Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди В.
Масгрейв Ритуальні
Аномалії, які часто вразила мене в
Характер мій друг Шерлок Холмс
, Що, хоча в його методи думав, що він
був охайних і більшість з методичних
людства, і, хоча він також постраждалих
певні тихою манірність одягатися, він був
Проте в його особисті звички одного з
Найбільш неохайних людей, які коли-небудь поїхав
хлопець-квартирант до божевілля.
Не те щоб я в звичайних мірою в
що поважаю себе.
Метушня роботи в Афганістані,
вийшовши на верхній частині природного богеми
розташування, зробив мене набагато слабшим
ніж личить медик.
Але зі мною є межа, і коли я
Знайти людину, яка тримає свої сигари в
вугілля-люк, його тютюну в шкарпетці кінця
Перська тапочки, і його без відповіді
листування завмирає від Джек-ніж
в самому центрі його дерев'яні
камін, то я починаю давати собі
доброчесний кондиціонування.
Я завжди вважав також, що пістолет
практика повинна бути чітко під відкритим небом
проведення часу, а коли Холмс, в одному зі своїх
дивний гумор, буде сидіти в кріслі
з волоссям-спусковий механізм і сто Боксер
картриджів, а також приступити до прикрашають
протилежній стіні з патріотичним VR зроблено
в кулю-віспин, я відчув, що сильно
ні атмосфери, ні зовнішній вигляд
нашої кімнати була покращена його.
Наші камери були завжди повні хімічних речовин
і кримінального мощей який спосіб
блукаючий в малоймовірно позиції, і
повороту в маслянка або навіть
менш бажані місця.
Але його роботи були мої великі суть.
Він був жах знищення документів,
особливо ті, які були пов'язані з
його минулих випадків, та все ж це було тільки один раз на
кожен рік або два, що він буде зібрати
енергії в реєстр і організувати їх, бо, як
Я вже згадував десь у цих
некогерентного спогадів, спалахи
жагучої енергії, коли він виступав
чудові подвиги, з якою його ім'я
пов'язаних послідувало реакції
млявість протягом якого він буде брехати про
зі скрипкою і його книги, навряд чи
рухомих врятувати від дивана до столу.
Таким чином з місяця в місяць його роботи
накопичуватися, поки кожен кут кімнати
були складені з пучками рукописи
які ні в якому разі на спалення, та
які не могли бути прибрано зберегти їх
власника.
одного разу зимової ночі, як ми сиділи разом
вогонь, я ризикнув запропонувати йому
, Що, як він закінчив вставки екстрактів
у своїй книзі загальним місцем, він може використовувати
Наступні дві години в прийнятті нашій кімнаті
трохи більш придатною для життя.
Він не міг заперечувати справедливість моїх
запит, так і з досить сумно особа, яку він
пішов до себе в спальню, з якої він
повернувся в даний час витягаючи великий жерстяної коробці
позаду нього.
Це він поставив у середині поверху
і, присівши навпочіпки на табурет перед
про це, він відкинув кришку.
Я бачив, що це був уже третій
повний розшарувань папери пов'язана з червоним
стрічку в окремі пакети.
"Є випадки, досить тут, Ватсон", сказав
він, дивлячись на мене з пустотливими очима.
"Я думаю, що якщо б ви знали все, що я мав на
цей квадрат, ви запитаєте мене тягнути деякі з
Замість того, щоб інші дюйма "
"Ці записи ваших ранніх робіт,
то? "
Я запитав.
"Я часто мріяв, що у мене ноти
тих випадках ".
"Так, мій хлопчик, все це було зроблено
передчасно перед моїм біографом прийшов
щоб прославити мене. "
Він підняв пакет після розшарування в тендері,
ласкавий роду чином.
"Вони не всі успіхи, Ватсон", сказав
він.
"Але Є деякі досить маленькі проблеми
між ними.
Ось запис вбивства Тарлтон,
і випадок Vamberry, вина
торговець, і пригоди старої
Російські жінки, і сингулярних справу
алюмінієвий милицю, а також повний
рахунок Ricoletti клубу-ноги, і
його огидною дружини.
І ось - ах, зараз, це дійсно щось
мало вишуканих ".
Він пірнув рукою вниз до нижньої частини
груди, і виріс невеликий дерев'яний ящик
з висувною кришкою, таких, як дитячі іграшки
зберігаються дюйма
Зсередини він справив м'ятий листок
папери, і старомодні латунний ключ, цвях
з дерева з кулею приєднаного до
його, і три іржавих старих дисків з металу.
"Ну, мій хлопчик, що ти про це
багато? "запитав він, посміхаючись мій вираз.
"Це цікава колекція".
"Дуже цікаво, і історія, яка висить
навколо нього вдарю тебе як більш
Цікаво ще. "
"Ці реліквії історії те?"
"Настільки, що вони йдуть в історію."
"Що ти хочеш цим сказати?"
Шерлок Холмс підняв їх один за іншим,
і поклав їх на краю стола.
Тоді він пересадженою себе в кріслі і
подивився їх з блиском
задоволення в його очах.
"Ці", сказав він, "все, що мені не залишили
нагадати мені про пригоду
Масгрейв Ритуальні ".
Я чув, як він згадати випадок більше
один раз, хоча я ніколи не зміг
зібрати деталі.
"Я був би дуже радий", сказав я, "якщо ви
б дати мені звіт про неї. "
"І залишити сміття як вона є? Вигукнув він,
пустотливо.
"Ваша акуратність не приносить багато деформації після
все, Ватсон.
