але потім був способи відкласти довгий час, і
Суддя Тетчер знав, як це зробити.
І він сказав, що люди дозволили не було б іншого судового процесу, щоб я від нього і
дайте мені вдові мого опікуна, і вони здогадалися б перемогти цього разу.
Це вразило мене до значної, тому що я не хочу повертатися до вдови будь-якого
більше і бути так тісно і sivilized, як вони її називали.
Потім старий добрався до лихослів'я, і обговорюються все і всіх він не міг придумати,
, А потім обговорюється їх знову і знову, щоб переконатися, що він не пропустив якийсь, і після цього
він з полірованої з якимось загальним
лаяти всіх навколо, у тому числі значна посилку людей, яких він не знав,
імена, і так їх називали what's-його-ім'я, коли він дістався до них, і пішов прямо
разом зі своїм лихослів'я.
Він сказав, що хотів би бачити вдову отримати мене.
Він сказав, що дивитися, і якщо вони намагалися прийти будь такою грою на нього, він
знав про місце шість чи сім милю, щоб прибрати мене, де вони могли б полювати, поки вони не
знизилася і вони не могли мене знайти.
Це зробило мене досить непросто знову, але тільки на хвилину, я розраховував я б не залишитися на
боку, поки він не отримав такий шанс. Старий змусив мене піти в човен і
вибірка речі, які він отримав.
Існував п'ятдесят фунтів мішок кукурудзяної муки, і бекон, боєприпасів та
чотири галони глечик з віскі, і старі книги і дві газети для вата, крім
деякі буксирі.
Я стюард до навантаження, і повернувся і сів на носі човна, щоб відпочити.
Я думав, що все скінчилося, і я розраховував, я б піти з пістолетом і кілька рядків,
і взяти в ліс, коли я втік.
Я здогадався, я б не залишатися на одному місці, але тільки волоцюги по всій країні, в основному
нічний час, а також полюванням і рибальством, щоб зберегти життя і так настільки далеко, що старі
людини, ні вдова не міг знайти мене більше.
Я судив, я б бачив, і залишити в ту ніч, якщо тато напився досить, і я
вважав він.
Я так повно, я не помітив, як довго я жив до старого
кричав і запитав мене, чи можу я спав чи потонув.
Я отримав всі речі до кабіни, а потім мова йшла про темряву.
Поки я готувала вечерю Старий зробив ковток або два і отримали роду розігрівається,
і пішов на розрив знову.
Він був п'яний більше в місті, і поклали в канаві всю ніч, і він був зір
дивитися. Тіла б думав, що він був Адам - він був
тільки все брудом.
Всякий раз, коли його лікером приступив до роботи він найбільше завжди йшов за govment, на цей раз він
каже: "Назвіть цей govment! чому, просто дивитися на нього
і подивитися, що це таке.
Ось закон стоять готові прийняти сина людини у бік від нього - син людини,
які він мав всі проблеми і всі тривоги і всі за рахунок коштів.
Так, так само, як ця людина потрапив, що син підняв, нарешті, і готові йти на роботу і
почати робити suthin для HIM і дати йому відпочити, закон і йде до нього.
І вони називають, ЩО govment!
Це ще не все, nuther. Закон спиною, що старий суддя Тетчер до
і допомагає йому тримати мене про 'моя власність.
Ось те, що закон робить: закон вступає людина вартістю в шість тисяч доларів і up'ards,
і джеми його в старі пастки кабіни, як це, і дозволяє йому обертатися в одязі
, Який не fitten для свиней.
Вони називають, що govment! Людина не може отримати свої права в govment
як це. Іноді я могутній поняття просто
виїхати з країни назавжди.
Так, і я сказав їм, так що, я сказав старий Тетчер так його обличчі.
Багато їм, почув мене, і можу сказати, що я сказав.
Кажуть, що я, за два центи я б залишити звинуватив країни і ніколи не приходять, поруч з ним Агинского.
Їх це дуже слів.
Я каже, подивися на мою капелюх, - якщо ви це називаєте капелюхом - але кришка піднімається і іншою частиною
вона йде вниз до це нижче мого підборіддя, і тоді це не справедливо капелюх на всіх, але
більше схожа моя голова була штовхнув вгору через jint про 'димоходу.
Подивіться на це, каже, що я - така капелюх для мене одяг - один з найбагатших людей у цьому
місті, чи можу я Git мої права.
"О, так, це чудовий govment, чудово.
Чому, Послухай. Існував вільний негр туди з Огайо -
mulatter, в більшості білі, як біла людина.
У нього було біле сорочка на вас коли-небудь бачити, також, і shiniest капелюхи, і немає
Людина в цьому місті, в якому є як гарний одяг, як те, що він, і він був золотим
годинник і ланцюжок, і срібним навершям -
awfulest старий сивий набоб в державі.
І що ви думаєте?
Говорили, що він p'fessor в коледжі, і міг говорити всі види мов, а
знав усе. І це ще не Вустя.
Говорили, що він міг голосувати, коли він був удома.
Ну, що мене випустили. Думає, що я, те, що країни-приходу до?
Це був 'лекції день, і я вже збирався піти і проголосувати себе, якщо я warn't занадто п'яний
туди добратися, але, коли вони сказали мені, що держава в цій країні, де вони
нехай це негр голосування, я з drawed.
Я каже, що я ніколи не буду голосувати Агинского. Їх в самі слова я сказав, вони всі
почув мене, і країна може гнити для всіх мене - I'll ніколи не голосують Агинского до тих пір, як я живу.
І бачити прохолодний спосіб, що негр - чому, він wouldn'ta дати мені дорогу, якщо я
не штовхнув його з о 'шляху.
Я говорю людям, чому б не цей негр миритися з аукціону і продана? - Ось що я
хочу знати. І як ви думаєте, що вони сказали?
Чому, за їхніми словами, він не може бути продана, поки він не був би в державі шість місяців, і він
там не було, що ще довго. Там, в даний час - that'sa зразка.
Вони називають, що govment, які не можуть продати вільні негра, поки він був у шість держав
Here'sa govment, яка називає себе govment, і дозволяє далі бути govment, і
думає, що це govment, і все ж отримав встановити нерухомо цілих шість місяців до
він може взяти в руки бродять, крадіжці, пекельний, білий сорочках вільного негра, і - "
Пап був у русі по таким чином він ніколи не помічав, де його старі ноги передок був відвезти його в, так
він пішов догори ногами над ванною свинини сіль і гаркнув обидві гомілки, і
інша частина його промови було все найспекотніше роду
мови - в основному в дрейф на негра і govment, хоча він і дати деякі ванни,
теж всі разом, тут і там.
Він стрибав навколо кабіни значно, спочатку на одній нозі, а потім з іншого боку,
проведення першого гомілки, а потім інший, і нарешті промовив він з його лівою
нога раптом і взяв ванної гуркіт удару.
Але це warn't здоровий глузд, тому що це був завантаження, який мав кілька пальців ніг
витік з передньої частини його, так що тепер він завив, що достатньо зробили організму
волосся підняти, і вниз, він відправився в бруді,
і прокату там, і провів пальцями ніг, і він зробив лихослів'я потім укладати на що-небудь
він завжди робив попередній. Він сказав про це самому собі після цього.
Він чув старі каган Sowberry в його кращі дні, і він сказав, що над ним поклав, теж;
але я вважаю, що був вид укладання його на, може бути.
Після вечері тато взяв глек, і сказав, що він досить віскі там протягом двох п'яниць і
один білої гарячки. Це завжди було своє слово.
Я судив він буде п'яний протягом години, а потім я б вкрасти ключ, або
побачив себе з одного або t'other.
Він пив і пив, і впав вниз на його ковдри мало-помалу, але удача не веду свій
чином. Він не пішов міцно спав, але було непросто.
Він стогнав і стогнав і метався туди-сюди протягом тривалого часу.
Зрештою я став настільки сонний я не міг тримати очі відкритими все, що я міг зробити, і тому перш, ніж я
знав, що я о я міцно спав, а свічка горить.
Я не знаю, як довго я спав, але все раптом пролунав жахливий крик, і я
закінчився.
Був тато шукає дикий, і пропускаючи навколо на всі боки і кричати про
змій.
Він сказав, що вони були повзе догори ногами, і тоді він дасть стрибати і кричати, і
треба було сказати вкусила його в щоку, - але я не бачив ніяких змій.
Він почав і запустити колі кабіна, кричати "Візьміть його! взяти його
геть! він кусає мене в шию! "Я ніколи не бачив людини виглядати так дико в очі.