Але я повинна бути рада, що ви повинні додати
цьому випадку до вашої літописі, для Є
точок в ньому, які роблять його абсолютно унікальним в
судимості цього, або, я вважаю,
якої іншої країни.
Зібрані мої нікчемні досягнення
, Безсумнівно, буде неповним які
не має рахунок цього дуже сингулярної
бізнесу.
"Ви можете пригадати, як справа
_Gloria Scott_, і моя розмова з
нещасна людина, чия доля Я казав вам про,
вперше звернув мою увагу в напрямку
про професії, яка стала моєю
житті роботу.
Ти бачиш мене зараз, коли моє ім'я стало
відомі далеко і широко, і, коли я взагалі
визнається як громадськості та
Офіційний силу як остаточний суд
звернення до сумнівних випадках.
Навіть якщо ви знали Мене по-перше, на момент
справою, яка у вас є наголошується в
"Етюд у багряних тонах", я вже
створено значний, хоча і не
дуже прибутковим, зв'язку.
Навряд чи можна реалізувати, то, як важко
Я знайшов його на перший, і як довго я повинен був
чекати, перш ніж мені вдалося в будь-яких
прогресу.
"Коли я вперше приїхав до Лондона я номерів
в Монтегю-стріт, за рогом
з Британського музею, і там я
чекав, заповнюючи мої дуже стрімкі відпочинку
часу, вивчаючи всі ті галузі
наука, яка може зробити мене більш ефективною.
Раз у раз випадках прийшли на моєму шляху,
головним чином за рахунок введення старого
однокурсників, за час мого останнього року
в університеті було багато
говорити там про себе і своїх методів.
Третій з цих випадків було те, що з
Масгрейв Ритуалу, і це повинно інтерес
які викликали, що сингулярні ланцюга
події, і великих питань, які довели
бути поставлено на карту, що я слід мій перший
крок до позиції, яку я зараз
потримайте.
"Реджинальд Масгрейв був у тому ж
коледжу, як і я, і в мене були невеликі
знайомство з ним.
Він був як правило, не популярні серед
студентів, хоча це завжди здавалося,
мені, що був вниз, як гордість
дійсно намагатися охопити екстремальних природних
невпевненість у собі.
На вигляд він був людиною надзвичайно
аристократичного типу, тонка, висока носом, і
великі очі, з важким і ще придворної
манери.
Він дійсно був нащадком одного з дуже
найстаріших сімей в королівстві, хоча його
Філія був курсантом яка була відділена
з північної Мусгрейвс деякий час у
шістнадцятого століття, і була створена
себе в західному Суссексі, де Манор
Будинок Херлстон, мабуть, найстаршим
житлові будівлі в окрузі.
Щось його місце народження, здавалося,
чіплятися за людина, і я ніколи не дивився на його
бліде, гостре обличчя або рівновага голови
не пов'язуючи його з сірими арками
і mullioned вікна і всі поважні
уламки феодальних зберегти.
Раз чи два ми дрейфували в розмову, і я
пам'ятаю, що він не раз
висловили зацікавленість в моїх методів
спостереження і висновки.
"Протягом чотирьох років я не бачив нічого про нього
поки одного ранку він увійшов в мою кімнату в
Монтегю-стріт.
Він мало змінився, був одягнений, як
модний молода людина - він завжди був трохи
з денді - і зберіг само тихо,
ввічливі манери, які перш
відрізняло його.
"Як все пройшло з вами Масгрейв?
Я запитав, коли ми сердечно потряс
рук.
"Ви, напевно, чули про мою бідної батька
смерті, "сказав він," він був винесений про
два роки тому.
З тих пір я, звичайно, було
Херлстон маєтку в управлінні, і, як я
членів для мого району, а також, моє життя
був зайнятий.
Але я розумію, Холмс, що ви
Переходячи до практичної кінці цих повноважень з
які ви використовували для дивувати нас?
"Так, кажу," я взяв на життя
мій розум.
"Я радий це чути, для
рада в даний час було б надзвичайно
цінним для мене.
У нас були дуже дивні справи в
Херлстон, і поліцейські були в стані
кидати не світло на цю справу.
Це дійсно самий незвичайний і
нез'ясовне бізнесу.
"Ви можете собі уявити, з яким завзяттям я
слухав його, Уотсон, для дуже
шанс для яких я був важко дихаючи під час
Всі ці місяці бездіяльності, здавалося,
прийти в межах моєї досяжності.
У моєму сокровенне серці я вірив, що можу
досягти успіху там, де інші зазнали невдачі, і тепер я
можливість перевірити себе.
"Моліться, нехай мені подробиці, я плакав.
"Реджинальд Масгрейв сів навпроти мене,
і закурив сигарету, яку я штовхнув
до нього.
"Ви повинні знати, 'сказав він," що хоча я
ранку бакалавра, я йти в ногу
значний штат прислуги в
Херлстон, бо це нескладне старому місці,
і займає багато піклуватися.
Я збережу, теж, і в фазана місяців
Я, як правило, будинки-учасниці для того, щоб він
не буде робити, щоб бути на коротких столах.
Всього Є вісім покоївки, кухар,
дворецький, два лакея, і хлопчик.
Сад і стайня, звичайно,
окремих співробітників.
"З цих службовців, хто був
найдовший у наш сервіс був Брантон
Батлер.
Він був молодий зі школи-майстер місце
, Коли він був вперше розглянуто мій батько,
але він був людина великої енергії та
характер, і незабаром він став вельми
неоціненні в домашньому господарстві.
Він був високий, гарний чоловік, з
прекрасним чолом, і хоча він був
з нами протягом двадцяти років він не може бути більше
ніж сорок років.
З його особистої гідності і його
позачергове подарунки - бо він може говорити
кількома мовами і грає майже кожен
музичний інструмент - це чудово, що він
мало бути виконано до тих пір, в таких
позиції, але я вважаю, що він був
зручно, і не вистачало енергії, щоб зробити будь-який
зміни.
Батлер Херлстон завжди річ
, Що пам'ятають усі, хто завітає до нас.
"Але це зразок має один недолік.
Він трохи Дон Жуан, і ви можете
Уявіть, що людина, як йому це не
Дуже важко роль в тихому
країни району.
Коли він одружився на ній було все в порядку, але
так як він був вдівцем у нас не було
клопоту з ним.
Кілька місяців тому ми були в надії, що він
збирався оселитися знову він
побрався з Рейчел Хауеллс, наші
Другий будинок-покоївка, але він кинув її
більше з тих пір і прийнято з Джанет
Tregellis, дочка голови ігри
Keeper.
Рейчел - хто дуже хороша дівчинка, але
збудливий темперамент валлійська - був гострий
Touch мозку-лихоманки, і йде про
будинок зараз - або ж до вчорашнього дня - як
чорноока тіні свого колишнього "я".
Це була наша перша драма у Херлстон, але
Другий прийшла до привід від наших
умах, і це було передувати ганьби
та звільнення з посади дворецького Брантон.
"Це було, як вона виникла.
Я сказав, що людина була розумна,
і це дуже розвідки викликало його
розорення, для цього, схоже, привели до
ненаситне цікавість про речі, які зробили
не в останню чергу стосується.
Я поняття не мав, на що це
буде нести його, поки зовсім випадково
відкрили мені очі на це.
"Я сказав, що будинок бессвязних
один.
Один день минулого тижня - у четвер ввечері, щоб бути
точніше - я виявив, що я не міг спати,
мають нерозумно приймати чашку міцного кафе
нуар після вечері.
Після боротьби проти неї до двох
вранці, я відчував, що це було дуже
безнадійним, тому я встав і запалив свічку з
намір продовжити роман, який я
читав.
Книга, однак, була залишена в
більярдна, тому я витягнув на моєму туалетному
халат і пішов, щоб отримати його.
"З метою досягнення більярдної я
спускатися по сходах, а потім у
Хреста глава прохід, який привів до
Бібліотека та пістолет-кімнату.
Ви можете собі уявити моє здивування, коли, як я
подивився цей коридор, я побачив мерехтіння
світла, що йде від відкритих дверей
бібліотеки.
Я сам погасив лампу і
закриті двері до приїзду в ліжку.
Природно, моєю першою думкою було злодіїв.
Коридорів в Херлстон мають свої стіни
основному прикрашені трофеями старих
зброї.
З однією з них я взяв бойова сокира,
а потім, залишивши свічку позаду мене, я
прокрався навшпиньки по коридору і заглянув
у відкриті двері.
"Брантон, дворецького, був у бібліотеці.
Він сидів, одягнений в простій
стілець, з папірцем, яка виглядала
як карта на коліні, і лоб
потоплений вперед на руці в глибокій задумі.
Я стояв німий з подивом спостерігав
його від темряви.
Невеликий конусностью на край столу пролити
слабке світло яких було достатньо, щоб показати мені,
що він був повністю одягнений.
Раптом, коли я дивився, він піднявся зі свого
стілець, і підійшов до бюро в
боку, він відкрив його і витягнув один зі
ящиками.
З цього він узяв папери, і повернення до
його місце, він плоский його поруч
Конус на край столу, і почав
вивчити його з хвилини уваги.
Моє обурення з цього спокійне розгляд
наші документи родини подолали мене до цих пір
що я зробив крок вперед, і Брантон,
піднявши очі, побачив мене, який стояв у дверях.
Він схопився на ноги, повернувшись обличчям
у нестямі від страху, і він сунув у
груди діаграм, таких як папір, яку він
спочатку вивчення.
"" Так! ", Сказав І.
"Це, як ви погасити довіру, яку ми
є преставився в вас.
Ви залишите моєї служби, завтра ".
"Він вклонився з виглядом людини, яка
зовсім роздавлений, і прослизнув повз мене без
слова.
Конус і раніше, на столі, і
її світлі я глянув, щоб побачити, що документ
якої був Брантон були взяті з
бюро.
На мій подив, це було ніщо будь-якого
значення на всіх, а просто копія
питання і відповіді в однині старі
дотримання називається Масгрейв Ритуал.
Це свого роду церемонії властиві нашій
сім'ї, кожна з яких Масгрейв протягом століть
минулого пройшла на його зрілого віку-
-Річ приватного інтересу, і, можливо,
деяких мало значення
археолог, як і наші власні blazonings і
зарядів, але не має практичного використання незалежно.
"Ми були краще повернутися до роботи
потім, "сказав я
"Якщо ви думаєте, це дійсно необхідно", він
відповів з деяким ваганням.
", Щоб продовжити свій виступ, однак: я
relocked бюро, використовуючи ключ, який
Брантон пішов, і я повернувся, щоб піти
коли я був здивований тим, що
Батлер повернувся, і стояв
переді мною.
"'" Г-н Масгрейв, сер ", він плакав, в голосі
який був хрипким від хвилювання, "я не можу
нести ганьба, сер.
Я завжди пишався і над моєю станції в
життя, і ганьба вб'є мене.
Моя кров буде на вашій голові, сер, - це
, По суті - якщо ти мене до відчаю.