Досить скоро він весь із втомився, і падали важко дихаючи, потім він перекинувся і більше
чудовий швидко, ногами речі в різні боки, і яскравим і хапаючись за повітря
руками, і кричати і говорити було чорти-тримати його.
Він зношувалися поступово, і поклав ще деякий час, стогони.
Потім він поклав Стіллер, і не пискнув.
Я чув, сови і вовки далеко в лісі, і здавалося страшним
до цих пір.
Він лежав на себе кут. Мало-помалу він підняв частину шляху і
слухав, схиливши голову набік. За його словами, дуже низька:
"Бродяга - бродяга - бродяга, ось мертвих; бродяга - бродяга - бродяги, вони йдуть після
мене, але я не піду. О, вони тут! не чіпайте мене - t! Дон '
Руки геть - вони холодні, відпустити.
О, нехай бідолаху в спокої! "
Потім він став рачки і поповз, благаючи залишити його в спокої, і він
прокату у себе в ковдру і загруз в рамках старої сосновий стіл, як і раніше
по світу, а потім він відправився в плач.
Я чув, як він крізь ковдру. Поступово він викотив і скочив на
ноги шукають дикі, і він мені й пішов за мною.
Він прогнав мене кругом місце з складаний ніж, кличе мене ангелом
Смерть, і кажучи, що він уб'є мене, а потім я не міг прийти до нього більше немає.
Я просив, і сказав йому, що я тільки Гек, але він сміявся ТАКИХ верескливий сміх, і
ревів і обговорюються, і продовжував переслідування мене.
Одного разу, коли я опинився коротким і ухилився під пахвою він зробив захопити і мене на
Куртка між моїх плечах, і я думав, що я пішов, але я вислизнув з піджака
швидкий, як блискавка, і зберегти себе.
Досить скоро він все втомилися, і впав спиною
двері, і сказав, що інші хвилини, а потім убити мене.
Він поклав ножа під ним, і сказав, що він буде спати і отримати сильного, і тоді він
побачить, хто є хто. Таким чином, він задрімав досить скоро.
Мало-помалу я старий спліт-нижній стілець і clumb вгору так легко, як би я міг, не
шуміти, і взявся пістолет.
Я послизнувся шомполом по ній, щоб переконатися, що він був завантажений, то я поклав його поперек
ріпа барель, вказуючи на пап, і сів позаду нього чекати його розворушити.
І, як повільно і до цих пір разу не тягнути.
>
Глава VII. "GIT вгору!
Те, що ви 'зустріч? "Я відкрив очі і подивився навколо, намагаючись
зрозуміти, де я був.
Саме після сонця, і я був міцно спав.
Пап стояв над мій погляд кислий і хворим, теж.
Він каже:
"Те, що ти робиш з цією гарматою?" Я вирішив, що не знає нічого про те, що
він робив, тому я сказав: "Хтось намагався потрапити всередину, так що я лежала
для нього. "
"Чому ти не Руст мене?" "Ну, я намагався, але я не міг, я
не міг зрушити з місця вам. "" Ну, все в порядку.
Не стійте там palavering весь день, але з вами і бачити разі відключення риби на
лінії для сніданку. Я буду разом у хвилину. "
Він відімкнув двері, і я очистили до берега.
Я помітив, деякі частини кінцівок і такі речі, що пливе вниз, і окропленням
кори, тому я знав, річка почала підніматися.
Я розраховував, я б з великим раз зараз, якби я був у міста.
Підвищення червні Раніше завжди удача для мене, тому що, як тільки починається, що зростання
ось іде дрова плаваючою вниз, і шматки журналу плотах - іноді десятків журналів
разом, так що все, що вам потрібно зробити, це зловити
їх і продають їх в ліс-ярда і лісопильний завод.
Я пішов на берег з одним оком за тат і t'other один, за що
зростання може принести з собою.
Ну, все відразу тут прибуває каное, просто краса, теж, років тринадцяти-чотирнадцяти
футів завдовжки, коні, як качка.
Я вистрілив головою вперед від банку, як жаба, одяг і все далі, і викреслив
на каное.
Я просто чекав, був би хтось встановлює в ній, бо люди часто роблять, що
, Щоб обдурити людей, і коли глава витягнув човен з найбільш до нього вони б підняти і
сміятися над ним.
Але це warn't тому на цей раз. Було дрейфу каное звичайно ж, і я
clumb в неї і гребти до берега. Думає, що я, старий буде радий, коли він
вважає, що це - вона коштує десять доларів.
Але коли я дістався до берега пап не було видно ще, і, як я біг за нею в маленькій
струмка, як яр, все висіла над ліанами і верби, я вдарив ще одна ідея:
Я судив я б приховати своє добро, а потім,
"Замість прийняття до лісу, коли я втік, я пішов би вниз по річці близько п'ятдесяти миль
і табором на одному місці добре, і немає таких грубих час поневірявся пішки.
Це було досить близько до трущоб, і я думав, що я чув старий пришестя все
час, але я отримав її сховав, і тоді я, і подивився навколо купа верби, і там
був старий по шляху шматок просто наведення прицілу птаха з рушницею.
Так що він нічого не бачив. Коли він ладнав я був важко на нього з
до "рись" лінії.
Він зловживають мені трохи за те, що так повільно, але я сказав йому, що я впав в річку, і
саме це змусило мене так довго. Я знав, він буде бачити, що я була мокра, а потім
він буде задавати питання.
Ми отримали п'ять сомів від лінії і пішов додому.
Хоча ми звільнили після сніданку, щоб спати, обидві з нас становить близько зношувалися, я отримав
думати, що якщо б я міг виправити якимось чином зберегти тат і вдова від спроб
Іди за мною, було б certainer річ
покладаючись на удачу, щоб отримати достатньо далеко, перш ніж вони пропустили мене, ви бачите, всі види
речей може трапитися.
Ну, я не бачив жодного способу на деякий час, але мало-помалу тато підняв хвилину пити
іншу бочку з водою, і він каже: "Іншим разом людина приходить-бродять навколо
Тут ви Руст мене, чуєш?
Ця людина warn't тут не годиться. I'da вистрілив в нього.
Наступного разу ви Руст мене, чуєш? "
Потім він впав і заснув знову, але те, що він говорив мені
Сама ідея, що хотів. Я кажу собі, я можу виправити це зараз, так
ніхто не буде думати про наступні мене.
Близько дванадцятої години ми опинилися і пішов на берег.
Річки йшов досить швидко, і багато корчів збирається на на підйомі.
Поступово йде уздовж частини колоди плоту - дев'ять журнали швидко разом.
Ми вийшли з човна і буксируються на берег.
Потім ми пообідали.
Будь-який, але тато б чекав і бачив через день, щоб зловити більше речей, але
що warn't пап стиль. Дев'ять журналів вистачило на один раз, він повинен
засунути прямо над в місто і продати.
Так він замкнув мене і взяв човен і почав буксирування плоту близько половини
три. Я судив він не повернеться в ту ніч.
Я почекав, поки я вважав він отримав хороший старт, а потім я з моєю побачив, і пішов
працювати над цим журнал знову.
Перш ніж він був той бік річки, я був поза отвір; його і його пліт був
просто плямкою на воді далеко там.
Я взяв мішок кукурудзяної муки і відніс туди, де сховав човник, і штовхнув
лози і гілок один від одного і покласти його в, а потім я зробив те ж саме з боку
бекону, потім віскі-глечик.
Я взяв усі кави і цукру не було, і всі боєприпаси; я взяв вату;
Я взяв відро і гарбуза, і я взяв кухлик і бляшаний кухоль, і мій старий бачив і
дві ковдри, і неглибокої сковороді і кавник.
Я взяв рибу-ліній і сірники та інші речі - все, що варто було ні цента.
Я очистив місце.
Я хотів сокирою, але не було ніякого, тільки на одному з дровітні, і я знав,
Тому я збираюся залишити це. Я приніс з пістолета, і тепер у мене і було зроблено.
Я носив землю багато вилазячи з отворів і затягування так багато
речі.
Так я встановив, що так добре, як я міг би ззовні розсіювання пилу на місці,
які охоплювали до гладкості і тирси.
Потім я встановив шматок знову увійти в свої місця, і поклав дві скелі під ним, і один
проти нього, щоб тримати його там, бо він був зігнуті в тому місці і не зовсім
торкнутися землі.
Якщо ви стояли чотири або п'ять футів в сторону і не знав, що це пиляв, ви б не
ніколи не помічають його, і, крім того, це було задній кабіні, і це ймовірно warn't
хтось пішов би дуріти там.
Це було все трави ясно каное, так що я не залишив слід.
Я пішов навколо, щоб бачити. Я стояв на березі і дивився на
річки.
Все в безпеки.