Якщо ви не можете тримати мене після того, що
пройшло, то заради бога, дайте мені дати вам
повідомлення і йти на місяць, як якщо б з моїх
власної волі.
Я можу стояти, що пан Масгрейв, але не
бути вигнати всіх народних, що я
так добре знаємо. "
"" Ви не заслуговують на велику увагу,
Брантон ", відповів я.
"Ваша поведінка було найбільш ганебною.
Однак, як ви були довгий час в
сім'я, я не хочу, щоб принести громадськості
ганьба на вас.
Місяць, однак занадто довго.
Візьміть собі геть на тиждень, і дати те, що
Причина, як ви для виїзду ".
"" "Тільки тиждень, сер?" Вигукнув він, в
відчайдушним голосом.
"Два тижні - говорять принаймні два тижні!"
"'" Тиждень ", повторив я," і ви можете
вважати себе, були дуже
поблажливо справу. "
"Він поповзла, його обличчя затонув на його
грудей, як і зломленим людиною, а я згасити
світло і повернувся в свою кімнату.
"" Протягом двох днів після цього Брантон найбільш
старанним в його увагу до своїх обов'язків.
Я не зробив натяк на те, що минуло, і
чекали з деякими цікавістю подивитися, як він
буде охоплювати його ганьбою.
На третій ранок, проте він не
з'являються, за своїм звичаєм, після сніданку
отримувати мої вказівки протягом дня.
Коли я вийшов з їдальні я випадково
зустрітися Рейчел Хауеллс, покоївки.
Я сказав вам, що вона лише недавно
видужав від хвороби, і з нетерпінням
так погано блідого і поганого, що я
вмовляв її за те, що на роботі.
"" Ви повинні бути в ліжку ", сказав я.
"Вернись до своїх обов'язків, коли ви
сильніше. "
"Вона подивилася на мене з таким дивним
Вираз, який я почав підозрювати, що її
Мозок постраждав.
"" Я досить сильний, м-н Масгрейв, "сказав
вона.
"" Ми будемо бачити те, що лікар каже: "Я
відповів.
"Ви повинні припинити роботу зараз, і коли ви йдете
внизу лише сказати, що я хочу бачити
Брантон ".
"'" Дворецький пішов, "сказала вона.
"" "Не буде!
Пройшли де? "
"" Він пішов.
Ніхто не бачив його.
Він не в своїй кімнаті.
Ах, так, він пішов, він більше не буде! "
Вона впала спиною до стіни з криком
Після крик сміх, а я,
жах від цієї раптової істеричні атаки,
кинувся на дзвінок, щоб покликати на допомогу.
Дівчина був доставлений у своїй кімнаті, ще
крики і ридання, в той час як я зробив
довідки про Брантон.
Існував немає ніяких сумнівів, що він
зникли.
Його ліжка не було спали в он був
бачив ніхто, так як він пішов до себе
номер вночі, та все ж це було
Важко зрозуміти, яким він міг би піти
будинку, так як обидва вікна та двері були знайдені
бути закріплені в першій половині дня.
Його одяг, годинник, і навіть свої гроші
були у своїй кімнаті, але чорний костюм, який
він зазвичай носив не вистачає.
Його капці, теж не було, але його чоботи
залишилися позаду.
Де ж може дворецький Брантон пішли
в ніч, і що могло б з
його тепер?
"Звичайно, ми шукали будинок від
підвалу до горища, але не було жодних слідів
його.
Це, як я вже сказав, лабіринт
старий будинок, особливо оригінального крила,
який в даний час практично нежилий, але
ми розграбували кожної кімнати і підвал без
виявленні найменшої ознаки відсутня
осіб.
Це було неймовірно, щоб мені, що він міг би
пішов залишивши все своє майно за
його, і ще, де він може бути?
Я подзвонив у місцеву поліцію, але без
успіх.
Дощ упав у ніч перед і ми
розглянувши газон і шляхи з усіх сторін
будинку, але марно.
Питання були в такому стані, коли новий
розвиток вельми звернув нашу увагу від
від початкового таємницею.
"Протягом двох днів Рейчел Хауеллс був так
жорстокого, іноді марення, іноді
істеричний, що медсестра були зайняті
сидіти з нею вночі.
На третю ніч після Брантон's
зникнення, медсестра, знайти її
Пацієнт спати добре, впав у
подрімати в кріслі, коли вона прокинулася в
рано вранці, щоб знайти ліжко порожня,
вікно відкритим, і ніяких ознак недійсними.
Я був миттєво викликали, і, з двома
лакеїв, почався відразу в пошуку
зниклої дівчинки.
Це було не важко сказати, напрям
який вона взяла, тому що, починаючи з
під її вікном, ми могли б слідувати за нею
сліди легко через газон
край простий, де вони зникли близько
для гравію шлях, який веде з
підстави.
Озера становить вісім футів, і ви
можете собі уявити наші почуття, коли ми побачили, що
слід бідної божевільної дівчата прийшли до
кінець на краю його.
"Звичайно, ми повинні були тягне відразу, а
приступив до роботи відновити залишається, але не
сліду тіла ми могли знайти.
З іншого боку, ми принесли з
поверхні об'єкта найнесподіваніших
роду.
Це було білизни мішок, який міститься в
його маса старих іржавих і безбарвні
металу і трохи нудно кольору частин
гальки або скла.
Цей дивний знайти все, що ми могли б отримати
з простої, і, хоча ми зробили все
можливим пошук і запит вчора, ми
нічого не знаю про долю однієї з Рейчел
Хауеллс або Річарда Брантон.