Так що я взяв рушницю і пішов частина в лісі, і полював навколо протягом деякого
птахів, коли я бачу дикі свині, свиней незабаром пішли дикі в них днища після того як вони отримали
від прерії господарств.
Я знімав цей хлопець і взяв його в табір. Я взяв сокиру і розбив у двері.
Я побив його і зламав його значний-це робити.
Я приніс кота в, і взяв його назад майже до столу і зламав його
горло сокиру, поклав його на землю кровоточити, а я говорю землі, бо
було землі - жорсткий упаковані, і жодних порад.
Ну, потім я взяв старий мішок і поклав багато великих каменів в ньому - все, що міг перетягнути - і я
почав його від свині, і потягнув її до дверей і через ліс до
річці і кинули його, і вниз, він затонув, з очей геть.
Ви можете легко бачити, що щось волокли по землі.
Я побажати Тома Сойєра був там, я знав, він би інтерес у цьому виді
бізнес, і викинути у фантазії торкається. Ніхто не може поширюватися сам, як Том Сойєр
в такої речі, як, що.
Ну, нарешті-то я витягнув деякі з моїх волосся, і кров'ю сокиру хороший, і встромив його на
тильною стороною, і перекинув сокиру в кутку.
Тоді я взяв свиню і тримали його до своїх грудей з моєї куртці (так він не міг крапельно)
поки я не отримав хороший шматок нижче будинку, а потім кинули його в річку.
Тепер я думав про інше.
Так що я пішов і отримав мішок борошна і мій старий побачив з каное, і взяли їх
в будинок.
Я взяв сумку, де він раніше стояв, і рвані отвори в нижній частині його
бачив, бо немає warn't НЕ ножі і виделки на місце - тато зробив все,
зі своєю складаний ніж про приготування їжі.
Потім я ніс мішок близько ста ярдів по траві і через
верби на схід від будинку, у дрібному озері, що було п'ять років, милі в ширину і повної
мчить - і качки теж, можна сказати, в цьому сезоні.
Існував вир або струмка, що веде з його на іншій стороні, які пішли миль
геть, я не знаю де, але він не пішов до річки.
Їжа відсіюється і зробив трохи відстежувати всі шляхи до озера.
Я кинув точило тато там теж, таким чином, щоб виглядати це було зроблено випадково.
Тоді я пов'язав дірку в мішок з їжею рядки, що не буде текти не більше,
і взяли його і мої бачив, щоб каное знову.
Мова йшла про стемніло, тому я впав каное вниз по річці в деяких верби
, Який висів над банком і чекав, місяць рости.
Я зробив швидко, щоб верби, а потім я взяв перекусити, і мало-помалу, викладеним у
каное палити трубку і викласти план.
Я сказав собі, вони будуть слідувати трек цього мішок порід на берег і
потім перетягнути річки для мене.
І вони будуть випливати, що їжа шляху до озера і йти дивляться вниз струмок,
призводить з неї, щоб знайти грабіжників, які вбили мене і взяв речі.
Вони ніколи не буде полювати на річці нічого, крім мого мертвого туші.
Вони скоро набридне це, і не буде турбувати більше не про мене.
Гаразд, я можу зупинитися десь захочу.
Острів Джексона є досить хорошим для мене, я знаю, що острів цілком пристойно, і ніхто не
коли-небудь приходить туди. І тоді я можу весло до міста ночі,
і крастися навколо та забрати речі, які я хочу.
Острів Джексона на місце. Я був дуже втомленим, і перше, що я
знав, що я сплю. Коли я прокинувся, я не знав, де я був
за хвилину.
Я створив і озирнувся, трохи страшно.
І тут я згадав. Річка виглядала миль в поперечнику.
Було так місячно, я міг би вважав дрейф журнали, які пішли-ковзання по,
чорний і до сих пір, сотні ярдів від берега.
Все було мертва тиша, і здавалося пізно, і пахло пізно.
Ви знаєте, що я маю на увазі - я не знаю слів, щоб покласти його дюйма
Я взяв хороший розрив і розтягнення, і якраз збирався розпрягати і почати, коли я
чув звук геть над водою. Я слухав.
Досить скоро я зробив це.
Це було те, що нудний вид регулярних звук, який виходить від весла, що працюють в кочети
коли it'sa ще вночі.
Я виглянув через вербові гілки, і там це було - човни, далеко за
водою. Я не міг сказати, скільки було в ньому.
Це тримало-йде, і коли він був у курсі мені, що я бачу, warn't але одна людина в ньому.
Подумайте, я, може, це тато, хоча я warn't чекали Його.
Він опустив нижче мене за течією, і мало-помалу він прийшов розмахуючи до берега
легка вода, і він пішов на так близько я міг простягнув пістолет і торкнувся
його.
Ну, це був тато, звичайно ж, - і тверезий, теж, до речі, він поклав весла.
Я не втрачаючи часу.
За хвилину я був прядіння вниз за течією, м'який, але швидко в тіні
банку.
Я зробив дві версти, а потім викреслив чверть милі або більше в сторону
середині річки, бо дуже скоро я був би перехід пристані, і
люди могли б бачити мене і град мене.
Я вийшов серед корчів, а потім, викладеним в нижній частині і каное
дозволив їй плавати.
Я поклав туди, і добре відпочили і дим з моєї трубки, не дивлячись у
небо, хмари не в цьому.
Небо виглядає все так глибоко, коли лежиш на спині в самогон, я ніколи
знав його раніше. І як далеко тіло може почути на воді
такі ночі!
Я чув, як люди говорять на пристані.
Я чув, що вони говорили, теж - кожне слово.
Один чоловік сказав, що отримую на довгі дні та короткі ночі зараз.
T'other один сказав, що це warn't один з коротких, він вважав - і тоді вони
засміялися, і він сказав, що знову і знову, і вони знову засміявся, потім прокинувся
інший хлопець і сказав йому, і сміявся,
Але він не сміявся, він вирвав щось жваво, і сказав, залишити його в спокої.
Перший хлопець сказав, що він lowed, щоб сказати йому свою стару жінку, - вона б, що це було
досить добре, але він сказав, що нічого не warn't на деякі речі він сказав у своєму
час.
Я чув, як один чоловік сказав, що це майже три години, і він сподівається, денного світла не буде
чекати більше біля тижня довше.
Після цього говорити отримав все далі і далі, і я не міг розібрати слів будь
більше, але я чув бурмотіння, а то й сміятися, теж, але мені здалося, довго
способи геть.
Я був далеко нижче порома зараз.
Я встав, і не було острів Джексона, близько двох верстах вниз за течією,
важких колод і встаючи з середини річки, великі і темні і
твердий, як пароплав без вогнів.
Там warn't будь-яких ознак панелі в голові - все це було під водою зараз.
Це не займе багато часу, щоб туди дістатися.
Я вистрілив повз голови на розрив швидкості, поточних був настільки швидким, а потім я потрапив в
мертва вода і приземлився на стороні до берега Іллінойсу.
Я біжу каное в глибоку вм'ятину в банку, який я знав, о, я був частиною
вербових гілок, щоб увійти в, і коли я зробив швидкий ніхто не бачив каное з
зовні.
Я підійшов і сів на колоду на чолі острова, і виходило на великі
річки і чорні корчі і на виїзді до міста, три милі, де є
було три або чотири фари мерехтять.
Жахливий великий пиломатеріалів-пліт був приблизно за милю вгору за течією, йде по вниз,
ліхтар в центрі подій.
Я дивився його прийти повзучої вниз, і коли вона була найбільш курсі, де я стояв я
чув хто каже, що, "Штерн весла, там! ривком голову stabboard! "
Я чув, що так само, як ясно, як якщо б людина була поруч зі мною.
Був трохи сірого неба зараз, так що я увійшов у ліс, і встановлені для
подрімати перед сніданком.
>
Глава VIII. Сонце було настільки високо, коли я прокинувся, що я
судять саме після восьми годин.
Я лежав у траві і прохолодною тінню мислення про речі, і почуття
відпочив і Рутерем комфортно і задоволені.
Я міг бачити сонце з одного-двох отворів, але в основному це були великі дерева
о, і похмурі там серед них.
Існував веснянкуватою місць на землі, де світло просіяного вниз через
листя, а місцями помінялися веснянкуватою про маленьку, показуючи, було мало
вітерець там.
Пару білки встановлений на кінцівки і jabbered на мене дуже дружелюбно.
Я був потужний ледачих і комфортно - didn't хочуть вставати і готувати сніданок.
Ну, я задрімав знову, коли я думає, що я почув глибокий звук "бум!" Далеко до
річки. Я будить вгору, і спирається на лікоть і
слухає, дуже скоро я почув його ще раз.