Каунті поліція в кінці їх уму-розуму,
і я прийшов до вас, як останній
ресурсів.
"Ви можете собі уявити, Уотсон, з тим, що
завзяття Я слухав цього незвичайного
послідовність подій, і прагнула до частини
їх разом, а також розробити деякі загальні
нитку, на якій вони могли б все повісити.
Батлер не було.
Покоївка не було.
Покоївка любила дворецького, але
потім були підстави ненавидіти його.
Вона була крові валлійська, вогненні й
пристрасною.
Вона була страшенно збудженому відразу
після його зникнення.
Вона кинула в озеро мішок
містять деякі цікаві зміст.
Це були всі фактори, які повинні були бути
прийняті до уваги, і ніхто з
вони отримали вельми до суті питання.
Що стало відправною точкою цього ланцюга
подій?
Там лежав у кінці цієї заплутаної лінії.
"Я повинен бачити, що папір, Масгрейв," сказав я,
", Який це дворецький вашого думав, що це коштує
в той час як його проводити, навіть на ризик
втрати свого місця.
"Це досить абсурдно бізнесу, це
Ритуал нашого, відповів він.
"Але це має принаймні економії благодать
античності до виправдання його.
У мене є копія питання і відповіді
тут, якщо ти хочеш працювати очі над
їх ".
"Він дав мені дуже документ, в якому я
Тут, Уотсон, і це дивно
Катехізис в якій кожен Масгрейв було
уявити, коли він прийшов до нерухомості людини.
Я буду читати вам питання і відповіді
як вони стоять.
"Чиє це було?"
"Його хто ні."
"Хто повинен його?
"Той, хто прийде".
"Де було сонце?
"За дуба.
"Де була тінь?
"Під в'яза.
"Як це було ступив?
"На північ через десять на десять, на схід від п'яти
на п'ять, з півдня на два і два, на захід від
один і один, і так під.
"Що ми даємо за це?"
"Все, що належить нам".
"Чому ми повинні дати йому?
"Заради довіри.
"Оригіналу без дати, але в
написання середині сімнадцятого
століття, "зауважив Масгрейв.
"Я боюся, однак, що це може бути
трохи допомогти вам у вирішенні цієї
Таємниця ".
"Принаймні," сказав я, "це дає нам ще один
таємниця, і той, який ще більше
цікаво, ніж перший.
Цілком можливо, що рішення можна
виявитися вирішення інших.
Ви мене вибачте, Масгрейв, якщо скажу, що
ваш дворецький мені здається, були
дуже розумна людина, і мали чітку
розуміння, ніж десять поколінь його
майстрів.
"Я навряд чи підуть за вами", сказав Масгрейв.
'Папери, мені здається, бути не
практичне значення.
"Але мені здається, дуже практичний,
і мені здається, що Брантон узяв же
зору.
Він, мабуть, бачив його раніше в ту ніч
, На якому ви зловили його.
"Це дуже можливо.
Ми не вжив жодних зусиль, щоб приховати це.
"Він просто хотів, я б собі уявити, щоб
оновлення його пам'яті на що останній раз.
Він, як я розумію, якусь карту
або діаграми, які він порівнював з
рукописи, і який він засунув у
кишені, коли ви з'явилися.
"Це правда.
Але що він міг робити з цим старим
сім'ї звичай наш, і що це
нісенітницю на увазі?
"Я не думаю, що ми повинні мати більш
Труднощі у визначенні, що, "сказав я;
"З Вашого дозволу ми будемо приймати
Перший поїзд до Сассекса, і трохи
більш глибоко в матерії на місці.
"У той же день побачив нас, як на
Херлстон.
Можливо, ви бачили фотографії і читати
опису знаменитого старої будівлі, тому
Я обмежу свою увагу його тому
, Що вона побудована у формі L,
довгі руки будучи більш сучасній частині, і
коротше древні ядра, з яких
інші були розроблені.
Більш низькі, сильно lintelled двері, в
Центр цієї старої частини, висічене
дата, 1607 р., але експерти погодилися, що
пучків і камінь-роботи дійсно багато
старше, ніж ця.
Надзвичайно товсті стіни і крихітні вікна
цій частині було в минулому столітті driven
сім'ї в будівництво нового крила, і
Старий був використовується зараз як магазин-дім
і підвал, коли вона була використана на всіх.
Чудовий парк з прекрасною старої деревини
оточує будинок, і озера, до якого
мій клієнт говорив, лежав поруч з
проспекту, близько двох сотнях ярдів від
будівлі.
"Я вже був твердо переконаний, Ватсон,
, Що не було трьох окремих
таємниці тут, але тільки один, і що якщо я
міг читати правильно Масгрейв Ритуальні я
повинні тримаю в руці ключ який буде
привели мене до істини, що стосуються як
Батлер Брантон і покоївки Хауеллс.
Щоб, що тоді я повернув всі свої сили.
Чому це має бути слугою так хотілося
майстер це стара формула?
Очевидно тому, що він побачив щось у ньому
який біг всіх тих поколінь
поміщиків, і від яких він очікував
деякі особисті переваги.
Що це було тоді, і як це постраждалих
його доля?
"Це було абсолютно очевидно для мене, на читання
Ритуал, що вимірювання повинні
звернути увагу на деякі місця на яких решта
документі згадується, і що якщо б ми могли знайти
це місце, ми повинні бути справедливим чином
, Спрямовані на пошук, в чому секрет якої був
старі Мусгрейвс визнав за необхідне
для бальзамування в так цікаво моди.
Існували дві напрямні дав нам, щоб почати
с, дуба і в'яза.
Що стосується дуба не може бути ніяких сумнівів у
все.
Прямо перед будинком, на лівій
частини диска, там стояв
Патріарх серед дубів, один з самих
чудові дерева, які я коли-небудь бачив.
"Це був там, коли ваш ритуал було звернено
до ", сказав я, коли ми проїжджали повз нього.
"Він був там у норманського завоювання в
Цілком ймовірно, відповів він.
"Він має обхват двадцяти трьох ногах".
"У вас є старі в'язи?
Я запитав.
"Там колись дуже старий друг над
там, але він був вражений блискавкою десять
років тому, і ми скоротити пень.
"Ви можете бачити, де це було?
"О, так.
"Є ніяких інших в'язи?
"Ні старих, але багато буків.
"Я хотів би побачити, де він виріс.
"Ми завезли в собаку-візок, і мій
клієнт привів мене відразу, без нашого
Увійшовши до будинку, щоб шрам на галявині
де в'яз стояв.
Це було майже на півдорозі між дубом і
будинку.
Моє дослідження, здавалося, прогресує.
"Я вважаю, що це неможливо, щоб дізнатися
Як високої в'яз був?
Я запитав.
"Я можу дати вам відразу.
Це було шістдесят чотири фути.
"Як ви дізналися його?
Я запитав, з подивом.
"Коли мій старий наставник давав мені
вправи з тригонометрії, він завжди брав
форма виміру висот.
Коли я був хлопчиком я працював з кожного дерева
і потенціалу в нерухомості.
"Це була несподівана удача.
Мої дані йшли швидше, ніж я
могли б розумно сподіватися.
"Скажи мені:" Я запитав: "Хіба ваш дворецький ніколи
Просимо Вас таке питання?
"Реджинальд Масгрейв подивився на мене
подивом.
"Тепер, коли ви називаєте це, на мій погляд," він
відповів: "Брантон зробив запитують мене про
Висота дерева кілька місяців тому, в
зв'язку з якою-небудь суперечку з
нареченого.
"Це була чудова новина, Ватсон, за це
показав мені, що я був на правильному шляху.
Я подивився на сонце.
Це було низько в небі, і я розрахував
, Що менше ніж через годину він буде лежати тільки
вище верхньої гілки старого дуба.
Однією з умов, згаданих у Ритуальні б
бути виконані.
І тіні в'яза має означати,
дальньому кінці тіні, у противному випадку
стовбур був би обраний в якості керівництва.
Я був, то, щоб знайти, де в далекому кінці
Тінь впаде, коли Сонце тільки
подалі від дуба ".
"Це повинно бути важко, Холмс,
коли в'яза вже не було. "
"Ну, по крайней мере, я знав, що якщо Брантон
може це зробити, я могла б також.
Крім того, не було реальної складності.
Я пішов з Масгрейв до себе в кабінет і
вирізав собі цей кілочок, до якого я прив'язав
це довга рядок з вузлом на кожному подвір'ї.
Тоді я взяв дві довжини вудилища,
які прийшли тільки шість футів, і я пішов
тому з моїм клієнтом, де в'яз було
було.
Сонце тільки що випас верхньої частини
Ок.
Я закріплений стрижень на кінці, виділені
напрям тіні і виміряв його.
Це було дев'ять футів у довжину.
"Звичайно, тепер розрахунок був простий
один.
Якщо стрижень шести футів кинув тінь
дев'ять, дерево з шістдесяти чотирьох ногах кине
один з дев'яноста шести, і лінія одна
б, звичайно, лінії інших.
Я відміряв відстань, в якому взяли
мене майже до стіни будинку, і я
тяги кілочок на місці.
Ви можете собі уявити моє радість, Уотсон, коли
в двох метрах від моєї прив'язки я бачив конічної
поглиблення в землі.
Я знав, що це був знак зроблені Брантон
в його вимірах, і що я як і раніше
на його слід.
"З цієї відправної точки я приступив до
крок, попередньо прийняті кардинальні
точки за допомогою кишенькового-компаса.
Десять кроків з кожної ноги взяв мене з собою
Паралельно з стіни будинку, і
знову я відзначив моє місце з цвяха.
Тоді я обережно темп від п'яти до сходу
і два на південь.
Він привів мене до самого порогу
Стара двері.
Два кроки на захід означає тепер, що я був
йти в двох кроках вниз по кам'яних прапором
прохід, і це було місце, вказане
від ритуалу.
"Ніколи я не відчував такої холод з
розчарування, Ватсон.
Для момент мені здалося, що там
повинно бути радикальним помилку в моєму
розрахунки.
Постановка сонце світило повному обсязі після проходження
поверсі, і я бачив, що старий, по коліно
носили сірі камені, з якими вона була вимощена
були міцно скріплені разом, і було
звичайно, не були переміщені протягом довгого
рік.
Брантон не був на роботі тут.
Я постукав по підлозі, але це звучало
ж у всьому, і не було ніяких ознак
тріщини або щілини.
Але, на щастя, Масгрейв, які почали
оцінити сенс мого
Праці, і який тепер, як схвильований, тому що
себе, вийняв рукопис, щоб перевірити мої
розрахунок.
"І під землею, вигукнув він.
"Ви опустили" і под. "
"Я думав, що це означало, що ми були
копати, але тепер, звичайно, я відразу побачив,
що я був неправий.
"Існує підвал цього ж?
Я плакав.
"Так, і старий, як вдома.
Тут, внизу, через ці двері.