Я схопився, пішов і подивився на отвір у листі, і я бачу купу
курити лежачи на воді довгий шлях вгору - про курс поромі.
І був пором повно людей, що плавають уздовж вниз.
Я знав, що сталося зараз. "Бум!"
Я бачу білий струмінь диму з боку в порома.
Ви бачите, вони стріляли гармати над водою, намагаючись, щоб мій труп прийти до
зверху.
Я був дуже голодний, але він warn't збирається зробити для мене, щоб почати вогонь, тому що вони
могли б бачити дим. Тому я там і дивився гарматний дим
і слухав бум.
Річка милі в ширину там, і вона завжди виглядає досить літнім ранком - так
У мене була хороша достатньо часу, вбачаючи в них полювати за моєю залишки, якщо у мене було тільки кусатися
, Щоб поїсти.
Ну, тоді мені довелося думати, як вони завжди ставлять ртуті в буханці хліба
і плавають їх, бо вони завжди йдуть право потонув каркаса і зупинка
там.
Отже, кажу я, я буду тримати насторожі, і якщо будь-який з них плаває навколо після мене, я буду
дати їм показати.
Я змінив до краю Іллінойс острів, щоб подивитися, що пощастило, що я могла б, і я
warn't розчаровані.
Велике двоспальне буханець підемо, і я найбільше отримав його з довгою палицею, але моя нога
посковзнувся і вона пливла з подальшого.
Звичайно, я був десь поточний набір в найближчій до берега - я знав достатньо
для цього. Але мало-помалу йде вздовж іншої, і
на цей раз я виграв.
Я вийняв корок і витрусив невелике дотик ртуть, і поставив мої зуби
дюйма Це був "хліб пекаря" - те, що якість
Тобто, жоден з ваших низьким вниз кукурудза-здоба.
Я отримав гарне місце серед листя, і поставити там на колоді, жуючи хліб і
дивитися пором, і дуже задоволений.
А потім щось вдарило мене.
Кажу я, тепер я вважаю, вдова або священик або хтось молився, щоб цей хліб
знайшли б мене, і ось він пішов і зробив це.
Так немає ніяких сумнівів, але є дещо в цій речі - тобто, немає
щось у ньому, коли тіло, як вдова або пастор молиться, але вона не працює для
мене, і я думаю, це не працює для тільки-тільки правильний вигляд.
Я закурив трубку і мав хороший довгий дим, і продовжував спостерігати.
Пором плив за течією, і мені дозволили, я б можливість
побачити, хто був на борту, коли вона підемо, тому що вона прийде в тісній, де
хліба і зробив.
Коли вона отримала дуже добре разом вниз по відношенню до мене, я простягнув трубку і пішов до
де я виловив хліб, і ліг за вхід до банку в маленькій відкритої
місце.
Де журнал роздвоєною я міг заглянути через. Поступово вона прийшла разом, і вона дрейфувала
в так близько, що вони могли вибігти дошку і пішов на берег.
Більшість всі були на човні.
Пап, а суддя Тетчер, і Бессі Тетчер, і Джо Гарпер, і Том Сойєр,
і його стара тітка Поллі, і Сід і Мері, і багато іншого.
Кожен говорив про вбивство, але капітан перебив і каже:
"Look Sharp, в даний час; поточного набору в найближчих тут, і, можливо, він беріг
і заплутався серед кисті у кромки води.
Я сподіваюся на це, так чи інакше. "
Я не сподіваюся на це. Вони всі стовпилися і нахилився
рейок, мало не в моїй особі, і все ще, спостерігаючи з усіх сил.
Я міг бачити їх першого курсу, але вони не могли бачити мене.
Потім капітан співали пішло:
"Стенд геть!" І гармати випустити такий вибух прямо перед мною, що це змусило мене Діффі
з шумом і досить близько сліпого з димом, і я вирішив, я вже не було.
Якщо they'da було кілька куль, я вважаю they'da отримали труп вони були після.
Ну, я бачу, я warn't боляче, завдяки доброті.
Човен плавав і пішов геть з очей навколо плеча острова.
Я чув, бум час від часу, все далі й далі геть, і мало-помалу,
через годину, я не чув її більше немає.
Острів був в три милі завдовжки. Я судив вони дісталися до підніжжя, і був
давати її. Але вони ще не час.
Розгорнулися підніжжя острова і запущений канал на Міссурі
боку, під парами, а також бум раз в той час, як вони пішли.
Я перейшов на ту сторону і дивився на них.
Коли вони підійшли курсі глава острові вони кинути стрільби і знизилася за
до берега Міссурі і пішов додому в місто.
Я знав, я був прямо зараз.
Ніхто більше не прийде полювання за мною. Я отримав мою пастки з каное і зробив мене
хороший табір у густому лісі.
Я зробив вигляд намети з мого ковдри, щоб покласти свої речі під таким дощем не міг
отримати на них.
Я зловив сома і торгувалися його відкритим з моїми бачив, і на заході я почав
мій вогнище і повечеряли. Потім я вирушив в лінію, щоб наловити риби
на сніданок.
Коли стемніло я поставив моїм курінням багаття, і відчував себе досить добре виконуються;
але мало-помалу вона отримала роду самотній, і тому я пішов і розташований на березі і слухали
до поточного swashing разом, і підраховували
Зірки і дрейфу колод і плотів, які йдуть вниз, а потім ліг спати, їсти
це не кращий спосіб покласти в момент, коли ви самотньо, ви не можете залишатися таким чином, ви скоро
отримати над ним.
І так протягом трьох днів і ночей. Немає різниці - як раз те ж саме.
Але наступного дня я пішов вивчати навколо вниз через острова.
Я був босом його; все це належить мені, якщо можна так сказати, і я хотів би знати все про це;
але головним чином я хотів поставити в часі.
Я знайшов багато суниць, стиглої і прем'єр, і зелений виноград влітку, і зелений
razberries і зелений ожина тільки починала показувати.
Вони всі нагоді мало-помалу, я розсудив.
Ну, я пішов уздовж обманюють в глухому лісі, поки я не судив я warn't далеко
підніжжя острова.
У мене пістолет з собою, але я не вистрілив ні про що, це було для захисту; думав, що я
вбив би якусь гру майже вдома.
Приблизно в цей час я могутній біля наступив на гарного розміру змія, і він пішов зісковзування
через траву і квіти, і я за ним, намагаючись застрелити його.
Я вирізав разом, і всі раптом я обмежені права на прах табір
вогонь, який як і раніше курити. Моє серце схопився серед моїх легенях.
Я ніколи не чекав дивитися далі, але uncocked рушницю і пішов потай назад на
навшпиньки так швидко, як коли-небудь зможу.
Час від часу я перестав друге місце серед товстих листя і слухав, але
моє дихання приходять настільки важко, я не чув нічого.
Я крадькома вздовж інший шматок далі, то знову прислухалась, і так далі, і так далі.
Якщо я бачу, пень, я прийняв це за людина, якщо я наступив на палицю і розбив його, це змусило мене
відчуваю, що людина повинна була скоротити одну з моїх вдихів в два, і я отримав тільки половину, і
короткий період, теж.
Коли я добрався до табору я warn't відчуваючи себе дуже зухвалий, є warn't багато піску в моєму зобу;
але я сказав, це не маю часу, щоб бути дуріти.
Так що я отримав всі мої пастки в мою човен знову, щоб мати їх з поля зору, і я поклав
з вогню і попелу розсіяні навколо, щоб виглядати як старий табір в минулому році, і
Потім clumb дерева.
Я думаю, я був у лісі дві години, але я не бачив нічого, я не чув
нічого - Я думав тільки я почув і побачив стільки, скільки тисяч речей.
Ну, я не міг залишатися там вічно, так що я, нарешті, спустилися, але я продовжував у гущі
лісах і в пошуках весь час. Все, що я міг отримати, щоб поїсти ягід було і те, що
залишилося від сніданку.
На той час це була ніч я був дуже голодний.
Так що, коли вона була хорошою, і темно, я вислизнув від берега до сходу Місяця і гребти за
в Іллінойсі банку - близько чверті милі.
Я пішов в ліс і приготований вечерю, і в мене було близько зважився я
буде залишатися там всю ніч, коли я чую PLUNKETY-шльопнути, PLUNKETY-шльопнути, і каже
себе, коней прилетіти; а поруч я чую голоси людей.
Я отримав всі в човен так швидко, як міг, а потім відправився через повзучу
ліс, щоб побачити, що я міг дізнатися.
Я не встиг далеко, коли я чую людині кажуть: "Ми краще табір тут, якщо ми можемо знайти хороші
місце; коней становить близько вибити. Давайте подивимося навколо. "
Я не став чекати, але штовхнув, і гребти проти легко.
Я зв'язали у старому місці, і розраховував, я б спати в каное.
Я не спав багато.
Я не міг, так чи інакше, для мислення. І кожен раз, коли я прокинувся я думав,
хтось схопив мене за шию. Так сон не зробив мені нічого хорошого.
Мало-помалу я кажу собі, я не можу так жити, я-з'ясую, хто це
ось тут, на острові зі мною, я знайду його або бюста.
Ну, я відчував себе краще відразу.
Так що я взяв мою весло і вислизнула з-берег тільки крок чи два, а потім нехай каное
падіння вниз уздовж серед тіней. Місяць світив, і за її межами
Тіні це зробило його найбільш видно, як удень.
Я ткнув в хороших відносинах на годину, все як і раніше, як камені і міцно спав.
Ну, до цього часу я був самим до підніжжя острова.
Маленький хвилястий, прохолодний вітерець почав дути, і це було так добре, як кажуть вночі
було зроблено.
Я даю їй свою чергу, з веслом і brung носом до берега, а потім я отримав свій пістолет і
вислизнув і на краю лісу. Я сів там на колоді, і виглянув
через листя.
Я бачу місяць йдуть години, і темрява починає ковдру річки.
Але через деякий час я бачу блідо полоса над верхівками дерев, і знав, день був
пришестя.
Так що я взяв рушницю і зісковзнув туди, де я біг через цю багаття,
зупиняючись через кожні дві хвилини, щоб слухати. Але я не якось не пощастило, і я не міг
здатися, щоб знайти місце.
Але мало-помалу, звичайно ж, я зловив проблиск вогню від неї, через дерева.
Я пішов на це, обережний і повільний. Мало-помалу я був досить близько, щоб мати
погляд, і там закладений людиною на землі.
Це найбільш дати мені фан-Tods. Він ковдру навколо його голови, і його
голова була майже у вогонь.
Я поставив там, за кущами, приблизно в шість футів від нього, і всі очі на
його стійким. Ставало сірого денного світла зараз.
Досить скоро він геп і потягнувся і Хоув ковдру, і вона була міс
Уотсон, Джим! Б'юся об заклад, я був радий його бачити.
Я кажу:
"Привіт, Джим!" І втік. Він схопився і подивився на мене дикими.
Потім він опускається на коліна, і кладе долоні і каже:
"Доун" мені боляче - Посередник!
Я hain't коли-небудь робив ніякої шкоди ghos. Я любив alwuz померлих людей, ан зробив все, що
може за них.
Ви йдете в Git ан-де-ріки Агинского, whah ви b'longs, ан Доан "робити nuffn до Олі Джим," на
"Uz awluz йо 'Френ". "Ну, я довго warn't роблячи його розумію, що я
warn't мертвий.
Я був дуже радий бачити Джим. Я warn't самотньо зараз.
Я сказав йому, warn't бояться його говорити людям, де я був.
Я розмовляв з собою, але він тільки поставити там і подивився на мене, ніколи нічого не сказав.
Потім я сказав: "Це добре, денне світло.
Отримати Ле сніданок.
Зробіть ваш багаття добре. "" Що-де використовувати до ер Makin 'де багаття, щоб
кухар strawbries ан Січ вантажівка? Але в тебе пістолет, hain't вас?
Ден ми родичі Git sumfn краще strawbries лігво ".
"Полуниця і такий вантажівка", говорю я. "Це те, що ви живете?"
"Я не міг Git nuffn" ще ", говорить він.
"Чому, як довго ви були на острові, Джим?"
"Я прийшов heah де ніч Артеро ви убили." "Що, весь цей час?"
"Так -. Indeedy"
"І не потрібно було нічого, крім такої rubbage є?"
"Ні, сер -. Nuffn інше" "Ну, ви повинні бути самою морили голодом, не
Ви? "
"Я reck'n я міг з'їсти коня. Я думаю, що міг.
Як довго ви на бен-де-Islan "?" Так як вночі я був убитий ".
"Ні!
W'y, те, що ви жили? Але в тебе пістолет.
О, так, у тебе пістолет. Дат добре.
Тепер ви вбиваєте sumfn ан я зроблю до де-вогонь ".
І ми пішли туди, де човник, і, хоча він побудував вогонь у трав'янистих відкритих
місце серед дерев, я приніс їжу і бекон і каву, і кавник і
сковороді, і цукор і олово чашки, і
негр був назад значним, тому що він вважав все це було зроблено з
чаклунство. Я зловив гарний великий сом, також, і Джим
очищати його з ножем, і смажена його.
Коли сніданок був готовий, ми валявся на траві і з'їсти його куріння гарячим.
Джим поклав його в щосили, тому що він найбільше голодували.
Потім, коли ми отримав досить добре фарширований, ми звільнені, і lazied.
Загалом і Джим говорить: "Але Послухай, Гек, який wuz він уз Дат"
убитий в DAT трущоб ефекту це warn't вас? "
Тоді я розповів йому все це, і він сказав, що це розумно.
Він сказав Том Сойєр не міг встати не краще, ніж план, що я мав.
Потім я сказав:
"Як ви сюди потрапили, Джим, а як ти сюди потрапив?"
Він виглядав досить непросто, і не сказав нічого, ні на хвилину.
Потім каже:
"Може бути, мені краще не говорити." "Чому, Джим?"
"Ну, це дей причин. Але ви wouldn 'говорять на мене ефекту я уз сказати
Ви, ви б, Гек? "
"Провалитися, якщо я буду, Джим." "Ну, я вам b'lieve, Гек.
Я - я втік "" Джим! ".
"Але розум, ви сказали, що ви wouldn 'сказати - ви знаєте, ви сказали, що ви wouldn' кажуть, Гек".
"Ну, я і зробив. Я сказав, що ні, і я буду дотримуватися його.
Чесне слово, я буду.
Люди називають мене при низькому скасована, і зневажати мене за збереження
мама, - але це не робить ніякої різниці. Я не-скажу, і я не-
повертатися туди, так чи інакше.
Отже, тепер, ле знають про це. "" Ну, бач, це уз рас чином.
Оле благовірна - DAT міс Уотсон - вона клює на мене весь час де, ванної ставиться до мене pooty груба,
але вона сказала, що вона awluz wouldn 'продати мене в Орлеан.
Але я помітив, Дея wuz негр трейдер де місце roun 'considable останнім часом, ан я починаю
Git oneasy.
Ну, якось вночі я повзе до де зробити 'pooty пізно, ан-де-робити "warn't досить Шет, ан я
почути стару місіс сказати де Widder вона gwyne продати мене в Орлеан, але вона А не було хочете
, Але вона могла Git вісім hund'd доларів
Для мене, ан це уз Січ великий стек про 'гроші, які вона не могла "опору".
Де Widder вона спробує Git їй сказати, що вона wouldn 'це зробити, але я ніколи не очікував почути
де-дозволом.
Я запалив з могутніх швидко, скажу я вам.
"Я живота з ан гомілки вниз де пагорба," специфікації, щоб вкрасти skift 'ан som'ers давно де-шо "
"Бове-де-місто, але Дея wuz людей перемішування ЮІТ, тому я сховався в де-оле перекотиполе
вниз мідно-магазин на де-банку чекати всіх охочих йти 'шлях.
Ну, я wuz ДАХ всю ніч. Дей wuz хтось roun "всіх часів де.
«Так щодо шести де mawnin 'skifts почати, щоб пройти, ан' зустріч вісім ер дев'ять кожен
skift DAT пішов бій 'довго wuz кажеш «як тато йо' приїхати в місто-де-ан сказати, що ви в
убитий.
Dese лас 'skifts wuz повну про' дами ан genlmen-Goin 'проданий бачити де місці.
Іноді dey'd підтягти на де-шо 'ан прийняти Res' b'fo "Дея почав acrost, отже, де
розмови я дізнався все щодо де Killin.
Я уз потужний шкода, що ви вбили, Гек, але я і не Mo 'зараз.
"Я поклав ДАХ під весь день де shavin в.
Я уз голодний, але я warn't afeard; bekase Я знав, оле місіс ан-де-Widder wuz йдеш до
почати де-meet'n табір «Права артерія breakfas 'ан піде весь день, ан Дея знає
Я йде бій денного світла від WID де великої рогатої худоби ", так
Дея wouldn''специфікації до мене roun де-місце, ан так дей wouldn 'нудьгувати на мене сказати Артеро темно
В де-Добрий вечір.
Де yuther службовців wouldn 'нудьгувати на мене, KASE dey'd гомілки з ан взяти відпустку тільки де-
оле люди 'уз out'n спосіб де.