"Ми пішли вниз гвинтовий кам'яної сходи, і моя
супутник, чиркнув сірником, запалив великий
ліхтар, який стояв на барель у
кут.
У момент було очевидно, що ми мали в
Остання прийде на справжнє місце, і що ми
не було тільки людей, щоб відвідати
місце останнім часом.
"Він був використаний для зберігання деревини,
але заготовок, які, мабуть,
валялися на підлозі, в даний час звалили на
боку, з тим щоб залишити вільний простір,
середнього.
У цьому просторі лежав великий і важкий
Флагстон з іржавим залізним кільцем в
центру, до якого товщиною shepherd's перевірки
глушник був прикріплений.
"Їй-богу! Вигукнув мій клієнт.
"Це глушника Брантон's.
Я бачив це на нього, і можу присягнутися, щоб
його.
Те, що лиходій був тут робите? "
"За моєю порадою пару Каунті
поліції були викликані присутнім, і я
то намагався підняти камінь
потягнувши за краватку.
Я міг рухатися тільки це небагато, і це було
за допомогою одного з констеблем, що
Мені вдалося, нарешті, у проведенні його в одну
сторони.
Чорна діра під позіхнув, в яку ми
Всі дивилися, а Масгрейв, стоячи на колінах на
боку, стримувала ліхтарем.
"Невеликий камері близько семи футів глибиною і
чотири квадратних футів лежав відкритим для нас.
З одного боку це був присадкуватий, латунь-
пов'язані дерев'яна коробка, кришка якого була
відкидний вгору, з цією цікавою старої
виліплений ключові виступаючі із замку.
Він був покритий зовні товстим шаром
пил, і вологою і черв'яки з'їли через
дерева, так що врожай багряні грибів
зростаючі на всередині нього.
Кілька металевих гуртків, старовинні монети
Мабуть, такі, як я тримаю тут, були
розкиданих по нижній частині вікна, але
вона містила більше нічого.
"На даний момент, однак, у нас не було думки
на старій скрині, на наших очах були
прикуті те, що присів поруч з нею.
Це була постать людини, одягненого в костюм
чорного, який присів на його шинки
чолом затонув на краю
вікна і його двома руками викинули на кожного
сторони від нього.
Ставлення звернув всі застійні
крові до обличчя, і ніхто не міг
визнала, що викривлене темно-каштановий
особа, але його зростання, його плаття, і
його волосся було достатньо показати мій
клієнта, коли у нас було звернуто тіло вгору, що
це дійсно свого зниклого дворецького.
Він був мертвий кілька днів, але не було
НЕ рану або синяк на його обличчя, щоб показати
як він зустрів свою жахливу кінця.
Коли його тіло було проведено з
підвал ми опинилися, як і раніше зіштовхується
з проблемою, яка була майже такою ж
грізним, як, з якою ми
почалося.
"Я зізнаюся, що до цих пір, Уотсон, я був
розчаровані в моєму розслідуванні.
Я розраховував на вирішення питання, коли
Як тільки я знайшов місце, вказане в
Ритуальні, але тепер я був там, і був
мабуть, далеко, як від знання, що
він був, коли сім'я була прихована з
такі розробки запобіжних заходів.
Це правда, що я кинув світло на
Доля Брантон, але тепер я повинен був
з'ясувати, яким чином, що доля його спіткала,
і яку роль зіграли в цьому питанні
від жінки, яка зникла.
Я сів на барило в кутку і
думки вся справа ретельно більше.
"Ви знаєте мій метод у подібних випадках, Уотсон.
Я поставив себе на місце людини і,
перший судити його інтелекту, я намагаюся
уявити, як я сам провів
за тих же обставин.
У цьому випадку питання був спрощений
розвідки Брантон Буття цілком перших
швидкість, так що немає необхідності робити
резерву під особистий рівняння, як
астрономи охрестили її.
Він знав, що щось цінне було
приховати.
Він побачив місце.
Він виявив, що камінь, який покрив його
було занадто важко для людини, щоб перемістити
без сторонньої допомоги.
Що він буде робити далі?
Він не міг отримати допомогу ззовні, навіть якщо
у нього є той, кого він міг довіряти,
без unbarring і дверей
значний ризик виявлення.
Це було краще, якщо б він міг, щоб його
помічником в будинку.
Але кого він може запитати?
Ця дівчина була присвячена йому.
Людина завжди важко зрозуміти, що
він, можливо, остаточно втратив любов жінки,
як би погано він, можливо, ставилися до неї.
Він буде намагатися на кілька увагу, щоб зробити
його світ з дівчиною Howells, а потім
буде займатися її, як його спільник.
Разом вони приходять по ночах
підвал, і їх об'єднана сила буде
Досить підняти камінь.
До цих пір я могла піти їх дії, як ніби я
дійсно бачив їх.
"Але для двох з них, і одна жінка, вона
повинна була важка робота підвищення
цей камінь.
Здоровенний поліцейський Сассекс, і я знайшов його
ні світла роботу.
Що вони будуть робити, щоб допомогти їм?
Можливо, що я повинен був зробити сам.
Я встав і ретельно вивчені різні
заготівлі деревини, які були розсіяні навколо
підлогу.
Майже відразу ж я наткнувся на те, що я очікував.
Одна частина, близько трьох футів у довжину, були
дуже помітним відступ на одному кінці, а
деякі з них сплощені з боків, наче
вони були стиснуті деяких
значну вагу.
Очевидно, як вони витягли камінь вгору
вони тяги шматки деревини в
свердловини, поки, нарешті, при відкритті
досить великий, щоб пролізти, вони будуть
тримати його відкритим заготівлі поміщаються в довжину,
, Які могли б стати дуже добре відступом у
нижній кінець, тому що вся вага
Камінь буде наполягати на його вниз на
краю цього інші плити.