"Ну, коли мова заходить темряві я з живота до де-річки дорогу, ан пішов щодо дві милі ер більше
до whah Дея warn't немає вдома. Я склав свій рудник щодо того, що я в agwyne
робити.
Бачте, я EF KEP "на намагаєшся мерзотникові далеко пішки, уд трек де собак мене ефекту я вкрав
skift перебратися, dey'd пропустіть DAT skift, бачте, ан dey'd знаю щодо whah я лан "
на стороні де yuther, ан whah, щоб забрати мої шляху.
Так що я сказав, Рафф те, що я в артерію, він Доан 'НЕ трек.
"Я бачу світло, йдеш roun« де p'int bymeby, так що я пробратися "в ан засунути" Журнал вперед
про 'ан мене плавав more'n півдорозі acrost-де-ріку, ан потрапив в "mongst де плавця, ан
KEP "свою голову низько, ан добрішими плавав Агинского де поточної сказати де Раффа йти разом.
Ден я плавав де кормі уф він ан живота-Холт.
Це затьмарені до ув'язнення pooty ан "темна на деякий час.
Так що я clumb до ан ліг на дошки де. Де спосіб чоловічий уз все "там в де середині,
whah де ліхтар wuz.
Де річки wuz-Рісін ', ан Дея wuz хороший струм, тому я reck'n'd' в по для 'в де
mawnin «Я б двадцять п'ять миль вниз де-річку, ан ден я ковзання в JIS b'fo '
денного світла ан плавати asho ', ан зробити, щоб де-ліс на бік де Іллінойс.
"Але я А не було не щастить.
Коли вниз ми уз міс ', щоб де-глава ер-де-Islan' людина починають приходити кормової WID-де-
ліхтар, я бачу це warn't ніякої користі фер чекати, так що я ковзнув за борт ан викреслив фер
де Islan.
Ну, у мене було поняття я міг anywhers "MOS" мови, але я couldn't - банк теж блеф.
Я уз міс 'в' b'fo «де ногою ер-де-Islan я знайшов" гарне місце.
Я пішов в ліс-де-ан jedged я wouldn 'дурень WID RAFFS НЕ Mo', поки Дея рухатися де
ліхтар roun 'так.
У мене була труба ан плагін е. зламом, ан кілька матчів у моїй шапці, ан Дея warn't мокрою, тому я
"Uz все в порядку." "І тому ви не було ні м'яса, ні хліба
Тобто все це час?
Чому ви не отримаєте бруду turkles? "" Як ви gwyne мерзотникові 'м?
Ви не можете помилитися на розум ан захопити мкм; ан how'sa тіла gwyne вдарити мкм WID рок?
Як тіло робити це в нічному де?
En я warn't gwyne, щоб показати себе на де-де-банк в денний час. "
"Ну, це так. Ви повинні були тримати в лісі все
час, звичайно.
Ви чули, їм, стрілянина гармати? "" О, так.
Я знав, Дея був Артеро вас. Я бачу, мкм їхати heah - спостерігав мкм thoo де
кущах ".
Деякі молоді птахи підемо, літаючі дворі або два за один раз і освітлення.
Джім сказав, що це знак, що це збиралося дощ.
Він сказав, що це знак, коли молоді кури полетіли таким чином, і таким чином він розраховував було
Точно так само, коли молоді птахи зробили це. Я збирався зловити деяких з них, але Джим
б не дозволив мені.
Він сказав, що це була смерть. Він сказав, що його батько заклав могутні хворий один раз,
і деякі з них зловив птаха, і його бабусі-сказав батько помре, і
він і зробив.
І Джім сказав, що ви не повинні розраховувати, що ви збираєтеся приготувати на вечерю, тому що
, Який принесе нещастя. Ж, якщо Ви потиснули скатертина після
заходу сонця.
І він сказав, що якщо людина володіла вулик і що людина померла, бджоли повинні бути попереджені про
перед сонцем до наступного ранку, інакше бджоли б послабити все вниз і кинути роботу
і померти.
Джим сказав бджоли не будуть жалити ідіоти, але я не повірив, бо я намагався
їх багато разів себе, і вони не будуть жалити мене.
Я чув про деякі з цих речей, перш ніж, але не всі з них.
Джим знав усіх видів знаків. Він сказав, що він знав майже все.
Я сказав, що подивився на мене, як всі ознаки склала близько невезіння, і тому я запитав його, якщо
там warn't будь удачі знаків. Він каже:
"Mighty кілька -" Дей не даремні для організму.
Те, що ви хочете знати, коли удача на-йдеш за?
Хочете позбутися від нього? "
І він сказав: "Е У вас волохаті руки ан волохаті Breas, it'sa знак DAT ви в agwyne
бути багатим. Ну, Дея до деяких використовують в знак як DAT,
«KASE це так хутро вперед.
Бачте, може бути, ви-то повинен бути ро 'довгий час Фуст, ан так що ви можете Git перешкоджати "
"Сли ви А не було ан вбити yo'sef знаю де знак DAT ви gwyne бути багатим bymeby".
"Чи є у вас волохаті руки і волохаті груди, Джим?"
"Що-де використовувати на питання сокиру DAT? Хіба ви не бачите, що я є? "
"Ну, ти багатий?"
"Ні, але я бен багатих wunst і gwyne бути багатим Агинского.
Wunst я foteen доларів, але я складка на specalat'n ', ан отримав вилетів ".
"Що ви спекулювати, Джим?"
"Ну, я Фуст вирішувати акцій." "Що це за акція?"
"Чому, худоби - великої рогатої худоби, ви знаєте. Я поставив десять доларів на корову.
Але я айн "gwyne до resk НЕ Mo 'гроші в акції.
Де корову-н-помер на моїх Хана. "" Так що ви втратили десять доларів ".
"Ні, я не втратив все це.
Я on'y лос "," бій дев'ять з неї. Я єдиний де приховувати ан вище за долар ан
десять центів. "" У вас було п'ять доларів і десять центів.
Ви спекулювати більше? "
"Так. Ви знаєте, що одна laigged b'longs негр DAT до старих Bradish Місто?
Ну, він сот до банку, ан сказати ніхто DAT покласти в долар Git для 'доларів Mo'
на де-ан 'рік ер-де.
Ну, все-де-негрів увійшов, але Дея не було багато.
Я wuz де on'y один DAT було багато.
Так що я стирчав на Mo 'дана за «долари, ан я сказав:« Я F А не було Git, я б почав банку
себе.
Ну, а «Звичайно DAT негр хочу", щоб зберегти мене, е-де-бізнесу, bekase говорить він дей
nough warn't бізнесу протягом двох банків, так він сказав, я міг би поставити в моїх п'яти доларів ан він
заплатите мені тридцять п'ять ер році де ан 'де.
"Так що я зробив це. Ден я reck'n'd я-де-досліджень 'тридцять п'ять
доларів відразу ан тримати речі-Movin '.
Дей wuz негр ім'я 'Боб, DAT було ketched деревних квартиру, ан його marster А не було знати його;
ан я купив його off'n його ан сказав йому, щоб прийняти де-тридцять п'ять доларів, коли ер-де-ан '
де рік приїжджають, але хтось вкрав-де-ліс-
плоскі ніч DAT, ан NEX день де-laigged один негр сказати розорений-де-банку.
Так Дея ні УФ А не було нам Git немає грошей. "" Що ви робили з десяти центів, Джим? "
"Ну, я уз gwyne до Спен" його, але у мене була мрія, ан-де-мрія Толі, щоб я дав їй
негр ім'я 'Balum - *** Balum в дей називати його для стислості, він один е. дем
chuckleheads, ви знаєте.
Але він везе, Дея сказати, ан я бачу, я warn't пощастило.
Де мрія сказати: давайте Balum досліджень де-десять центів ан він зробить рейз для мене.
Ну, він Balum живота де гроші, ан, коли він wuz до церкви, він чув де проповідник сказав DAT
хто б дати "довжина" ро-де-де Господи, ан Боун 'мерзотникові свої гроші назад hund'd раз.
Так Balum він живота ан-де-дати десять центів, щоб де-ро ', ан зліг щоб побачити, що wuz gwyne до
вийде. "" Ну, що ж з цього вийде, Джим? "
"Nuffn ніколи не вийде.
Я не міг "керувати грошей k'leck DAT жодним чином; ан Balum він не міг.
Я gwyne до довжина 'айн DOUT "гроші" не рух я бачу де безпеки.
Боун 'мерзотникові йо' гроші назад hund'd рази, де-проповідник каже!
Е я міг Git-де-десять центів, я б назвав це squah, ан раді ер-де-chanst ".
"Ну, все в порядку в будь-якому випадку, Джим, якщо ви збираєтеся стати багатим знову якийсь час або
інші "" Так,. ан я багата зараз, приходять подивитися на нього.
Я володіє себе, ан я в wuth вісім hund'd доларів.
Я wisht я-де-гроші, я wouldn 'не хочуть Mo' ".
>
Глава IX.
Я хотів піти і подивитися на місце прямо в середині острова, що я
знайдений, коли я досліджував, і тому ми почали, і незабаром добрався до неї, бо острів був
тільки в трьох миль у довжину і чверть милі в ширину.
Це місце було припустимою довжиною, крутий пагорб або гребеня близько сорока футів.
У нас було грубе час дістатися до вершини, сторони був настільки крутий і кущами так густо.
Ми бродили навколо та clumb всьому протязі цього, і мало-помалу знайшли гарну велику печеру в
рок, більшість до самого верху на стороні в напрямку штату Іллінойс.
Печера була велика, як два або три кімнати згруповані разом, і Джим міг встати
прямо в неї. Це було здорово там.
Джим був для розміщення нашої пастки там прямо зараз, але я сказав, ми не хочемо бути
сходження вгору і вниз, там весь час.
Джім сказав, якби ми сховали каное в хорошому місці і мали всі пастки в печері,
ми могли б поспішати там, якщо хто-небудь повинен був прийти на острів, і вони ніколи не знайдуть нас
без собак.
І, крім того, він сказав їм мало птахів сказав, що піде дощ, і я не хочу
речі, щоб промокнути?
Так що ми повернулися і отримали каное, і гребти на курсі печері, і тягли
всі пастки там. Тоді ми полювали на місце поруч, щоб приховати
У каное, серед густої верби.
Ми взяли деякі риби геть ліній і встановити їх знову, і почали готуватися до
вечерю.
Двері в печеру була досить великою, щоб рулон в бочку, і на одній стороні
Двері статі стирчали чуть-чуть, і був плоским і гарне місце, щоб розвести вогонь
о.
Таким чином, ми побудували його там і зварив обід. Викладаємо ковдри внутрішньо за килим,
і є наш обід у там. Ми складаємо всі інші речі під рукою
задньої частини печери.
Досить скоро потемніло вгору, і стали громом і полегшити, таким чином птахів був прав
про це.
Безпосередньо він почав дощ, і йшов дощ, як і всі люті, також, і я ніколи не бачу
вітер дути так. Це був один з цих регулярних бурі влітку.
Було б стати настільки темно, що він виглядав все синьо-чорні зовні, так і прекрасною, і
дощ треш разом з таким густим, що від дерев мало способів дивився тьмяним і
Павук-перетинчасті, а ось прийде вибуху
вітру, що б зігнути дерев вниз і опинитися блідою нижній стороні листя;
, А потім ідеальний ріппер з пориву буде слідувати вздовж і встановити філій
кидаючи руками, неначе вони просто
дикі, а поруч, коли він був майже синього і чорної - ФСТ! це було, як яскравий
як слава, і вам доведеться трохи заглянути верхівки дерев-занурення про далеко
там в шторм, сотні ярдів
далі, ніж ви могли бачити раніше, темно, як гріх знову в секунду, а тепер ви хочете почути
Грім відпустити з жахливим аварії, а потім перейти бурчання, бурмочучи, перекидаючись, вниз
Небо на нижньому боці
світ, як рухомого порожні бочки вниз по сходах - там, де це довгих сходах, і вони
відмов багато, ви знаєте. "Джим, це приємно", говорю я.
"Я не хотів би бути ніде більше не тут.
Передай мені по інший шматок риби та гарячого кукурудзяного хліба. "
"Ну, ви wouldn'ta бен тут 'є вона hadn'ta бен для Джима.
You'da бен вниз в ДАХ-де-ліс widout будь обід, потонув "MOS" ан gittn теж; DAT
Ви б, дорога.
Кури не знає, коли це gwyne дощ, так що ан-де-птиці, чилі ".
Річка пішла на підвищення і підвищення протягом десяти або дванадцяти днів, поки нарешті він був
за банками.
Води було три або чотири фути на острові в низьких місцях і на
Іллінойс дно.
З цього боку було досить багато миль у ширину, а на стороні Міссурі було те ж саме
старі відстань по горизонталі - за півмилі - тому що береги Міссурі був тільки стіни високої
блеф.
Daytimes ми плавали по всьому острову в каное, було могутнім прохолодною і тінистій в
глухому лісі, навіть якщо сонце палахкотів на вулиці.
Ми пішли обмотки в і серед дерев, а іноді і лози висіли так
товстий нам довелося відступити і піти іншим шляхом.
Ну, на кожному старих розбитих дерев можна було бачити кролики і змії, і такі
речі, а коли острів був переповнений день-два вони стали настільки ручними,
через голод, щоб ви могли
весло право і покласти руку на них, якщо ви хотіли, але не змій і
черепах - вони зісковзують у воду. Хребтом нашої печері була повною
них.
Ми могли б було достатньо домашніх тварин, якщо б ми хотіли їх.
Одного разу вночі ми зловив трохи розділі пиломатеріалів плоту - красиві дошки сосни.
Це було дванадцять футів в ширину і близько п'ятнадцяти-шістнадцяти футів завдовжки, а зверху стояли
над водою шість чи сім дюймів - твердому, рівній підлозі.
Ми бачили, бачили, журнали їхати в світлий час доби, іноді, але ми відпустили їх, ми не
показати себе при денному світлі.
Ще одна ніч, коли ми були до на чолі острова, якраз перед днем, тут
приходить каркасних будинків вниз, на західній стороні. Вона була двоповерховою, і нахилятися над
значним.
Ми під'їхали і отримав на борту - clumb по крайней нагорі вікна.
Але було надто темно, щоб бачити ще, так що ми зробили каное швидко і встановити в неї чекати
денного світла.
Світло почали приходити, перш ніж ми дісталися до підніжжя острова.
Потім ми заглянули у вікно.
Ми могли б розібрати ліжко, і стіл, і два старих стільця, і багато речей навколо
по підлозі, і не було одягу висить на стіні.
Існував щось лежачи на підлозі в дальньому кутку, який виглядав як людина.
Так Джим каже: "Привіт, ти!"
Але він не зрушив з місця.
Так що я кричав знову, а потім Джим каже: "Де людина не спить - він мертвий.
Ви тримаєте все одно -. I'll піти ан див. "Він пішов, і нахилився і подивився, і
каже:
«Це мертва людина. Так, indeedy; голі, також.
Він Бен вистрілив у спину де. Я reck'n він мертвий бен два ер три дні.
Заходьте, Гек, але подивіться, Доан "на його обличчя - це занадто gashly".
Я не дивився на нього взагалі. Джим метан деякі старі ганчірки над ним, але він
не зробили це, я не хочу його бачити.
Існував купи старої жирної карти розкидані по підлозі, а старі
віскі пляшок, і кілька масок зроблена з чорної тканини, а по стінах
був ignorantest роду слів і знімки, зроблені вугіллям.
Існував два старих брудних сукнях ситець, і сонце капот, і нижня білизна деяких жінок
висить біля стіни, і одяг у деяких чоловіків теж.
Ми ставимо багато в каное - це може прийти гарний.
Існував старий плямистий хлопчик солом'яний капелюх на підлогу, я взяв, що, теж.
І не було пляшку, яка мала молока в ній, і вона ганчіркою пробку для дитини
смоктати. Ми б взяли пляшку, але це було
зламався.
Існував пошарпаний старий ящик, і старий скриню волосся петлі зламався.
Вони стояли відкритими, але є warn't нічого не залишилося в них що-небудь увагу.
Речей були розкидані ми розраховували люди покинули в поспіху, і
warn't закріплені так, щоб забрати більшу частину своїх речей.
Ми отримали старий ліхтар олова і м'ясник ножем без ручки, і з голочки
Барлоу ніж коштує два біти в будь-якому магазині, і багато сальних свічок, і олова
свічник, і гарбуз, і бляшана кружка,
і кишить пацюками старий bedquilt з ліжка, і сумочка з голками та шпильками і бджолиний віск
і кнопки з ниткою і всі такі вантажівку в ньому, і сокиру і цвяхи, і
fishline завтовшки з мізинець з
деякі жахливі гачки на ній, і рулон з оленячої шкіри, і шкіра нашийник, і
підкови, а деякі флаконів ліків, які не мають ніякої етикетки на них, і так само, як
ми їхав я знайшов хороший терпимий
Каррі-гребінь, і Джим знайшов жалюгідний старий смичок, і дерев'яна нога.
Ремені розірвалася про це, але, за винятком того, було досить гарним ногу,
хоча це було занадто довгим для мене, і не досить довго для Джима, і ми не могли знайти
Інший, хоча ми полювали на все навколо.
І от, взяти його у всьому, ми зробили гарний улов.
Коли ми були готові йти нам було чверть милі нижче острова, і це
була досить широкою день, тому я зробив Джим ліг на каное і прикрити
ковдру, бо якщо він створив людей можуть сказати, що він був негром хороших способів геть.
Я гребти до берега Іллінойсу, і дрейфували вниз найбільш півмилі це робити.
Я підкрався мертвої води під банк, і не жодної аварії і не бачив
ніхто. У нас вдома все в безпеці.
>
Глава X. Після сніданку я хотів би поговорити про
небіжчика і здогадатися, як він прийшов, щоб Йому убитий, але Джим не хотів.
Він сказав, що принести нещастя, а крім того, за його словами, він міг би прийти і ha'nt
нам, він сказав людині, що warn't похований, швидше за все, йти-ha'nting навколо ніж
яке було посаджено і комфортно.
Це звучало досить розумно, так що я не говорив, не більше, але я не міг втриматися від
вивчення над нею і, бажаючи Я знав, хто стріляв чоловік, і те, що вони зробили це для.
Ми рилися одягу, яку ми б отримали, і знайшли вісім доларів на сріблі зашивають
підкладку старого пальто, ковдру.
Джім сказав, що він вважав людей в цьому будинку вкрали пальто, тому що, якщо they'da
знав, гроші там wouldn'ta залишили.
Я сказав, що вважав його вбили, теж, але Джим не хотів говорити про це.
Я кажу:
"Тепер у вас думають, що це невезіння, але що ви сказали, коли я приніс у зміїна шкіра
що я знайшов на вершині хребта позавчора?
Ви сказали, що це був найгірший невезіння в світі на дотик зміїну шкіру руками.
Ну, ось ваш невезіння! Ми рейка у всьому цьому вантажівки і вісім
крім доларів.
Хотілося б мати певні невдачі, як це кожен день, Джим ".
"Ніколи ви розумі, мед, ви ніколи не розум. Хіба ви не Git занадто кмітливий.
Це-йдеш.
Розум Я кажу вам, що це-йдеш ". Він прийшов, теж.
Це було у вівторок, що у нас було, що говорити.
Ну, а після обіду п'ятниці ми лежали навколо в траві на верхньому кінці
хребта, і вийшов з тютюну. Я пішов до печери, щоб отримати деякі, і знайшов
гримуча змія там.
Я вбив його, і згорнувся його на ноги ковдри Джима, коли-небудь так природно, думаючи,
не було б повеселитися, коли Джим знайшов його там.
Ну, вночі я забув про змію, і коли Джим кинувся на
ковдру, а я вдарив світло мат змії був там, і вкусила його.
Він схопився кричати, і перше, що світло показали був пустун, згорнувшись калачиком
і готові до іншого навесні.
Я поклав його в секунду з палицею, а Джим схопив пап віскі-глечик і почав
налити його вниз. Він був босий, і змія вжалила б його
прямо на п'яти.
Це все приходить мого єства такий дурень, щоб не пам'ятаю, що де б ви залишите
мертвої змії його помічника завжди приходить туди і завитки навколо нього.
Джим велів мені відрубати голову змії і кинь від себе, а потім шкірою тіла
і смажений шматочок. Я зробив це, і він їсть його і сказав, що це
допомогти вилікувати його.
Він змусив мене зняти брязкальця і зв'язати їх навколо його зап'ястя, теж.
Він сказав, що це допоможе.
Потім я вислизнув тихій і метан змій розчистити в кущах, бо я
warn't дамо Джим з'ясувати, чи був у всьому винен, не можу я допомогти йому.
Джим смоктав і смоктав на глечик, і час від часу він вийшов з своєї голови й таборували
навколо і кричав, але кожен раз, коли він прийде до тями, він відправився в смоктання глечик
знову.
Його нога розпухла досить великий, так само ногу, але мало-помалу почали п'яний
прийшов, і тому я вирішив, що він був у порядку, але я б druther була бита зі змією, ніж
Пап віскі.
Джим лежав протягом чотирьох днів і ночей. Потім пухлина всі пішли, і він був
навколо знову.
Я зважився я б не коли-небудь-Холт зі зміїної шкіри з моєї руки,
тепер, коли я бачу, що не вийшло. Джім сказав, що він розраховував, я б повірила
в наступний раз.
І він сказав, що обробка зміїна шкіра була такою жахливою пощастило, що, можливо, ми не
добрався до кінця його ще.
Він сказав, що druther побачити нову місяць через ліве плече стільки, скільки тисяч
разів, чим зайняти до зміїної шкіри в руці.
Ну, я отримую відчувати себе таким чином, хоча я завжди вважав, що
дивлячись на молодий місяць через ліве плече є одним з carelessest і
foolishest речі тіло може зробити.
Старий Хенк Бункер зробили це раніше, і хвалився про це, і менш ніж через два роки він отримав
п'яний і впав від пострілу вежа, і поширення себе так, що він був просто
вид шару, як ви можете говорити, і вони
ковзнув йому боком між двома дверима сараю для труни, і поховали його так, щоб вони
сказати, але я не бачив його. Пап сказав мені.
Але в будь-якому випадку це все приходять дивитися на місяць, що шлях, як дурень.
Ну, дні йшли, і річка пішла вниз між її берегах знову, і
про Перше, що нам зробити, так це приманка однієї з великих гачки з шкірою кроликів
і встановити його і зловити сома, який був, як
великий, як людина, будучи шість футів два дюйми завдовжки, і важив понад двісті фунтів.
Ми не могли з ним впоратися, звичайно ж, він би кинув нас в штаті Іллінойс.
Ми тільки що встановили там і спостерігав за ним рвати і рвати навколо, поки він не потонув.
Ми виявили, латунні кнопки в живіт і круглий кулю, і багато rubbage.
Розіб'ємо куля відкрити з сокирою, і не було котушки в ньому.
Джім сказав, що якби там довгий час, щоб покрити його на це, і зробити це куля.
Це було, як велика риба, як це було коли-небудь спійманої в Міссісіпі, я вважаю.
Джім сказав, що він не бачив його більше. Він би коштував багато більше на
села.
Вони продають таку рибу, як і по фунту на ринку, будинки там все
купує його, його м'яса білою, як сніг і робить гарні мальків.
На наступний ранок я сказав, що це ставало повільним і нудним, і я хотів би отримати розпалювання
якимось чином. Я сказав, що я розраховував, я б ковзати по
річки і з'ясувати, що відбувається.
Джим любив це поняття, але він сказав, що я повинен йти в темряві й шукати гострі.
Потім він вивчив її і сказав, я не зміг покласти на деякі з них старі речі і одяг
вгору, як дівчинка?
Це було гарне поняття, теж. Таким чином, ми скоротили до одного з суконь бязі,
і я підняв мій штанини до колін і сів у нього.
Джим прив'язав її за з гачками, і вона була справедливою формі.
Я надів сонячні капота і прив'язав його під підборіддям, а потім для тіла, щоб побачити і
бачити моє обличчя було схоже дивлячись стику димоходу.
Джим сказав ніхто б не знав мене, навіть у денний час, навряд чи.
Я тренувався весь день, щоб отримати повісити речі, і мало-помалу я міг зробити
дуже добре в них, тільки Джим сказав, що не ходити, як дівчина, і він сказав, що я повинен вийти
потягнувши вгору мою сукню, щоб дістатися до моєї кишені штанів.
Я звернув увагу, і зробити краще. Я почав березі Іллінойсу в
каное тільки після настання темряви.
Я почав по місту від трохи нижче порома посадки, і дрейф
поточний приніс мені в в нижній частині міста.
Я зв'язали і почали вздовж берега.
Існував легкого печіння в невеликому нетрів, які не були жив протягом тривалого
час, і я подумав, що взяв колах існує.
Я послизнувся і заглянув у вікно.
Існував жінці близько сорока річний там в'язання свічку, яка була на
сосновий стіл.
Я не знаю її обличчя, вона була чужою, бо ви не могли б почати особою в цьому місті
що я не знаю.
Тепер це була удача, бо я був ослаблення; я отримував боюся, що я приїхав;
люди можуть знати мій голос і знайти мене.
Але якщо ця жінка була в такому маленькому містечку два дні вона могла сказати мені все, що я
хотів би знати, тому я постукав у двері, і вирішив я б не забути, що я був
дівчина.
>