До цих пір я був ще на твердому грунті.
"І тепер, як я повинен був приступити до
реконструювати цю опівночі драми?
Ясно, що тільки можна було увійти в відповідний отвір,
і що було Брантон.
Дівчина повинна чекали вище.
Брантон то розблокувати вікно, передана на
Зміст імовірно - так як вони були
не знайти - а потім - і те, що
"Що тліючий вогонь помсти було
раптом виникли в полум'я в цьому
пристрасної кельтської жінки душа, коли вона побачила
Людина, що скривдив її - образив її,
мабуть, набагато більше, ніж ми підозрювали, - в її
влади?
Чи було це ймовірність того, що деревина послизнувся,
і що камінь був закритий у Брантон
, Що стало його гробу?
Якби вона тільки була винним в тиші, щоб
його доля?
Або деякі раптовим ударом з її рук
штриховий підтримки геть і послав плити
звалився на своє місце?
Як би то може, мені здавалося, що
фігура жінки все ще чіпляючись за неї
скарбниця і літаючих дико до
гвинтових сходах, з її вухах дзвін
можливо, з приглушені крики з
за нею та по дріб
скаженою руках проти кам'яній плиті
яка душила її невірний коханець
з життя.
"Це був секрет її бланшованих особа,
її вразило нерви, її гуркіт істеричні
сміху на наступний ранок.
Але те, що було в коробці?
Те, що вона зробила з цим?
Звичайно, він повинен був старий метал
і гальки які мій клієнт витягнув
від простої.
Вона кинула їх там на першому
можливість видалення останніх слідів її
злочину.
"За двадцять хвилин я сидів нерухомо,
мислення виникли проблеми.
Масгрейв все ще стояв з дуже блідим обличчям,
розмахуючи ліхтарем і дивлячись вниз, в
отвір.
"Ці монети Карла Першого,"
сказав він, простягаючи кілька, які були
в коробці; "бачиш, що ми були праві,
кріплення нашу дату для ритуалу.
"Ми можемо знайти що-небудь інше Карла
По-перше, я плакав, як імовірний сенс
Перші два питання з Ритуальні зламав
раптом на мене.
"Дозвольте мені побачити вміст мішок, який
Ви ловили від простої ".
"Ми піднялися до себе в кабінет, і він поклав
сміття до мене.
Я можу зрозуміти його розглядаючи його як від
Важливо, коли я дивився на це, для
метал був майже чорні й камені
тьмяні і нудно.
Я потер один з них на моєму рукаві, однак,
і вона світилася потім як іскра в
темні западини руку.
Металу роботи у вигляді подвійного
кільце, але воно було нахилився і скручені з
його первісної форми.
"Ви повинні мати на увазі," сказав я, 'що
королівська партія зробив головою в Англії навіть після
Смерть царя, і що, коли вони
нарешті, бігли вони, ймовірно, залишив багатьох з
найцінніше майно поховали
за ними, з наміром
повернення їх у більш мирні часи.
"Мій предок, сер Ральф Масгрейв, був
видатний кавалер і правою рукою
Карла Другого в його мандрах, '
сказав мій друг.
"Ах, справді!"
Я відповів.
"Ну, я думаю, що дійсно має дати
нас остання ланка, що ми хотіли.
Я повинен привітати вас зі вступом до
володіння, хоч і на досить трагічних
манера реліквія що має велике
цінність, а й ще більше
значення як історичного цікавості.
"Що це таке, то? Видихнув він в
подивом.
"Це не що інше, давня корона
з англійських королів.
"Корону!
"Ось саме.
Розглянемо, що Ритуальні каже: Як це
Виконати?
"Чиє це було?"
"Його хто ні."
Це було після страти Карла.
Тоді, "Хто повинен його?"
"Той, хто прийде."
Це був Чарльз По-друге, поява яких
вже не передбачається.
Там може, я думаю, жодних сумнівів, що це
побоям і безформні діадема раз
оточеній брови королівської Стюартів.
"І як він прийшов у ставок?
"Ах, що це питання, яке буде приймати
деякий час, щоб відповісти.
І з цим я накидав йому
цілому довгому ланцюгу здогадки і докази
, Який я збудував.
Сутінки були закриті в і місяць
яскраво світило в небі до мого
розповідь був закінчений.
"І як це було тоді, що Чарльз не
отримати корону, коли він повернувся? запитав
Масгрейв, відсунувши реліквія в його
полотняний мішок.
"Ах, ось ти лежиш пальцем на
один момент, який ми, ймовірно, ніколи не буде
стані прояснити.
Цілком ймовірно, що Масгрейв який відбувся
секрет помер в інтервалі, а за деякими
нагляду вступив в цю путівник по його нащадок
без пояснення сенсу її.
З цього дня для цього була передана
від батька до сина, поки нарешті не
прийшов в межах досяжності людини, який розірвав її
таємницю з цього і втратив своє життя у
підприємства.
"І це історія Масгрейв
Ритуальні, Ватсон.
Вони корону вниз на Херлстон -
хоча вони в деяких правових турбувати і
значну суму, щоб заплатити, перш ніж вони були
дозволено зберегти його.
Я впевнений, що якщо Ви згадали моє ім'я
вони будуть раді показати його Вам.
Жінки нічого не чув, і
ймовірність того, що вона пішла з
Англія і трималася і пам'яті
її злочин деякі землі за морями ".
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад